五一小长假，各地民众出游热情高涨，共享充电宝作为大家出游休闲的贴心伴侣，也迎来租借小高峰。小长假期间，街电共享充电宝全国整体日均订单量较疫情期间增长812%。

全国城市满电恢复，排名前五城市出炉

随着全国范围内疫情防控形势趋于稳定，外出休闲成为今年五一小长假期间各地民众的迫切选择，全国各地开启出游模式，共享充充电宝作为“续航神器”首当其冲成出游必备，描绘出一张覆盖全国的动态电量续航热力地图。

五一期间，厦门、苏州、重庆、西安、深圳5座城市成为街电共享充电宝租借订单TOP5城市，购物、餐饮等品类之外，景区场景挤进订单增长第一梯队。小长假加速了不同城市、不同场景共享充电宝订单数据，也从侧面反映了广大用户的使用偏好、场景热度、地域差异。

“美食”“美发”各有所爱，城市标签大数据说了算

民以食为天，餐饮场景作为生活服务品类的代表，是街电共享充电宝疫情期间订单恢复最快的场景之一。广州餐饮品类以131.7%的订单恢复比例，成为全国“最有‘食力’城市”。“食在广州”果然名不虚传。

相对于广州人民对美食的毫无抵抗力，北京成为五一期间全国最爱“蓬松的头发”城市代表，美发场景共享充电宝订单居于全国第一，此外北京地区美容场景内共享充电宝订单也升级全国第三，疫情防控降级后的首都人民通过“捯饬”来拥抱新生活，成为新晋“时尚之都”。

小长假期间，佛山人民纷纷开启“贵足”生活，该地区足浴类场所内共享充电宝订单量排名全国第一，深圳、杭州紧随其后，南方人对“养生”的理解还是深刻的。而在以东北为代表的北方阵营里，对大多数人而言，在浴池里一泡就是一整天的日子已经很久没有体验了。

外出旅游or本地消费，共享充电宝都是续航必备

出游还是宅家，相信这是不少朋友在节前都经历过的一道选择题，但广大街电用户用行动给出了答案。五一期间，街电全国旅游景区共享充电宝日均订单量较去年12月份增长达60%

从街电大数据看，杭州无疑是全国最热门旅游目的地，五一期间总订单量持续走高，其订单量和疫情期相比，增长了13倍。媲美天堂的苏杭美景没有让人失望，杭州西湖断桥再次成为“被挤断的桥”。

杭州等热门旅游目的地“人气爆棚”，但部分相对“克制”地区的市民则大多选择了本地游或周边游，共享充电宝的使用则更多集中购物、餐饮等消费场所。

五一节前夕，北京市将突发公共卫生事件一级响应降为二级，广大市民除了“美容美发”之外，本地消费及周边出游成为热门选择。五一期间，北京市内各区综合商场场景共享充电宝订单增长明显。而在短途出游的热门目的地，体验农家菜成为出游标配，五一期间北京市门头沟区餐饮场景订单较节前翻倍，怀柔区餐饮场景日均订单量较节前增长了120%。

让人惊喜的是，大家在游玩的同时，并没有忘记及时归还租借的共享充电宝。五一期间，全国出现73位“时间管理大师”，共享充电宝租借时长为整小时数，时间管理和节约意识值得点赞。在此，街电也提醒广大用户，逛街购物、外出游玩期间租借共享充电宝，一定要记得及时归还哦，以免不必要的费用产生。

NEW YORK, NY / ACCESSWIRE / January 21, 2020 / On January 17, Danke Apartment, an Internet-based long-term residential rental operator, was listed on the NYSE under the ticker symbol "DNK". With the successful listing the company has become the second Chinese long-term rental player in the US stock market.

However, on the listing day Danke's Issue price was US$ 13.5, below the bottom end of its expected price range, and broke and fell to an intraday low of US$ 13 per share. The issue size was also reduced to 9.6 million shares, making the total amount of funds raised decrease by 25% to US$ 149 million.

Danke's Co-founder and CEO Gao Jing addressed at the bell ringing ceremony that the company had been committed to transforming the traditional housing rental industry with the Internet, and going public was not only a summary of the past-five-year development but also a brand new starting line.

Earlier on January 8 this year, Danke Apartment has submitted an updated prospectus to the US Securities and Exchange Commission (SEC), which will issue 10.6 million American depositary shares (ADS), each ADS representing 10 Class A ordinary shares. The issue price ranges from US$ 14.5 to US$ 16.5, and the maximum amount of IPO funds raised is approximately US $ 201 million.

The updated prospectus shows that the funds raised in the IPO will be mainly used to expand the scale, including the purchase and renovation of additional apartment units; to enhance the company's technical capabilities; and for general corporate purposes, including brand promotion and marketing, and potential acquisitions and investments.

Founded in 2015, Danke runs the co-living asset management and residential service platform through Ziwutong (Beijing) Asset Management Co., Ltd. "Danke Apartment" also names as its high-end white-collar apartment brand. The company has a registered capital of RMB 10 million, and the legal representative is Gao Jing, the co-founder and CEO.

The prospectus also shows the main business models: Centralization, Standardization and Online Operation. In detail, Danke centrally operates the apartments sourced from property owners and rent them out to its residents. It standardizes the design, renovation and furnishing of its apartment units, and provides high-quality, reliable one-stop services. The entire business process is empowered by technology to enable seamless online experience for both property owners and residents. It is reported that Danke doesn't have any physical storefront since inception.

The prospectus also shows that as of November 30, 2019, Danke has built up a portfolio of 432,690 apartment units under management with listings in 13 mainland China cities including Beijing, Shenzhen, Shanghai, Hangzhou, Tianjin, Wuhan, Nanjing, Guangzhou, Chengdu, Suzhou, Wuxi, Xi'an and Chongqing.

Data shows that as of November 30, 2019, the occupancy rate of Danke Apartment was 77.9%, a nine-percentage decrease from 86.9% as of September 30, 2019.

Danke currently generates revenues primarily from rents and service charges. Its revenue was RMB 5.712 billion in 10 months ended October 31, 2019, according to the related data.

However, similar to other long-term rental apartment operators, Danke is currently at a loss. The prospectus shows that in October 2019, the net loss of Danke was RMB 296.6 million (US$ 41.5 million), compared with RMB 152.9 million in the same period last year. The company's net loss for the 10 months ended October 31, 2019 totaled RMB 2.8128 billion.

As of September 30, 2019, the book cash and cash equivalents (including cash, deposits and restricted funds) of Danke Apartment were RMB2.3 billion.

During the year of 2015 and 2019, Danke has made multiple rounds of financing, with the last round before the IPO was submitted. The prospectus shows that the company secured a US$ 190 million Series D round in October 2019, which was led by CMC Capital and Primavera Capital.

In terms of shareholding structure, before the IPO Gao Jing held 14.2% of the shares; Derek Shen, the angel investor and executive chairman of Danke 6.3%; Tiger Global Management, the largest institutional investor 20%; and Ant Financial, the strategic investor 7.8%. After the listing Gao Jing and Derek Shen's shares will be diluted to 13.4% and 5.9% respectively, yet Gao's voting rights will account for 75.6%.

Danke Apartment believes that with the continuous urbanization, high housing prices, and changes in the consumption habits and lifestyles of young people in Tier-1-and-2 cities, China's rental market has great potential, and favorable policies will pull the trigger to boost the development of the industry.

According iResearch, a third party data analysis organization,the scale of China's residential leasing market has reached the amount of RMB 1.8 trillion in 2018 and is expected to grow to RMB 3.0 trillion by 2023, among which Tier-1-and-2 cities accounting for RMB 1.2 trillion in 2018 and RMB 2.0 trillion by 2023.

It is worth mentioning that, one step earlier than the Danke Apartment, another Chinese long-term residential rent operator Qingke has been listed on the Nasdaq. It is recently reported that the company is "in arrears" with the property owner's rent. Some owners have complained that, Qingke breaks the agreement unilaterally and tries to reduce the rent with the excuses of "loss making" or "relisting the high-in, low-out housing resources". If the house owner disagrees, the rent payment will be suspended.

Company Name: Queqi Media Culture Co.,Ltd

Person: Joe Jane

zcj2502631@163.com

Phone:18107153655

SOURCE: Queqi Media Culture Co.,Ltd

View source version on accesswire.com:https://www.accesswire.com/573674/Danke-Reduces-25-Fundraising-Rental-Loans-Ratio-Hitting-68-at-Risk-of-Collapse


图集

今明天（17-18日）中东部大范围雨水来袭，西南地区东部、江南西部和北部、江汉南部、江淮、华南西北部等地将出现中到大雨，局地暴雨。随着降雨的展开，今明天江南、江淮等地气温将下降6-10℃。到下周初，北方冷空气活动频繁，气温多波动。

昨天，内蒙古东南部、河北东北部、辽宁西部、山东中东部等地出现中雨，河北东北部局地大雨；另外，新疆南疆盆地、甘肃西部、青海东北部、内蒙古中部、宁夏、陕西中北部、山西、河北西部等地出现6～8级阵风，上述部分地区出现扬沙或浮尘。

15日白天到16日上午，河北承德坝上围场县出现降雪。

今明天，在冷空气和暖湿气流的交汇下，大范围的雨水再次来袭。预计西南地区东部、江南西部和北部、江汉南部、江淮、华南西北部等地将出现中到大雨，局地暴雨，上述部分地区将出现短时强降水，局地将出现雷暴大风或冰雹天气。

具体来看，今天，陕西南部、四川东北部、重庆、贵州大部、湖南北部、湖北西部和东南部、江西西北部等地的部分地区有中到大雨，其中，四川东北部、重庆西北部、贵州中北部和东南部等地局地有暴雨（50～60毫米）。

4月18日08时至19日08时，陕西东南部、西藏东南部、西南地区东部、江淮大部、江汉南部、江南北部和西部、广西北部等地部分地区有中到大雨，其中，湖南东北部、江西北部、安徽南部、广西东北部等地局地有暴雨（50～65毫米）。

随着冷空气南下，新一轮降雨发展，江南、江淮等地的气温将有所下降，安徽、湖北、江苏、浙江、湖南、江西等不少地方最高气温降幅能达到6-10℃，今明天最高气温陆续降到20℃上下，并且在短期内难以回升。

对于北方来说，今后三天气温有波动，今天华北一带气温会有所回升，不过下周初还有一股冷空气将制造降温，届时北方大部还会再次降温，气温转为较常年同期明显偏低。

到下周初，气温反差最为显著的是东北地区。本周后半段最高气温普遍在15℃以上甚至20℃。21-22日东北多地最高气温将降到个位数，最低气温再度跌破冰点，重返冬日般的寒冷。

气象专家提醒，今明天大范围降雨来袭，降雨能见度减低，路面湿滑，公众外出需注意交通安全。北方近期气温多波动，公众需留意临近天气预报，及时添减衣物。

Source:China Meteorological Administration

The National Meteorological Center issued yellow warning of cold wave and blue warning of snowstorm on February 13. In order to address impacts of wide scale strong cold wave, China Meteorological Administration (CMA) activated a level three emergency response at 8:30 a.m. on February 13. It is required that the relevant meteorological sectors attached to CMA enter the emergency position immediately and put corresponding meteorological services in place. The potential affected areas such as Beijing, Tianjin, Hebei, Shanxi, Inner Mongolia, Jilin, Shanghai, Zhejiang, Anhui, Jiangxi, Henan, Hubei, Hunan, Guizhou, Shaanxi, Ningxia, Jiangsu, Shandong, and Liaoning are expected to sustain or adjust the emergency state according to local realities.

Affected by the cold air, from the night of February 13 to 16, central-eastern China will experience temperature slump of 8-10℃. the temperature slide will reach 12-14℃ in eastern Jilin, western Inner Mongolia, eastern Northwest China, southern North China, eastern Jianghan Region, western Jianghuai Region, and northern South China, from February 14, the lowest temperature 0℃ will move southward from North China. Eastern and southern coastal regions will be shrouded by scale 6-8 and scale 9 gust(Feb.13)

Editor: Liu Shuqiao


人民网北京4月21日电（记者李琰）记者从联合国世界粮食计划署驻华代表处获悉，联合国世界粮食计划署（WFP）和其他合作伙伴21日发布一份全球粮食危机报告。该报告指出，新型冠状病毒大流行可能使全球遭受严重饥饿的人口数量增加一倍，到2020年底将会突破2.5亿。

世界粮食计划署和其他15个人道主义及发展伙伴共同发布了《全球粮食危机报告》（Global Report on Food crisis）并且做出预测：受到新型冠状病毒疫情的经济冲击，2020年面临严重粮食不安全（IPC/CH 3及以上）的人口数量将增至2.65亿，比2019年的1.35亿增加了1.3亿。

在这种情况下，持续开展粮食援助至关重要。其中，世界粮食计划署开展的援助行动是全球近1亿脆弱群体的生命线。

该报告给出一些关键数据：

新冠肺炎疫情下，如果不迅速采取行动，中低收入国家中将有2.65亿人处于严重的粮食不安全状态。

2019年，大多数遭受严重粮食不安全影响的人口来自受冲突影响的国家（7700万），受气候变化影响的国家（3400万）以及经济危机的国家（2400万人）。

2019年出现最严重的粮食危机的10个国家为：也门，刚果民主共和国，阿富汗，委内瑞拉，埃塞俄比亚，南苏丹，叙利亚，苏丹，尼日利亚和海地。

2019年，在南苏丹，处于粮食危机（或更严重状况）的人口比例为61％。苏丹，也门，中非共和国，津巴布韦，阿富汗，叙利亚和海地等6个国家中至少有35％的人口处于粮食危机中。

世界粮食计划署高级经济学家阿里夫・侯赛因表示，对于数百万感染新冠肺炎的人来说，新型冠状病毒可能是灾难性的。然而，这对数百万仅凭工资吃饭的人来说也是沉重的打击。封锁和全球经济衰退原本耗尽了他们的储蓄，如果再来一次像新型冠状病毒这样的冲击就把他们推到了崩溃的边缘。“我们现在必须共同行动，减轻这场全球性灾难的影响。”

(责编：刘叶婷、燕勐)

ROME -- The COVID-19 pandemic could almost double the number of people suffering acute hunger, pushing it to more than a quarter of a billion by the end of 2020, the United Nations World Food Programme (WFP) warned today as it and other partners released a new report on food crises around the world.

The number of people facing acute food insecurity (IPC/CH 3 or worse) stands to rise to 265 million in 2020, up by 130 million from the 135 million in 2019, as a result of the economic impact of COVID-19, according to a WFP projection. The estimate was announced alongside the release of the Global Report on Food Crises, produced by WFP and 15 other humanitarian and development partners.

In this context, it is vital that food assistance programme be maintained, including WFP's own programmes which offer a lifeline to almost 100 million vulnerable people globally.

KEY DATA

Some 265 million people in low and middle-income countries will be in acute food insecurity by the end of 2020 unless swift action is taken (source: WFP projection).

The majority of people suffering acute food insecurity in 2019 were in countries affected by conflict (77 million), climate change (34 million) and economic crises (24 million people). (source: Global Report on Food Crises).

10 countries constituted the worst food crises in 2019: Yemen, the Democratic Republic of the Congo, Afghanistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Ethiopia, South Sudan, Syria, the Sudan, Nigeria and Haiti. (source: Global Report on Food Crises).

