La tasko ŝajnis pli-malpli simpla, sed laborigis min unu semajnon.
The job looked quite simple, but it took me a week.