Shinzo Abe, MinisterprÃ¤sidenten von Japan, kommt zu einer Pressekonferenz und trÃ¤gt einen Mundschutz. Japan hebt den Corona-Notstand in den meisten Landesteilen vorzeitig auf. Abe gab diese Entscheidung nach Beratungen mit Experten bekannt. Ausgenommen sind stÃ¤dtische GroÃrÃ¤ume wie Tokio und Osaka. Foto: Akio Kon/POOL Bloomberg/dpa

Des soignants de l’unité de soins intensifs pour patients atteints du Covid-19, dans un hôpital de Kawasaki au Japon, le 4 mai. ISSEI KATO / REUTERS

Manque de moyens, risque de contracter la maladie, voire un certain ostracisme, le système médical japonais vit difficilement la pandémie de Covid-19. Ici, pas de rassemblement à 20 heures pour applaudir le travail des personnels de santé, pas de ministres visitant les hôpitaux ou exprimant leur soutien. Au contraire, « c’est comme si les gens assimilaient les infirmières au coronavirus », raconte à la chaîne TBS une aide-soignante venue se détendre dans un parc et fermement invitée par des mères de famille à s’éloigner. « Nous apprécierions si vous vous teniez à l’écart », lui avaient-elles lancé.

« Attitude honteuse », a réagi la gouverneure de Tokyo, Yuriko Koike, tandis que la Croix-Rouge japonaise expliquait cet ostracisme par « la peur et l’angoisse », suscitées par ce virus « invisible, pour lequel n’existe ni vaccin ni traitement ». Il déclencherait des « instincts de survie » poussant à « stigmatiser les personnes qui en seraient potentiellement porteuses ». Fin avril, le magazine President s’interrogeait : « Que faire pour protéger les enfants de soignants du harcèlement lié au coronavirus ? »

Des réactions qui ne sont pas propres aux Japonais mais dont ils ne sont pas exempts : les atomisés d’Hiroshima et de Nagasaki furent longtemps ostracisés. En raison du black-out des occupants américains sur les effets de l’irradiation, beaucoup pensaient que leurs symptômes étaient dus à un mal contagieux. Le tsunami du 11 mars 2011 avait aussi ravivé chez certains la stigmatisation, d’une autre nature et s’inscrivant dans l’histoire, de la communauté coréenne, accusée de profiter de la catastrophe pour voler ou piller – des faits jamais avérés – et déjà ciblée lors du tremblement de terre de Tokyo de 1923.

Eprouvant pour le personnel de santé, l’ostracisme s’ajoute aux difficultés liées à la pandémie elle-même. Le Japon ne comptait « que » 15 477 cas de Covid-19 le 6 mai, bien loin des pays d’Europe. 577 personnes en sont décédées et le nombre de nouveaux cas baisse, officiellement. Mais l’Association médicale japonaise estime que les soins d’urgence « se sont déjà effondrés », victimes des failles d’un système médical de qualité mais « pas armé pour faire face à une pandémie », selon Makoto Aoki, spécialiste des maladies contagieuses,

Des moyens insuffisants

Avant la crise, le nombre de lits en unités de soins intensifs était au Japon à 4,5 pour 100 000 habitants, contre 7,5 en France. Le pays comptait en février plus de 22 000 respirateurs artificiels et près de 1 400 appareils d’oxygénation par membrane extracorporelle (ECMO). En tenant compte des autres pathologies, ces moyens étaient insuffisants. A Tokyo, ville la plus touchée par le Covid-19, 62 % des lits disponibles étaient occupés le 6 mai. Mais la ville a dû multiplier par cinq leur nombre face à l’afflux de malades du coronavirus.

Il vous reste 52.47% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.


Hat Benedikt XVI. im Streit um den Zölibat seinem Nachfolger Franziskus tatsächlich in die Parade gefahren? Oder ist er das Opfer einer Manipulation durch einen konservativen Kardinal?

International 3 Min.

Streit um Zölibat: Zweifel an Rolle von Papst Benedikt XVI.

Hat Benedikt XVI. im Streit um den Zölibat seinem Nachfolger Franziskus tatsächlich in die Parade gefahren? Oder ist er das Opfer einer Manipulation durch einen konservativen Kardinal?

(KNA/mer) - "Papst gegen Papst", "Vorgänger irritiert mit Zölibat-Plädoyer", "Der Neben-Papst": Zahlreich waren am Montag die Schlagzeilen, die von einer Konfrontation zwischen dem amtierenden Papst Franziskus und seinem 2013 zurückgetretenen Vorgänger Benedikt XVI. handelten. Im "Luxemburger Wort" hieß es: "Der emeritierte Papst Benedikt hat sich aus dem Ruhestand zu einem heiklen Thema in der katholischen Kirche zu Wort gemeldet und sich gegen eine Aufweichung des Zölibats ausgesprochen." Zölibat bedeutet die verpflichtende Ehelosigkeit für römisch-katholische Priester.

Doch ist dem tatsächlich so? Ist der deutsche Papst, ein renommierter Theologe, tatsächlich seinem Nachfolger in die Parade gefahren und hat diesem den Weg zu Reformen bei dem heiklen Thema erschwert? In verschiedenen Medien ist in Reaktion auf die Meldungen vom Montag eine Debatte darüber entbrannt, ob Benedikt XVI. wirklich Co-Autor des neuen Buchs von Kardinal Robert Sarah über Priestertum und Zölibat ist.

Der emeritierte Papst, der nach seinem Rücktritt Zurückhaltung und ein stilles Leben im Gebet gelobt hatte, habe "nicht vierhändig ein Buch mit Kardinal Sarah geschrieben", zitierte die Zeitung "Corriere della Sera" am späten Montagabend eine nicht näher benannte Quelle aus dem Umfeld des 2013 zurückgetretenen Papstes. Vielmehr habe Benedikt XVI. "vor einigen Monaten eine Aufzeichnung über das Priestertum verfasst". Sarah habe ihn gebeten, diese sehen zu dürfen.

Der Emeritus habe Sarah den Text gegeben, "weil er wusste, dass er ein Buch zum Thema Priestertum" schreiben wollte. Er habe aber "nie den Buch-Einband gesehen" oder einer Mitherausgeberschaft zugestimmt, so der Bericht im "Corriere". Ähnlich äußerte sich der Vatikan-Korrespondent des US-Magazins "America", Gerald O'Connell, auf Twitter unter Berufung auf eine Quelle im Umfeld von Benedikt XVI.

Der Einband des Buches "Des profondeurs de nos coeurs" (Aus den Tiefen unserer Herzen), das am Mittwoch in Frankreich erscheint, zeigt Sarah und Benedikt XVI. im Foto und nennt ihre Namen als Autoren. Die Zeitung "Le Figaro" hatte am Montag Auszüge publiziert sowie ein Interview mit Kardinal Sarah.

Die spanische Zeitung "ABC" schrieb am späten Montagabend, Sarahs Buch sei "eine redaktionelle und mediale Manipulation, an der der emeritierte Papstlaut Quellen, die Joseph Ratzinger sehr nahe stehen, nicht beteiligt war". Der Vatikan-Korrespondent von "ABC" vermutete, Benedikt XVI. sei durch Kardinal Sarah, einen "der wichtigsten sichtbaren Gegner von Franziskus" manipuliert worden.

Das war 2019: Februar: Anti-Missbrauchsgipfel im Vatikan Das wohl dunkelste Kapitel der jüngeren Kirchengeschichte stand im Februar im Blickpunkt der Weltöffentlichkeit: Auf ranghöchster Ebene hat sich der Vatikan bei einem viertägigen Gipfel mit dem Thema Missbrauch befasst. Die Ergebnisse haben viele Beobachter jedoch enttäuscht.