South Sudan had 61 percent of its population in a state of food crisis (or worse) in 2019. Six other countries also had at least 35 percent of their populations in a state of food crisis: Sudan, Yemen, Central African Republic, Zimbabwe, Afghanistan, Syrian Arab Republic and Haiti. (source: Global Report on Food Crises).

These ten countries accounted for 66 percent of the total population in Crisis or worse (IPC/CH Phase 3 or above) or 88 million people. (source: Global Report on Food Crises).

WFP's Senior Economist, Arif Husain said:

"COVID-19 is potentially catastrophic for millions who are already hanging by a thread. It is a hammer blow for millions more who can only eat if they earn a wage. Lockdowns and global economic recession have already decimated their nest eggs. It only takes one more shock -- like COVID-19 -- to push them over the edge. We must collectively act now to mitigate the impact of this global catastrophe."

INTERVIEWS

WFP's Senior Economist and other senior staff available for interview -- please email WFP.Media@wfp.org

WFP's Global Spokespeople available for interview, see here for full list of media contacts.

MULTIMEDIA ASSETS

Video News Release on South Sudan and threat of COVID-19 available here.

Broadcast quality footage on food crisis countries here.

Photos showing food crises countries and impact on COVID-19 available here.

NOTE TO EDITORS

The Global Report on Food Crises, which is based on 2019 data, was released by a network of humanitarian and development partners, the Global Network Against Food Crises, of which WFP is a member.

Full 2020 Global Report on Food Crises available here.


经济观察网 记者 陈博 “影响应该集中在2、3月份体现，4月份开始就会慢慢减少。”3月10日，时代中国（01233.HK）2019年线上业绩发布会上，对于疫情造成的影响，董事会主席、行政总裁岑钊雄如是表述。

六天前，时代中国发布2月经营数据，2月合同销售金额约10.82亿元，同比下降65.34%；签约建筑面积约7.3万平方米，同比减少61.78%。

岑钊雄说，疫情期间，时代中国推进线上认购、线上交易等活动，通过线上或其他社交工具来协助达成销售。

但通过线上交易在销售金额中占比并不大。岑钊雄表示：“交易的一个重要环节是签署买卖合同，买卖合同必须走备案程序，所以也需要监管部门在线上同步。”

时代中国鼓励客户多尝试使用线上交易平台。岑钊雄认为线上交易是一种趋势，随着使用习惯的改变，线上交易比例将会加大，这一点在其他行业里面已经得到印证，刚开始占比不高，但慢慢会有所增加。

近期房企销售普遍下滑也直接映射到时代中国2020年的销售目标中。2019年时代中国实现合同销售额783.6亿元，同比增幅约29.3%。2020年时代中国销售目标是823亿元，预期增速仅为5%左右。

按照既定目标，2020年时代中国推货值大概是1400-1500亿，这意味着，今年只需完成可售货值的45%左右，时代中国就可实现销售目标。

早在2018年，时代中国曾提到千亿目标在2019或2020年完成。这一次，岑钊雄对外的说法是，千亿目标只是阶段性的，目前千亿已经不是一个很重要的目标了。“我们相信这个目标很快就可以实现，今年不能实现，明年也会实现的，所以我们现在设立的是一个更高的目标。”

虽然预期增速放缓，但岑钊雄对2020年销售安排比较乐观。他看到了疫情带来一波改善型需求的机会。受到这些改善型需求的驱动，后续市场购买力也将形成一个很好的支撑。

在他看来，今年整个市场应该呈现“前低后稳”的局面。一季度受疫情影响，整体销售会走低；但二季度开始，市场表现会平稳。房价方面，阶段性可能会出现一些促销安排，但整体平稳是主调。

第二个机会点则体现在于融资方面。截至2019年12月31日，时代中国的现金及银行结存账面结余约292.79亿元，其中受限制银行存款约34.05亿元。而计息银行贷款及其他借款合计约532.61亿元，其中一年内到期借款为185.98亿元。

岑钊雄称，已经对年内到期做了准备及安排。年内时代中国到期美元债约8.5亿元，已经通过发行新的境外债覆盖；国内到期债务也在陆续安排，疫情对资金流动性不会产生太大压力。

“现在看起来，年内到期债务反而给到我们一个窗口期，可以在融资成本较低的情况下进行置换。让公司融资成本在原来基础上有所下降。”岑钊雄透露，2019年，时代中国的融资利率成本介于7.4%-7.5%，预计2020年这一指标会进一步下降7%以下。

McColl’s suspends dividend as it swings to £100m loss

Convenience store McColl’s sank to a huge £100m loss in 2019 as it warned investors it will cancel their dividend today.

McColl’s swung deep into the red last year, falling to a loss of £98.6m before tax, down from a 2018 profit of £7.9m.

The retailer warned in December that it would miss profit expectations due to “unseasonable weather” and weak consumer confidence.

Adjusted earnings before interest, tax, depreciation and amortisation hit £32.1m, in line with December’s alert.

“Deleveraging the balance sheet is one of our key priorities for 2020 so, in combination with a number of cash management initiatives implemented by the executive team, the Bboard has taken the difficult but prudent decision to suspend the final dividend for the 2019 financial year,” the firm said today.

“The Board recognises that dividend payments are an important part of the Group’s returns to shareholders and will keep the dividend policy under review with the aim of reinstating the payment of dividends at an affordable and sustainable level, once our strategic change programme gathers momentum and the group deleverages.”

McColl’s blamed “softer market conditions” in the second half of 2019 for the drop in today’s trading update. Investors are set to book a basic loss per share of 83.3p, far down from 2018’s 5.95p earning per share.

The business also warned it is reviewing its 2018 balance sheet to reclassify a £2.6m accrual as a liability and a £10m loan as a liability.

“Neither reclassification has any impact on the statement of comprehensive income or total shareholder funds as reported in the prior year,” McColl’s said.

The retailer trimmed net debt from £98.6m in 2018 to £94.1m.

“We have stabilised the business and refocused on retail execution in 2019, in line with our key priorities for the year,” chief executive Jonathan Miller said.

“Against challenging trading conditions we have made good operational progress, whilst reducing debt and making appropriate levels of investment.

“Looking ahead to FY20, we are embarking on a strategic change programme, refining our model and better tailoring our offer to the customers and communities we serve, using the learnings to build the foundations for future growth.”


VIENTIANE, May 14 (Xinhua) -- Laos reported no new case of the COVID-19 for 32 consecutive days and the total number of the confirmed cases in the country remains at 19.

Lao Deputy Minister of Health Phouthone Meaungpak told a press conference in Lao capital Vientiane on Thursday that the total number of confirmed COVID-19 cases in Laos remains at 19 as no new case was confirmed.

The National Taskforce Committee for COVID-19 Prevention and Control announced it had been monitoring 2,097 people at 66 accommodation centers across the country.

On Wednesday, the number of truck drivers bringing freight into Laos from Thailand was 1,409, from Vietnam 895, and 10 from China.

As of Thursday, Laos has tested 4,092 suspected cases with 19 cases tested positive, and 14 patients have recovered.

Another five infected cases are treated in designated hospital, Mittaphab Hospital (Hospital 150) in Lao capital Vientiane.

Laos announced its first two cases of the COVID-19 on March 24.


在辽宁省内三大新冠肺炎集中救治中心和朝阳市之间奔波，指导辽宁援鄂医疗队重症救治工作，奔赴牡丹江、绥芬河和吉林抗疫一线……为了挽救更多重症患者的生命，中国医科大学附属第一医院重症医学科主任马晓春忙碌了整整137天。

庚子新春，新冠肺炎疫情突如其来。马晓春临危受命，担任辽宁省新冠肺炎重症专家组组长，担负为省内新冠肺炎重患提供救治保障的重要任务。

作为辽宁省救治新冠肺炎重症患者团队的总指挥，马晓春提出全省一盘棋的重症病人管理模式，建议筹建辽宁省三大新冠肺炎集中救治中心，并牵头组建了辽宁省重症患者救治前线指挥部，集中优势力量，为辽宁省内的新冠肺炎重症患者“量身定制”救治方案;指导各个城市组建重症患者救治队伍，集中力量分层救治患者;建立ECMO小组、预备应急分队及专家指导组以应对随时可能突发的任何情况。为了挽救新冠肺炎重症患者的生命，他带领重症团队拼尽了全力。

马晓春的时间全部用在了重患的会诊、救治上，他经常是刚刚结束全省新冠肺炎重症患者集中会诊的早会，马上就要赶往大连、锦州集中救治中心或朝阳等定点医院，因为有更为危重的患者等待他去救治。

说走就走成为马晓春的常态，即便在疫情形势最严峻之时，他四处奔波救治患者的脚步从未停歇。身边的人注意到，无论何时，马晓春总是随身背着个双肩包。包里除了口罩等必要的防护装备，还有一些简单的日常生活用品，只为在患者有需要时能及时赶过去。

马晓春经常奔波于沈阳、大连、锦州集中救治中心和定点医院，每天跟进辽宁省内所有重症病例的情况，所以他对省内每一名新冠肺炎重症患者的情况了如指掌，为这些重症患者提供了精准的救治方案。

马晓春不仅是辽宁省内新冠肺炎重症患者救治的“掌局者”，亦是辽宁省支援湖北战“疫”的幕后“硬核”力量。

虽未亲至湖北，但马晓春始终关注着湖北抗疫一线。辽宁省派往湖北抗疫一线的每一个重症团队，在医护力量搭配等方面他都给予了中肯的建议。不但如此，他还加入了每一个重症团队的工作群，与他们一同解决医疗救治中的困惑和难题，并对进入武汉的第一批、第二批医疗队提出建议及防控指导。同时，借助医院搭建的远程会诊平台，组织联合省内重症医学专家，集聚“辽宁智慧”，对一些棘手的重症患者病例进行探讨，给予更佳的诊疗方案。而他建议的派出医疗队整建制接管受援地病区开展工作更是得到了国家及省里的认可，为辽宁省援鄂医疗队迅速进行重症患者救治打下了坚实的基础。

“重症病人的管理一定是团队管理。团队管理要求成员专业、理念等方面一致，互相理解、认同，这样在一个新环境下救治患者时效率才会更高。”有着近20年重症患者救治经验的马晓春对此深有感触， ICU工作本身就是一个团队的工作，没有团队就没有ICU的工作。

一边是“家里”，一边是“远方”。随着疫情防控形势不断好转，一心战“疫”、两边忙碌的马晓春本可以放下肩上的重担歇一歇。但当牡丹江、绥芬河疫情防控形势严峻时，他又一次背起行囊，奔赴黑龙江抗疫最前线。作为国务院新冠肺炎联防联控机制医疗救治组专家，4月14日，马晓春抵达牡丹江时，正赶上红旗医院整个医院腾空，用于救治境外输入新冠肺炎患者。马晓春和来自其他省份的几位重症专家帮助医院妥善转移普通患者，建立ICU、设计通道，短短4天时间，完成医院改造。在接下来的患者救治中，马晓春与当地医护人员密切配合，用丰富的重症救治经验和高超的专业技术为当地医院提供强大技术支持。在支援牡丹江战“疫”的一个月里，马晓春参与指导救治409例病人，其中重症及危重症病人22人，实现了医护人员零感染、病人零死亡。

在完成牡丹江的抗疫工作后，按计划要返回辽宁，但吉林舒兰又出现新的疫情，马晓春接到国家卫健委的指令后紧急转战吉林，指导当地提升新冠肺炎防治救治能力。其间，马晓春深入当地定点医院，帮助理顺院感流程、查找防控漏洞、分析问题原因、讨论整改办法，每日进舱对病人进行床头查房，及时调整病人的治疗方案，最大限度降低了重症患者的病亡率。

6月4日，马晓春圆满完成支援任务，平安返回沈阳。从1月20日参加国务院联防联控机制电视电话会议，投身抗疫战斗直至支援吉林归来，马晓春坚守抗疫一线整整137天，也是唯一参与了整个东北战“疫”的专家。这一次，他终于放下了肩上的行囊，却没有卸下肩上的责任。

在隔离休养期间，马晓春每天照旧指导科室的日常诊疗工作、辅导学生的论文答辩，总结新冠肺炎重症患者救治经验。作为辽宁省重症医学科的带头人，他还在思考辽宁重症团队的未来发展，积极推动重症医学学科的长远发展。

(总台央视记者 李承泽 王敏娜)

North Korean workers at factories and restaurants in China have become confined to their dormitories as the Chinese government continues to fight the Wuhan coronavirus outbreak, Daily NK sources reported yesterday.

“North Korean restaurants and factories with North Korean workers have all closed in China’s Liaoning and Jilin provinces,” a source in China told Daily NK on Feb. 6.

“All restaurant managers and employees are confined to their dormitories. Workers at factories are in the same situation,” he added.

Some North Korean traders and workers in China are concerned about how they will survive without an income while restaurants and factories remain closed and trade across the Sino-North Korean border remains suspended, Daily NK sources said.

A source in North Pyongan Province told Daily NK that some of the workers’ parents who live in Pyongyang are so worried that their confined children are starving they have been sending money through Chinese traders to help them through this difficult time.

CHINA SHUTDOWN

Chinese authorities have extended the vacation period for Chinese Lunar New Year’s until Feb. 9 to prevent people from travelling around, and this has led most factories in the country to close their doors.

Chinese public servants will start working again from Feb. 9 and the factories will start operating again on Feb. 10, sources in China told Daily NK.

“North Korean workers will also likely start working from Feb. 10 if everything goes to plan,” one source added.

Local governments in Shenyang and Dalian, however, have ordered Chinese people who traveled outside of their home provinces during the Chinese Lunar New Year’s holiday to stay in their houses for two weeks. This suggests that factories in the country may stay shuttered for much longer than anticipated.

PAY UP, OR ELSE

North Korean traders and workers in China also told Daily NK they will have difficulty contributing to the North Korean regime’s “loyalty fund” given the shutdown of factories in China.

Daily NK previously reported [article in Korean] that North Korean authorities had ordered workers abroad to send all their money for the loyalty fund during the Lunar New Year’s holiday.

“North Korean authorities ordered us send our share of the loyalty fund for the first quarter of the year by the end of January. I sent [some of the] money, but then suddenly the restaurants and factories [in China] closed because of the coronavirus,” a North Korean trader in China told Daily NK.

“There’s no way of getting more money [in this situation], and I think it will be difficult for me to send the rest of the money for the loyalty fund on time,” he said, adding, “Traders can’t use the coronavirus as an excuse for failing to send the money…[and] are already fearing the thought of heading back to Pyongyang.”

Please direct any comments or questions about this article to dailynkenglish@uni-media.net.

