Seguro que se trata de un malentendido.
That's surely a misunderstanding.