รถไฟขบวนนี้ออกจากอาโอโมริสายสามสิบนาที น่าเสียดายที่เราจะไม่ถึงที่โตเกียวก่อนเที่ยง
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.