mtybilly/Instruct2DS huggingface dataset:
InfoSync: Information Synchronization across Multilingual Semi-structured Tables
Authors: Chelsi Jain, Vivek Gupta, Tushar Kataria, Shuo Zhang Siddharth Khincha
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Information Synchronization of semi-structured data across languages is challenging. For example, Wikipedia tables in one language need to be synchronized with others. To address this problem, we introduce a new dataset InfoSync and a two-step method for tabular synchronization. InfoSync contains 100K entity-centric tables (Wikipedia Infoboxes) across 14 languages, of which a subset (~3.5K pairs) are manually annotated. The proposed method includes 1) Information Alignment to map rows and 2) Information Update for updating missing/outdated information for aligned tables across multilingual tables. When evaluated on InfoSync, information alignment achieves an F1 score of 87.91 (en \ensuremath<-\ensuremath> non-en). To evaluate information updation, we perform human-assisted Wikipedia edits on Infoboxes for 532 table pairs. Our approach obtains an acceptance rate of 77.28% on Wikipedia, showing the effectiveness of the proposed method.
T2IAT: Measuring Valence and Stereotypical Biases in Text-to-Image Generation
Authors: Xinyue Liu, Zonglin Di, Yang Liu, Xin Wang Jialu Wang
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: *Warning: This paper contains several contents that may be toxic, harmful, or offensive.*In the last few years, text-to-image generative models have gained remarkable success in generating images with unprecedented quality accompanied by a breakthrough of inference speed. Despite their rapid progress, human biases that manifest in the training examples, particularly with regard to common stereotypical biases, like gender and skin tone, still have been found in these generative models. In this work, we seek to measure more complex human biases exist in the task of text-to-image generations. Inspired by the well-known Implicit Association Test (IAT) from social psychology, we propose a novel Text-to-Image Association Test (T2IAT) framework that quantifies the implicit stereotypes between concepts and valence, and those in the images. We replicate the previously documented bias tests on generative models, including morally neutral tests on flowers and insects as well as demographic stereotypical tests on diverse social attributes. The results of these experiments demonstrate the presence of complex stereotypical behaviors in image generations.
An Investigation of Evaluation Methods in Automatic Medical Note Generation
Authors: Wen-wai Yim, George Michalopoulos, Thomas Lin Asma Ben Abacha
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Recent studies on automatic note generation have shown that doctors can save significant amounts of time when using automatic clinical note generation (Knoll et al., 2022). Summarization models have been used for this task to generate clinical notes as summaries of doctor-patient conversations (Krishna et al., 2021; Cai et al., 2022). However, assessing which model would best serve clinicians in their daily practice is still a challenging task due to the large set of possible correct summaries, and the potential limitations of automatic evaluation metrics. In this paper we study evaluation methods and metrics for the automatic generation of clinical notes from medical conversation. In particular, we propose new task-specific metrics and we compare them to SOTA evaluation metrics in text summarization and generation, including: (i) knowledge-graph embedding-based metrics, (ii) customized model-based metrics with domain-specific weights, (iii) domain-adapted/fine-tuned metrics, and (iv) ensemble metrics. To study the correlation between the automatic metrics and manual judgments, we evaluate automatic notes/summaries by comparing the system and reference facts and computing the factual correctness, and the hallucination and omission rates for critical medical facts. This study relied on seven datasets manually annotated by domain experts. Our experiments show that automatic evaluation metrics can have substantially different behaviors on different types of clinical notes datasets. However, the results highlight one stable subset of metrics as the most correlated with human judgments with a relevant aggregation of different evaluation criteria.
Rethinking Translation Memory Augmented Neural Machine Translation
Authors: Guoping Huang, Lemao Liu, Zhirui Zhang, Shuming Shi, Rui Wang Hongkun Hao
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: This paper rethinks translation memory augmented neural machine translation (TM-augmented NMT) from two perspectives, i.e., a probabilistic view of retrieval and the variance-bias decomposition principle. The finding demonstrates that TM-augmented NMT is good at the ability of fitting data (i.e., lower bias) but is more sensitive to the fluctuations in the training data (i.e., higher variance), which provides an explanation to a recently reported contradictory phenomenon on the same translation task: TM-augmented NMT substantially advances NMT without TM under the high resource scenario whereas it fails under the low resource scenario. Then this paper proposes a simple yet effective TM-augmented NMT model to promote the variance and address the contradictory phenomenon. Extensive experiments show that the proposed TM-augmented NMT achieves consistent gains over both conventional NMT and existing TM-augmented NMT under two variance-preferable (low resource and plug-and-play) scenarios as well as the high resource scenario.