Read in Korean


附图。图自互联网

越通社河内——本月越南乳制品股份公司（Vinamilk）继续受到世界权威研究、咨询机构的高度评价。据凯度消费者指数(Kantar Worldpanel)部门在“2020年品牌足迹排行榜”上的评价，Vinamilk连续八年是越南消费者选择次数最多的品牌。此外，市场研究公司尼尔森也公布，Vinamilk的100％鲜牛奶、婴儿奶粉等诸多产品的营收额和销量继续领先越南乳业的许多关键领域。这些结果表明，越南最具价值的 品牌 在征服越南消费者中持续保持领先地位。为了消费者而不断创新品牌足迹（Brand Footprint）因其反映消费行为的真实性而一直是每年颇受期待的权威排行榜。这是衡量研究范围内选购品牌及其次数的一种准绳。据2020年报告，Vinamilk的消费者触及数(CRP)在排行榜上名列第一，让该企业连续八年成为 越南 消费者选购最多的品牌。Kantar Worldpanel在关于越南市场的品牌足迹报告中就 Vinamilk 所取得的成绩作出评价时认为：“Vinamilk再一次被确定为连续八年城市地区 消费者 选购最多的品牌。这家国内生产商凭着强调其产品带来的营养价值的各种广告、宣传活动，以及通过推出系列新产品以满足消费者新需要等形象创新举措，而征服了超过80%的越南家庭”。实际表明，2019年是Vinamilk创新的突破之年，推出了近20款新产品并掌握了各种先进和高档的营养趋势，如Organic Gold系列产品、Zori米奶、Power能量饮品、Happy Milk Tea奶茶、Yoko婴儿奶粉等。此外，Vinamilk也改变了推介越南乳品梦想连锁店的形象，为消费者带来更新鲜更现代化的购物体验。不仅在快速消费品产业上名列前茅，Vinamilk持续是城市和农村地区消费者选购最多的品牌。凭着广泛的分销网络，特别是在城市地区，近92%的消费者选择购买Vinamilk产品，远高于十强行列的其他品牌。在国内乳业市场上稳居第一世界权威市场研究公司尼尔森进行的调查也得出类似的结果。凭着液态奶、婴儿奶粉、酸奶、炼奶等所有主要板块的活跃创新，Vinamilk的各种产品连续多年在营收额和销量上稳居国内市场第一位。这一结果对鲜奶和婴儿奶粉等产品有着特别的意义，因为这是目前最大的、竞争最激烈的两大板块。Vinamilk通过开展国际合作、应用先进技术等大力投入婴儿奶粉产品；而广阔的、达到国际标准的鲜奶原料产区是帮助Vinamilk在鲜奶产品板块上持续遥遥领先的因素。Vinamilk目前是拥有亚洲地区达到国际水准的最大农场系统的单位，在全国共有12家农场。截至2020年初，Vinamilk的奶牛数量达15万头以上，每日原料鲜奶100多万公升，充分满足服务于日益增长的消费需求的所有产品开发工作。扎根于国内市场，使得Vinamilk不仅摆脱了2020年初新冠肺炎疫情导致的困难时期，而且第一季度的业绩十分可观，营收额同比增长7.3%，达14.153万亿越盾。（来源：《人民报》）

Strong reform resolve

After being informed of Vietnam’s position in the World Bank’s Doing Business report in October 2019, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc immediately asked the ministries and agencies concerned to analyse and assess the causes in details and put forward prompt measures to raise Vietnam’s position in the ease of doing business rankings.

In a document conveying the Prime Minister’s instructions on implementing measures to improve the business climate, a notable point is that other subindexes were also mentioned in addition to the overall business environment index.

The World Bank report suggests that the overall score and the scores for 5 of the 10 subcomponents witnessed considerable improvement. According to Nguyen Minh Thao at the Central Institute of Economic Management, two of these five components were recognised for reforms, namely access to credit and payment of taxes and social insurance. Nevertheless, the head of government’s instructions still demonstrate a strong resolve for continued reform.

In fact, Vietnam currently has many advantages over other economies in attracting foreign investment. In a recent ranking by the US News & World Report, Vietnam jumped from number 23 to number 8 on the list of the best countries to invest in. An annual survey by the Japan External Trade Organisation also shows that 70% of the Japanese companies operating in Vietnam plan to expand their business in Asia and ASEAN, particularly in Vietnam.

According to economist Vo Tri Thanh, foreign investors are seizing opportunities from the new changes in the world and in Vietnam, so there are reasons to be optimistic for the next ten years.

With the stability of the macroeconomic foundations and strong economic growth at above 6.5% over the past 5 years, Vietnam has become one of the fastest growing economies in the region, thereby attracting large investment inflow.

However, more challenges are expected to emerge in the coming years, requiring both the government and enterprises to take bold actions to take advantage of the opportunities, said Thanh.

New policy-making mindset

Under its tentative programme, the Vietnam Reform and Development Forum (VRDF) 2019 was scheduled to begin at 8:30 in the morning but Minister of Planning and Investment Nguyen Chi Dung had arrived an hour earlier. Discussions on Vietnam’s prosperity and the opportunities and challenges facing the country had already heated up before the official opening hour.

The VRDF is customarily held at the end of the year. But 2020 is a special year in which Vietnam will formulate the socio-economic development strategy for 2021-2030 and the socio-economic development plan for 2021-2025. It is also the year to complete the documents to be presented to the 13th National Party Congress.

Furthermore, a rapidly changing world, with the advent of never-seen-before technologies that are transforming the way of doing business, has made traditional successes inadequate in realising Vietnam’s aspiration for prosperity.

“Such context brings about both opportunities and challenges for developing countries like Vietnam, requiring it to quickly seize the opportunities and overcome the challenges, otherwise it will fail to catch up with the current development trends”, said Minister Nguyen Chi Dung in his address with domestic and foreign experts to explain why VRDF 2019 was held earlier than usual. What the organisers had intended was to create a forum to garner suggestions and recommendations for the new stage of Vietnam’s development.

Such challenges had already been mentioned a long time ago. In a traditional development model, land, capital and the labour force are the most important resources in attracting investment. In the case of Vietnam, the main factors have been cheap labour and natural resources. But with new business models, ideas, intelligence and connectedness will now be the main resources.

Economic prosperity in the future calls for a new mindset in the formulation of mechanisms and policies, said economist Tran Dinh Thien.

It is apparent that the drivers and development structure of the fourth industrial revolution require radical changes in policy formulation and institutional reforms so that the drivers can be determined correctly towards bolstering development.

Thien reiterated that although the fourth industrial revolution is a technological revolution, it should go hand in hand with institutional reform. It is also the reason why institutional reform is still brought up by economic experts as Vietnam’s key to the door of prosperity.


图集

韩国首都首尔市政府教育部门25日证实，一名6岁男童确诊感染新冠病毒，他所在江西区的数家课外教育机构随即停业。

韩联社报道，这名男童据信在江西区一所私人艺术学校感染。这所学校一名教师24日新冠病毒检测结果呈阳性。这名教师据信在这家教育机构授课至22日。

韩联社报道，男童感染一事促使江西区数家课外教育机构停业，男童所属幼儿园和附近数所小学和幼儿园展开消毒和其他防疫措施。这则消息令不少准备送孩子返校的家长焦虑。

根据韩国教育部统一部署，高三学生已于20日率先返校上课，高二、初三、小学一二年级、幼儿园将于27日返校，高一、初二、小学三四年级6月3日复课，初一、小学五六年级6月8日复课。

20日返校当天，仁川市两名高三学生确诊感染新冠病毒，导致仁川66所高中在复课首日暂停返校。

韩国副总理兼教育部长官俞银惠24日说，鉴于首尔、仁川、京畿道、大邱等地新冠病毒感染风险较高，建议学校复课学生出勤率控制在三分之二以下。（杜鹃）【新华社微特稿】

South Korea

Advertisement

Korea Centers for Disease Control

North Gyeongsang province

Advertisement

Gyeonggi province

has confirmed 114 more cases of the COVID-19 compared to 24 hours ago as of midnight Thursday, raising the total number of infections to 7,869. Five more deaths were reported, taking the death toll to 66. The total fatality rate rose to 0.84 per cent.Forty-five more patients were discharged from quarantine after making full recovery, raising the combined number to 333, Xinhua reported.Theand Prevention (KCDC) decided to update the data once a day at 10 a.m. local time from March 10, after having announced it twice a day.The virus infection soared for the past weeks, with 7,838 new cases reported from February 19 to March 11. The country has raised its four-tier virus alert to the highest "red" level.The total number of infections in Daegu, about 300 km southeast of Seoul, and its surroundingincreased to 5,867 and 1,143 respectively. It accounted for about 90 per cent of the total.The numbers in Seoul and its adjacentcame to 212 and 178 each.Daegu became the epicentre of the viral spread here as the biggest cluster of infections was found in the metropolis with a population of 2.5 million. Daegu has been designated by the government as a "special care zone".The Daegu cluster was closely linked to the church services of a homegrown minor religious sect, called Sincheonji, in Daegu. Members of the sect are known to sit on the floor closely side by side during church services.Since January 3, the country has tested more than 234,000 people, among whom 209,402 tested negative for the virus and 17,727 were being checked.


China is decisive in its fight against the fatal coronavirus outbreak, the head of the World Health Organization (WHO) said on Tuesday.

In his meeting with Chinese Foreign Minister Wang Yi in Beijing, WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said the UN health agency “is confident in China’s epidemic prevention and control ability,” Xinhua News Agency reported.

“The WHO and the international community speak highly of and fully affirm the decisive measures the Chinese government has taken, and appreciate China’s great efforts in curbing the spread of pneumonia,” the agency quoted Tedros Adhanom Ghebreyesus as saying.

China has so far recorded 106 deaths from the mystery virus with pneumonia-like symptoms. More than 4,500 people are infected.

The virus — which originated from Wuhan city — has raised alarm globally with cases reported across Asia, Europe, the U.S. and Canada.

Ghebreyesus added that the WHO “does not recommend” the evacuation of nationals, and called on the international community to “remain calm and not overreact.”

The WHO held two meetings in Geneva last week on the spread of the new disease but stopped short of calling it a global health emergency.


穿上保护衣的卫生人员到新确诊患者的家居调查。(网上图片)

香港新增3宗新型冠状病毒肺炎确诊个案，另有一宗初步阳性个案。目前确诊个案增至141宗。

另外，欧洲疫情严峻，下周二（17日）起，曾到神根26国者，抵港后须家居强制检疫14天，但措施未包英国。但有专家认为，应马上落实英国返港者检疫14天，否则恐有新一轮个案出现。而从韩国、日本北海道等地抵港者的检疫措施则放宽，毋须进入检疫中心，只家居检疫。

香港政府周五晚上向法国、德国、荷兰等欧洲26个神根国家发红色外游警示，呼吁巿民避免前赴，并扩大从海外抵港者的检疫安排。

扩大后的检疫措施无覆盖英美，卫署表示英美近日个案正上升，提醒在欧美留学的学生若计划返港，应尽快启程，称会因应疫情发展，适时调节检疫措施。

欧盟驻港办公室发言人表示，欧盟与香港在疫情初期已有恒常联络，双方会继续努力减低疫情大流行对贸易关系的影响。

港大感染及传染病中心总监何栢良表示，14天内曾到欧洲者都应检疫14天，尤其英国，「英国或伦敦会不会其实有很多个案呢？他们化验未追得上，所以我们未能掌握呢？」他说若不马上落实英国抵港者检疫，未来一两周有大量当地留学港人涌回来时，有可能出现新一轮确诊；过往有科学模型统计，相关检疫措施慢一日，可令最终确诊个案增三成。他说考虑到检疫中心剩馀承载量不多，可在酒店或家居检疫，但政府应严格检控违反检疫令者。

立法会议员陈凯欣称英国与香港往来频繁，不明白政府为何让英国成为「漏网之鱼」。她亦认为家居隔离始终较进入检疫中心「低一级」，担心若政府没堵塞漏洞，可能有第二波爆发，香港医疗机构或未能承担。

政府消息人士表示，不排除会按英美疫情趋势，对从该地回港者作检疫要求，但暂时数据上未反映，政府会密切留意。

The Samsung Galaxy Z flip has just launched, and it keeps getting better. You can get it in its original black and purple color variants for $1,380, but there’s another option for all of those who love fashion.

The Thom Browne Edition of the Galaxy Z Flip was presented during the latest Unpacked event, and it’s now available for purchase. If you want this special edition, you have to live in the United States, or you have to wait a bit longer to buy it in United Kingdom, South Korea, Italy, France, China, Hong Kong, and Japan. This device is sold as a package, and its priced at $2,480, and it includes the new Galaxy Buds+, the Galaxy Watch Active 2, and a leather case to protect your foldable phone.

POCKETNOW VIDEO OF THE DAY

Source SamMobile


美国总统唐纳德・特朗普16日说，美国政府正在考虑与世界卫生组织有关的多项方案，包括对世卫组织恢复部分资助。

特朗普在社交媒体推特上说，美国政府正在考虑的“众多方案之一是，我们恢复（向世卫组织）缴纳相当于往年水平10%的会费”。不过，他强调，美方尚未对此做出最终决定，美方用于缴纳世卫组织会费的“所有资金仍然冻结”。

就在特朗普发帖的前一晚、即15日晚间，美国福克斯新闻频道援引一份信件草稿率先报道，特朗普政府有意对世卫组织恢复部分资助，恢复的缴费额度大概是往年水平的十分之一。

特朗普4月14日以世卫组织应对新冠病毒疫情不力为由，宣布美国暂停向这一组织缴纳会费。这一决定招致国内外广泛反对，包括美国的欧洲盟友。

世卫组织成员缴纳会费包括两部分，一部分为摊派会费，依据各成员卫生和经济状况计算；另一部分为志愿会费，多用于资助具体项目。

美国原本向世卫组织缴纳会费最多。美国常驻联合国代表团提供的数据显示，美国2019年资助世卫组织4.52亿美元，其中摊派会费接近1.19亿美元。特朗普政府曾经提出，希望把美国摊派的世卫组织会费大幅减少至5790万美元。

观察人士注意到，特朗普主张“美国优先”，长期质疑联合国机构作用、指责多边主义机制。

特朗普2017年1月就任总统以来，美国陆续退出多个国际组织或多边机制，包括国际社会应对气候变化的《巴黎协定》、联合国教科文组织、联合国人权理事会和受联合国支持的伊朗核问题全面协议。

此外，特朗普政府2017年削减联合国人口基金经费，2018年暂停向联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处提供资金。（杨舒怡）（新华社专特稿）

(责编：崔越、刘洁妍)

United Nations leaders are pushing through a $2 billion spending plan for the coronavirus that includes funding to abort unborn babies in elective abortions.

According to C-Fam, abortions are considered “essential” in the new proposal by UN Secretary-General Antonio Guterres.

The plan is supposed to provide funding for developing countries to buy medical supplies, food and other basic resources during the pandemic. However, C-Fam discovered that “sexual and reproductive health and rights” also are listed as a key priority in the plan.

“[The plan] calls on the humanitarian response to be guided by ‘Minimum Initial Service Package’ or MISP, for reproductive health in emergencies,” according to the pro-life organization. “The UN manual which contains the MISP says that medical personnel should refer for abortions even against their consciences. Guterres’ plan also allocates $140 million to the pro-abortion UN population fund.”

The World Health Organization also is promoting non-essential, elective abortions as an “essential service” during the health crisis.

Here’s more from the report:

“Women’s choices and rights to sexual and reproductive health care should be respected irrespective of COVID-19 status, including access to contraception and safe abortion to the full extent of the law,” the WHO manual reads, after pointing out that there are no known complications related to pregnancy from the novel coronavirus. Last week, a WHO staffer said the WHO has been working to ensure abortion drugs are considered “essential”during a webinar hosted by a pro-abortion journal. She praised abortion groups urging governments to designate abortion “essential.” She also promoted the WHO’s official view that where access to abortion is difficult, women should self-administer abortions.

America gives huge amounts of money to the United Nations. However, President Donald Trump and his administration have been pushing back aggressively against the United Nations’ pro-abortion agenda, insisting that countries support women and children, born and unborn.

Follow LifeNews.com on Instagram for pro-life pictures and videos.