Sarah selbst wehrte sich gegen die Vorwürfe. Einem eigenen Tweet fügte er Fotos dreier Briefe von Benedikt XVI. bei. Im letzten vom 26. November schrieb der emeritierte Papst demnach unter anderem: "Von meiner Seite aus kann der Text in der von Ihnen vorgesehenen Form veröffentlicht werden."

Auch der US-Verlag "Ignatius Press", in dem die englische Übersetzung des Buchs erscheinen soll, wehrt sich laut einem Bericht des privaten Mediennetzwerks CNA/EWTN gegen den Vorwurf, Benedikt habe an dem Werk nicht mitgeschrieben. Das Buch mit Texten von Sarah, Benedikt XVI. und Herausgeber Nicolas Diat spricht sich laut Vorabdruck im "Figaro" vehement für die Beibehaltung der Zölibatsverpflichtung katholischer Priester aus und warnt vor einer Aufweichung. Von vielen Kommentatoren wird dies als klarer Affront auch des ehemaligen Papstes gegen den aktuellen Amtsinhaber Franziskus gedeutet.

Begründet wird dieser Gegensatz mit dem von Franziskus angekündigten und bald erwarteten nachsynodalen Schreiben zur Amazonas-Synode. Deren Teilnehmer hatten sich zum Abschluss mehrheitlich für eine begrenzte Lockerung des Zölibats ausgesprochen, um gegebenenfalls auch verheiratete ständige Diakone zu Priestern weihen zu können. Damit wolle man vor allem der Notlage begegnen, dass viele Gemeinden am Amazonas aufgrund des Priestermangels sonst nur sehr selten die heilige Messe feiern können.

In einer Stellungnahme wies der Vatikan am Montag darauf hin, dass auch Franziskus sich gegen einen freiwilligen Zölibat ausgesprochen habe. Mögliche Ausnahmen könne es nur in sehr entlegenen Gebieten geben, wenn eine seelsorgliche Notwendigkeit bestehe.

L’ancien pape Benoît XVI a mis un terme à 48 heures de remous au Vatican en demandant que son nom et sa signature soient retirés d’un livre controversé, à paraître prochainement.

Celui-ci est interprété comme une tentative d’influencer le pape François sur l’épineuse question du célibat des prêtres.

« Je peux confirmer que ce matin, sur indication du pape émérite, j’ai demandé au cardinal Robert Sarah », principal auteur du livre, « de contacter les éditeurs du livre en les priant d’enlever le nom de Benoît XVI », a déclaré Mgr Georg Gaenswein, secrétaire particulier de longue date de l’Allemand Joseph Ratzinger.

Le livre en question, intitulé « Des profondeurs de nos coeurs » et qui doit paraître ce mercredi en France, présente en couverture les photos de Benoît XVI et du cardinal Sarah, semblant indiquer que tous deux en sont les coauteurs.

Le quotidien français Le Figaro a publié dimanche des extraits de ce livre présenté comme une collaboration entre les deux hauts prélats.

Il apparaît comme un défi de la frange conservatrice de l’Eglise catholique au pape François sur une thématique aussi bien sociétale que religieuse.

Benoît XVI est cité dans l’ouvrage comme affirmant : « Silere non possum ! Je ne peux pas me taire ! ».

Le livre demande à toute l’Eglise de ne pas se laisser « impressionner » par « les mauvais plaidoyers, les mises en scènes théâtrales, les mensonges diaboliques, les erreurs à la mode qui veulent dévaloriser le célibat sacerdotal ».

Joseph Ratzinger demande non seulement que son nom soit retiré en tant que coauteur de l’ouvrage mais aussi que sa signature ne figure plus dans l’introduction et les conclusions du livre, précise Mgr Gaenswein.

« Le pape émérite savait que le cardinal préparait un livre et il lui avait envoyé un de ses articles sur le sacerdoce en lui permettant de l’utiliser comme bon lui semblait. Il n’avait pas cependant approuvé un quelconque projet de livre avec une double signature et il n’avait ni vu ni autorisé la page de couverture », a précisé le religieux allemand présent aux côtés de Benoît XVI depuis de longues années.

Un simple « malentendu »

« Il s’est agi d’un malentendu qui ne remet pas en cause la bonne foi du cardinal Sarah », a conclu Mgr Gaenswein.

Néanmoins, l’éditeur américain Ignatius Press a annoncé que sa version du livre garderait la double signature car « les deux hommes ont collaboré sur cet ouvrage pendant plusieurs mois ».

Dès lundi, plusieurs correspondants étrangers au Vatican assuraient que Benoît XVI n’a pas coécrit un livre avec le cardinal guinéen ultra-conservateur Robert Sarah, citant une source selon laquelle « il s’agit d’une opération éditoriale et médiatique avec laquelle Benoît XVI prend ses distances ».

Le débat sur le célibat des prêtres a été ouvert en octobre dernier, à l’occasion du synode sur l’Amazonie qui s’est interrogé sur la possibilité d’ordonner prêtres des hommes mariés d’âge mûr (appelés « viri probati ») dans cette région du monde qui fait face à un manque de religieux.

« Sarah avait défendu sa vision très traditionnelle et intransigeante au synode mais n’avait pas été entendu et revient avec ce livre en se prévalant de Benoît XVI », a déclaré à l’AFP Nicolas Senèze, correspondant au Vatican du quotidien catholique français La Croix.

« Le problème que pose le livre est qu’on ne sait pas ce qui est de la main de Benoît XVI et ce qui est de celle du cardinal Sarah », ajoute le vaticaniste, auteur de « Comment l’Amérique veut changer de pape » (Bayard).

Le vaticaniste Christopher Lamb a estimé que la controverse ne portait pas tant sur le contenu du livre que sur « l’utilisation de l’autorité d’un pape à la retraite ». « Personne ne doute que Benoît XVI est d’accord avec le principe de base du livre », a-t-il ajouté sur Twitter.

Le cardinal Sarah a cependant rejeté les accusations voilées sur une manipulation supposée du pape émérite.

« J’affirme solennellement que Benoît XVI savait que notre projet prendrait la forme d’un livre. Je peux dire que nous avons échangé plusieurs épreuves pour établir les corrections », a-t-il tweeté.

Il a aussi publié mardi un communiqué attaquant ses détracteurs. « La polémique qui vise depuis plusieurs heures à me salir en insinuant que Benoît XVI n’était pas informé de la parution du livre est profondément abjecte », écrit-il.

Toutes ces réactions du cardinal Sarah ont été rendues publiques avant la déclaration du secrétaire particulier de Joseph Ratzinger.

Par la suite, le cardinal a simplement tweeté que les prochaines éditions du livre ne porteront que son nom comme auteur et que le contenu sera inchangé.


England

"Es ist an der Zeit, den institutionellen Rassismus niederzubrennen", verkündete eine Demonstrantin mit einem Megafon vor den tausenden Menschen, die sich vor dem Londoner Parlamentsgebäude versammelt hatten. "So kümmern wir uns umeinander", fügte sie hinzu, nachdem sie alle aufgefordert hatte, einen Mundschutz aufzusetzen. "So bleiben wir am Leben."

"Ich verstehe, warum die Menschen zutiefst bestürzt sind, aber wir haben es immer noch mit einer Gesundheitskrise zu tun, und das Coronavirus bleibt eine reale Bedrohung", hatte der britische Gesundheitsminister Matt Hancock am Freitag gesagt. Er rief dazu auf, sich angesichts der Sicherheitsbedenken nicht mit mehr als sechs Menschen zu versammeln. Für Sonntag ist zudem eine Demonstration vor der US-Botschaft in London geplant.