Controlling Styles in Neural Machine Translation with Activation Prompt
Authors: Zewei Sun, Shanbo Cheng, Weiguo Zheng, Mingxuan Wang Yifan Wang
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Controlling styles in neural machine translation (NMT) has attracted wide attention, as it is crucial for enhancing user experience. Earlier studies on this topic typically concentrate on regulating the level of formality and achieve some progress in this area. However, they still encounter two major challenges. The first is the difficulty in style evaluation. The style comprises various aspects such as lexis, syntax, and others that provide abundant information. Nevertheless, only formality has been thoroughly investigated. The second challenge involves excessive dependence on incremental adjustments, particularly when new styles are necessary. To address both challenges, this paper presents a new benchmark and approach. A multiway stylized machine translation (MSMT) benchmark is introduced, incorporating diverse categories of styles across four linguistic domains. Then, we propose a method named style activation prompt (StyleAP) by retrieving prompts from stylized monolingual corpus, which does not require extra fine-tuning. Experiments show that StyleAP could effectively control the style of translation and achieve remarkable performance.
Focusing, Bridging and Prompting for Few-shot Nested Named Entity Recognition
Authors: Zeng Yang, Linhai Zhang, Deyu Zhou, Tiandeng Wu, Rong Zhou Yuanyuan Xu
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Few-shot named entity recognition (NER), identifying named entities with a small number of labeled data, has attracted much attention. Frequently, entities are nested within each other. However, most of the existing work on few-shot NER addresses flat entities instead of nested entities. To tackle nested NER in a few-shot setting, it is crucial to utilize the limited labeled data to mine unique features of nested entities, such as the relationship between inner and outer entities and contextual position information. Therefore, in this work, we propose a novel method based on focusing, bridging and prompting for few-shot nested NER without using source domain data. Both focusing and bridging components provide accurate candidate spans for the prompting component. The prompting component leverages the unique features of nested entities to classify spans based on soft prompts and contrastive learning. Experimental results show that the proposed approach achieves state-of-the-art performance consistently on the four benchmark datasets (ACE2004, ACE2005, GENIA and KBP2017) and outperforms several competing baseline models on F1-score by 9.33% on ACE2004, 6.17% on ACE2005, 9.40% on GENIA and 5.12% on KBP2017 on the 5-shot setting.
Together We Make Sense--Learning Meta-Sense Embeddings
Authors: Yi Zhou, Danushka Bollegala Haochen Luo
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Sense embedding learning methods learn multiple vectors for a given ambiguous word, corresponding to its different word senses. For this purpose, different methods have been proposed in prior work on sense embedding learning that use different sense inventories, sense-tagged corpora and learning methods. However, not all existing sense embeddings cover all senses of ambiguous words equally well due to the discrepancies in their training resources. To address this problem, we propose the first-ever meta-sense embedding method -- Neighbour Preserving Meta-Sense Embeddings, which learns meta-sense embeddings by combining multiple independently trained source sense embeddings such that the sense neighbourhoods computed from the source embeddings are preserved in the meta-embedding space. Our proposed method can combine source sense embeddings that cover different sets of word senses. Experimental results on Word Sense Disambiguation (WSD) and Word-in-Context (WiC) tasks show that the proposed meta-sense embedding method consistently outperforms several competitive baselines. An anonymised version of the source code implementation for our proposed method is submitted to reviewing system. Both source code and the learnt meta-sense embeddings will be publicly released upon paper acceptance.
Multimodal Prompt Learning for Product Title Generation with Extremely Limited Labels
Authors: Fenglin Liu, Zheng Li, Qingyu Yin, Chenyu You, Bing Yin, Yuexian Zou Bang Yang
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Generating an informative and attractive title for the product is a crucial task for e-commerce. Most existing works follow the standard multimodal natural language generation approaches, e.g., image captioning, and employ the large scale of human-labelled datasets to train desirable models. However, for novel products, especially in a different domain, there are few existing labelled data. In this paper, we propose a prompt-based approach, i.e., the Multimodal Prompt Learning framework, to accurately and efficiently generate titles for novel products with limited labels. We observe that the core challenges of novel product title generation are the understanding of novel product characteristics and the generation of titles in a novel writing style. To this end, we build a set of multimodal prompts from different modalities to preserve the corresponding characteristics and writing styles of novel products. As a result, with extremely limited labels for training, the proposed method can retrieve the multimodal prompts to generate desirable titles for novel products. The experiments and analyses are conducted on five novel product categories under both the in-domain and out-of-domain experimental settings. The results show that, with only 1% of downstream labelled data for training, our proposed approach achieves the best few-shot results and even achieves competitive results with fully-supervised methods trained on 100% of training data; With the full labelled data for training, our method achieves state-of-the-art results.