In 2017, Trump stopped giving tax dollars to the United Nations Population Fund (UNFPA) because it pushes abortions on other countries and has worked with China for decades to implement its forced abortion population control policies. Trump renewed the order again in 2018 and 2019. The decision cut $32.5 million in funding from the UNFPA budget.

Still, it appears that more needs to be done. Abortion groups receive funding from many different sources, both government and private; and cutting off taxpayer funding to abortions entirely is not easily done. And while the Trump administration has been working to restore a culture of life at the United Nations, there are many other countries and activists trying to do the exact opposite.

There is nothing essential about aborting an unborn baby. Abortions destroy unborn babies’ lives and often put their mothers at risk. The world’s response to the coronavirus pandemic has been to devote huge amounts of resources and sacrifice greatly to save human lives. If only society would make similar efforts to save babies in the womb.


“我们正处在一个全球反复试验的时期，努力在一个非常困难的情况下找到最佳解决方案，”约翰·霍普金斯大学卫生安全中心(Center for Health Security at Johns Hopkins University)主任汤姆·英格斯伯里(Tom Inglesbury)说。

诸如丹麦的学校让学生保持距离，或者香港餐馆内的体温检查，每项政策都是基于科学知识和成本效益计算，也是在试验什么措施有效、什么东西有价值、人们会接受什么。

虽然在生活中获得的经验会将一些未知转化为已知，但在预计将持续一到两年的危机期间，许多问题可能仍然没有答案。

其中包括那个最困难但也最紧迫的问题：挽救生命的代价，究竟几何？

虽然英格尔斯伯里博士强调，“有很多基于公共卫生和常识的原则”可以用来指导我们，但他也说，“这方面没有路线图”。

香港一家快餐店给食客检测体温。 Lam Yik Fei for The New York Times

在未知中航行

在一定程度上，许多国家的政策是由对病毒认识的不同所决定的。

The world is entering a period of high-stakes experimentation, with cities and countries serving as open-air laboratories for how to most safely and effectively reopen amid the coronavirus.

Unable to wait indefinitely for science to answer every riddle about what makes infections spike in some circumstances and not others, governments are pushing ahead with policies built on a growing but imperfect understanding of the virus.

And with little consensus on how best to balance public health against social and economic needs, societies are feeling their way through trade-offs that would be gut-wrenching even with better information on any given policy’s likely cost in lives and livelihoods.

“We’re in the middle of a global trial-and-error period to try to find the best solution in a very difficult situation,” said Tom Inglesby, who directs the Center for Health Security at Johns Hopkins University.


近日有多家国际媒体获得最新揭秘文件显示，中国当局在新疆集中关押百多万维吾尔等穆斯林的动机，并非基于北京所说的“反恐和去极端化”，主要原因却是当地民众的宗教信仰。

中国在新疆的再教育营一直备受国际社会争议，虽然当局坚持再教育营的目的是杜绝极端政治思想，但世界维吾尔人大会发言人迪里夏提并不认同。在他眼里，即使留胡须以及联络境外也有可能被视为“激进”表现，足以让维吾尔人被送进再教育营。

迪里夏提：“当地很久以前就已经有了严禁人们留胡须的法规，若留胡须，之前是强行关进派出所，之后就是被送进再教育集中营。联络和沟通也是当局最忌讳的，如有维吾尔人和境外任何一个国家有互动的联络，都会成为被关进再教育集中营的指控和理由。”

中国新疆维吾尔自治区政府发布的遏制极端主义的条例中包括：禁止男子留“不正常”的胡须，禁止妇女在公共场合穿戴掩盖全身的罩袍，或遮盖脸面的面纱。图为，2018年2月18日，一名理发师在新疆地区喀什一清真寺外刮胡子。（法新社）

英国广播公司、美联社和《金融时报》等多家外国媒体披露，在最新获得的文件中，新疆少数民族被关押与他们的宗教信仰和习俗关系更大。

这份长137页的文件，由海外维吾尔学者阿尤普提供，记录了311名2017年到2018年间被送到再教育营、住在新疆墨玉县的维吾尔族人的个人资料。

根据名单，当中只有6人准备、进行或煽动恐怖主义，大部分人是因为违反计划生育政策，不能被信任以及宗教相关原因而被关押。

与维吾尔人在再教育营的表现相比，文件认为，家庭背景才是他们会否获释的关键。世界维吾尔人大会发言人迪里夏提表示，假若被关押者的上一代也有宗教信仰，获释的机会将非常渺茫。

文件又透露了当局监视维吾尔人的方式，包括利用脸部辨识的监视器、派出干部驻守清真寺和进行家庭访问等。图为，2019年6月4日，学童在新疆地区喀的监视摄像机下行走。（法新社）

迪里夏提：“譬如父母和爷爷都有这种（宗教背景），这种人是绝对不会放出来。当局始终认为，政治洗脑是无法一次性完成的。偶尔被释放出来的，除了被利用为政治宣传，当局也认为，至少他的上两代没有对中国推行的政策有间接而强烈的抵触。”

文件又透露了当局监视维吾尔人的方式，包括利用脸部辨识的监视器、派出干部驻守清真寺和进行家庭访问等。

迪里夏提：“采用高科技来甄别维吾尔人，监控维吾尔人；安排这些所谓的维稳干部闯进维吾尔人的家里，陪吃陪住。一个中国人（汉族）跑到一个维吾尔人的家里透过一起生活，观察和分辨这些人的动态；清真寺也有中国特意安排的特定惩治人员，对进出的人进行登记、分辨。”

中国外交部拒绝评论有关报道，新疆政府则没有回应。

记者：高锋 责编：许书婷、何平 网编：瑞哲

CHINA'S Uighur Muslims are reportedly being thrown into detention camps for having beards, wearing veils and using the internet.

A leaked document detailing the lives of hundreds of Muslims currrently detained in internment camps across China could be the "strongest evidence" of Beijing persecuting and punishing religious beliefs, an expert says.

4 China has been accused of incarcerating Uighurs en masse in 're-education' camps Credit: AP:Associated Press

4 A map of one of the camps Credit: AP:Associated Press

The personal details of detained Uyghur citizens from southwestern Xinjiang was leaked to CNN and seen by the BBC in 137 pages of detailed records.

The records - allegedly leaked by a source inside Xinjiang - include how often people pray, how they dress, whom they contact and how their family members behave.

It also contains details of investigations into 311 individuals, listing their backgrounds, religious habits, and relationships with relatives, neighbours and friends.

Chinese authorities say the records are being used to justify the indefinite detention of hundreds of Uighur citizens in heavily fortified internment centers across Xinjiang.

DETAILED RECORDS

Some examples of detained individuals include the case of a 38-year-old woman with the first name Helchem, sent to a camp for being known in the past to have worn a veil.

A 34-year-old man with the first name Memettohti was interned for applying for a passport.

Another man, 28-year-old man Nurmemet, was put into a camp for "clicking on a web-link and unintentionally landing on a foreign website".

Other examples include that of 34-year-old Patem who was detained for “violation of family planning policy" for having four, instead of three, children.

This document presents the strongest evidence I've seen to date that Beijing is actively persecuting and punishing normal practices of traditional religious beliefs. Dr Adrian Zenz

The records of a 65-year-old man held in "continued training", Yusup, shows two daughters who "wore veils and burkas in 2014 and 2015", a son with Islamic political leanings and a family that displays "obvious anti-Han sentiment".

Most individuals listed have relatives currently living overseas - a category seen as disloyal.

Leading world expert on China's policies in Xinjiang, Dr Adrian Zenz, said: "This remarkable document presents the strongest evidence I've seen to date that Beijing is actively persecuting and punishing normal practices of traditional religious beliefs."

He believes the document exposes the "ideological and administrative micromechanics" of the camps.

Speaking to CNN he said: “The contents of this document are really significant to all of us because it shows us the paranoid mindset of a regime that’s controlling the up-and-coming super power of this globe".

CHINA'S DENIAL

China denies any wrongdoing, saying it is combating terrorism and religious extremism and that the camps are merely re-education schools.

The government has claimed it is running a mass deradicalization program targeting potential extremists.

From 2017, groups of Communist Party workers have examined Uighur households, taking detailed notes about the "religious atmosphere" in the homes, how many Korans they had or whether religious rites were observed.

And since 2016, the Chinese government has been thought to have been operating fortified camps to detain its Uyghur citizens.

However, on Thursday Chinese Foreign Minister Wang Yi said: “(Those who have come) have not seen any concentration camps or persecution in Xinjiang.

"However, what they have seen is that all ethnic groups are able to live peacefully and harmoniously … Their religious freedom is totally protected and they can practice their religion without any restrictions.

“The so-called concentration camps with so-called 1 million people are 100 per cent rumors. It is completely fake news.

"I do not understand why these people are still lying while having the facts. I can only say that these people are deeply prejudiced against China.”

STATE SURVEILLANCE

The leaked document exposes what seems to be a state surveillance in the region, targeting those who practice their culture or religion.

This is the third major leak of sensitive Chinese government documents showing a potential sinister program designed to "promote ethnic unity".

Women from the Muslim minority were found to have been forced to share a bed with and even marry men from the Han majority who are appointed by the Communist state, it is claimed.

The much-criticised Pair Up and Become Family program joins a long list of alleged human rights violations carried out by Xi Jinping's regime against Muslims in the northwest region of Xinjiang.

They have also been accused of raping Muslims held in "re-education camps," forcing them to have abortions and imprisoning Muslim men en-masse.

4 Uighur Muslims attend prayers at a mosque in western China's Xinjiang province Credit: AP:Associated Press

4 Shocking drone footage showed men bound and shackled in a re-education camp in Xinjiang Credit: Refer to Caption

Leaked documents detail for the first time China's systematic brainwashing of hundreds of thousands of Uigher Muslims in a network of high-security prison camps

We pay for your stories! Do you have a story for The Sun Online news team? Email us at tips@the-sun.co.uk or call 0207 782 4368.


Evan Sehnert scores 18 points as Bluejays roll to 65-37 win

× × ×

With last week’s loss to Ignacio High School still fresh on their minds, members of the Mancos High School boys basketball team left little doubt as to their talent and resolve during a 65-37 victory over Ridgway on Jan. 25.

Among the keys to the big win was a torrid first quarter that began with an 11-0 Bluejays’ run and ended with Mancos leading 21-7. Highlighting the impressive start were several highlight reel assists by junior Christian Cova and sophomore Connor Showalter that set up teammates for wide-open layups.

“It was important for us (to start fast) because the last couple games we had been coming out slow and that kind of dictated how we played,” Cova said. “We came out fired up because we lost that one in Igancio. We were just trying to prove ourselves.”

By no means content to rest on its laurels after the fast start, Mancos continued to apply pressure throughout the second quarter and mounted a 14-2 run that included 3-point field goals by Cova and sophomore Edgar Hernandez.

A three-quarter court trap by the Bluejays also contributed to the team’s big second quarter as Connor Showalter, sophomore Evan Sehnert and Cova forced numerous turnovers by overwhelmed Ridgway guards, and Mancos carried a 39-14 lead into halftime.

“We saw on film that they couldn’t handle the pressure that well, so we tried to trap their guards,” Cova said. “We had to pressure them and make them turn the ball over.”

In command throughout most of the second half, the Bluejays moved the ball with deft efficiency in their half-court sets and ran fast breaks to perfection as helpless Ridgway players looked on and did their best to remain competitive.

On the receiving end of many of his team’s pinpoint passes was Sehnert, who drained two baseline 3-pointers early in the third quarter and attacked the paint later in the first half on his way to a game-high 18 points.

Mancos also received solid offensive performances from Connor Showalter, with 15 points; Caden Showalter, 13 points; Cova, 10 points; senior Anthony Medina, six points; and Edgar Hernandez, three points.

“Coming into this season, depth was a question mark for us after losing Vassar (Stephens) and Hunter Hoover (to graduation) and Chase Moore to wrestling,” said Mancos head coach Elijah Knepper. “Our depth has absolutely turned into one of our strengths this year. On any given night, any guy can beat you.”

With its record now at 9-3 overall and 3-1 in the San Juan Basin League, the Bluejays will look to a rivalry matchup at Dolores High School Jan. 28. Although Dolores has struggled against league opponents this season while winning just one of its five league games, Knepper emphasized that the Bears’ talented roster comprised of several smooth-shooting guards is capable of giving the Bluejays problems.

“Tuesday night, we know that when we go and play Dolores, they have great guards. That’s going to be a really difficult challenge for us. We need to just make sure that our guys know our scouting report and know what they are going to be up against.”


当地时间4月27日，在西班牙马德里的一家医院外，医护人员在为全国禁闭期间居家隔离的民众们鼓掌欢呼，为他们加油打气。

发布时间：2020-04-28 07:52:41 【编辑：田博川】

Joggers, cyclists and surfers across Spain hurried out of their homes on Saturday, allowed to exercise outdoors for the first time in seven weeks as the government began easing tough coronavirus restrictions.

Advertising Read more

In Madrid, cyclists and skateboarders streamed along the city's wide boulevards. Barcelona's beachside was packed with runners, while surfers and paddle-boarders were out enjoying the waves.

"We are reaping the rewards of the sacrifices we have made during these long weeks," Prime Minister Pedro Sanchez said, but stressed that as the country opens up people will need to show self-control and personal responsibility to minimize the risk of any resurgence.

"Until we have a vaccine there will be new outbreaks. The most important thing is making sure these outbreaks do not put pressure on our national health system," he told a news conference, adding it will be mandatory to wear masks on public transport from Monday.

Hit by one of the world's worst COVID-19 outbreaks, Spain imposed a strict lockdown in March, confining most of the population to their homes for all but essential trips. Sports and recreational walks were banned.

Charlotte Fraser-Prynne, 41, a British government affairs consultant, was among the first to savour the new freedom to exercise - out for an early morning run near Madrid's Retiro Park, which remains shut.

"I have been looking forward to this for weeks. I was joking with my friends that I would be the first out in Madrid," she said.

People doing exercise near Barcelona beach on in the first day since the Covid-19 lockdown measures, the Spain government allow people to do exercise and take a walk.#boniphoto pic.twitter.com/sKtqHdNxXC — Xavi Bonilla (@boniphoto_) May 2, 2020

Health emergency chief Fernando Simon said parks would be opened "when the time is right". He told a news conference that the idea behind the latest easing was for people to exercise, not to socialise in groups.

As the rate of infection has fallen and hospitals have regained their footing, Sanchez's government has shifted its focus towards gradually reopening the country and reviving a badly battered economy.

Sanchez said his government would approve a 16 billion euros ($17.57 billion) reconstruction fund to help regional authorities rebuild in the wake of the pandemic.

The prime minister announced a four-phase plan this week to return the country to what he termed "the new normality" by the end of June.

Last weekend, children under 14 were allowed out for an hour a day of supervised activity.

'Little by little'

Madrid resident Susana Piego, 52, was out cycling in the city centre on Saturday.

"The easing out plan is good," she said. "We have to go little by little, like the WHO says, so that there is not another spike,” she said.

The World Health Organization said on Friday that countries must lift lockdowns gradually, while being ready to restore restrictions if the virus jumps back.

Spain has recorded a coronavirus death toll of 25,100, according to health ministry data on Saturday, and more than 216,582 cases.

In Barcelona, there were throngs of people outdoors on Saturday.

"Here on the beach promenade there are as many people as in summer," said a publicist in the Catalan capital who gave her name only as Samara.

To avoid overcrowding as people get outside, the government has implemented a shift system, allocating different time slots to different age groups.

