mtybilly/Instruct2DS huggingface dataset:
Cross-Lingual Abstractive Summarization with Limited Parallel Resources
Authors: Yang Gao, Heyan Huang Yu Bai
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Parallel cross-lingual summarization data is scarce, requiring models to better use the limited available cross-lingual resources. Existing methods to do so often adopt sequence-to-sequence networks with multi-task frameworks. Such approaches apply multiple decoders, each of which is utilized for a specific task. However, these independent decoders share no parameters, hence fail to capture the relationships between the discrete phrases of summaries in different languages, breaking the connections in order to transfer the knowledge of the high-resource languages to low-resource languages. To bridge these connections, we propose a novel Multi-Task framework for Cross-Lingual Abstractive Summarization (MCLAS) in a low-resource setting. Employing one unified decoder to generate the sequential concatenation of monolingual and cross-lingual summaries, MCLAS makes the monolingual summarization task a prerequisite of the CLS task. In this way, the shared decoder learns interactions involving alignments and summary patterns across languages, which encourages attaining knowledge transfer. Experiments on two CLS datasets demonstrate that our model significantly outperforms three baseline models in both low-resource and full-dataset scenarios. Moreover, in-depth analysis on the generated summaries and attention heads verifies that interactions are learned well using MCLAS, which benefits the CLS task under limited parallel resources.
Dissecting Generation Modes for Abstractive Summarization Models via Ablation and Attribution
Authors: Greg Durrett Jiacheng Xu
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Despite the prominence of neural abstractive summarization models, we know little about how they actually form summaries and how to understand where their decisions come from. We propose a two-step method to interpret summarization model decisions. We first analyze the model`s behavior by ablating the full model to categorize each decoder decision into one of several generation modes: roughly, is the model behaving like a language model, is it relying heavily on the input, or is it somewhere in between? After isolating decisions that do depend on the input, we explore interpreting these decisions using several different attribution methods. We compare these techniques based on their ability to select content and reconstruct the model`s predicted token from perturbations of the input, thus revealing whether highlighted attributions are truly important for the generation of the next token. While this machinery can be broadly useful even beyond summarization, we specifically demonstrate its capability to identify phrases the summarization model has memorized and determine where in the training pipeline this memorization happened, as well as study complex generation phenomena like sentence fusion on a per-instance basis.
Learning Prototypical Functions for Physical Artifacts
Authors: Ellen Riloff Tianyu Jiang
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Humans create things for a reason. Ancient people created spears for hunting, knives for cutting meat, pots for preparing food, etc. The prototypical function of a physical artifact is a kind of commonsense knowledge that we rely on to understand natural language. For example, if someone says “She borrowed the book” then you would assume that she intends to read the book, or if someone asks “Can I use your knife?” then you would assume that they need to cut something. In this paper, we introduce a new NLP task of learning the prototypical uses for human-made physical objects. We use frames from FrameNet to represent a set of common functions for objects, and describe a manually annotated data set of physical objects labeled with their prototypical function. We also present experimental results for this task, including BERT-based models that use predictions from masked patterns as well as artifact sense definitions from WordNet and frame definitions from FrameNet.
Verb Knowledge Injection for Multilingual Event Processing
Authors: Ivan Vulić, Goran Glavaš, Edoardo Maria Ponti, Anna Korhonen Olga Majewska
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Linguistic probing of pretrained Transformer-based language models (LMs) revealed that they encode a range of syntactic and semantic properties of a language. However, they are still prone to fall back on superficial cues and simple heuristics to solve downstream tasks, rather than leverage deeper linguistic information. In this paper, we target a specific facet of linguistic knowledge, the interplay between verb meaning and argument structure. We investigate whether injecting explicit information on verbs' semantic-syntactic behaviour improves the performance of pretrained LMs in event extraction tasks, where accurate verb processing is paramount. Concretely, we impart the verb knowledge from curated lexical resources into dedicated adapter modules (verb adapters), allowing it to complement, in downstream tasks, the language knowledge obtained during LM-pretraining. We first demonstrate that injecting verb knowledge leads to performance gains in English event extraction. We then explore the utility of verb adapters for event extraction in other languages: we investigate 1) zero-shot language transfer with multilingual Transformers and 2) transfer via (noisy automatic) translation of English verb-based lexical knowledge. Our results show that the benefits of verb knowledge injection indeed extend to other languages, even when relying on noisily translated lexical knowledge.