Large Language Models are Built-in Autoregressive Search Engines
Authors: Wenhao Yu, Zhihan Zhang, Meng Jiang Noah Ziems
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Document retrieval is a key stage of standard Web search engines. Existing dual-encoder dense retrievers obtain representations for questions and documents independently, allowing for only shallow interactions between them. To overcome this limitation, recent autoregressive search engines replace the dual-encoder architecture by directly generating identifiers for relevant documents in the candidate pool. However, the training cost of such autoregressive search engines rises sharply as the number of candidate documents increases. In this paper, we find that large language models (LLMs) can follow human instructions to directly generate URLs for document retrieval. Surprisingly, when providing a few Query-URL pairs as in-context demonstrations, LLMs can generate Web URLs where nearly 90% of the corresponding documents contain correct answers to open-domain questions. In this way, LLMs can be thought of as built-in search engines, since they have not been explicitly trained to map questions to document identifiers. Experiments demonstrate that our method can consistently achieve better retrieval performance than existing retrieval approaches by a significant margin on three open-domain question answering benchmarks, under both zero and few-shot settings. The code for this work can be found at r̆lhttps://github.com/Ziems/llm-url.
Beyond Triplet: Leveraging the Most Data for Multimodal Machine Translation
Authors: Zewei Sun, Shanbo Cheng, Luyang Huang, Liwei Wu, Mingxuan Wang Yaoming Zhu
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Multimodal machine translation (MMT) aims to improve translation quality by incorporating information from other modalities, such as vision. Previous MMT systems focus on better access and use of visual information and tend to validate their methods on image-related datasets. However, these studies face two challenges. First, they can only utilize a limited amount of data that is composed of bilingual texts and images (referred to as “triple data”), which is scarce. Second, current benchmarks for MMT are restricted and do not correspond to realistic scenarios. Therefore, this paper correspondingly establishes new methods and a new dataset for MMT. We propose a novel framework for MMT that addresses these challenges by utilizing large-scale non-triple data, such as monolingual image-text and parallel text-only data. Additionally, we construct a new e-commercial multimodal translation dataset, named EMMT, of which the test set is specifically designed to include ambiguous words that require visual context for accurate translation. Experiments show that our method is well-suited for real-world scenarios and can significantly improve translation performance with more non-triple data. In addition, our model also rivals or surpasses various SOTA models in conventional multimodal translation benchmarks.
From chocolate bunny to chocolate crocodile: Do Language Models Understand Noun Compounds?
Authors: Vered Shwartz Albert Coil
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Noun compound interpretation is the task of expressing a noun compound (e.g. chocolate bunny) in a free-text paraphrase that makes the relationship between the constituent nouns explicit (e.g. bunny-shaped chocolate). We propose modifications to the data and evaluation setup of the standard task (Hendrickx et al., 2013), and show that GPT-3 solves it almost perfectly. We then investigate the task of noun compound conceptualization, i.e. paraphrasing a novel or rare noun compound. E.g., chocolate crocodile is a crocodile-shaped chocolate. This task requires creativity, commonsense, and the ability to generalize knowledge about similar concepts. While GPT-3`s performance is not perfect, it is better than that of humans---likely thanks to its access to vast amounts of knowledge, and because conceptual processing is effortful for people (Connell and Lynott, 2012). Finally, we estimate the extent to which GPT-3 is reasoning about the world vs. parroting its training data. We find that the outputs from GPT-3 often have significant overlap with a large web corpus, but that the parroting strategy is less beneficial for novel noun compounds.
Measuring Intersectional Biases in Historical Documents
Authors: Karolina Stanczak, Thea Rolskov, Natacha Klein Käfer, Natália da Silva Perez, Isabelle Augenstein Nadav Borenstein
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Data-driven analyses of biases in historical texts can help illuminate the origin and development of biases prevailing in modern society. However, digitised historical documents pose a challenge for NLP practitioners as these corpora suffer from errors introduced by optical character recognition (OCR) and are written in an archaic language. In this paper, we investigate the continuities and transformations of bias in historical newspapers published in the Caribbean during the colonial era (18th to 19th centuries). Our analyses are performed along the axes of gender, race, and their intersection. We examine these biases by conducting a temporal study in which we measure the development of lexical associations using distributional semantics models and word embeddings. Further, we evaluate the effectiveness of techniques designed to process OCR-generated data and assess their stability when trained on and applied to the noisy historical newspapers. We find that there is a trade-off between the stability of the word embeddings and their compatibility with the historical dataset. We provide evidence that gender and racial biases are interdependent, and their intersection triggers distinct effects. These findings align with the theory of intersectionality, which stresses that biases affecting people with multiple marginalised identities compound to more than the sum of their constituents.