Businesses that operate by appointment, such as hairdressers, will be allowed to open from Monday. Bars and restaurants will remain closed for at least another week.

The lockdown has hammered the economy and the government expects gross domestic product (GDP) to contract 9.2% in 2020.

(REUTERS)

Daily newsletterReceive essential international news every morning Subscribe


据国家卫健委统计，截至1月22日24时，收到国内25个省（区、市）累计报告新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例571例，其中重症95例，死亡17例（均来自湖北省）。13个省（区、市）累计报告疑似病例393例。

22日0-24时，24省（区、市）报告新增确诊病例131例，新增死亡患者8例，其中，男性5例，女性3例，除1例53岁以外，其余均为65岁以上老年人，80岁以上5例，分别患有癌症术后、肝功能损坏、高血压、冠心病、糖尿病、帕金森等慢性、基础性疾病。13省（区、市）报告新增疑似病例257例。全国共有25个省（区、市）报告疫情，新增河北、辽宁、江苏、福建4个省。

境外通报确诊病例：中国香港1例，中国澳门1例，中国台湾1例；美国1例，日本1例，泰国3例，韩国1例。

目前追踪到密切接触者5897人，已解除医学观察969人，尚有4928人正在接受医学观察。

17例死亡病例病情介绍

一、曾XX,男, 61岁，既往有肝硬化、粘液瘤等病史。2019年12月20日左右开始发热，咳嗽、无力；27日在武汉市普仁医院呼吸科住院治疗，28日转入ICU，30日予气管插管机械通气，31日转金银潭医院ICU；转入时休克昏迷状态。1月1日ECMO支持、抗感染、抗休克、纠正酸中毒等对症支持治疗。1月9日20时47分患者心率突然为0，ECMO血流速快速降至0.2升/分。立即抢救，至23时13分，心率仍为0，宣布临床死亡。

二、熊XX，男，69岁，因发热、咳嗽4天，加重伴呼吸困难2天就诊于武汉市红十字会医院，2020年1月3日经口气管插管接呼吸机辅助呼吸，心肌酶谱持续异常。1月4日转入金银潭医院。入院诊断为急性呼吸窘迫综合征、呼吸衰竭、重症肺炎、昏迷待查、胸腔积液、主动脉粥样硬化。患者胸部CT示:双肺大片磨玻璃样影。心电图示：ST段改变。入院后予重症监护、呼吸机辅助呼吸、俯卧位通气治疗，予CRRT、抗感染、护肝等对症及支持治疗，病情无好转，脓毒性休克、微循环衰竭、凝血功能障碍及内环境紊乱进行性加重。1月15日00:15患者心率下降为0，持续去甲肾上腺素、肾上腺素、垂体后叶素、多巴胺等静脉泵入抗休克治疗，患者始终未能恢复自主呼吸及心跳，至0时45分床边心电图示全心停搏，宣告临床死亡。

三、王XX，男，89岁，既往有高血压、脑梗塞、脑软化病史。因尿失禁于2020年1月5日就诊于同济医院泌尿外科，1月8日因嗜睡、神志不清转入急诊科就诊。检查提示肺部感染（病毒性肺炎）、急性呼吸衰竭。1月8日体检发现患者77mmHg，有缺氧表现。肺部CT呈双肺斑片影，双侧少量胸腔积液，胸膜粘连。血常规示白细胞总数进行性增高，淋巴细胞计数低。1月9日转入发热门诊观察病房抢救治疗，给予对症支持治疗。1月13日予呼吸机辅助正压通气。1月14日出现昏睡，在呼吸机辅助通气下，血氧饱和度波动在50%-85%之间。1月15日收入感染科病房。1月18日10时30分转院前Bp140/78mmHg，无创呼吸机辅助通气下SPO2 85%。转运途中，患者出现呼吸心跳骤停，持续抢救2小时，治疗无效于2020年1月18日13时37分宣告临床死亡。

四、患者陈X，男，89岁，既往有高血压、糖尿病、冠心病、频发室性早搏，冠脉支架植入术后。患者于2020年1月13日发病，就诊4小时前无明显诱因喘气，自感呼吸困难，无发热。1月18日因严重呼吸困难至武汉协和医院急诊科救治。患者高龄，病原学检查肺炎衣原体阳性，无甲乙流，新型冠状病毒阳性，肺部CT：病毒性肺炎典型改变。于2020年1月19日23时39分病情恶化，抢救无效死亡。

五、李XX，男，66岁，既往有慢阻肺，高血压病，2型糖尿病，慢性肾功能不全，2007年升主动脉人工主动脉置换术，2017年腹主动脉支架置入术，胆囊切除术，多脏器功能损害。患者因间断咳嗽、头痛、乏力伴发热6天于2020年1月16日受入武钢总医院。1月16日胸部CT显示双侧肺炎、左上肺纤维化灶、左上肺小结节影。1月17日出现呼吸困难，血气分析提示1型呼吸衰竭，给予面罩吸氧、抗感染、抗病毒、化痰等对症处理。1月20日10时10分 患者于突然出现指脉氧降低至40%，已予无创呼吸机辅助通气治疗，再次告知家属患者重度呼吸衰竭，再次询问是否行气管插管，拒绝行气管插管。1月20日10时35分病情恶化抢救无效死亡。

六、王XX、男、75岁、因发热伴咳嗽、咳痰5天、呕吐2天于2020年1月11日17时19分收入武汉市第五医院。既往有高血压病和髋关节置换术史。入院体温38.2℃，伴乏力、纳差、咳嗽、鼻塞、头昏、头痛，无明显畏寒、寒颤、肌肉关节酸痛。胸部CT提示双肺间质感染。

入院后告病危，予以吸氧、抗感染、抗病毒，化痰，酌情退热，予以补液等对症治疗。患者病情进行性加重，1月15日转入ICU，行机械通气。1月20日宣告死亡。

七、殷XX，女，48岁，既往有糖尿病，脑梗死。2019年12月10日无诱因出现发热（380C）、周身酸痛、乏力，逐渐出现咳嗽，少痰，在基层医院抗感染治疗2周未见好转。12月27日出现胸闷、气短，活动后明显，同济医院予无创通气、常规抗感染治疗，病情仍有加重。12月31日转入金银潭医院，给予鼻导管高流量吸氧等对症治疗措施，低氧状态仍未见明显好转，病情仍有恶化趋势。2020年1月14日胸部CT可见双肺弥漫机化性改变，部分伴牵拉性支气管扩张，其中以双下肺尤为明显。1月20日11时50分行气管插管，并予镇痛、镇静治疗，指端氧饱和度及血压持续下降，继而心率下降，最终抢救无效死亡。

八、刘XX，男，82岁，因全身畏寒酸痛5天于2020年1月14日15时41分收入武汉市第五医院。给予心电监护、无创呼吸机辅助呼吸、抗感染、抗病毒及支持对症治疗。1月19日出现吐词不清、左侧肢体乏力，考虑脑卒中，病情进展加重，出现呼吸衰竭持续加重。1月21日 00时30分患者突发心率进行性下降，心音闻不及，大动脉搏动消失，立即抢救，家属仍拒绝气管插管机械通气，持续抢救，心率始终无恢复，1时18分宣告临床死亡。

九、罗XX，男，66岁，2019年12月22日无诱因咳嗽，以干咳为主，无发热；12月31日出现胸闷，气短，活动后明显，至市中心医院就诊；2020年1月2日转入金银潭医院，影像学双肺病变弥漫，呈“白肺样”改变。入院后给予经鼻高流量给氧等对症治疗，顽固性低氧血症难以纠正。1月12日10时行气管插管呼吸机辅助呼吸，镇静状态，体温36.7℃，呼吸窘迫，继续积极抗菌治疗。当日患者氧合改善不明显，呼吸机吸入氧浓度已下调至50%左右，动脉血氧分压80mmHg。患者病程长，免疫功能极差，存在脓毒性休克风险，1月21日9时50分抢救无效死亡。

十、张XX，男，81岁，2020年1月18日因发热3天收入武汉市第一医院。入院胸部CT显示双肺感染性病变，考虑病毒性肺炎，患者肾功能及肺部感染情况持续恶化，于2020年1月22日上午逐渐出现意识不清，呼吸心率血压持续下降不能维持，患者家属签字拒绝胸外按压、气管切开等抢救措施，患者于1月22日10时56分呼吸心跳停止，宣告临床死亡。

十一、张XX，女，82岁，既往有帕金森病史5年，口服美多芭。2020年1月3日发病，因“发热咳嗽胸闷乏力”于1月6日就诊于湖北省中西医结合医院，诊断“病毒性肺炎、呼吸衰竭”。1月20日转入武汉市金银潭医院，病情进行性加重，于1月22日行气管插管呼吸机支持治疗，呼吸衰竭无改善，于2020年1月22日18时经抢救无效宣告临床死亡。

十二、周XX，男，65岁，2020年1月11日因气促伴乏力3天，加重3天收入武汉市第一医院。入院时患者呼吸困难，胸闷气促，急性病面容，诊断为重症肺炎、急性呼吸衰竭、肝功能损害。1月21日19时出现心率、血压下降，双瞳对光反射消失，即刻行气管插管、人工胸外按压、强心等治疗，至19时54分未再恢复自主心律，宣告临床死亡。

十三、胡XX，女，80岁，2020年1月11日发病。因发热、咳嗽9天，喘息、呼吸困难于2020年1月18日入住华润武钢总医院，因新型冠状病毒核酸阳性，于2020年1月20日转入武汉市金银潭医院。既往有高血压病史20余年，有糖尿病史20余年，有帕金森病史。入院后告病危，重症监护，行抗感染、呼吸机辅助呼吸及对症支持治疗。但患者病情无好转，持续低氧血症、神志不清，机械呼吸机辅助呼吸，2020年1月22日16时经抢救无效，宣告临床死亡。

十四、雷XX，男，53岁。1月初因发热一直在社区医院治疗，治疗数日后无效，发热、咳嗽、胸闷加重。2020年1月13日到同济医院急诊科就诊，CT显示双肺感染，呼吸衰竭；1月18日告病危，行无创呼吸机支持治疗，2020年1月20日转入武汉市金银潭医院隔离治疗。入院经抗感染抗休克，呼吸机辅助呼吸支持治疗，患者病情无好转，呼吸衰竭继续加重，1月21日4时余经抢救无效，宣告临床死亡。

十五、王XX，男，86岁，2020年1月9日因乏力1周就诊收入新华医院。无发热，有糖尿病高血压及结肠癌手术后4年。入院后肺部CT见双肺多发磨玻璃影，缺氧明显，进食困难、呼吸加快、昏睡等。家属拒绝插管，仅经鼻吸氧，于2020年1月21日17时50分心跳呼吸停止，宣告临床死亡。

十六、袁XX，女，70岁。2020年1月13日因持续高热收入市第一医院。入院时神志模糊，急性病容，心音减弱，双肺呼吸音粗，影像学结果见肺部感染较重。考虑重症肺炎，且存在严重的呼吸衰竭。即予以积极抗感染、吸氧等对症治疗，但呼吸衰竭难以纠正。患者于2020年1月21日因呼吸衰竭宣告死亡。

十七、詹XX，男，84岁。患者因发热、咳嗽、喘气3天于2020年1月9日17时4分收入市第五医院治疗。既往有慢性支气管炎、不稳定型心绞痛、冠状动脉支架术、高血压病、消化道出血、肾功能不全、高脂血症、高尿酸血症、腔隙性脑梗死病史。患者因病情加重，持续高热不退，于1月18日转入ICU，予以抗感染及对症支持治疗。1月22日10时16分患者呼吸停止，心率逐渐减慢，10时52分宣告临床死亡。

A SARS-like virus has claimed 17 lives since emerging on December 31 in a market in the Chinese city of Wuhan.

Here is a list of countries that have so far confirmed cases of the so-called coronavirus.

China

As of Thursday, more than 570 people have been infected across China, most of them in Wuhan.

Hong Kong and British scientists have estimated that between 1,300 and 1,700 people in the city may have been infected.

— The city of Macau, a gambling hub hugely popular with mainland tourists, has confirmed two cases. The first was a 52-year-old businesswoman from Wuhan who arrived in Macau by high-speed rail on Sunday, via the neighbouring city of Zhuhai.

— Hong Kong

As of Thursday, two people have tested positive in Hong Kong. Both had visited Wuhan in recent days and are being treated on isolation wards in hospital.

Japan

On January 16, Japan's health ministry confirmed its first case—a man who had visited Wuhan and was hospitalised on January 10, four days after his return to Japan.

Singapore

Singapore on Thursday confirmed its first case—a 66-year-old man from Wuhan who arrived in Singapore with his family on Monday.

South Korea

South Korea reported its first case on January 20—a 35-year-old woman who flew in from Wuhan.

Taiwan

On January 22, the self-ruled island of Taiwan, authorities confirmed a first case—a Taiwanese woman in her fifties, living in Wuhan, who returned to the island on Monday with symptoms including fever, coughing and a sore throat.

Thailand

Thailand has detected two cases—a 74-year-old Chinese woman, who is being treated at hospital after presenting with symptoms at Thailand's biggest airport Suvarnabhumi on January 13.

On January 8, a Chinese traveller was diagnosed with mild pneumonia that was later confirmed to have been caused by the coronavirus.

United States

On January 21, the United States announced its first case—a man in his 30s living near Seattle. Officials say he is in a good condition and approached authorities himself after reading about the virus in news reports.

Vietnam

Two cases have been confirmed so far in Vietnam—a Chinese man living in Ho Chi Minh City, who was infected by his father who travelled to Vietnam on January 13 from the Chinese city of Wuhan.

Explore further Vietnam confirms two cases of SARS-like coronavirus

© 2020 AFP


本报北京4月15日讯 记者佘颖从教育部获悉：为做好“稳就业”工作，切实帮扶湖北高校毕业生顺利就业创业，教育部启动实施全国高校与湖北高校毕业生就业创业工作“一帮一”行动。首批48对高校将于2020年4月至9月开展帮扶行动。

教育部表示，“一帮一”行动充分考虑了学校办学类型、就业工作特点和受援高校需要。首批确定48对高校开展帮扶行动，支援高校包括34所中央部委直属高校(含30所教育部直属高校)、4所省属普通高校、10所全国示范性高职院校;湖北受援高校包括8所中央部委直属高校(含7所教育部直属高校)、30所省属本科院校、10所高职院校。支援高校与受援高校将在充分协商基础上，明确帮扶工作目标和具体措施，建立起共享就业岗位信息、共同开拓就业渠道、共同加强就业指导、共用优质教学资源、共同开展创业实践活动、共同提高就业管理水平的“六共”帮扶机制。

据悉，目前，48对高校已全部完成对接工作，正在共商制定帮扶协议。下一步，教育部将及时启动对湖北省其他高校的对口帮扶工作，并将定期对帮扶行动实施效果进行督导检查，及时总结帮扶行动的好做法好经验，积极推广富有成效的对口帮扶模式和做法。

Medical workers receive training at the tumor center of the Union Hospital affiliated to Tongji Medical College of Huazhong University of Science and Technology in Wuhan, Central China's Hubei province. [Photo by Liu Kunwei/Provided to chinadaily.com.cn]

The Chinese mainland reported 427 new cases of the novel coronavirus and 47 deaths on Friday, bringing the number of total infections up to 79,521, the National Health Commission said on Saturday.

Among the 47 fatalities, 45 were reported in Hubei, the outbreak epicenter, one in Beijing and one in Henan province, the commission said, adding that the Chinese mainland also reported 248 new suspected cases.