Australien

In der australischen Metropole Sydney versammelten sich mindestens 20.000 Menschen. Die Kundgebung wurde erst kurz vor Beginn durch einen Gerichtsbeschluss genehmigt - die Behörden hatten sie ursprünglich untersagt. Regierungschef Scott Morrison hatte ebenfalls von der Teilnahme an Demonstrationen abgeraten und dazu aufgerufen, "einen besseren Weg zu finden".

Viele der in schwarz gekleideten Demonstranten hielten Protestschilder hoch und trugen Atemschutzmasken mit der Aufschrift "Ich kann nicht atmen" - in Anlehnung an die letzten Worte des Afroamerikaners George Floyd, der Ende Mai infolge eines gewaltsamen Polizeieinsatzes in der US-Metropole Minneapolis gestorben war. Die australischen Demonstranten prangerten zudem eine hohe Inhaftierungsrate unter Mitgliedern der Aborigine-Gemeinschaft an sowie zahlreiche Todesfälle von inhaftierten Aborigines - mehr als 400 in den vergangenen 30 Jahren. Ähnliche Proteste gab es in Brisbane, Melbourne, Adelaide und anderen australischen Städten.

Österreich

Auch in vielen weiteren Ländern solidarisierten sich die Menschen mit der Bewegung. In Österreich fanden am Samstag Proteste in Graz, Innsbruck und Klagenfurt statt. In Wien nahmen bereits am Donnerstag rund 50.000 Menschen an einem Protest unter dem Motto "Blacklivesmatter" (Schwarze Leben zählen) teil. Bei einer weiteren Demo am Freitag zogen 8.500 Menschen vor die US-Botschaft.

Deutschland

In Deutschland nahmen Zehntausende Menschen an den Demonstrationen teil. Allein im Hamburger Innenstadtgebiet kamen nach Angaben der Polizei etwa 14.000 Menschen zusammen. In Berlin strömten Tausende auf den Alexanderplatz. Die Polizei sperrte nach eigenen Angaben umliegende Straßen für den Verkehr, um den Versammlungsort zu vergrößern.

Frankreich

In Frankreich verboten die Behörden mehrere für Samstag angekündigte Demonstrationen gegen Polizeigewalt in Paris unter Verweis auf das Infektionsschutzgesetz. Wegen der Corona-Pandemie wurden alle Demonstrationen mit mehr als zehn Personen laut Polizei untersagt. Dennoch versammelten sich in Paris etwa tausend Menschen vor der US-Botschaft, auch in anderen Städten Frankreichs gab es Demonstrationen.

USA

Mit der größten Demonstration wurde im Laufe des Tages in Washington gerechnet. Lokalmedien gingen davon aus, dass mehrere Zehntausend Menschen in der US-Hauptstadt zusammenkommen dürften. Auf dem Gelände des Weißen Hauses stiegen am frühen Morgen mehrere Hundert Militärangehörige mit Schildern und Schutzausrüstung aus Bussen, wie ein Reuters-Fotograf berichtete. Bereits am Freitag fanden in vielen US-Städten erneut Protestmärsche und Kundgebungen statt. "Während wir uns Gehör verschaffen, passen Sie bitte weiterhin aufeinander auf", schrieb Bürgermeisterin Muriel Bowser auf Twitter. Auch viele Kinder würden demonstrieren.

In New York kündigte Manhattans Staatsanwalt Cy Vance an, Demonstranten nicht wegen Verstößen gegen die nächtliche Ausgangssperre zu belangen. "Die strafrechtliche Verfolgung von Demonstranten, denen diese geringfügigen Delikte vorgeworfen werden, untergräbt die wichtigen Verbindungen zwischen den Strafverfolgungsbehörden und den Gemeinschaften, denen wir dienen", hieß es in einer Mitteilung.

Irak

Im Irak wurde der Satz "Ich kann nicht atmen" vielfach in den sozialen Netzwerken geteilt. "Wir wollen Gerechtigkeit! Wir wollen atmen", skandierten Hunderte Menschen in der tunesischen Hauptstadt Tunis.

Japan und Südkorea

Auch in Tokio und Seoul gab es Demonstrationen. In Thailand riefen Aktivisten wegen der Corona-Einschränkungen in Bangkok dazu auf, online Videos und Fotos hochzuladen, auf denen schwarz gekleidete Menschen ihre Faust in die Höhe recken und auf Schildern erklären, warum sie "vereint hinter Black Lives Matter stehen".

Mit der Aktion wollen die Teilnehmer weltweit ihre Solidarität mit den Protesten in den USA nach dem Tod des Afroamerikaners Floyd bekunden. Der 46-Jährige war am 25. Mai in Minneapolis bei einem Polizeieinsatz getötet worden. Ein weißer Polizist drückte Floyd bei seiner Festnahme minutenlang das Knie auf den Nacken, obwohl er wiederholt sagte, er bekomme keine Luft mehr.

Zugleich beziehen sich die Proteste weltweit teils auf ähnliche Fälle von Rassismus oder Polizeigewalt in den jeweiligen Ländern. In Paris hatten bereits am Dienstag tausende Menschen gegen den Tod des Schwarzen Adama Traoré in einer Pariser Vorstadt 2016 demonstriert. Auch er war wie Floyd in Polizeigewahrsam am Boden fixiert worden.

Prenez note que cet article publié en 2020 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour.

Ce qui a commencé à Minneapolis aux États-Unis après la mort le 25 mai dernier de George Floyd est maintenant devenu un phénomène mondial. D’un bout à l’autre de la planète, des manifestants sortent dans la rue pour s’associer au mouvement de colère contre les discriminations raciales et la brutalité policière, tout en mettant en lumière les injustices locales.

Des milliers de personnes sont descendues samedi dans les rues des grandes villes d'Europe, d'Australie et des centaines d'autres se sont aussi rassemblées à Tokyo et à Séoul.

À Hambourg, dans le nord de l'Allemagne, les policiers ont utilisé des canons à eau pour tenter de disperser les manifestants, tandis qu'à Berlin les protestataires ont pu remplir la Alexanderplatz au cœur de la ville.

En France, des manifestations ont notamment eu lieu à Paris, Lille et Lyon.

Dans la capitale, quelques centaines de personnes se sont rassemblées dans le calme, place de la Concorde et rue Royale, bloquée par des camions des forces de l'ordre. Des barrières avaient été montées sur la place, empêchant d'approcher de l'ambassade des États-Unis située non loin de là, à proximité de l'Élysée.

Un important dispositif policier a été déployé dans tout le quartier alors que la préfecture de police avait interdit ce rassemblement, ainsi qu'un autre prévu ultérieurement sur le Champ-de-Mars près de la tour Eiffel. Photo : Associated Press / Michel Euler

La préfecture a justifié son interdiction par la crise sanitaire liée à la COVID-19, mais aussi par les incidents survenus mardi soir dans le nord de Paris lors d'une précédente manifestation à la mémoire d'Adama Traoré, un jeune homme noir de 24 ans mort en 2016 dans des conditions controversées lors d'une opération de police que ses proches comparent au décès de George Floyd.

Une foule importante s'est également rassemblée à Londres aux abords du parlement de Westminster, malgré le mauvais temps.

Une foule importante a manifesté à Londres. Photo : Reuters / Henry Nicholls

D'autres manifestations sont aussi prévues durant le week-end en Espagne, aux Pays-Bas, en Belgique et en Hongrie, avec souvent, comme à Paris, des messages relatant des cas particuliers survenus dans chaque pays.

L'Asie et l'Océanie bravent la pandémie

Dans la capitale japonaise, Tokyo, les manifestants ont défilé non seulement en soutien au mouvement « Black Lives Matter », mais aussi pour dénoncer le traitement d'un Kurde affirmant avoir été brutalisé et plaqué au sol par la police lors de son arrestation.