Dynamic Contextualized Word Embeddings
Authors: Janet Pierrehumbert, Hinrich Schütze Valentin Hofmann
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Static word embeddings that represent words by a single vector cannot capture the variability of word meaning in different linguistic and extralinguistic contexts. Building on prior work on contextualized and dynamic word embeddings, we introduce dynamic contextualized word embeddings that represent words as a function of both linguistic and extralinguistic context. Based on a pretrained language model (PLM), dynamic contextualized word embeddings model time and social space jointly, which makes them attractive for a range of NLP tasks involving semantic variability. We highlight potential application scenarios by means of qualitative and quantitative analyses on four English datasets.
Lexical Semantic Change Discovery
Authors: Maike Park, Dominik Schlechtweg, Jonas Kuhn, Sabine Schulte im Walde Sinan Kurtyigit
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: While there is a large amount of research in the field of Lexical Semantic Change Detection, only few approaches go beyond a standard benchmark evaluation of existing models. In this paper, we propose a shift of focus from change detection to change discovery, i.e., discovering novel word senses over time from the full corpus vocabulary. By heavily fine-tuning a type-based and a token-based approach on recently published German data, we demonstrate that both models can successfully be applied to discover new words undergoing meaning change. Furthermore, we provide an almost fully automated framework for both evaluation and discovery.
The R-U-A-Robot Dataset: Helping Avoid Chatbot Deception by Detecting User Questions About Human or Non-Human Identity
Authors: Yu Li, Zhou Yu David Gros
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Humans are increasingly interacting with machines through language, sometimes in contexts where the user may not know they are talking to a machine (like over the phone or a text chatbot). We aim to understand how system designers and researchers might allow their systems to confirm its non-human identity. We collect over 2,500 phrasings related to the intent of “Are you a robot?”. This is paired with over 2,500 adversarially selected utterances where only confirming the system is non-human would be insufficient or disfluent. We compare classifiers to recognize the intent and discuss the precision/recall and model complexity tradeoffs. Such classifiers could be integrated into dialog systems to avoid undesired deception. We then explore how both a generative research model (Blender) as well as two deployed systems (Amazon Alexa, Google Assistant) handle this intent, finding that systems often fail to confirm their non-human identity. Finally, we try to understand what a good response to the intent would be, and conduct a user study to compare the important aspects when responding to this intent.
Using Meta-Knowledge Mined from Identifiers to Improve Intent Recognition in Conversational Systems
Authors: Paulo Cavalin, Victor Henrique Alves Ribeiro, Ana Appel, Heloisa Candello, Julio Nogima, Mauro Pichiliani, Melina Guerra, Maira de Bayser, Gabriel Malfatti, Henrique Ferreira Claudio Pinhanez
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: In this paper we explore the improvement of intent recognition in conversational systems by the use of meta-knowledge embedded in intent identifiers. Developers often include such knowledge, structure as taxonomies, in the documentation of chatbots. By using neuro-symbolic algorithms to incorporate those taxonomies into embeddings of the output space, we were able to improve accuracy in intent recognition. In datasets with intents and example utterances from 200 professional chatbots, we saw decreases in the equal error rate (EER) in more than 40% of the chatbots in comparison to the baseline of the same algorithm without the meta-knowledge. The meta-knowledge proved also to be effective in detecting out-of-scope utterances, improving the false acceptance rate (FAR) in two thirds of the chatbots, with decreases of 0.05 or more in FAR in almost 40% of the chatbots. When considering only the well-developed workspaces with a high level use of taxonomies, FAR decreased more than 0.05 in 77% of them, and more than 0.1 in 39% of the chatbots.
