To jo prědny raz, až se pśi wognje grěju.
This is the first time I've ever warmed myself by a fireplace.