Je veux montrer qu'il y a du racisme maintenant au Japon , a dit Wakaba, une lycéenne de 17 ans brandissant avec son amie Moe une pancarte avec les mots Si vous n'êtes pas en colère, c'est que vous n'êtes pas attentifs .

Des manifestants se sont rassemblés dans le centre de Tokyo, au Japon, en solidarité avec George Floyd. Photo : Associated Press / Eugene Hoshiko

Pendant ce temps, plusieurs dizaines de Sud-Coréens et de résidents étrangers se sont rassemblés à Séoul. Certains portaient des masques noirs sur lesquels était inscrit en coréen « Je ne peux pas respirer », reprenant ainsi les derniers mots prononcés à plusieurs reprises par George Floyd alors qu'il était plaqué au sol par des policiers.

Une manifestation a eu lieu à Séoul, en Corée du Sud. Photo : Reuters / HEO RAN

D'autres ont participé à une « manifestation virale » en ligne.

La Corée du Sud est en train de devenir une société multiculturelle , a dit l'organisateur Shim Ji-hoon. J'ai donc proposé cette manifestation pour éveiller les consciences sur la discrimination raciale et permettre un monde de vivre-ensemble.

En Australie, des dizaines de milliers de personnes ont manifesté samedi à travers le pays pour dénoncer les inégalités raciales, bravant les consignes du gouvernement en lien avec la pandémie de COVID-19.

Le défilé prévu à Sydney a été autorisé, quelques minutes avant son départ, par une décision de justice, revenant sur une précédente interdiction.

Le fait qu'ils aient essayé de nous empêcher de défiler, cela donne encore plus envie aux gens de le faire , a estimé Jumikah Donovan, parmi la foule à Sydney.

Le premier ministre Scott Morrison avait demandé vendredi aux manifestants de rester chez eux, en raison de la crise sanitaire : Trouvons une meilleure manière d'exprimer ces émotions, sans mettre en danger sa propre santé .

Beaucoup de manifestants se sont aussi enroulés dans des drapeaux autochtones pour dénoncer le traitement par la police australienne des premiers peuples sur son territoire.

Au-delà du taux élevé d’emprisonnement chez les Autochtones, plus de 400 d'entre eux sont morts au cours des trente dernières années alors qu’ils étaient détenus par la police. Photo : Getty Images / Lisa Maree Williams

À Brisbane, la police estime que 10 000 personnes ont participé à un rassemblement pacifique. Des manifestations ont aussi lieu à Melbourne, Adélaïde et dans d'autres villes australiennes.

Aux États-Unis, épicentre des revendications, Washington pourrait aussi connaître ce samedi l'une des plus grandes manifestations jamais organisées dans la capitale fédérale des États-Unis a annoncé le chef de la police de la ville, alors que le pays s'apprête à vivre une 12e journée d'affilée de rassemblements contre les discriminations raciales et les méthodes de la police américaine.

Sur les réseaux sociaux, certains ont appelé à une manifestation d'un million de personnes.