Space Efficient Context Encoding for Non-Task-Oriented Dialogue Generation with Graph Attention Transformer
Authors: Jewgeni Rose, David Schlangen, Jens Lehmann Fabian Galetzka
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: To improve the coherence and knowledge retrieval capabilities of non-task-oriented dialogue systems, recent Transformer-based models aim to integrate fixed background context. This often comes in the form of knowledge graphs, and the integration is done by creating pseudo utterances through paraphrasing knowledge triples, added into the accumulated dialogue context. However, the context length is fixed in these architectures, which restricts how much background or dialogue context can be kept. In this work, we propose a more concise encoding for background context structured in the form of knowledge graphs, by expressing the graph connections through restrictions on the attention weights. The results of our human evaluation show that this encoding reduces space requirements without negative effects on the precision of reproduction of knowledge and perceived consistency. Further, models trained with our proposed context encoding generate dialogues that are judged to be more comprehensive and interesting.
DialogueCRN: Contextual Reasoning Networks for Emotion Recognition in Conversations
Authors: Lingwei Wei, Xiaoyong Huai Dou Hu
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Emotion Recognition in Conversations (ERC) has gained increasing attention for developing empathetic machines. Recently, many approaches have been devoted to perceiving conversational context by deep learning models. However, these approaches are insufficient in understanding the context due to lacking the ability to extract and integrate emotional clues. In this work, we propose novel Contextual Reasoning Networks (DialogueCRN) to fully understand the conversational context from a cognitive perspective. Inspired by the Cognitive Theory of Emotion, we design multi-turn reasoning modules to extract and integrate emotional clues. The reasoning module iteratively performs an intuitive retrieving process and a conscious reasoning process, which imitates human unique cognitive thinking. Extensive experiments on three public benchmark datasets demonstrate the effectiveness and superiority of the proposed model.
Cross-replication Reliability - An Empirical Approach to Interpreting Inter-rater Reliability
Authors: Praveen Paritosh, Lora Aroyo Ka Wong
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: When collecting annotations and labeled data from humans, a standard practice is to use inter-rater reliability (IRR) as a measure of data goodness (Hallgren, 2012). Metrics such as Krippendorff`s alpha or Cohen`s kappa are typically required to be above a threshold of 0.6 (Landis and Koch, 1977). These absolute thresholds are unreasonable for crowdsourced data from annotators with high cultural and training variances, especially on subjective topics. We present a new alternative to interpreting IRR that is more empirical and contextualized. It is based upon benchmarking IRR against baseline measures in a replication, one of which is a novel cross-replication reliability (xRR) measure based on Cohen`s (1960) kappa. We call this approach the xRR framework. We opensource a replication dataset of 4 million human judgements of facial expressions and analyze it with the proposed framework. We argue this framework can be used to measure the quality of crowdsourced datasets.
TIMEDIAL: Temporal Commonsense Reasoning in Dialog
Authors: Aditya Gupta, Shyam Upadhyay, Luheng He, Yejin Choi, Manaal Faruqui Lianhui Qin
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Everyday conversations require understanding everyday events, which in turn, requires understanding temporal commonsense concepts interwoven with those events. Despite recent progress with massive pre-trained language models (LMs) such as T5 and GPT-3, their capability of temporal reasoning in dialogs remains largely under-explored. In this paper, we present the first study to investigate pre-trained LMs for their temporal reasoning capabilities in dialogs by introducing a new task and a crowd-sourced English challenge set, TimeDial. We formulate TimeDial as a multiple choice cloze task with over 1.1K carefully curated dialogs. Empirical results demonstrate that even the best performing models struggle on this task compared to humans, with 23 absolute points of gap in accuracy. Furthermore, our analysis reveals that the models fail to reason about dialog context correctly; instead, they rely on shallow cues based on existing temporal patterns in context, motivating future research for modeling temporal concepts in text and robust contextual reasoning about them. The dataset is publicly available at r̆lhttps://github.com/google-research-datasets/timedial.