Incomplete Utterance Rewriting by A Two-Phase Locate-and-Fill Regime
Authors: Jiawei Li, Haifeng Tang, Kenny Zhu, Ruolan Yang Zitong Li
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Rewriting incomplete and ambiguous utterances can improve dialogue models' understanding of the context and help them generate better results. However, the existing end-to-end models will have the problem of too large search space, resulting in poor quality of rewriting results. We propose a 2-phase rewriting framework which first predicts the empty slots in the utterance that need to be completed, and then generate the part to be filled into each positions. Our framework is simple to implement, fast to run, and achieves the state-of-the-art results on several public rewriting datasets.
Exploring Variation of Results from Different Experimental Conditions
Authors: Mohammad Arvan, Natalie Parde, Anya Belz Maja Popović
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: It might reasonably be expected that running multiple experiments for the same task using the same data and model would yield very similar results. Recent research has, however, shown this not to be the case for many NLP experiments. In this paper, we report extensive coordinated work by two NLP groups to run the training and testing pipeline for three neural text simplification models under varying experimental conditions, including different random seeds, run-time environments, and dependency versions, yielding a large number of results for each of the three models using the same data and train/dev/test set splits. From one perspective, these results can be interpreted as shedding light on the reproducibility of evaluation results for the three NTS models, and we present an in-depth analysis of the variation observed for different combinations of experimental conditions. From another perspective, the results raise the question of whether the averaged score should be considered the \textquotelefttrue' result for each model.
Playing the Part of the Sharp Bully: Generating Adversarial Examples for Implicit Hate Speech Detection
Authors: Elena Cabrio, Serena Villata Nicolás Benjamín Ocampo
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Research on abusive content detection on social media has primarily focused on explicit forms of hate speech (HS), that are often identifiable by recognizing hateful words and expressions. Messages containing linguistically subtle and implicit forms of hate speech still constitute an open challenge for automatic hate speech detection. In this paper, we propose a new framework for generating adversarial implicit HS short-text messages using Auto-regressive Language Models. Moreover, we propose a strategy to group the generated implicit messages in complexity levels (EASY, MEDIUM, and HARD categories) characterizing how challenging these messages are for supervised classifiers. Finally, relying on (Dinan et al., 2019; Vidgen et al., 2021), we propose a “build it, break it, fix it”, training scheme using HARD messages showing how iteratively retraining on HARD messages substantially leverages SOTA models' performances on implicit HS benchmarks.
X-RiSAWOZ: High-Quality End-to-End Multilingual Dialogue Datasets and Few-shot Agents
Authors: Tianhao Shen, Kalika Bali, Monojit Choudhury, Gael de Chalendar, Anmol Goel, Sungkyun Kim, Prashant Kodali, Ponnurangam Kumaraguru, Nasredine Semmar, Sina Semnani, Jiwon Seo, Vivek Seshadri, Manish Shrivastava, Michael Sun, Aditya Yadavalli, Chaobin You, Deyi Xiong, Monica Lam Mehrad Moradshahi
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Task-oriented dialogue research has mainly focused on a few popular languages like English and Chinese, due to the high dataset creation cost for a new language. To reduce the cost, we apply manual editing to automatically translated data. We create a new multilingual benchmark, X-RiSAWOZ, by translating the Chinese RiSAWOZ to 4 languages: English, French, Hindi, Korean; and a code-mixed English-Hindi language.X-RiSAWOZ has more than 18,000 human-verified dialogue utterances for each language, and unlike most multilingual prior work, is an end-to-end dataset for building fully-functioning agents. The many difficulties we encountered in creating X-RiSAWOZ led us to develop a toolset to accelerate the post-editing of a new language dataset after translation. This toolset improves machine translation with a hybrid entity alignment technique that combines neural with dictionary-based methods, along with many automated and semi-automated validation checks. We establish strong baselines for X-RiSAWOZ by training dialogue agents in the zero- and few-shot settings where limited gold data is available in the target language. Our results suggest that our translation and post-editing methodology and toolset can be used to create new high-quality multilingual dialogue agents cost-effectively. Our dataset, code, and toolkit are released open-source.