PharmaSGP Holding SE legt Preisspanne für geplanten Börsengang festDGAP-News: PharmaSGP Holding SE / Schlagwort(e): Börsengang PharmaSGP Holding SE legt Preisspanne für geplanten Börsengang fest08.06.2020 / 08:00 Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.NICHT ZUR DIREKTEN ODER INDIREKTEN VERÖFFENTLICHUNG ODER WEITERGABE IN DIE ODER INNERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA, KANADA, AUSTRALIEN ODER JAPAN ODER ANDEREN JURISDIKTIONEN, IN DENEN DIE VERÖFFENTLICHUNG ODER WEITERGABE RECHTSWIDRIG WÄRE. ANDERE EINSCHRÄNKUNGEN GELTEN. BITTE BEACHTEN SIE DEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS AM ENDE DIESER VERÖFFENTLICHUNG.PharmaSGP Holding SE legt Preisspanne für geplanten Börsengang fest- Preisspanne der angebotenen Aktien beträgt 31,50 Euro bis 36,50 Euro je Aktie, was einer Marktkapitalisierung von 378 Millionen Euro bis 438 Millionen Euro entspricht- Aus dem Angebot von bis zu 9.660.000 bestehenden Aktien, einschließlich einer Upsize-Option und einer marktüblichen Mehrzuteilungsoption, resultiert ein Streubesitz von bis zu 80,5 %- Das Bookbuilding (Öffnung des Orderbuchs) und die Angebotsfrist des Angebots beginnen voraussichtlich am 8. Juni 2020 nach Veröffentlichung des gebilligten Wertpapierprospekts und enden voraussichtlich am 18. Juni 2020- Erster Handelstag im regulierten Markt (Prime Standard) wird voraussichtlich der 19. Juni 2020 sein- Das Angebot steht unter dem Vorbehalt der Billigung des Wertpapierprospekts durch die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht sowie dessen VeröffentlichungGräfelfing, 8. Juni 2020 - Die PharmaSGP Holding SE (die "Gesellschaft" und zusammen mit ihren konsolidierten Tochtergesellschaften "PharmaSGP"), ein führendes reines Consumer-Health-Unternehmen mit einem Fokus auf chemie- und rezeptfreien OTC-Arzneimitteln, legt die Preisspanne für die im Rahmen ihres geplanten öffentlichen Angebots (das "Angebot") angebotenen Aktien auf 31,50 Euro bis 36,50 Euro je Aktie fest. Der endgültige Angebotspreis sowie die exakte Anzahl platzierter Aktien werden auf Basis eines Bookbuilding-Verfahrens festgelegt und voraussichtlich am 18. Juni 2020 veröffentlicht.Das Angebot umfasst in einem Base Deal 6.600.000 auf den Inhaber lautende Aktien ohne Nennwert (Stückaktien) aus dem Bestand der derzeitigen Aktionäre (die "Basisaktien") und bis zu 1.800.000 weitere Aktien (entspricht 15 % des ausstehenden Aktienkapitals der Gesellschaft) aus dem Bestand der derzeitigen Aktionäre, abhängig von der Ausübung einer Upsize-Option (die "Upsize-Aktien"). Darüber hinaus können bis zu 1.260.000 Aktien aus dem Bestand der derzeitigen Aktionäre im Rahmen einer möglichen Mehrzuteilung platziert werden. Die Gesamtzahl dieser Mehrzuteilungsaktien wird nicht mehr als 15 % der endgültig im Rahmen des Angebots platzierten Basisaktien und etwaiger Upsize-Aktien betragen.Das Bookbuilding (Öffnung des Orderbuchs) und die Angebotsfrist beginnen voraussichtlich am 8. Juni 2020 nach Veröffentlichung des gebilligten Wertpapierprospekts und enden voraussichtlich am 18. Juni 2020. Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, die Angebotsfrist in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zu verkürzen oder zu verlängern.Natalie Weigand, CEO der PharmaSGP, erläutert: "PharmaSGP ist ein reines Consumer-Health-Unternehmen und deutscher Marktführer für chemiefreie Schmerzmittel. In Deutschland verfügen wir über eine starke Marktposition bei chemiefreien OTC-Arzneimitteln. 2019 erzielte PharmaSGP ein starkes Umsatzwachstum mit einer EBIT-Marge von über 30 %. Unsere organische Wachstumsstrategie finanzieren wir aus unserer starken Barmittelgenerierung. Es ist unser Ziel, in Europa das führende Unternehmen mit dem breitesten Portfolio chemiefreier OTC-Produkte und führenden Marken in ihrer jeweiligen Kategorie zu werden."Vorbehaltlich des Vollzugs des Angebots werden CEO und CFO Aktionäre der Gesellschaft.Zum Mittelwert der Preisspanne beträgt das Angebotsvolumen rd. 328,4 Millionen Euro (bei Platzierung aller Basis- und Upsize-Aktien sowie vollständiger Ausübung einer marktüblichen Greenshoe-Option im Umfang von bis zu 15 % der Basis- und Upsize-Aktien).Unter der Annahme, dass alle Basis- und Upsize-Aktien platziert und die Greenshoe-Option vollständig ausgeübt wird, würde der Streubesitz nach dem Börsengang 80,5 % des Grundkapitals der Gesellschaft betragen. Die Gesellschaft und die derzeitigen Aktionäre haben eine Lock-Up-Frist von sechs Monaten vereinbart; die Lock-Up-Frist für die Mitglieder des Vorstands beträgt zwölf Monate.Die Gesellschaft beabsichtigt, alle ihre derzeit bestehenden 12.000.000 Aktien im regulierten Markt der Frankfurter Wertpapierbörse mit gleichzeitiger Zulassung zum Teilbereich des regulierten Marktes mit weiteren Zulassungsfolgepflichten (Prime Standard) unter der Wertpapierkennnummer (WKN) "A2P4LJ", der internationalen Wertpapierkennnummer (ISIN) "DE000A2P4LJ5" und dem Börsenkürzel "PSG" zu notieren. Der erste Handelstag wird für den 19. Juni 2020 erwartet.Berenberg fungiert beim Börsengang als Sole Global Coordinator und Sole Bookrunner.Das Angebot besteht aus einem öffentlichen Angebot in Deutschland sowie aus Privatplatzierungen in weiteren Jurisdiktionen. Das Angebot steht unter dem Vorbehalt der Billigung des Wertpapierprospekts durch die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht. Der Wertpapierprospekt mit allen Detailinformationen zum Angebot wird nach erfolgter Billigung auf der Website des Unternehmens unter www.sgp-pharma.com unter der Rubrik "Investor Relations" verfügbar sein.KONTAKTcometis AG Claudius Krause Telefon: 0611-20585528 E-Mail: ir@sgp-pharma.comÜBER DIE PHARMASGP HOLDING SEPharmaSGP ist ein führendes reines Consumer-Health-Unternehmen mit einem Fokus auf chemie- und rezeptfreien OTC-Arzneimitteln. Die Produkte von PharmaSGP werden ausschließlich über Apotheken verkauft. Die Arzneimittel des Unternehmens basieren auf natürlichen pharmazeutischen Wirkstoffen mit dokumentierter Wirksamkeit und weniger bekannten Nebenwirkungen als bei den meisten chemischen Arzneimitteln.Die Kernmarken des Unternehmens decken chronische Indikationen ab, darunter rheumatische Schmerzen und Nervenschmerzen sowie andere altersbedingte Leiden. In Deutschland ist PharmaSGP mit den Markenfamilien RUBAXX(R) bei rheumatischen Schmerzen und Restaxil(R) bei neuralgischen Schmerzen (auch: Nervenschmerzen) Marktführer für systemische, chemiefreie Schmerzmittel. Darüber hinaus bietet PharmaSGP führende Produkte gegen sexuelle Schwäche und Schwindelbeschwerden an. Seit der Einführung des ersten Produkts aus dem aktuellen Produktportfolio im Jahr 2012 hat PharmaSGP ihr Geschäftsmodell erfolgreich in andere europäische Länder, darunter Österreich, Italien, Belgien und Spanien, exportiert und vor kurzem die Marktzulassung für drei ihrer meistverkauften Produkte in Frankreich erhalten.PharmaSGP erwirtschaftete im Jahr 2019 einen Umsatz von 62,6 Mio. EUR bei einer EBIT-Marge von 35,8%.Um ihre Wettbewerbsposition weiter auszubauen, plant PharmaSGP, die Zahl der Indikationen, die durch das Produktangebot von PharmaSGP abgedeckt werden, zu erhöhen, etablierte Markenfamilien zur Einführung neuer chemiefreier OTC-Arzneimittel und anderer Gesundheitsprodukte zu nutzen, die europäische Präsenz von PharmaSGP auszubauen und ihre Wachstumsstrategie durch die Nutzung ausgewählter M&A-Möglichkeiten zu beschleunigen.HAFTUNGSAUSSCHLUSSDiese Veröffentlichung ist nicht zur direkten oder indirekten Weitergabe in bzw. innerhalb der Vereinigten Staaten (einschließlich ihrer Territorien und Besitzungen, den einzelnen Bundesstaaten und dem Distrikt Columbia), Australien, Kanada oder Japan bestimmt. Diese Veröffentlichung stellt weder ein Angebot zum Verkauf, noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf oder zur Zeichnung, von Aktien in den Vereinigten Staaten, Australien, Kanada oder Japan dar, noch ist sie Teil eines solchen Angebots oder einer solchen Aufforderung. Die hier genannten Aktien sind nicht nach dem US Securities Act von 1933 in seiner jeweils gültigen Fassung (des "Securities Act") registriert worden und eine solche Registrierung ist auch nicht vorgesehen. Die Aktien dürfen in den Vereinigten Staaten nur aufgrund einer Ausnahmeregelung von den Registrierungspflichten des Securities Act verkauft oder zum Kauf angeboten werden. Ein öffentliches Angebot von Aktien der Gesellschaft in den Vereinigten Staaten findet nicht statt.Diese Veröffentlichung darf nur weitergegeben werden und richten sich nur an (i) Personen, die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden, oder (ii) professionelle Anleger im Sinne des Artikel 19(5) des Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion) Order 2005 (der "Order"), oder (iii) vermögende Gesellschaften (High Net Worth Companies) und andere Personen, denen die Informationen rechtmäßig zugänglich gemacht werden, die unter Artikel 49(2)(a) bis (d) des Order fallen (alle diese Personen werden gemeinsam als "Relevante Personen" bezeichnet) sind. Die Aktien der Gesellschaft sind ausschließlich für Relevante Personen erhältlich und jede Einladung zur Zeichnung, zum Kauf oder anderweitigen Erwerb solcher Aktien bzw. jedes Angebot hierfür oder jede Vereinbarung hierzu werden nur mit Relevanten Personen eingegangen. Jede Person, die keine Relevante Person ist, sollte nicht aufgrund dieser Veröffentlichung handeln oder sich auf diese Veröffentlichung oder ihren Inhalt verlassen.Diese Veröffentlichung ist kein Prospekt im Sinne der Verordnung (EU) 2017/1129 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 in der jeweils gültigen Fassung (die "Prospektverordnung") und stellt als solche kein Angebot zum Verkauf oder eine Aufforderung zum Kauf von Aktien der Gesellschaft dar. Anleger sollten die Aktien, auf die in dieser Veröffentlichung Bezug genommen wird, nicht zeichnen, außer auf Grundlage der Informationen, die in einem auf die Aktien bezogenen Prospekt enthalten sind. Ein solcher Prospekt muss noch veröffentlicht werden und Anleger können von der PharmaSGP Holding SE, Lochhamer