RAW-C: Relatedness of Ambiguous Words in Context (A New Lexical Resource for English)
Authors: Benjamin Bergen Sean Trott
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Most words are ambiguous----i.e., they convey distinct meanings in different contexts----and even the meanings of unambiguous words are context-dependent. Both phenomena present a challenge for NLP. Recently, the advent of contextualized word embeddings has led to success on tasks involving lexical ambiguity, such as Word Sense Disambiguation. However, there are few tasks that directly evaluate how well these contextualized embeddings accommodate the more continuous, dynamic nature of word meaning----particularly in a way that matches human intuitions. We introduce RAW-C, a dataset of graded, human relatedness judgments for 112 ambiguous words in context (with 672 sentence pairs total), as well as human estimates of sense dominance. The average inter-annotator agreement (assessed using a leave-one-annotator-out method) was 0.79. We then show that a measure of cosine distance, computed using contextualized embeddings from BERT and ELMo, correlates with human judgments, but that cosine distance also systematically underestimates how similar humans find uses of the same sense of a word to be, and systematically overestimates how similar humans find uses of different-sense homonyms. Finally, we propose a synthesis between psycholinguistic theories of the mental lexicon and computational models of lexical semantics.
ARBERT & MARBERT: Deep Bidirectional Transformers for Arabic
Authors: AbdelRahim Elmadany, El Moatez Billah Nagoudi Muhammad Abdul-Mageed
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Pre-trained language models (LMs) are currently integral to many natural language processing systems. Although multilingual LMs were also introduced to serve many languages, these have limitations such as being costly at inference time and the size and diversity of non-English data involved in their pre-training. We remedy these issues for a collection of diverse Arabic varieties by introducing two powerful deep bidirectional transformer-based models, ARBERT and MARBERT. To evaluate our models, we also introduce ARLUE, a new benchmark for multi-dialectal Arabic language understanding evaluation. ARLUE is built using 42 datasets targeting six different task clusters, allowing us to offer a series of standardized experiments under rich conditions. When fine-tuned on ARLUE, our models collectively achieve new state-of-the-art results across the majority of tasks (37 out of 48 classification tasks, on the 42 datasets). Our best model acquires the highest ARLUE score (77.40) across all six task clusters, outperforming all other models including XLM-R Large ( 3.4x larger size). Our models are publicly available at r̆lhttps://github.com/UBC-NLP/marbert and ARLUE will be released through the same repository.
Improving Paraphrase Detection with the Adversarial Paraphrasing Task
Authors: John Licato Animesh Nighojkar
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: If two sentences have the same meaning, it should follow that they are equivalent in their inferential properties, i.e., each sentence should textually entail the other. However, many paraphrase datasets currently in widespread use rely on a sense of paraphrase based on word overlap and syntax. Can we teach them instead to identify paraphrases in a way that draws on the inferential properties of the sentences, and is not over-reliant on lexical and syntactic similarities of a sentence pair? We apply the adversarial paradigm to this question, and introduce a new adversarial method of dataset creation for paraphrase identification: the Adversarial Paraphrasing Task (APT), which asks participants to generate semantically equivalent (in the sense of mutually implicative) but lexically and syntactically disparate paraphrases. These sentence pairs can then be used both to test paraphrase identification models (which get barely random accuracy) and then improve their performance. To accelerate dataset generation, we explore automation of APT using T5, and show that the resulting dataset also improves accuracy. We discuss implications for paraphrase detection and release our dataset in the hope of making paraphrase detection models better able to detect sentence-level meaning equivalence.
ADEPT: An Adjective-Dependent Plausibility Task
Authors: Ian Porada, Alexandra Olteanu, Kaheer Suleman, Adam Trischler, Jackie Chi Kit Cheung Ali Emami
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: A false contract is more likely to be rejected than a contract is, yet a false key is less likely than a key to open doors. While correctly interpreting and assessing the effects of such adjective-noun pairs (e.g., false key) on the plausibility of given events (e.g., opening doors) underpins many natural language understanding tasks, doing so often requires a significant degree of world knowledge and common-sense reasoning. We introduce ADEPT -- a large-scale semantic plausibility task consisting of over 16 thousand sentences that are paired with slightly modified versions obtained by adding an adjective to a noun. Overall, we find that while the task appears easier for human judges (85% accuracy), it proves more difficult for transformer-based models like RoBERTa (71% accuracy). Our experiments also show that neither the adjective itself nor its taxonomic class suffice in determining the correct plausibility judgement, emphasizing the importance of endowing automatic natural language understanding systems with more context sensitivity and common-sense reasoning.
