Hon gör en höna av en fjäder.
She is making a mountain out of a molehill.