Þú ert of hnýsin í annara manna mál.
You are too inquisitive about other people's affairs.