ReadOnce Transformers: Reusable Representations of Text for Transformers
Authors: Ashish Sabharwal, Tushar Khot Shih-Ting Lin
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: We present ReadOnce Transformers, an approach to convert a transformer-based model into one that can build an information-capturing, task-independent, and compressed representation of text. The resulting representation is reusable across different examples and tasks, thereby requiring a document shared across many examples or tasks to only be read once. This leads to faster training and evaluation of models. Additionally, we extend standard text-to-text transformer models to Representation+Text-to-text models, and evaluate on multiple downstream tasks: multi-hop QA, abstractive QA, and long-document summarization. Our one-time computed representation results in a 2x-5x speedup compared to standard text-to-text models, while the compression also allows existing language models to handle longer documents without the need for designing new pre-trained models.
Conditional Generation of Temporally-ordered Event Sequences
Authors: Nathanael Chambers, Greg Durrett Shih-Ting Lin
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Models of narrative schema knowledge have proven useful for a range of event-related tasks, but they typically do not capture the temporal relationships between events. We propose a single model that addresses both temporal ordering, sorting given events into the order they occurred, and event infilling, predicting new events which fit into an existing temporally-ordered sequence. We use a BART-based conditional generation model that can capture both temporality and common event co-occurrence, meaning it can be flexibly applied to different tasks in this space. Our model is trained as a denoising autoencoder: we take temporally-ordered event sequences, shuffle them, delete some events, and then attempt to recover the original event sequence. This task teaches the model to make inferences given incomplete knowledge about the events in an underlying scenario. On the temporal ordering task, we show that our model is able to unscramble event sequences from existing datasets without access to explicitly labeled temporal training data, outperforming both a BERT-based pairwise model and a BERT-based pointer network. On event infilling, human evaluation shows that our model is able to generate events that fit better temporally into the input events when compared to GPT-2 story completion models.
Hate Speech Detection Based on Sentiment Knowledge Sharing
Authors: Yang Yong, Xiaochao Fan, Ge Ren, Yunfeng Song, Yufeng Diao, Liang Yang, Hongfei Lin Xianbing Zhou
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: The wanton spread of hate speech on the internet brings great harm to society and families. It is urgent to establish and improve automatic detection and active avoidance mechanisms for hate speech. While there exist methods for hate speech detection, they stereotype words and hence suffer from inherently biased training. In other words, getting more affective features from other affective resources will significantly affect the performance of hate speech detection. In this paper, we propose a hate speech detection framework based on sentiment knowledge sharing. While extracting the affective features of the target sentence itself, we make better use of the sentiment features from external resources, and finally fuse features from different feature extraction units to detect hate speech. Experimental results on two public datasets demonstrate the effectiveness of our model.
Transition-based Bubble Parsing: Improvements on Coordination Structure Prediction
Authors: Lillian Lee Tianze Shi
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: We propose a transition-based bubble parser to perform coordination structure identification and dependency-based syntactic analysis simultaneously. Bubble representations were proposed in the formal linguistics literature decades ago; they enhance dependency trees by encoding coordination boundaries and internal relationships within coordination structures explicitly. In this paper, we introduce a transition system and neural models for parsing these bubble-enhanced structures. Experimental results on the English Penn Treebank and the English GENIA corpus show that our parsers beat previous state-of-the-art approaches on the task of coordination structure prediction, especially for the subset of sentences with complex coordination structures.
SpanNER: Named Entity Re-/Recognition as Span Prediction
Authors: Xuanjing Huang, Pengfei Liu Jinlan Fu
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Recent years have seen the paradigm shift of Named Entity Recognition (NER) systems from sequence labeling to span prediction. Despite its preliminary effectiveness, the span prediction model`s architectural bias has not been fully understood. In this paper, we first investigate the strengths and weaknesses when the span prediction model is used for named entity recognition compared with the sequence labeling framework and how to further improve it, which motivates us to make complementary advantages of systems based on different paradigms. We then reveal that span prediction, simultaneously, can serve as a system combiner to re-recognize named entities from different systems' outputs. We experimentally implement 154 systems on 11 datasets, covering three languages, comprehensive results show the effectiveness of span prediction models that both serve as base NER systems and system combiners. We make all codes and datasets available: r̆lhttps://github.com/neulab/spanner, as well as an online system demo: \l̆http://spanner.sh. Our model also has been deployed into the ExplainaBoard platform, which allows users to flexibly perform a system combination of top-scoring systems in an interactive way: \ŭhttp://explainaboard.nlpedia.ai/leaderboard/task-ner/.