On Friday, 2,885 patients were discharged from hospitals after recovery, 10,193 people who had close contact with infected patients were freed from medical observation and the number of severe cases dropped by 288.

By the end of Friday, the Chinese mainland reported 39,002 recoveries, 2,835 deaths and 79,251 infections. The health authorities have also traced 658,587 people who had close contact with infected patients and 58,233 of them are still under medical observation.

Hong Kong has reported 94 confirmed cases by Friday with two deaths and 30 recoveries, Macao has reported 10 with eight recovered and discharged from hospitals, and Taiwan confirmed 34 cases with one death and nine discharged from hospitals.

Hubei province reported 423 new confirmed cases and 45 fatalities on Friday, with the majority of them in its capital city of Wuhan that had 420 new cases and 37 new deaths, bringing the two numbers in the province up to 66,337 and 2,727, according to the Hubei provincial health commission.

Wuhan, the hardest-hit area, had 420 new cases and 37 new deaths on Friday. The city has registered 48,557 confirmed cases and 2,169 deaths.

By the end of Friday, 28,895 patients were discharged from hospitals, with 17,552 of them in Wuhan. A total number of 31,064 patients are still under treatment, with 6,056 of them critically ill.

The province has traced 263,916 people with close contact and 39,303 of them are still under medical observation.

Hubei had 1,171 suspected cases as of Friday night.


图集

一艘土耳其勘探船1月31日出现在希腊水域，促使希腊方面派出一艘护卫舰监控勘探船活动。

希腊广播和电视组织援引希腊国防部消息报道，土耳其勘探船“奥鲁奇雷斯”号当天出现在爱琴海卡斯特洛里佐岛附近，没有海军护航，也没有正在从事勘探活动的明显迹象。希腊方面随后派出护卫舰，监控“奥鲁奇雷斯”号活动。

围绕地中海能源储备，希腊和塞浦路斯近期与土耳其关系紧张。土耳其去年与利比亚民族团结政府签署“海事管辖权”谅解备忘录，寻求在地中海东部获得更大面积专属经济区，遭到希腊、塞浦路斯和埃及强烈反对。希腊、塞浦路斯和以色列本月初签署地中海东部天然气管道协议，打算把地中海东部近海天然气输往欧洲。土耳其强烈反对这一协议。

美联社报道，土耳其把塞浦路斯大部分专属经济区划入本国大陆架范围内，同时宣称对受希腊管辖的部分爱琴海和克里特岛近海地区拥有主权。土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安1月16日宣布，土耳其2020年开始在地中海东部钻探天然气，其他国家的钻探活动“非法”。（闫洁）【新华社微特稿】

Turkey sees that its old adversaries, Greece and Cyprus, and its new adversaries, Israel and Egypt, are forming a maritime axis that is blocking it.

Soner Cagaptay, director of the Turkish Research Program at the Washington Institute for Near East Policy, told JNS.Tensions are reaching a new high in the eastern Mediterranean region after the Turkey’s parliament approved a measure to deploy Turkish troops to Libya to support the U.N.-backed government there.

The move by Turkey comes on the same day that Israel, Cyprus and Greece inked a massive new pipeline deal to transport natural gas from to the...


图集

在重庆开州全区脱贫摘帽两年多后，大进镇忙碌依旧。市里、区里的扶贫干部和工作队来得更勤了，推动的项目更多了，整个大进镇似乎比摘帽前更热闹更忙碌了。

大进初级中学已经完成了住宿制改造，“所有的配置跟城里的学校完全一样了”；投入3000万元的大进卫生院改造完成后，将由原来的普通乡镇医院跃升为拥有200张床位的二甲医院；连接四川宣汉的交通提升工程预计9月份竣工，将大进镇纳入四川正着力打造的巴山大峡谷景区，大进的茶园和峡谷风光，到那时就不再是“养在深山无人识”了，一些村民正在扶贫工作队的指导和龙头企业带动下打造民宿，准备迎接游客。

开州位于重庆东北部，三峡库区小江支流回水末端，北依大巴山与四川宣汉接壤，2014年全区共有135个贫困村、3.36万个贫困户，贫困人口11.92万人，贫困发生率为10.37%。由4个乡镇合并而成的大进镇地处开州北部的大巴山区，2014年贫困发生率达18.7%。

2017年，重庆通过对贫困区县经济发展、社会保障、贫困程度等方面的综合测算调整脱贫摘帽指导计划，包括开州在内的3个区县要在2017年年底实现整体脱贫摘帽。为了集中力量啃下脱贫攻坚的硬骨头，重庆市委在同年8月启动了深度贫困乡镇定点包干脱贫攻坚行动，辖区面积251平方公里、近4.6万人的大进镇被识别为全市18个深度贫困乡镇之一。承担大进镇定点包干脱贫任务的市委组织部，随即从扶贫集团成员单位选派精锐力量组建工作队进驻大进镇。

重庆市和开州区聚焦深度贫困全面发力，协调各方力量和资源汇聚大进镇，快速推进基础设施建设，实现了村通畅、社通达率两个百分之百；实现安全饮水、安全住房全覆盖；培育发展茶叶、中药材、粮油果蔬和乡村旅游“3+1”主导产业，打造了面积达6000亩的巴渠生态茶园；引进农业龙头企业发展了6000亩中药材和5000亩优质水稻、高山有机蔬菜和油茶。综合施策、一村一策、一户一策的全面落实，使大进镇的建档立卡贫困人口由877户3140人下降到了128户358人。

“脱贫攻坚每个阶段的目标任务各不相同，我们按照‘摘帽不摘责任、摘帽不摘政策、摘帽不摘帮扶、摘帽不摘监管’的要求，将脱贫攻坚与乡村振兴有机衔接，持续巩固脱贫成果，确保实现稳定增收并逐步能致富。”开州区委书记冉华章说。2019年，开州又实施了647个脱贫攻坚项目，使教育、医疗、住房三大保障更加落实到位，产业、就业、金融三大扶持更加精准有力，交通、饮水、通信三大建设都落地见效，全区贫困人口再减8747人。

脱贫摘帽后，重庆市和开州区派驻大进镇的扶贫工作队没有走也没有变，市、区、镇三级又共同组建“大进镇脱贫攻坚工作作战团”，将全镇划分为四个片区，分别明确包片领导、包村领导和包村干部，实行“划片作战”“三包到村”。区里还为每个未脱贫户增派一名处级领导干部，加大结对帮扶力量。2019年年底，大进镇的贫困发生率降至0.2%，深度贫困面貌得到根本改善。在产业扶贫政策支持下建设的1.5万亩高山茶园，成为重庆最大的单体茶园和远近闻名的“网红公园”，茶农每亩收入超过了5000元。

“脱贫摘帽前主要是集中精力解决‘两不愁三保障’和贫困人口收入达标‘脱贫’的问题，摘帽后的主要任务是着力补齐产业发展短板、进一步提升基础设施和实现公共服务均衡化。这是一个有机衔接、持续推进、不断深入的过程。”冉华章说，脱贫攻坚促进基础设施、产业结构、公共服务、生态建设等发展环境的全面改善，也进一步夯实了开州高质量发展、高水平开放的基础。在大进镇杨柳村，一家国内知名企业已投入3500万元打造民宿等文旅融合产业；在渝东北地区，脱贫摘帽后的万州区、开州区、云阳县正加速推进“万开云”一体化；成渝地区双城经济圈建设让万州、开州和四川达州“万达开川渝统筹发展示范区”迎来“助推高质量发展、创造高品质生活”新机遇。三区市正以开州浦里新区为主平台，打造千亿级的“万达开工业经济统筹发展示范区”。（记者 张国圣）

LEOMINSTER — AIS, a leading manufacturer of commercial office furniture and seating based in the city, celebrated National Mentor Month with a special event at the company’s corporate headquarters that honored mentors in the United Way of North Central Massachusetts’ Partnering for Literacy program.

Held recently on National Thank Your Mentor Day, the event in AIS’s Leominster-based showroom drew more than 20 people.

“This program is near and dear to us,” AIS President and CEO Bruce Platzman said. “Being able to make an impact on the lives of local children and families is a privilege. We’re honored to be part of the program and grateful to all who contribute to its success.”

Partnering for Literacy was established in 2017 as a volunteer program focusing on academic mentoring to support the United Way of North Central Massachusetts’ Early Childhood Initiative. Volunteers are assigned to one or two mentees and work with students throughout the year. School administrators and teachers work together with the academic mentors.

The Leominster Public Schools became the first community partner, and AIS became the first corporate partner. AIS remains instrumental in volunteer engagement and program success.

In its pilot year, 10 mentors – nine of whom were AIS employees – worked with 19 kindergarten students. In year two, the program expanded to 15 volunteers helping 28 children.

Now in its third year the program has 11 volunteers helping 18 students. In addition to returning and new mentors from AIS, the program also has attracted participants from the community and other local organizations, including Family Federal Savings, Rollstone Bank & Trust and UMass Memorial HealthAlliance-Clinton Hospital.

“We know that in order for kids to be academically successful in life, these early years are critical. Through their time and commitment, AIS is helping to level the playing field by providing intensive literacy mentoring to these very special kids. AIS continues to demonstrate what it means to be a socially responsible company,” United Way of North Central Massachusetts President Kory Eng said.

In 2019, AIS received the Boston Business Journal’s Corporate Citizenship Award for its work in supporting charitable organizations and community causes.

Founded in 1989, AIS is known for offering market-relevant, feature-rich product lines that entice designers and support the diverse needs of end-users while offering exceptional value.. With locations across the U.S., AIS has more than 800 employees and over 1-million-square feet of office, showroom and factory space.

For more information, visit www.ais-inc.com.


新华社日内瓦5月7日电(记者聂晓阳)1月30日，世界卫生组织宣布新冠疫情构成“国际关注的突发公共卫生事件”，正式拉响全球最高卫生警报。5月8日，这一“全球最高警戒状态”迎来第100天。目前，全球病例总数已接近360万，死亡人数超过24万。

疫情是面镜子，映照出世界的真实面目和人性的善恶美丑。回顾全球战“疫”的百日历程，带给人们诸多反思和启迪，既有感动与感慨，也有无奈和叹息。

人们看到，应对疫情的不同态度决定了不同的战“疫”成效。把人民的生命健康安全放在最高位置，以最大的政治意愿和最坚定的决心采取综合措施积极战“疫”，就能及时控制疫情发展。相反，无视他国成功经验，置科学结论和事实真相不顾，企图通过把疫情政治化、对他国污名化达成自身不可告人的目的，只会白白浪费宝贵的时间窗口，加剧疫情蔓延，让更多无辜生命消殒。

人们看到，推责甩锅无益于抗击疫情，只会撕裂共识，害人害己。大疫当前，一些西方政客不把精力放在抗疫上，而是挖空心思地造谣生事，煽动对立，构陷他国，捞取政治利益。从“病毒源头论”“责任论”到“赔偿论”“赎罪论”，层出不穷的荒唐论调不仅挑战人类的道德底线，也为全球战“疫”添堵。作为全球抗疫行动的重要协调者，世卫组织也被卷入恶意指责的漩涡，部分资金来源中断，抗疫精力和实力受挫，着实令人扼腕叹息。

美国作为世界头号强国的一系列表现，尤其令人困惑和痛心。在疫情已经暴发两个多月且世卫组织多次警示后，美国连向民众提供基本的病毒检测都难以保证。在一次白宫发布会上，有记者发问：只要你有钱或有权，就可以快速得到新冠病毒检测吗?得到的回答是：或许这就是人生……从一开始的傲慢和轻视，到后来的狡辩和吹嘘，再到后来的甩锅和诿过，美国不但毫无大国担当，而且大耍无赖，不惜动用国家力量系统性抹黑他国，进而遮掩自身抗疫不力的现实，种种做法令人不齿。

疫情中，人们也看到团结和协作带来的强大正能量。近日，世卫组织与其全球合作伙伴共同启动名为“获得抗击新冠肺炎工具加速器”的国际合作倡议，以加速新冠肺炎相关疫苗、诊断工具和治疗工具的研发、生产和公平分配。欧盟、中国等积极捐款。不少国际组织和国家代表表示，任何人的感染都是人类的感染，“只有所有人的安全才是真正的安全”。

疫情中，人们同样看到人性的温暖和良知的力量。在英国，一名白血病晚期患者在感染新冠病毒后，表示不想浪费医疗资源，在度过30岁生日后安静告别人世;在意大利，一名72岁的老人主动将呼吸机让给素未谋面的年轻患者;在瑞士，政府宣布紧急状态之后，不少年轻人立即在社交媒体上创建专门账号或网页，及时汇总信息，为需要帮助的人提供代购食品、寄信缴费等服务……这场救死扶伤、帮扶弱者的全球战“疫”行动中，有人白衣执甲，有人无私奉献，有人舍己为人，用行动诠释人道主义真谛。

中国作为最早遭受疫情侵袭的国家之一，举全国之力阻击疫情，为全球抗疫做出巨大牺牲和贡献，同时尽己所能驰援100多个国家和多个国际组织，派出医疗专家队伍指导和帮助众多国家战“疫”。在这场全球性灾难面前，中国把命运与共和人道主义放在首位，彰显一个负责任大国的品格和担当。

或许，这次“大流行”给我们最大的启示之一是：我们都生活在一个地球村，人类是命运共同体。疫情面前，团结合作是唯一的取胜之道，分裂对立只能给病毒以可乘之机。“百日战疫”后，挑战依然严峻，期待人类能够汲取经验教训，同舟共济、守望相助，早日驱散病毒阴霾，拥抱美好明天。

There is no evidence that the anti-malarial drug President Donald Trump said he was taking to defend against Covid-19 effectively treats or prevents the coronavirus, the World Health Organization said Wednesday.

The president has continually touted the drug as a "game-changer" in treating Covid-19, despite little evidence of its efficacy and safety. There are no treatments for Covid-19 approved by the Food and Drug Administration.

"There is no empirical evidence at this point that these drugs work in this case either for treatment or for prophylaxis," said Mike Ryan, executive director of the WHO's emergencies program. "We do not advise the use of hydroxychloroquine or chloroquine for the treatment of Covid-19 outside randomized control trials or under appropriate close clinical supervision subject to whatever national regulatory authorities have decided."

The U.N. agency announced earlier this week that it suspended its trial of hydroxychloroquine to review whether the drug is safe for use by Covid-19 patients. That announcement came after a study published last week found that hospitalized Covid-19 patients treated with hydroxychloroquine had a higher risk of death than those who didn't take it.

The WHO hopes to continue with its trial of the drugs, Ryan said, adding that it paused the trial out of "an abundance of caution."

The day before the WHO said it was suspending the drug trial, Trump said he had "just finished" taking a two-week course of the drug to prevent infection.

"And by the way, I'm still here," he said in an interview that aired on Sinclair Broadcasting on Sunday. "Well, I've heard tremendous reports about it. Frankly, I've heard tremendous reports. Many people think it saved their lives. Doctors come out with reports. You had a study in France, you had a study in Italy that were incredible studies."

Clinical research from large, randomized trials have indicated that the decades-old drug is not effective in treating Covid-19 and might even exacerbate other health conditions, prompting France to announce earlier Wednesday that they banned the use of the potential treatment.

The U.S. Food and Drug Administration warned patients last month against taking chloroquine or hydroxychloroquine to treat Covid-19 outside a hospital or formal clinical trial setting. The agency said it became aware of reports of "serious heart rhythm problems" in patients with the virus who were treated with the drugs.

