Ég gæti vel hugsað mér einn kaffibolla enn.
I'd like to have another cup of coffee.