StructFormer: Joint Unsupervised Induction of Dependency and Constituency Structure from Masked Language Modeling
Authors: Yi Tay, Che Zheng, Dara Bahri, Donald Metzler, Aaron Courville Yikang Shen
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: There are two major classes of natural language grammars --- the dependency grammar that models one-to-one correspondences between words and the constituency grammar that models the assembly of one or several corresponded words. While previous unsupervised parsing methods mostly focus on only inducing one class of grammars, we introduce a novel model, StructFormer, that can induce dependency and constituency structure at the same time. To achieve this, we propose a new parsing framework that can jointly generate a constituency tree and dependency graph. Then we integrate the induced dependency relations into the transformer, in a differentiable manner, through a novel dependency-constrained self-attention mechanism. Experimental results show that our model can achieve strong results on unsupervised constituency parsing, unsupervised dependency parsing, and masked language modeling at the same time.
Language Embeddings for Typology and Cross-lingual Transfer Learning
Authors: Taiqi He, Kenji Sagae Dian Yu
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Cross-lingual language tasks typically require a substantial amount of annotated data or parallel translation data. We explore whether language representations that capture relationships among languages can be learned and subsequently leveraged in cross-lingual tasks without the use of parallel data. We generate dense embeddings for 29 languages using a denoising autoencoder, and evaluate the embeddings using the World Atlas of Language Structures (WALS) and two extrinsic tasks in a zero-shot setting: cross-lingual dependency parsing and cross-lingual natural language inference.
Can Sequence-to-Sequence Models Crack Substitution Ciphers?
Authors: Jonathan May Nada Aldarrab
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Decipherment of historical ciphers is a challenging problem. The language of the target plaintext might be unknown, and ciphertext can have a lot of noise. State-of-the-art decipherment methods use beam search and a neural language model to score candidate plaintext hypotheses for a given cipher, assuming the plaintext language is known. We propose an end-to-end multilingual model for solving simple substitution ciphers. We test our model on synthetic and real historical ciphers and show that our proposed method can decipher text without explicit language identification while still being robust to noise.
Beyond Noise: Mitigating the Impact of Fine-grained Semantic Divergences on Neural Machine Translation
Authors: Marine Carpuat Eleftheria Briakou
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: While it has been shown that Neural Machine Translation (NMT) is highly sensitive to noisy parallel training samples, prior work treats all types of mismatches between source and target as noise. As a result, it remains unclear how samples that are mostly equivalent but contain a small number of semantically divergent tokens impact NMT training. To close this gap, we analyze the impact of different types of fine-grained semantic divergences on Transformer models. We show that models trained on synthetic divergences output degenerated text more frequently and are less confident in their predictions. Based on these findings, we introduce a divergent-aware NMT framework that uses factors to help NMT recover from the degradation caused by naturally occurring divergences, improving both translation quality and model calibration on EN-FR tasks.
Discriminative Reranking for Neural Machine Translation
Authors: Michael Auli, Marc′Aurelio Ranzato Ann Lee
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Reranking models enable the integration of rich features to select a better output hypothesis within an n-best list or lattice. These models have a long history in NLP, and we revisit discriminative reranking for modern neural machine translation models by training a large transformer architecture. This takes as input both the source sentence as well as a list of hypotheses to output a ranked list. The reranker is trained to predict the observed distribution of a desired metric, e.g. BLEU, over the n-best list. Since such a discriminator contains hundreds of millions of parameters, we improve its generalization using pre-training and data augmentation techniques. Experiments on four WMT directions show that our discriminative reranking approach is effective and complementary to existing generative reranking approaches, yielding improvements of up to 4 BLEU over the beam search output.