Subword Segmental Machine Translation: Unifying Segmentation and Target Sentence Generation
Authors: Jan Buys Francois Meyer
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Subword segmenters like BPE operate as a preprocessing step in neural machine translation and other (conditional) language models. They are applied to datasets before training, so translation or text generation quality relies on the quality of segmentations. We propose a departure from this paradigm, called subword segmental machine translation (SSMT). SSMT unifies subword segmentation and MT in a single trainable model. It learns to segment target sentence words while jointly learning to generate target sentences. To use SSMT during inference we propose dynamic decoding, a text generation algorithm that adapts segmentations as it generates translations. Experiments across 6 translation directions show that SSMT improves chrF scores for morphologically rich agglutinative languages. Gains are strongest in the very low-resource scenario. SSMT also learns subwords that are closer to morphemes compared to baselines and proves more robust on a test set constructed for evaluating morphological compositional generalisation.
Measuring and Mitigating Local Instability in Deep Neural Networks
Authors: Subhrangshu Nandi, Jingcheng Xu, Greg Ver Steeg, He Xie, Anoop Kumar, Aram Galstyan Arghya Datta
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Deep Neural Networks (DNNs) are becoming integral components of real world services relied upon by millions of users. Unfortunately, architects of these systems can find it difficult to ensure reliable performance as irrelevant details like random initialization can unexpectedly change the outputs of a trained system with potentially disastrous consequences. We formulate the model stability problem by studying how the predictions of a model change, even when it is retrained on the same data, as a consequence of stochasticity in the training process. For Natural Language Understanding (NLU) tasks, we find instability in predictions for a significant fraction of queries. We formulate principled metrics, like per-sample “label entropy” across training runs or within a single training run, to quantify this phenomenon. Intriguingly, we find that unstable predictions do not appear at random, but rather appear to be clustered in data-specific ways. We study data-agnostic regularization methods to improve stability and propose new data-centric methods that exploit our local stability estimates. We find that our localized data-specific mitigation strategy dramatically outperforms data-agnostic methods, and comes within 90% of the gold standard, achieved by ensembling, at a fraction of the computational cost.
What Knowledge Is Needed? Towards Explainable Memory for kNN-MT Domain Adaptation
Authors: Shujian Huang, Yunzhe Lv, Xin Zheng, Jiajun Chen Wenhao Zhu
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: kNN-MT presents a new paradigm for domain adaptation by building an external datastore, which usually saves all target language token occurrences in the parallel corpus. As a result, the constructed datastore is usually large and possibly redundant. In this paper, we investigate the interpretability issue of this approach: what knowledge does the NMT model need? We propose the notion of local correctness (LAC) as a new angle, which describes the potential translation correctness for a single entry and for a given neighborhood. Empirical study shows that our investigation successfully finds the conditions where the NMT model could easily fail and need related knowledge. Experiments on six diverse target domains and two language-pairs show that pruning according to local correctness brings a light and more explainable memory for kNN-MT domain adaptation.
Measuring Your ASTE Models in The Wild: A Diversified Multi-domain Dataset For Aspect Sentiment Triplet Extraction
Authors: Huiyun Yang, Zhen Wu, Jiaze Chen, Fei Zhao, Xinyu Dai Ting Xu
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Aspect Sentiment Triplet Extraction (ASTE) is widely used in various applications. However, existing ASTE datasets are limited in their ability to represent real-world scenarios, hindering the advancement of research in this area. In this paper, we introduce a new dataset, named DMASTE, which is manually annotated to better fit real-world scenarios by providing more diverse and realistic reviews for the task. The dataset includes various lengths, diverse expressions, more aspect types, and more domains than existing datasets. We conduct extensive experiments on DMASTE in multiple settings to evaluate previous ASTE approaches. Empirical results demonstrate that DMASTE is a more challenging ASTE dataset. Further analyses of in-domain and cross-domain settings provide some promising directions for future research.
Grounding the Lexical Substitution Task in Entailment
Authors: Grzegorz Kondrak Talgat Omarov
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Existing definitions of lexical substitutes are often vague or inconsistent with the gold annotations. We propose a new definition which is grounded in the relation of entailment; namely, that the sentence that results from the substitution should be in the relation of mutual entailment with the original sentence. We argue that the new definition is well-founded and supported by previous work on lexical entailment. We empirically validate our definition by verifying that it covers the majority of gold substitutes in existing datasets. Based on this definition, we create a new dataset from existing semantic resources. Finally, we propose a novel context augmentation method motivated by the definition, which relates the substitutes to the sense of the target word by incorporating glosses and synonyms directly into the context. Experimental results demonstrate that our augmentation approach improves the performance of lexical substitution systems on the existing benchmarks.
