Когда бедность стучит во входную дверь, любовь убегает через чёрный ход.
When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.