می ترسم، که در ترجمه من بخشی از معنی متن اصلی از دست رفته باشد.
I'm afraid that in my translation, part of the original meaning has been lost.