Mind Your Outliers! Investigating the Negative Impact of Outliers on Active Learning for Visual Question Answering
Authors: Ranjay Krishna, Li Fei-Fei, Christopher Manning Siddharth Karamcheti
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Active learning promises to alleviate the massive data needs of supervised machine learning: it has successfully improved sample efficiency by an order of magnitude on traditional tasks like topic classification and object recognition. However, we uncover a striking contrast to this promise: across 5 models and 4 datasets on the task of visual question answering, a wide variety of active learning approaches fail to outperform random selection. To understand this discrepancy, we profile 8 active learning methods on a per-example basis, and identify the problem as collective outliers -- groups of examples that active learning methods prefer to acquire but models fail to learn (e.g., questions that ask about text in images or require external knowledge). Through systematic ablation experiments and qualitative visualizations, we verify that collective outliers are a general phenomenon responsible for degrading pool-based active learning. Notably, we show that active learning sample efficiency increases significantly as the number of collective outliers in the active learning pool decreases. We conclude with a discussion and prescriptive recommendations for mitigating the effects of these outliers in future work.
All That`s \textquoteleftHuman' Is Not Gold: Evaluating Human Evaluation of Generated Text
Authors: Tal August, Sofia Serrano, Nikita Haduong, Suchin Gururangan, Noah A. Smith Elizabeth Clark
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Human evaluations are typically considered the gold standard in natural language generation, but as models' fluency improves, how well can evaluators detect and judge machine-generated text? We run a study assessing non-experts' ability to distinguish between human- and machine-authored text (GPT2 and GPT3) in three domains (stories, news articles, and recipes). We find that, without training, evaluators distinguished between GPT3- and human-authored text at random chance level. We explore three approaches for quickly training evaluators to better identify GPT3-authored text (detailed instructions, annotated examples, and paired examples) and find that while evaluators' accuracy improved up to 55%, it did not significantly improve across the three domains. Given the inconsistent results across text domains and the often contradictory reasons evaluators gave for their judgments, we examine the role untrained human evaluations play in NLG evaluation and provide recommendations to NLG researchers for improving human evaluations of text generated from state-of-the-art models.
Scientific Credibility of Machine Translation Research: A Meta-Evaluation of 769 Papers
Authors: Atsushi Fujita, Raphael Rubino Benjamin Marie
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: This paper presents the first large-scale meta-evaluation of machine translation (MT). We annotated MT evaluations conducted in 769 research papers published from 2010 to 2020. Our study shows that practices for automatic MT evaluation have dramatically changed during the past decade and follow concerning trends. An increasing number of MT evaluations exclusively rely on differences between BLEU scores to draw conclusions, without performing any kind of statistical significance testing nor human evaluation, while at least 108 metrics claiming to be better than BLEU have been proposed. MT evaluations in recent papers tend to copy and compare automatic metric scores from previous work to claim the superiority of a method or an algorithm without confirming neither exactly the same training, validating, and testing data have been used nor the metric scores are comparable. Furthermore, tools for reporting standardized metric scores are still far from being widely adopted by the MT community. After showing how the accumulation of these pitfalls leads to dubious evaluation, we propose a guideline to encourage better automatic MT evaluation along with a simple meta-evaluation scoring method to assess its credibility.
Neural Machine Translation with Monolingual Translation Memory
Authors: Yan Wang, Huayang Li, Wai Lam, Lemao Liu Deng Cai
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Prior work has proved that Translation Memory (TM) can boost the performance of Neural Machine Translation (NMT). In contrast to existing work that uses bilingual corpus as TM and employs source-side similarity search for memory retrieval, we propose a new framework that uses monolingual memory and performs learnable memory retrieval in a cross-lingual manner. Our framework has unique advantages. First, the cross-lingual memory retriever allows abundant monolingual data to be TM. Second, the memory retriever and NMT model can be jointly optimized for the ultimate translation goal. Experiments show that the proposed method obtains substantial improvements. Remarkably, it even outperforms strong TM-augmented NMT baselines using bilingual TM. Owning to the ability to leverage monolingual data, our model also demonstrates effectiveness in low-resource and domain adaptation scenarios.