Schlag, 82166 Gräfelfing, Deutschland, oder auf der Webseite der Gesellschaft hiervon ein Exemplar erhalten.In jedem EWR-Mitgliedstaat außerhalb Deutschlands und in Großbritannien richtet sich diese Veröffentlichung ausschließlich an qualifizierte Anleger im Sinne des Artikel 1 Abs. 4 lit. a) der Prospektverordnung.Diese Veröffentlichung enthält zukunftsgerichtete Aussagen. Diese Aussagen basieren auf den gegenwärtigen Auffassungen, Erwartungen, Annahmen und Information des Managements der Gesellschaft. Zukunftsgerichtete Aussagen enthalten keine Gewähr für den Eintritt zukünftiger Ergebnisse und Entwicklungen und sind mit bekannten und unbekannten Risiken und Unsicherheiten verbunden. Aufgrund verschiedener Faktoren können die tatsächlichen zukünftigen Ergebnisse, Entwicklungen und Ereignisse wesentlich von jenen abweichen, die in diesen Aussagen beschrieben sind; weder die Gesellschaft noch irgendeine andere Person übernehmen eine wie auch immer geartete Verantwortung für die Richtigkeit der in dieser Veröffentlichung enthaltenen Ansichten oder der zugrundeliegenden Annahmen. Die Gesellschaft übernimmt keine Verpflichtung, die in dieser Veröffentlichung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren. Darüber hinaus ist zu beachten, dass alle zukunftsgerichteten Aussagen nur zum Zeitpunkt dieser Veröffentlichung Gültigkeit haben und dass weder die Gesellschaft noch die Joh. Berenberg, Gossler & Co. KG (der "Sole Bookrunner") irgendeine Verpflichtung übernehmen, sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben, zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren oder solche Aussagen an tatsächliche Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.Sowohl die Gesellschaft als auch der Sole Bookrunner und ihre jeweiligen verbundenen Unternehmen lehnen ausdrücklich jedwede Verpflichtung oder Verantwortlichkeit ab, irgendeine der in dieser Veröffentlichung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren, zu überprüfen oder zu überarbeiten, sei es aufgrund neuer Informationen, zukünftiger Entwicklungen oder aus anderen Gründen.Die Quellen der in dieser Veröffentlichung enthaltenen Marktdaten wurden vor der pandemischen Ausbreitung von COVID-19, einem neuartigen Stamm des Coronavirus, erstellt und sind für die möglichen Auswirkungen dieser Pandemie nicht aktualisiert worden. Die Gesellschaft und der Sole Bookrunner sind nicht in der Lage festzustellen, ob die Dritten, die solche Quellen vorbereitet haben, ihre Schätzungen und Prognosen aufgrund der möglichen Auswirkungen von COVID-19 auf künftige Marktentwicklungen aktualisieren werden.Der Sole Bookrunner handelt ausschließlich für die Gesellschaft und für niemanden sonst im Zusammenhang mit dem geplanten Angebot. Im Zusammenhang mit dem geplanten Angebot wird der Sole Bookrunner niemanden sonst als seinen Klienten betrachten und ist abgesehen von der Gesellschaft niemandem gegenüber verantwortlich, ihm den Schutz zu bieten, den er seinem Klienten bietet, oder Beratung im Zusammenhang mit dem geplanten Angebot, den Inhalten dieser Veröffentlichung oder anderen in dieser Veröffentlichung erwähnten Transaktionen, Vereinbarungen oder anderen Themen zu gewähren.In Zusammenhang mit dem geplanten Angebot könnte der Sole Bookrunner sowie seine verbundenen Unternehmen selbst Teile der im Rahmen des geplanten Angebots angebotenen Aktien erwerben und in dieser Eigenschaft solche Aktien sowie andere Wertpapiere der Gesellschaft oder damit in Zusammenhang stehende Investitionen auf eigene Rechnung halten, kaufen, verkaufen oder zum Verkauf anbieten. Dementsprechend sollten Verweise im Prospekt, sobald dieser veröffentlicht ist, auf die Aktien der Gesellschaft, die angeboten, erworben, platziert oder auf andere Weise gehandelt werden, so verstanden werden, dass sie auch mögliche Ausgaben, Angebote, Platzierungen an, oder Erwerbe oder Handel durch den Sole Bookrunner sowie seine verbundenen Unternehmen in dieser Eigenschaft umfassen. Darüber hinaus könnte der Sole Bookrunner sowie seine verbundenen Unternehmen Finanzierungsvereinbarungen (einschließlich von Swaps oder Differenzgeschäften) mit Investoren abschließen, in deren Zusammenhang der Sole Bookrunner sowie seine verbundenen Unternehmen von Zeit zu Zeit Aktien der Gesellschaft erwerben, halten oder veräußern könnten. Der Sole Bookrunner beabsichtigt nicht, den Umfang solcher Investitionen oder Transaktionen über das rechtlich und regulatorisch geforderte Maß hinaus offenzulegen.Weder der Sole Bookrunner noch seine Führungskräfte, Mitarbeiter, Berater oder Bevollmächtigten übernehmen irgendeine Verantwortung oder Haftung oder geben ausdrücklich oder implizit eine Gewährleistung hinsichtlich der Echtheit, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen in dieser Veröffentlichung (oder hinsichtlich des Fehlens von Informationen in dieser Veröffentlichung) oder jeglicher anderen Information über die Gesellschaft, egal ob in Schriftform, mündlich oder einer visuellen oder elektronischen Form und unabhängig von der Art der Übermittlung oder Zurverfügungstellung, oder für irgendwelche Schäden (unabhängig von der Art ihrer Entstehung) aus der Verwendung dieser Veröffentlichung oder ihrer Inhalte oder in sonstiger Weise im Zusammenhang damit.Im Zusammenhang mit der Platzierung der Aktien der Gesellschaft wird der Sole Bookrunner als Stabilisierungsmanager (der "Stabilisierungsmanager") tätig sein und in dieser Eigenschaft möglicherweise Mehrzuteilungen vornehmen und Stabilisierungsmaßnahmen im Einklang mit Artikel 5 Abs. 4 und 5 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über Marktmissbrauch in Verbindung mit Artikel 5 bis 8 der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1052 durchführen.Stabilisierungsmaßnahmen zielen auf die Stützung des Marktkurses der Aktien der Gesellschaft während des Stabilisierungszeitraums ab; dieser Zeitraum beginnt an dem Tag, an dem der Handel mit den Aktien der Gesellschaft am regulierten Markt (Prime Standard) der Frankfurter Wertpapierbörse aufgenommen wird (voraussichtlich dem 19. Juni 2020), und endet spätestens 30 Kalendertage danach. Der Stabilisierungsmanager ist jedoch nicht verpflichtet, Stabilisierungsmaßnahmen durchzuführen. Daher werden nicht zwangsläufig Stabilisierungsmaßnahmen erfolgen und solche Maßnahmen könnten jederzeit beendet werden. Diese Maßnahmen können dazu führen, dass der Preis der Aktien der Gesellschaft höher ist, als dies ohne sie der Fall wäre. Darüber hinaus kann sich der Preis vorübergehend auf einem nicht nachhaltigen Niveau befinden.Im Zusammenhang mit solchen Stabilisierungsmaßnahmen werden Investoren zusätzlich zu den Basisaktien und den Upsize-Aktien bis zu 1.260.000 Mehrzuteilungsaktien der Gesellschaft (wobei deren Zahl nicht mehr als 15 % der endgültig im Rahmen des Angebots platzierten Basisaktien und etwaigen Upsize-Aktien beträgt) zugeteilt. Die bestehenden Aktionäre der Gesellschaft haben darüber hinaus dem Sole Bookrunner eine Option eingeräumt, die es ihm ermöglicht, zum Angebotspreis abzüglich vereinbarter Provisionen eine Anzahl an Aktien der Gesellschaft zu erwerben, die der Anzahl der Mehrzuteilungsaktien entspricht (sogenannte Greenshoe-Option). Soweit Investoren im Rahmen des IPO Mehrzuteilungsaktien zugeteilt werden, ist der Sole Bookrunner berechtigt, diese Option auszuüben, auch wenn die Ausübung im Anschluss an einen Verkauf von zuvor durch den Sole Bookrunner im Rahmen von Stabilisierungsmaßnahmen erworbenen Aktien durch den Sole Bookrunner erfolgen sollte (sogenanntes Refreshing the Shoe). Die Greenshoe-Option läuft 30 Kalendertage nach Aufnahme des Handels aus.Hinsichtlich der Aktien wurde - ausschließlich für Zwecke der Produktüberwachungsanforderungen gemäß: (a) EU-Richtlinie 2014/65/EU über Märkte für Finanzinstrumente in der geltenden Fassung ("MiFID II"), (b) Artikel 9 und 10 der Delegierten Richtlinie (EU) 2017/593 der Kommission zur Ergänzung der MiFID II und (c) lokalen Umsetzungsmaßnahmen (zusammen die "MiFID II-Produktüberwachungs-anforderungen") und unter Ausschluss jeglicher vertraglichen, deliktsrechtlichen oder sonstigen Haftung, der ein "Konzepteur" (im Sinne der MiFID II-Produktüberwachungs-anforderungen) ansonsten in diesem Zusammenhang unterliegen könnte - ein Produktfreigabeverfahren durchgeführt, das ergeben hat, dass die Aktien (i) mit einem Endkunden-Zielmarkt aus Kleinanlegern und Anlegern, die die Kriterien für professionelle Kunden und geeignete Gegenparteien (jeweils im Sinne der MiFID II) erfüllen, vereinbar sind, und (ii) für den Vertrieb über alle gemäß der MiFID II zulässigen Vertriebskanäle geeignet sind (die "Zielmarktbestimmung"). Ungeachtet der Zielmarktbestimmung sollten Vertreiber Folgendes beachten: Der Kurs der Aktien kann sinken und Anleger könnten einen Teil ihres investierten Betrags verlieren oder einen Totalverlust erleiden. Die Aktien bieten keine garantierten Erträge und keinen Kapitalschutz. Eine Anlage in die Aktien ist nur für Anleger geeignet, die keine garantierten Erträge und keinen Kapitalschutz benötigen und die (alleine oder mithilfe eines geeigneten Finanz- oder sonstigen Beraters) in der Lage sind, die Vorteile und Risiken einer solchen Anlage zu beurteilen, und die über ausreichende Mittel verfügen, um eventuelle Verluste, die aus einer solchen Anlage entstehen können, zu verkraften. Die Zielmarktbestimmung berührt nicht die Anforderungen etwaiger vertraglicher, gesetzlicher oder aufsichtsrechtlicher Verkaufsbeschränkungen in Bezug auf das Angebot.Zur Klarstellung: Die Zielmarktbestimmung ist weder (a) eine Beurteilung der Eignung oder Angemessenheit im Sinne der MiFID II noch (b) eine Empfehlung an einen Anleger oder eine Gruppe von Anlegern, in die Aktien zu investieren, diese zu erwerben oder irgendeine sonstige Handlung in Bezug auf diese vorzunehmen.Jeder Vertreiber ist dafür verantwortlich, den Zielmarkt hinsichtlich der Aktien eigenständig zu bestimmen und geeignete Vertriebskanäle festzulegen.08.06.2020 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. Medienarchiv unter http://www.dgap.de1064799 08.06.2020