Operator Selection and Ordering in a Pipeline Approach to Efficiency Optimizations for Transformers
Authors: Raphael Tang, Zhiying Jiang, Yaoliang Yu, Jimmy Lin Ji Xin
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: There exists a wide variety of efficiency methods for natural language processing (NLP) tasks, such as pruning, distillation, dynamic inference, quantization, etc. From a different perspective, we can consider an efficiency method as an operator applied on a model. Naturally, we may construct a pipeline of operators, i.e., to apply multiple efficiency methods on the model sequentially. In this paper, we study the plausibility of this idea, and more importantly, the commutativity and cumulativeness of efficiency operators. We make two interesting observations from our experiments: (1) The operators are commutative---the order of efficiency methods within the pipeline has little impact on the final results; (2) The operators are also cumulative---the final results of combining several efficiency methods can be estimated by combining the results of individual methods. These observations deepen our understanding of efficiency operators and provide useful guidelines for building them in real-world applications.
AraMUS: Pushing the Limits of Data and Model Scale for Arabic Natural Language Processing
Authors: Xinyu Duan, Wei Jiang, Zhenhai Wang, Yimeng Wu, Qingrong Xia, Zhefeng Wang, Yi Zheng, Mehdi Rezagholizadeh, Baoxing Huai, Peilun Cheng, Abbas Ghaddar Asaad Alghamdi
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Developing monolingual large Pre-trained Language Models (PLMs) is shown to be very successful in handling different tasks in Natural Language Processing (NLP). In this work, we present AraMUS, the largest Arabic PLM with 11B parameters trained on 529GB of high-quality Arabic textual data. AraMUS achieves state-of-the-art performances on a diverse set of Arabic classification and generative tasks. Moreover, AraMUS shows impressive few-shot learning abilities compared with the best existing Arabic PLMs.
Leveraging Explicit Procedural Instructions for Data-Efficient Action Prediction
Authors: Arushi Raghuvanshi, Yada Pruksachatkun Julia White
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Task-oriented dialogues often require agents to enact complex, multi-step procedures in order to meet user requests. While large language models have found success automating these dialogues in constrained environments, their widespread deployment is limited by the substantial quantities of task-specific data required for training. The following paper presents a data-efficient solution to constructing dialogue systems, leveraging explicit instructions derived from agent guidelines, such as company policies or customer service manuals. Our proposed Knowledge-Augmented Dialogue System (KADS) combines a large language model with a knowledge retrieval module that pulls documents outlining relevant procedures from a predefined set of policies, given a user-agent interaction. To train this system, we introduce a semi-supervised pre-training scheme that employs dialogue-document matching and action-oriented masked language modeling with partial parameter freezing. We evaluate the effectiveness of our approach on prominent task-oriented dialogue datasets, Action-Based Conversations Dataset and Schema-Guided Dialogue, for two dialogue tasks: action state tracking and workflow discovery. Our results demonstrate that procedural knowledge augmentation improves accuracy predicting in- and out-of-distribution actions while preserving high performance in settings with low or sparse data.
Quantifying Train-Evaluation Overlap with Nearest Neighbors
Authors: Thuy Nguyen, Eunsol Choi Gauri Kambhatla
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Characterizing benchmark datasets is crucial to interpreting model performance. In this work, we study train-evaluation overlap as a measure of an individual dataset`s adequacy to evaluate model generalization over a wide range of datasets. We quantify the overlap with a simple novel metric based on a nearest neighbors approach between the training and evaluation sets. We identify nearest training examples for each evaluation example by mapping instances with generic and task-specific embedding methods. Our study on eleven classification and extractive QA tasks reveals a wide range of train-evaluation overlap, and we show that the data collection method of the dataset and the difficulty of the task may play a role in the amount of overlap. Lastly, we use our nearest neighbor analysis to identify challenging or potentially mislabeled examples. Our analysis quantifies train-evaluation overlap, providing insights for constructing datasets to study generalization.
