Je ne voulais simplement pas vous contrarier.
I just didn't want to upset you.