White House health advisor Dr. Anthony Fauci said earlier Wednesday that "the lack of efficacy" for hydroxychloroquine is clear. With a vaccine unlikely to be ready for general distribution before 2021, according to former FDA commissioner Dr. Scott Gottlieb, finding an effective treatment for the disease before any more major outbreaks will be key in reopening society.

— CNBC's Berkeley Lovelace contributed to this report.


很抱歉，您查看的页面暂时无法访问

Oil prices could surge to $100 barrel within the next two years, according to a senior analyst at US investment bank JP Morgan.

The oil and gas industry has been hit hard as the coronavirus pandemic erases global demand for petroleum products. Prices for crude are currently around 40 percent lower than at the beginning of the year, but market turmoil saw the price for US oil plunge below zero for the first time in history last month.

Advertisement

“We see oil going to $100 within two years, and [in] the near term, clearly, it’s very tough. And so we have an oil price that should sit somewhere between $35 and $40 by the end of the year,” said Christian Malek, the head of EMEA oil and gas equity research at JP Morgan on Wednesday.

The bullish projection of $100 per barrel is in response to the huge amount of supply being removed from the market, Malek said.

Many of the world’s leading oil producers struck a historic oil output cut deal in early April to reduce their output by more than 20 percent.

“On a two to three year view, we see a huge supply response, a lot of oil coming off the market, and we are very bullish on the long term viewpoint,” Malek added.

Meanwhile, in the US where oil exports have grown dramatically from years of rocketing shale oil production, the ramifications of the low price environment will be drastic. Shale oil producers have already been suffering as many require significantly higher prices than other producers to maintain production. The fall in oil prices from the coronavirus crisis has caused some to fall into bankruptcy, and others closing down production altogether.

“I'd expect as we go to the second half of this year, as we see demand bottom, and we see the OPEC cuts coming into play and potentially deeper cuts … That taken together [we] should see oil higher than where it is today, closer to $40 by the end of the year,” Malek explained.

Investments shrink

The fall in oil prices this year has left both major and minor oil players slashing their capital expenditure investment as businesses look to hunker down and run lean operations as bottom line profit is eroded.

This effect will lead to a supply shortage in the long run, contributing to higher pricing in the future, Rystad Energy’s Head of Oil Markets Bjornar Tonhaugen said.

“WTI and Brent [oil prices] will strengthen a bit in 2021 … and then rise quite a lot, around double the 2020 levels in 2022 as demand will be back up, but supply will not be where it normally would [be] due to the shut-downs and the lack of investments and drilling,” he said. “The high price levels of 2022 are expected to be largely maintained till 2025.”

Read more:

Saudi Arabia winning the fight for oil market share as prices fall, experts say

Global oil demand will not return to pre-crisis levels quickly: Russia

US shale oil firms say oil price of $30 per barrel enough to start fracking new wells


6月22日，国务院总理李克强在北京人民大会堂同欧洲理事会主席米歇尔、欧盟委员会主席冯德莱恩共同主持第二十二次中国―欧盟领导人会晤（拼版照片）。会晤通过视频方式举行。

新华社记者 庞兴雷摄

本报北京6月22日电 （记者白阳）国务院总理李克强22日下午在人民大会堂同欧洲理事会主席米歇尔、欧盟委员会主席冯德莱恩共同主持第二十二次中国―欧盟领导人会晤。会晤通过视频方式举行。

李克强表示，中国和欧盟互为全面战略伙伴，双方合作远大于竞争，共识远多于分歧。中方高度重视对欧关系，习近平主席将同你们举行视频会见。建交45年来，中国同欧盟的关系保持了合作主基调，增进了双方人民的福祉，也为纷繁复杂变化的世界注入了更多稳定性。中方始终支持欧洲一体化进程，希望看到一个团结、繁荣的欧洲。双方应当从长远的角度、从更广阔的视野看待中欧关系，坚持中欧全面战略伙伴定位，通过加强对话增进理解，通过深化合作实现互惠共赢，共同为维护世界和平稳定与发展繁荣作出贡献。

李克强指出，中欧同为世界主要经济体。面对新冠肺炎疫情带来的巨大冲击，双方应当加强宏观经济政策协调，共同维护中欧和全球产业链供应链稳定，为世界经济复苏提供动力。争取年内完成中欧投资协定谈判，达成一项全面、平衡、高水平的投资协定。早日签署中欧地理标志协定。中国坚定不移走和平发展道路，坚定不移扩大开放，致力于为各国企业创造市场化法治化国际化的营商环境，欧洲企业已经从中获益。希望欧方同样保持贸易和投资市场开放，放宽对华出口限制，便利双边高技术贸易。中欧在平等互惠和相互尊重基础上扩大双向开放，可以更好实现互利共赢。

李克强表示，中欧都支持多边主义和自由贸易。我们愿同欧方在世界贸易组织改革等问题上保持沟通，共同维护以规则为基础的多边贸易体制，建设性参与应对气候变化多边进程，不断充实中欧全面战略伙伴关系的内涵。继续支持世界卫生组织在全球抗击疫情合作中发挥领导作用，深化疫苗和药物研发等合作，共同努力早日战胜疫情。

米歇尔和冯德莱恩表示，今年是欧中建交45周年。在当前世界面临诸多挑战的背景下，欧中保持着密切沟通交往，在抗击疫情过程中，双方相互支持，团结抗疫。疫情对各国带来冲击，但欧中合作的意愿并没有减弱。欧方赞赏中方积极参与欧方发起的相关国际抗疫合作倡议，愿同中方加强经济复苏合作，共同维护产业链供应链安全。希望双方进一步扩大市场开放，加强互联互通，深化贸易、投资、数字经济等领域合作，落实年内达成欧中投资协定的目标。欧方愿早日完成欧中地理标志协定欧方内部程序，愿同中方深化在世贸组织改革问题上沟通协调，加强在应对气候变化问题上的合作，共同维护多边主义和自由贸易，为实现更可持续、更加安全的世界作出努力。

双方还就共同关心的国际和地区问题深入交换了意见。

王毅、何立峰等出席会晤。

《 人民日报 》（ 2020年06月23日 03 版）

(责编：杨光宇、杨牧)

He said the WHO does not recommend the evacuation of nationals, and called on the international community to remain calm and not overreact. The WHO is confident in China's epidemic prevention and control ability.

The WHO chief made the remarks when meeting with Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi in Beijing.

World Health Organization (WHO) Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus is confident in China's handling of the outbreak of the novel coronavirus. The director-general said on Monday WHO is fully confident in China's ability to prevent and control the disease.

For his part, Wang Yi said the WHO chief's visit to China at this time not only reflects the organization's support for China, but also provides impetus for China to strengthen cooperation with the health organization.

"I believe that through this visit you can personally feel the firm determination and will of the Chinese government and people to fight the epidemic," said Wang.

China had the experience of dealing with the SARS epidemic, Wang said, adding that this time, China is more resolute in the fight against the epidemic, has stronger measures and takes faster action.

"We are fully capable, confident and resourced to overcome this epidemic at an early date," he stressed.

Wang said that China is also willing to continue to strengthen cooperation with the international community, especially the WHO, in an open and transparent manner, and make contributions to international public health.

The WHO late Sunday reevaluated the novel coronavirus outbreak as "very high in China, high at the regional level and high at the global level." The WHO explained that it had stated "incorrectly" in its previous reports on Thursday, Friday and Saturday that the global risk was "moderate." But it does not necessarily mean an international health emergency should be declared.

(With input from Xinhua)


新华社武汉３月１５日电（记者李思远）据湖北省卫生健康委员会１５日通报，２０２０年３月１４日０—２４时，湖北全省新增新冠肺炎确诊病例４例，其中：武汉市４例，其他１６个市州均为０例。无境外输入性病例。这也是自１１日以来，湖北新增确诊病例数连续４天保持个位数。

全省新增病亡１０例，其中：武汉市１０例，其他１６个市州均为０例。

全省新增出院１３３５例，其中：武汉市１１８１例、鄂州市６０例、随州市２１例、孝感市１６例、襄阳市１０例、荆州市９例、黄石市８例、黄冈市８例、宜昌市６例、仙桃市６例、荆门市４例、恩施州３例，十堰市１例、咸宁市１例、天门市１例、潜江市０例、神农架林区０例。

截至２０２０年３月１４日２４时，全省累计报告新冠肺炎确诊病例６７７９４例，其中：武汉市４９９９９例、孝感市３５１８例、黄冈市２９０７例、荆州市１５８０例、鄂州市１３９４例、随州市１３０７例、襄阳市１１７５例、黄石市１０１５例、宜昌市９３１例、荆门市９２８例、咸宁市８３６例、十堰市６７２例、仙桃市５７５例、天门市４９６例、恩施州２５２例、潜江市１９８例、神农架林区１１例。

全省累计治愈出院５４２７８例，其中：武汉市３７６３２例、孝感市３２５３例、黄冈市２７３８例、荆州市１４８３例、鄂州市１２７２例、随州市１２１３例、襄阳市１１２５例、黄石市９４８例、宜昌市８６４例、荆门市８６４例、咸宁市８１９例、十堰市６３０例、仙桃市５２６例、天门市４７７例、恩施州２４１例、潜江市１８２例、神农架林区１１例。

全省累计病亡３０８５例，其中：武汉市２４５６例、孝感市１２６例、黄冈市１２５例、鄂州市５７例、荆州市５０例、随州市４５例、荆门市３９例、黄石市３８例、襄阳市３８例、宜昌市３６例、仙桃市２２例、天门市１５例、咸宁市１４例、潜江市９例、十堰市８例、恩施州７例、神农架林区０例。

目前仍在院治疗９３７６例，其中：重症２５５１例、危重症６１２例，均在定点医疗机构接受隔离治疗。现有疑似病例１８人，当日新增１人，当日排除１７人，集中隔离１８人。累计追踪密切接触者２７５３６２人，尚在接受医学观察５２８１人。

By clicking "Sign Up", you agree to receive marketing emails from Business Insider as well as other partner offers and accept our Terms of Service and Privacy Policy . You can opt-out at any time.


南京新房的限价“红线”悄悄上移，二手市场的房价水平表现如何呢？根据南京我爱我家研究院的最新统计数据，在成交房源的总价段上，400万元以上的占比从今年4月份的15.5%抬高至5月的18%，整体购房门槛有所提升。

声明：本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点，也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑，请尽快与上海热线联系，本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn

Here are the results for Sunday's draw:

In case you missed it, here are the winning Lotto and Lotto Plus numbers from the Saturday, February 8 draw:


新华社广州4月9日电（记者杨淑馨）记者9日从广东省教育厅获悉，广东全省各级各类学校学生自4月27日起分期、分批、错峰返校。

4月27日，广东全省高三、初三年级学生返校。5月11日后，广东各地根据疫情防控情况分期、分批、错峰安排中小学其他年级学生返校。幼儿园幼儿、特殊教育学校学生返园（校）时间另行研究确定。幼儿园幼儿返园前，校外培训机构不得开展线下教学活动。

5月11日后，具备条件的大专院校可安排毕业班学生返校。5月18日后，大专院校其他年级、技工院校、中职学校可根据生源特点、疫情防控情况、防控物资准备情况，安排学生分期、分批、错峰返校。

据了解，符合返校条件的学校，可在学生返校前一周安排教职员工返校返岗，提前做好疫情防控、教育教学等准备工作。

Source: Xinhua| 2020-04-09 20:57:35|Editor: huaxia

Video Player Close

SHANGHAI/GUANGZHOU, April 9 (Xinhua) -- China's Shanghai Municipality and Guangdong Province will gradually reopen schools as the novel coronavirus epidemic continues to ebb away across the country.

In Shanghai, classes for senior students in middle and high schools will resume on April 27, Lu Jing, director of the Shanghai Municipal Education Commission, told a press briefing.

Universities, colleges and secondary vocational schools can also resume classes for graduating students from April 27, and the specific reopening dates must get prior approval of local education authorities.

All schools in Shanghai should prepare to reopen before May 6, but the time for students to return to school will be released in accordance with the epidemic situation.

Meanwhile, in Guangdong, students in their final year of middle and high schools will return to school on April 27, while students in primary and middle school can resume school life from May 11, said the provincial department of education.

Graduating students in universities and colleges can go back to school from May 11, while others in universities, colleges, technical institutes and secondary vocational schools can resume classes from May 18.

The reopening dates for kindergartens and special education schools will be released later.

Nationwide, Beijing and Hubei Province have not yet announced reopening dates for schools.


新华社苏瓦4月20日电（记者张永兴）维拉港消息：瓦努阿图瓦努阿库党主席鲍勃·拉夫曼20日当选该国新总理。

据当地媒体报道，在议会当天举行的选举总理投票中，拉夫曼共获得了31票，成功当选。

拉夫曼出生于1961年，他自2004年起一直当选瓦努阿图议员，曾经出任瓦努阿图政府副总理，教育部长及经济、贸易和旅游部长。

瓦努阿图议会实行一院制，共有52个议席。每四年举行一次议会选举，获得过半席位的政党可以单独组阁，否则需要组成执政联盟。本次议会选举于3月19日举行，拉夫曼所领导的瓦努阿库党共获得7个议席，需要与其他政党联合执政。

瓦努阿图实行议会制，总统为国家元首，但不掌握实权。总理在每届议会首次会议上由全体议员选举产生。

Vanuatu’s parliament has elected a new prime minister more than a month after the country went to the polls, as the country is reeling from a devastating category-five cyclone and preparing for a potential coronavirus outbreak.

Bob Loughman, an MP from the island of Tanna, will become the next prime minister of the south Pacific nation, after defeating the former foreign minister Ralph Regenvanu in a vote in parliament on Monday, by 31 votes to 21.

Loughman is the leader of the Vanua’aku Pati – one of the oldest political parties in Vanuatu – which secured seven out of 52 seats in elections held on 19 March.

Elections are held every four years in Vanuatu and it is extremely rare for a party to win a majority of seats, meaning that governments formed in the country are almost always a coalition of parties.

Loughman has been in the Vanuatu parliament since 2004 and has previously served as minister for education and minister for trade and tourism. He also served as deputy prime minister for a period of time under the former prime minister Charlot Salwai.

His coalition government will include two other major parties, as well as a raft of independents and micro-parties.

Loughman’s government will be required to hit the ground running, after a tumultuous month for the country, which has a population of nearly 300,000 people.

The country declared a state of emergency in March due to the Covid-19 pandemic, restricting business activity and travel and imposing a curfew on residents.

There have been no confirmed cases of the virus in the nation, but there are fears that were coronavirus to reach Vanuatu’s shores, its health system would very quickly become overwhelmed.

The country also bore the brunt of the passage of Tropical Cyclone Harold in April. The category-5 storm wreaked damage and destruction across much of the north of the island group and killed three people.

While some assistance has reached the affected communities, humanitarian efforts have been hampered by the coronavirus pandemic and many people remain without adequate shelter and are at risk of running out of food.


Stuart Liddell was the overall winner at last year's event.

Organisers have announced the cancellation of this year's Northern Meeting Piping Competition.

Regarded as the world’s most prestigious annual solo piping event, attracts competitiors from all over the world, this year's event had been due to take place at the Eden Court Theatre in August.

The cancellation means it is the first time the competition will not be staged since the Second World War.

The competition welcomes competitors from as far afield as Canada, the USA, New Zealand, Australia and Europe.