Unsupervised Mapping of Arguments of Deverbal Nouns to Their Corresponding Verbal Labels
Authors: Yoav Goldberg Aviv Weinstein
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Deverbal nouns are nominal forms of verbs commonly used in written English texts to describe events or actions, as well as their arguments. However, many NLP systems, and in particular pattern-based ones, neglect to handle such nominalized constructions. The solutions that do exist for handling arguments of nominalized constructions are based on semantic annotation and require semantic ontologies, making their applications restricted to a small set of nouns. We propose to adopt instead a more syntactic approach, which maps the arguments of deverbal nouns to the universal-dependency relations of the corresponding verbal construction. We present an unsupervised mechanism---based on contextualized word representations---which allows to enrich universal-dependency trees with dependency arcs denoting arguments of deverbal nouns, using the same labels as the corresponding verbal cases. By sharing the same label set as in the verbal case, patterns that were developed for verbs can be applied without modification but with high accuracy also to the nominal constructions.
The Decades Progress on Code-Switching Research in NLP: A Systematic Survey on Trends and Challenges
Authors: Alham Fikri Aji, Zheng Xin Yong, Thamar Solorio Genta Winata
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Code-Switching, a common phenomenon in written text and conversation, has been studied over decades by the natural language processing (NLP) research community. Initially, code-switching is intensively explored by leveraging linguistic theories and, currently, more machine-learning oriented approaches to develop models. We introduce a comprehensive systematic survey on code-switching research in natural language processing to understand the progress of the past decades and conceptualize the challenges and tasks on the code-switching topic. Finally, we summarize the trends and findings and conclude with a discussion for future direction and open questions for further investigation.
Learning to Predict Persona Information for Dialogue Personalization without Explicit Persona Description
Authors: Qifei Li, Chenle Li Wangchunshu Zhou
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Personalizing dialogue agents is important for dialogue systems to generate more specific,consistent, and engaging responses. However, most current dialogue personalization approaches rely on explicit persona descriptions during inference, which severely restricts its application. In this paper, we propose a novel approach that learns to predict persona information based on the dialogue history to personalize the dialogue agent without relying on any explicit persona descriptions during inference. Experimental results on the PersonaChat dataset show that the proposed method can improve the consistency of generated responses when conditioning on the predicted profile of the dialogue agent (i.e. “self persona”), and improve the engagingness of the generated responses when conditioning on the predicted persona of the dialogue partner (i.e. “their persona”). We also find that a trained persona prediction model can be successfully transferred to other datasets and help generate more relevant responses.
Automated Refugee Case Analysis: An NLP Pipeline for Supporting Legal Practitioners
Authors: Michael Rovatsos, Nehal Bhuta Claire Barale
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: In this paper, we introduce an end-to-end pipeline for retrieving, processing, and extracting targeted information from legal cases. We investigate an under-studied legal domain with a case study on refugee law Canada. Searching case law for past similar cases is a key part of legal work for both lawyers and judges, the potential end-users of our prototype. While traditional named-entity recognition labels such as dates are meaningful information in law, we propose to extend existing models and retrieve a total of 19 categories of items from refugee cases. After creating a novel data set of cases, we perform information extraction based on state-of-the-art neural named-entity recognition (NER). We test different architectures including two transformer models, using contextual and non-contextual embeddings, and compare general purpose versus domain-specific pre-training. The results demonstrate that models pre-trained on legal data perform best despite their smaller size, suggesting that domain-matching had a larger effect than network architecture. We achieve a F1- score superior to 90% on five of the targeted categories and superior to 80% on an additional 4 categories.
Recurrent Attention Networks for Long-text Modeling
Authors: Zongxi Li, Xiaotian Luo, Haoran Xie, Xing Lee, Yingbin Zhao, Fu Lee Wang, Qing Li Xianming Li
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Self-attention-based models have achieved remarkable progress in short-text mining. However, the quadratic computational complexities restrict their application in long text processing. Prior works have adopted the chunking strategy to divide long documents into chunks and stack a self-attention backbone with the recurrent structure to extract semantic representation. Such an approach disables parallelization of the attention mechanism, significantly increasing the training cost and raising hardware requirements. Revisiting the self-attention mechanism and the recurrent structure, this paper proposes a novel long-document encoding model, Recurrent Attention Network (RAN), to enable the recurrent operation of self-attention. Combining the advantages from both sides, the well-designed RAN is capable of extracting global semantics in both token-level and document-level representations, making it inherently compatible with both sequential and classification tasks, respectively. Furthermore, RAN is computationally scalable as it supports parallelization on long document processing. Extensive experiments demonstrate the long-text encoding ability of the proposed RAN model on both classification and sequential tasks, showing its potential for a wide range of applications.