Intrinsic Dimensionality Explains the Effectiveness of Language Model Fine-Tuning
Authors: Sonal Gupta, Luke Zettlemoyer Armen Aghajanyan
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Although pretrained language models can be fine-tuned to produce state-of-the-art results for a very wide range of language understanding tasks, the dynamics of this process are not well understood, especially in the low data regime. Why can we use relatively vanilla gradient descent algorithms (e.g., without strong regularization) to tune a model with hundreds of millions of parameters on datasets with only hundreds or thousands of labeled examples? In this paper, we argue that analyzing fine-tuning through the lens of intrinsic dimension provides us with empirical and theoretical intuitions to explain this remarkable phenomenon. We empirically show that common pre-trained models have a very low intrinsic dimension; in other words, there exists a low dimension reparameterization that is as effective for fine-tuning as the full parameter space. For example, by optimizing only 200 trainable parameters randomly projected back into the full space, we can tune a RoBERTa model to achieve 90% of the full parameter performance levels on MRPC. Furthermore, we empirically show that pre-training implicitly minimizes intrinsic dimension and, perhaps surprisingly, larger models tend to have lower intrinsic dimension after a fixed number of pre-training updates, at least in part explaining their extreme effectiveness. Lastly, we connect intrinsic dimensionality with low dimensional task representations and compression based generalization bounds to provide intrinsic-dimension-based generalization bounds that are independent of the full parameter count.
UnNatural Language Inference
Authors: Prasanna Parthasarathi, Joelle Pineau, Adina Williams Koustuv Sinha
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Recent investigations into the inner-workings of state-of-the-art large-scale pre-trained Transformer-based Natural Language Understanding (NLU) models indicate that they appear to understand human-like syntax, at least to some extent. We provide novel evidence that complicates this claim: we find that state-of-the-art Natural Language Inference (NLI) models assign the same labels to permuted examples as they do to the original, i.e. they are invariant to random word-order permutations. This behavior notably differs from that of humans; we struggle to understand the meaning of ungrammatical sentences. To measure the severity of this issue, we propose a suite of metrics and investigate which properties of particular permutations lead models to be word order invariant. For example, in MNLI dataset we find almost all (98.7%) examples contain at least one permutation which elicits the gold label. Models are even able to assign gold labels to permutations that they originally failed to predict correctly. We provide a comprehensive empirical evaluation of this phenomenon, and further show that this issue exists in pre-Transformer RNN / ConvNet based encoders, as well as across multiple languages (English and Chinese). Our code and data are available at r̆lhttps://github.com/facebookresearch/unlu.
Including Signed Languages in Natural Language Processing
Authors: Amit Moryossef, Julie Hochgesang, Yoav Goldberg, Malihe Alikhani Kayo Yin
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: Signed languages are the primary means of communication for many deaf and hard of hearing individuals. Since signed languages exhibit all the fundamental linguistic properties of natural language, we believe that tools and theories of Natural Language Processing (NLP) are crucial towards its modeling. However, existing research in Sign Language Processing (SLP) seldom attempt to explore and leverage the linguistic organization of signed languages. This position paper calls on the NLP community to include signed languages as a research area with high social and scientific impact. We first discuss the linguistic properties of signed languages to consider during their modeling. Then, we review the limitations of current SLP models and identify the open challenges to extend NLP to signed languages. Finally, we urge (1) the adoption of an efficient tokenization method; (2) the development of linguistically-informed models; (3) the collection of real-world signed language data; (4) the inclusion of local signed language communities as an active and leading voice in the direction of research.
Vocabulary Learning via Optimal Transport for Neural Machine Translation
Authors: Hao Zhou, Chun Gan, Zaixiang Zheng, Lei Li Jingjing Xu
Published in: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers) (Long Paper Track), 2021

Abstract: The choice of token vocabulary affects the performance of machine translation. This paper aims to figure out what is a good vocabulary and whether we can find the optimal vocabulary without trial training. To answer these questions, we first provide an alternative understanding of vocabulary from the perspective of information theory. It motivates us to formulate the quest of vocabularization -- finding the best token dictionary with a proper size -- as an optimal transport (OT) problem. We propose VOLT, a simple and efficient solution without trial training. Empirical results show that VOLT beats widely-used vocabularies in diverse scenarios, including WMT-14 English-German translation, TED bilingual translation, and TED multilingual translation. For example, VOLT achieves 70% vocabulary size reduction and 0.5 BLEU gain on English-German translation. Also, compared to BPE-search, VOLT reduces the search time from 384 GPU hours to 30 GPU hours on English-German translation. Codes are available at r̆lhttps://github.com/Jingjing-NLP/VOLT.