Des chercheurs de l'Imperial College of London ont analysé la mortalité de 11 pays européens et estiment que le confinement a permis d'éviter la mort de 3,1 personnes à travers le continent.

Des chiffres qui font froid dans le dos. Selon une étude des chercheurs de l'Imperial College of London publiée ce lundi dans la revue scientifique Nature, le confinement a permis d'éviter la mort de 3,1 millions de personnes en Europe.

Etude sur la mortalité de 11 pays européens

L'équipe a observé les chiffres de la mortalité liée au coronavirus de 11 pays européens -l'Autriche, Belgique, Grande-Bretagne, Danemark, France, Allemagne, Italie, Norvège, Espagne, Suède et Suisse-, du 2 mars jusqu'au 4 mai 2020. C'est durant cette période que la plupart des pays ont mis en place des mesures de confinement de la population, par la fermeture des commerces, des écoles, l'interdiction des rassemblements et une forte limitation des déplacements.

"Il est clair pour nous que des interventions non pharmaceutiques -telles que le confinement et la fermeture d'écoles-, ont sauvé environ 3,1 millions de vies dans ces pays", affirme le docteur Seth Flaxman, auteur de l'étude.

Un taux de transmission à "des niveaux sous contrôle"

Les scientifiques de l'Imperial College of London précisent "qu'entre 12 et 15 millions de personnes" ont été infectées par le Covid-19 dans les 11 pays d'études durant cette période.

"Le taux de transmission est passé de niveaux élevés à des niveaux sous contrôle dans tous les pays européens que nous avons étudiés", analyse Samir Bhatt, autre auteur de l'étude.

Fin mars, les même chercheurs démontraient que les règles de précaution mises en place par les états européens avaient permis de sauver la vie de 59.000 personnes sur le continent, dont 38.000 en Italie et 16.000 en Espagne.

Plus de 7 millions, dont 402.867 morts, de cas du nouveau coronavirus ont été officiellement déclarés dans le monde, selon un comptage réalisé par l'Agence France Presse. L'Europe reste le continent le plus touché, avec 2.275.305 cas et 183.542 morts.


Sommerferien in Deutschland, Österreich und Frankreich werden also wahrscheinlich, wie Mediensprecher Philipp Schwander von Keller-Sutters Eidgenössischem Justizdepartement (EJPD) am Dienstagabend gegenüber der Nachrichtenagentur Keystone-SDA sagte. Er bestätigte damit entsprechende Medienberichte. Nicht geplant ist offenbar eine Grenzöffnung mit Italien.

Öffnung «im Juni»

Keller-Sutter und die Innenminister Horst Seehofer in Berlin, Karl Nehammer in Wien und Christophe Castaner in Paris wollten so schnell wie möglich zur Normalität zurückkehren, vorausgesetzt, die neue, positive Entwicklung in der Corona-Krise halte in ihren Ländern an. Ein genaues Datum konnte Schwander nicht nennen.

Möglich erscheint eine Grenzöffnung Mitte Juni. Bis dann jedenfalls sollen die Schengen-Mitgliedsstaaten - und damit auch die Schweiz - auf Anraten der EU-Kommission auf einen Verzicht von nicht dringenden Reisen dringen. Der österreichische Bundeskanzler Sebastian Kurz sprach in der Nachrichtensendung «10vor10» des Schweizer Fernsehens SRF am Dienstagabend von einer Öffnung «im Juni».

La Suisse va rouvrir ses frontières

Si la situation sanitaire ne se détériore pas, la Suisse rouvrira entièrement ses frontières avec la France, l’Allemagne et l’Autriche le 15 juin.


Die örtlichen Gewinner des „Planspiel Börse" waren zu einer Siegerehrung bei der Sparkasse eingeladen.

Planspiel Börse Bottroper Siegerteam macht über 5600 Euro an der Börse

Bottrop. Die Sparkasse beendet ihr jährliches Planspiel Börse. Als Bottroper Gewinner geht das Team „Lucas“ vom Berufskolleg hervor.

Der deutsche Leitindex DAX hatte sich im vierten Quartal des vergangenen Jahres gut entwickelt. Dies kam auch den Teilnehmenden des „Planspiel Börse“ zugute.

Das jährlich im Herbst von den europäischen Sparkassen durchgeführte Online-Lernspiel ging im Dezember nach elfwöchiger Spielzeit zu Ende. In Bottrop hatten sich daran 112 Teilnehmer in 45 Teams beteiligt. Und damit gesellten sie sich in die Riege von über 28.000 Teams aus Deutschland, Italien, Frankreich, Schweden, Russland und Mexiko.

Bottroper Team bewies ein gutes Timing bei Kauf und Verkauf

In Geschäftsgebiet der Bottroper Sparkasse setzte sich bei den Schülern das Team „Lucas“ vom Berufskolleg Bottrop mit einem Depotgesamtwert von 55.673,29 Euro an die Spitze. Das Startkapital hatte 50.000 Euro betragen. Das Team bewies ein gutes Timing beim Kauf und Verkauf der Wertpapiere. In der Nachhaltigkeitsbewertung überzeugte das Team „Nasul“ von der Willy-Brandt-Gesamtschule mit einem Nachhaltigkeitsertrag von 1.008,15 Euro. Das Team setzte auf Aktien der Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG.