Exploring the Relationship between Alignment and Cross-lingual Transfer in Multilingual Transformers
Authors: Patricio Cerda, Parisa Rastin, Yannick Toussaint Felix Gaschi
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Without any explicit cross-lingual training data, multilingual language models can achieve cross-lingual transfer. One common way to improve this transfer is to perform realignment steps before fine-tuning, i.e., to train the model to build similar representations for pairs of words from translated sentences. But such realignment methods were found to not always improve results across languages and tasks, which raises the question of whether aligned representations are truly beneficial for cross-lingual transfer. We provide evidence that alignment is actually significantly correlated with cross-lingual transfer across languages, models and random seeds. We show that fine-tuning can have a significant impact on alignment, depending mainly on the downstream task and the model. Finally, we show that realignment can, in some instances, improve cross-lingual transfer, and we identify conditions in which realignment methods provide significant improvements. Namely, we find that realignment works better on tasks for which alignment is correlated with cross-lingual transfer when generalizing to a distant language and with smaller models, as well as when using a bilingual dictionary rather than FastAlign to extract realignment pairs. For example, for POS-tagging, between English and Arabic, realignment can bring a +15.8 accuracy improvement on distilmBERT, even outperforming XLM-R Large by 1.7. We thus advocate for further research on realignment methods for smaller multilingual models as an alternative to scaling.
Aerial Vision-and-Dialog Navigation
Authors: Winson Chen, Tongzhou Jiang, Chun Zhou, Yi Zhang, Xin Wang Yue Fan
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: The ability to converse with humans and follow natural language commands is crucial for intelligent unmanned aerial vehicles (a.k.a. drones). It can relieve people`s burden of holding a controller all the time, allow multitasking, and make drone control more accessible for people with disabilities or with their hands occupied. To this end, we introduce Aerial Vision-and-Dialog Navigation (AVDN), to navigate a drone via natural language conversation. We build a drone simulator with a continuous photorealistic environment and collect a new AVDN dataset of over 3k recorded navigation trajectories with asynchronous human-human dialogs between commanders and followers. The commander provides initial navigation instruction and further guidance by request, while the follower navigates the drone in the simulator and asks questions when needed. During data collection, followers' attention on the drone`s visual observation is also recorded. Based on the AVDN dataset, we study the tasks of aerial navigation from (full) dialog history and propose an effective Human Attention Aided Transformer model (HAA-Transformer), which learns to predict both navigation waypoints and human attention.
Improved Logical Reasoning of Language Models via Differentiable Symbolic Programming
Authors: Jiani Huang, Ziyang Li, Mayur Naik, Eric Xing Hanlin Zhang
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Pre-trained large language models (LMs) struggle to perform logical reasoning reliably despite advances in scale and compositionality. In this work, we tackle this challenge through the lens of symbolic programming. We propose DSR-LM, a Differentiable Symbolic Reasoning framework where pre-trained LMs govern the perception of factual knowledge, and a symbolic module performs deductive reasoning. In contrast to works that rely on hand-crafted logic rules, our differentiable symbolic reasoning framework efficiently learns weighted rules and applies semantic loss to further improve LMs. DSR-LM is scalable, interpretable, and allows easy integration of prior knowledge, thereby supporting extensive symbolic programming to robustly derive a logical conclusion. The results of our experiments suggest that DSR-LM improves the logical reasoning abilities of pre-trained language models, resulting in a significant increase in accuracy of over 20% on deductive reasoning benchmarks. Furthermore, DSR-LM outperforms a variety of competitive baselines when faced with systematic changes in sequence length.
B2T Connection: Serving Stability and Performance in Deep Transformers
Authors: Shun Kiyono, Sosuke Kobayashi, Jun Suzuki Sho Takase
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: In the perspective of a layer normalization (LN) position, the architecture of Transformers can be categorized into two types: Post-LN and Pre-LN.Recent Transformers prefer to select Pre-LN because the training in Post-LN with deep Transformers, e.g., ten or more layers, often becomes unstable, resulting in useless models. However, in contrast, Post-LN has also consistently achieved better performance than Pre-LN in relatively shallow Transformers, e.g., six or fewer layers. This study first investigates the reason for these discrepant observations empirically and theoretically and discovers 1, the LN in Post-LN is the source of the vanishing gradient problem that mainly leads the unstable training whereas Pre-LN prevents it, and 2, Post-LN tends to preserve larger gradient norms in higher layers during the back-propagation that may lead an effective training. Exploiting the new findings, we propose a method that can equip both higher stability and effective training by a simple modification from Post-LN.We conduct experiments on a wide range of text generation tasks and demonstrate that our method outperforms Pre-LN, and stable training regardless of the shallow or deep layer settings.