Convener Alan Forbes said: "It is with much regret that the Northern Meeting Piping Committee has decided to cancel this year's competition in view of the coronavirus pandemic.

"Although the competition is still some months away we feel that it is unrealistic to expect conditions to change sufficiently to give us confidence that running it in the normal way would be considered safe, and we do not wish to prolong the uncertainty around it for longer.

"Let's hope that some measure of normality will have returned by next year and we hope to welcome all of our competitors, judges and sponsors and supporters back to Inverness then."

Click for more coronavirus news

Do you want to respond to this article? If so, click here to submit your thoughts and they may be published in print.


中新网3月29日电 据北京卫健委网站消息，3月28日12时至24时，北京新增报告境外输入新冠肺炎确诊病例3例，其中西班牙、比利时、泰国各1例。昨日共新增境外输入确诊病例4例。截至3月28日24时，累计报告境外输入确诊病例160例，治愈出院病例15例。

3月28日12时至24时，无新增报告本地确诊病例，治愈出院1例。截至3月28日24时，累计报告本地确诊病例416例，治愈出院病例396例，治愈出院率95.2%。

全市有15个区已连续14天以上无本地报告新增确诊病例，具体为平谷区自有疫情以来无报告病例、延庆区65天、门头沟区55天、怀柔区51天、顺义区49天、密云区46天、石景山区44天、大兴区44天、房山区41天、昌平区40天、西城区38天、通州区38天、丰台区25天、朝阳区24天、东城区22天。

If you have a fever, you must go to one of these fever clinics as designated by the People's Government of Beijing Municipality. Going to just any hospital or clinic will result in you being referred to one of the below (AKA being turned away). So better not waste time and go straight to a designated fever clinic.

If you use Baidu Maps, an easy way to find the nearest one to your current location is to do a search in Chinese for 发热门诊 (fārè ménzhěn, fever clinic). We have highlighted some of the more common/popular foreign-friendly institutions.

Chaoyang District

Beijing Chaoyang Emergency Rescue Center 北京朝阳急诊抢救中心

Beijing United Family Hospital 北京和睦家医院

Beijing Huaxin Hospital 北京华信医院

Chaoyang Shuangqiao Hospital 北京市朝阳区双桥医院

Chaoyang Traditional Chinese Medicine Hospital 北京市朝阳区中医医院

Beijing Weeping Willow Hospital 北京市垂杨柳医院

Beijing First Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicines 北京市第一中西医结合医院

Aviation General Hospital 航空总医院

Civil Aviation General Hospital 民航总医院

Beijing Anzhen Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京安贞医院

Beijing Chaoyang Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京朝阳医院

Beijing Ditan Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京地坛医院

General Hospital of the Emergency Management Department 应急管理部应急总医院

Wangjing Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences 中国中医科学院望京医院

China-Japan Friendship Hospital 中日友好医院

Dongcheng District

Beijing Hepingli Hospital 北京市和平里医院

Beijing Longfu Hospital 北京市隆福医院

Beijing Puren Hospital 北京市普仁医院

Beijing Hospital 北京医院

Beijing Tongren Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京同仁医院

Peking Union Medical College Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences 中国医学科学院北京协和医院

Xicheng District

Peking University People's Hospital 北京大学人民医院

Beijing Jishuitan Hospital 北京积水潭医院

Beijing Prison Administration Hospital (Qinghe Branch) 北京市监狱管理局清河分局医院

Beijing Jiangong Hospital 北京市健宫医院

Xicheng Guangwai Hospital 北京市西城区广外医院

Beijing Children's Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京儿童医院

Beijing Friendship Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京友谊医院

Fuxing Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属复兴医院

Xuanwu Hospital, Capital Medical University 首都医科大学宣武医院

Guang'anmen Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences 中国中医科学院广安门医院

Peking University First Hospital 北京大学第一医院

Haidian District

Third Hospital of Peking University 北京大学第三医院

Peking University Hospital 北京大学医院

Beijing Geriatric Hospital 北京老年医院

Beijing Haidian Hospital 北京市海淀医院

Occupational Disease Prevention and Control Center of the Beijing Chemical Industry 北京市化工职业病防治院

Beijing Shangdi Hospital 北京市上地医院

Beijing Social Welfare Hospital 北京市社会福利医院

Beijing Water Conservancy Hospital 北京水利医院

Beijing Sijiqing Hospital 北京四季青医院

Space Center Hospital 航天中心医院

Tsinghua University Hospital 清华大学医院

Beijing Shijitan Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京世纪坛医院

Xiyuan Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences 中国中医科学院西苑医院

Shunyi District

Shunyi Women's and Children's Hospital 北京市顺义区妇幼保健院

Shunyi Airport Hospital 北京市顺义区空港医院

Shunyi District Hospital 北京市顺义区医院

Shunyi Traditional Chinese Medicine Hospital 北京市顺义区中医医院

Tongzhou District

Beijing Luohe Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京潞河医院

Beijing Chest Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京胸科医院

Beijing Friendship Hospital (Tongzhou), Capital Medical University 首都医科大学附属北京友谊医院通州院区

Fengtai District

Beijing Bo'ai Hospital 北京博爱医院

Beijing Fengtai Hospital 北京丰台医院

Beijing Aerospace General Hospital 北京航天总医院

Fengtai Nanyuan Hospital 北京市丰台区南苑医院

Fengtai Tieying Hospital 北京市丰台区铁营医院

Fengtai Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Hospital 北京市丰台中西医结合医院

Beijing Electric Power Hospital of the State Grid Corporation 国家电网公司北京电力医院

Beijing Tiantan Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京天坛医院

Beijing You'an Hospital, Capital Medical University 首都医科大学附属北京佑安医院

731st Hospital of the China Aerospace Science and Industry Corporation 中国航天科工集团七三一医院

Shijingshan District

Shougang Hospital of Peking University 北京大学首钢医院

Beijing Shijingshan Hospital 北京市石景山医院

Yuquan Hospital of Tsinghua University 清华大学玉泉医院

Beijing Chaoyang Hospital, Capital Medical University (West Beijing Area) 首都医科大学附属北京朝阳医院（京西院区）

Mentougou District

General Hospital of Beijing Jingmei Group 北京京煤集团总医院

Mentougou District Hospital 北京市门头沟区医院

Mentougou Traditional Chinese Medicine Hospital 北京市门头沟区中医医院

Fangshan District

Fangshan First Hospital 北京市房山区第一医院

Fangshan Liangxiang Hospital 北京市房山区良乡医院

Fangshan Traditional Chinese Medicine Hospital 北京市房山区中医医院

Beijing Yanhua Hospital 北京燕化医院

401st Hospital of China Nuclear Industry 中国核工业北京四0一医院

Changping District

Beijing David Chinese Medicine Hospital 北京大卫中医医院

International Hospital of Peking University 北京大学国际医院

Beijing Jishuitan Hospital (Huilongguan Area) 北京积水潭医院（回龙观院区）

Beijing Jingdu Children's Hospital 北京京都儿童医院

Beijing Tsinghua Chang Gung Hospital 北京清华长庚医院

Changping Nankou Hospital 北京市昌平区南口医院

Changping Shahe Hospital 北京市昌平区沙河医院

Changping District Hospital 北京市昌平区医院

Changping Integrated Traditional Chinese and Western Medicine 北京市昌平区中西医结合医院

Changping Traditional Chinese Medicine Hospital 北京市昌平区中医医院

Beijing Wangfu Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Hospital 北京王府中西医结合医院

Beijing Xiaotangshan Hospital 北京小汤山医院

Daxing District

Daxing People's Hospital 北京市大兴区人民医院

Daxing Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Hospital 北京市大兴区中西医结合医院Beijing Renhe Hospital 北京市仁和医院

Beijing Tongren Hospital (Southern Area), Capital Medical University 首都医科大学附属北京同仁医院（南区）

Guang'anmen Hospital (Southern Area), China Academy of Chinese Medical Sciences 中国中医科学院广安门医院南区

Huairou District

Beijing Huairou Hospital 北京怀柔医院

Huairou Second Hospital 北京市怀柔区第二医院

Huairou Traditional Chinese Medicine Hospital 北京市怀柔区中医医院

Pinggu District

Pinggu Women's and Children's Hospital 北京市平谷区妇幼保健院

Pinggu District Hospital 北京市平谷区医院

Pinggu Traditional Chinese Medicine Hospital 北京市平谷区中医医院

Miyun District

Miyun Women's and Children's Hospital 北京市密云区妇幼保健院

Miyun District Hospital 北京市密云区医院

Miyun Traditional Chinese Medicine Hospital 北京市密云区中医医院

Yanqing District

Yanqing District Hospital 北京市延庆区医院

Should you or your family present mild symptoms, see a doctor immediately. When you see him/her, be ready to tell your doctor about anyone you’ve been in contact with who might have the coronavirus. This will help your doctor take the appropriate steps to keep the virus from spreading.

READ: You’re in Trouble and Don’t Speak Mandarin: What Now?

Photo: babycenter.com


中国昨天再有98人因武汉肺炎辞世，其中湖北就有93例，河南3例，河北和湖南各1例。

此外，单日确诊病患则有1886人，新增重症病例1097人。

如此一来，中国迄今累计死亡病例共1868人，现有确诊病例达到5万8016人，其中重症病患1万1741人。

根据中国驻马大使馆发布的讯息，2月17日全天24小时，中国31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团，新增疑似病例有1432人。

“当日新增治愈出院病例1701例，解除医学观察的密切接触者27908人。”

中国目前累计治愈出院病患为1万2552人（北京核增7例），累计报告确诊病例7万2436例（新疆生产建设兵团核增2例），现有疑似病例为6242人。

“累计追踪到密切接触者560901人，尚在医学观察的密切接触者141552人。”

全球死亡人数1873人

截至目前为止，中国大陆外共有5宗武肺死亡病例，即香港、菲律宾、日本与最新的法国和台湾病例。

如此一来，全球武肺累计死亡病例达到1873宗。

前天，一名人在法国的中国籍男子因武汉肺炎病逝，成为欧洲第一宗武肺死亡病例。随后，台湾也出现首宗死亡病例，死者为60余岁的台湾籍男子，无出国旅游史，2月3日确诊后，15日晚去世。

另一方面，除了中国以外，确诊病例最多的国家为日本，共有619人证实患上武肺；此外则是新加坡和香港，各有77例和61例。

武汉肺炎的正式名称为“COVID-19”，起源于中国湖北省武汉市，而绝大部分的病例数据也来自中国湖北省。

-- [ ] Acquatic animals diseases; -- [ ] Plants diseases; -- [ ] Birds diseases; -- [ ] Domestic birds (poultry) diseases; -- [ ] Domesticated animals diseases; -- [ ] Wild animals diseases; -- [ ] Human communicable diseases; -- [ ] General news.

Some of the post titles are now followed by a color flag (the Code), to have an immediate idea of the issue:

______


武汉一个会议展览场地被改装成为临时隔离中心，以应付日益严重的武汉肺炎疫情。（路透社）

新型冠状病毒肺炎疫情继续扩散，大陆死亡人数超过400人，确诊个案突破二万宗。

至周二（4日）下午5时，大陆有20520人确诊染病，武汉所在的湖北省疫情仍然是最严重，超过13500人确诊，广东的个案突破700宗，取代浙江成为第二多确诊个案的省份。

疫情已造成426人死亡，当中414人在湖北。

在海外，邻国日本周二新增3宗确诊病例，总计确诊病例23宗。德国确诊多1宗病例，累计确诊增至12宗，新增确诊患者是一名小童，是当地第二宗小童感染个案，两名小童都是其中一名确诊男子的子女。

在美国，周一（3日）再新增3宗确诊病例，令累积确诊病例增至11宗。泰国、越南、韩国和印度亦有新增病例。

新加坡当局周二宣布出现首宗本地感染确诊个案；邻国马来西亚出现首宗公民感染个案，患者曾在上月中到新加坡开会，会上有包括来自中国的与会者。

Coronavirus: Toll rises, infection spreads; China claims ‘active’ response

Death toll due to a mystery virus rose in China even as the infection spread. China reported at least three deaths caused by the Coronavirus which is believed to have originated in Wuhan city. It is a 'novel' virus, which means that it was hitherto unknown. Number of cases in China have crossed 150, a majority being reported from Wuhan. Some cases have also been reported from Beijing, Guangdong and Zhejiang. Countries like the United States of America and India, have started screening travellers from China for the virus.


4月18日0-24时，全省无新增境外输入确诊病例。累计报告境外输入确诊病例190例。

新增境内确诊病例1例，为深圳报告湖北输入病例。

截至4月18日24时，全省累计报告新冠肺炎确诊病例1580例，累计出院1490例，累计死亡8例。

新增出院8例。在院的82例（其中境外输入病例49例）中，轻型15例，普通型62例，重型4例，危重型1例。

新增无症状感染者14例，分别为广州报告9例，其中2例为境外输入，6例为境外输入关联，1例正在调查中；佛山报告3例，均为境外输入关联；深圳报告2例，为湖北武汉输入。

新增病例具体情况由相关市卫生健康委（局）进行通报。

Staff members pick up Hubei migrant workers returning to Guangdong at Guangzhou South Railway Station in Guangzhou, south China's Guangdong Province, March 19, 2020. With a high-speed railway train carrying 551 migrant workers departing central China's Hubei Province Thursday, the province hard-hit by the coronavirus are sending more workers to south China's manufacturing heartland Guangdong Province. Departing from the city of Jingzhou at 1:20 p.m., the train is the first chartered high-speed railway train from Hubei to send migrant workers to their workplaces after the Spring Festival. On Thursday, a total of 1,631 migrant workers have boarded the trains for Guangdong, with the other high-speed railway train carrying 1,080 people departing at around 3:13 p.m. from Jingzhou heading for Shenzhen. The workers will be send to their workplaces respectively by chartered coaches after they arrive at the railway station. | Xinhua/Lu Hanxin

WUHAN/GUANGZHOU -- With a high-speed railway train carrying 551 migrant workers departing central China's Hubei Province Thursday, the province hard-hit by the coronavirus are sending more workers to south China's manufacturing heartland Guangdong Province.

Departing from the city of Jingzhou at 1:20 p.m., the train is the first chartered high-speed railway train from Hubei to send migrant workers to their workplaces after the Spring Festival.

"I'm so excited that I'm able to board the first chartered train and go back to work," said Chen Anxin, who works at an advertising company in Guangzhou but has been staying in his hometown of Jianli County in Jingzhou for about two months due to the coronavirus outbreak.

On Thursday, a total of 1,631 migrant workers have boarded the trains for Guangdong, with the other high-speed railway train carrying 1,080 people departing at around 3:13 p.m. from Jingzhou heading for Shenzhen.

All the workers had been issued health codes, tested negative after nucleic acid testing and went through a 14-day quarantine before they boarded the trains.

The 551 workers on the first train will arrive in Guangzhou Thursday night, and "point-to-point" trips will be arranged to send them directly to the companies and factories they work for.

Yuan Muleng, from the Shishou County under Jingzhou, works for a mold factory in Dongguan City. "I had got a health code and passed the nucleic acid test before I boarded the train. We're lucky that the government has organized the trip back to work for free. The community that my factory belongs to will pick me up when I arrive in Dongguan," he said.

No new infections of the novel coronavirus were reported on Wednesday in Wuhan, the epicenter of the epidemic and Hubei provincial capital, marking a notable first in the city's months-long battle with the deadly virus.