Marktbereichsleiterin Bärbel Doberg gratuliert den Gewinnern: „Die gute Börsensituation erleichterte den Teilnehmern den Zugang zu einem spannenden Finanzthema. Beim Planspiel Börse lernen die Teams auf spielerische Art, sich intensiv mit der Börse, den wirtschaftlichen Zusammenhängen, aber auch den aktuellen politischen Ereignissen zu beschäftigen. Gerade die Förderung finanzieller Bildung bei jungen Menschen ist ein wichtiges Anliegen unserer Sparkasse, um in Zukunft auch persönliche Finanzentscheidungen fundiert treffen zu können.“

Für die erfolgreichsten Teilnehmer gab es Geldpreise

Die erfolgreichsten Teams der Spielrunde waren zu einer Siegerehrung eingeladen worden und haben Geldpreise von insgesamt 950 Euro erhalten.

Das Brexit-Chaos mit den anstehenden Neuwahlen, der Handelskrieg zwischen den Vereinigten Staaten und China sowie das drohende Impeachment-Verfahren gegen Donald Trump konnten den DAX während der Spielzeit nicht stoppen, vielmehr gelang es dem deutschen Leitindex, sich im Spielverlauf in die Nähe des Allzeithochs von über 13.500 Punkten heranzutasten. Eine gute Ausgangslage für die Teilnehmenden der 37. Spielrunde beim Planspiel Börse der Sparkassen.

Die Deutschlandsieger stammen aus Altötting-Mühldorf

Als Deutschlandsieger bei den Schülern vergrößerte das Team „LS Capital“ von der Sparkasse Altötting-Mühldorf sein Startkapital von 50.000 Euro auf 62.041,55 Euro. In der Nachhaltigkeitsbewertung werden speziell die Erträge mit nachhaltig eingestuften Wertpapieren ausgewertet. Hier erwirtschaftete das Team „Die strammen Recken“ von der Sparkasse Krefeld den höchsten Nachhaltigkeitsertrag mit 6.810,50 Euro.

Nächste Spielrunde steht schon fest Wer sich weiterhin mit der Börse beschäftigen möchte, findet auf der Homepage der Sparkasse Bottrop viele aktuelle Börseninformationen. Die nächste Spielrunde im Planspiel Börse steht auch schon fest – sie startet am 30. September 2020. Mehr Informationen dazu gibt es unter www.planspiel-boerse.de, auf www.instagram.com/planspielboerse/ oder auf www.facebook.com/planspielboerse sowie auf Twitter (@planspielboerse).

Mehr Artikel aus dieser Rubrik gibt's hier: Bottrop

La croissance mondiale a été relativement molle durant la décennie qui s’achève. Elle s’annonce au moins aussi faible dans celle qui s’ouvre. Après tout, faut-il le déplorer ? Le réchauffement climatique et la croissance ne font pas forcément bon ménage…

Mais la démocratie, elle, est-elle compatible avec de faibles croissances ? Joel Kotkin, celui qui a le mieux identifié l’implantation géographique de l’électorat de Donald Trump, ne le croit pas. Ce fameux géographe américain vient de mettre en ligne un article dans lequel il prédit que les mouvements de colère qu’on constate dans des pays aussi divers que le Chili, la Norvège, les Pays-Bas… et la France risquent de se généraliser si leurs dirigeants ne parviennent pas à faire redécoller la croissance. A ses yeux, ces mouvements sont, en effet, l’expression de classes moyennes qui refusent la dégradation de leurs niveaux de vie.

Publicité

La promesse de l'ancienne gauche : l'expansion économique

Jusqu’à Bill Clinton et même Barack Obama, développe Kotkin, le programme de la gauche américaine reposait sur une promesse d’amélioration du sort matériel des classes moyennes et des cols-bleus. Grâce à nous, assuraient, de leur côté, les sociaux-démocrates européens, vous avez la certitude que vous vivrez mieux demain et – plus déterminant encore : vous avez la garantie que le sort de vos enfants sera encore meilleur. Grâce à nos solides politiques d’expansion économique : elles permettent de financer de généreux Etats-providences. Aujourd’hui, après une quinzaine d’années de croissance en déclin, ces peuples n’ont jamais été aussi pessimistes sur leur avenir. Au Japon, en Italie, en Grande-Bretagne, en France, jusqu'à 75% de la population estime que leurs enfants vivront moins bien qu’eux. Etant donnée l’essoufflement de la croissance, ils n’ont pas tort. En effet, poursuit Joel Kotkin, le financement des pensions dans des nations où le rapport entre actifs et retraités ne va cesser de se dégrader pour des raisons démographiques, va s’avérer de plus en plus problématique. Seule une croissance soutenue permettrait de les financer. Dans l’immédiat, ce sont les pays comme le Japon, l’Allemagne et les Pays-Bas qui sont confrontés au problème, mais des pays comme la Chine et le Mexique le connaîtront également. Un peu plus tard.

La nouvelle gauche, trop influencée par l'écologie radicale ?

Dans ce contexte, la conversion de certaines tendances des partis de gauche à la décroissance, sous l’influence des écologistes, est suicidaire, avertit Kotkin. Car leur programme implique un renchérissement progressif et constant des prix de l’énergie qui se répercutera sur tous les autres prix à la consommation. C’est en général l’augmentation du prix des transports qui est à l’origine des soulèvements qu’on constate ici et là. Au Chili, le prix du métro. En France, une taxe supplémentaire sur les carburants. Mais la poursuite des politiques inspirées par les préoccupations écologistes va provoquer d’autres mouvements de protestation. Les ouvriers et techniciens employés dans les secteurs de l’énergie, de la construction et dans l’industrie manufacturière se sentent visés par une nouvelle gauche qui les méprise – eux qui, hier encore, formaient sa plus fidèle base électorale. Les agriculteurs ne supporteront pas non plus sans rechigner des augmentations de leurs coûts de production qui les étranglent, mais qu’entraînent nécessairement les exigences des écologistes.

Le mariage du capitalisme financier avec la gauche verte

D’autant que ces catégories sociales constatent que les nouveaux standards, imposés au nom de préoccupations environnementales, ne lèsent nullement les classes privilégiées. Au contraire. La hausse continuelle du prix de l’immobilier, entraînée par les exigences toujours accrues des militants environnementalistes, favorise les riches propriétaires. Mieux. On assiste, selon Joel Kotkin "au mariage du vieux capitalisme financier avec les politiques de la gauche verte." Paradoxalement, des fondations créées grâce aux dotations de personnages enrichis dans les pétroles, comme Rockefeller, prônent aujourd’hui les énergies vertes. Nombre d’ultra-riches, en particulier dans les oligopoles du numérique, font la promotion des voitures électriques et des énergies renouvelables pour se forger une bonne image. Enfin, toujours selon Kotkin, "la décroissance est insoutenable au sein d’un régime démocratique." Pas seulement parce qu’elle achèverait la prolétarisation des classes moyennes qui sont le pivot de la démocratie, mais aussi parce qu’elle impliquerait des mesures fortement coercitives. Des élites qui se prétendent éclairées entendent imposer à la population des restrictions de toute nature, la limitation des transports, le rationnement de certaines consommations et même – pour certains – la limitation du nombre d’enfants en raison de "l’empreinte carbone".

C'est dans la période de forte croissance qu'ont été adoptées les politiques environnementales les plus intelligentes

C’est faire fausse route. L’histoire récente prouve que c’est dans les périodes d’expansion et de forte croissance des revenus qu’ont été adoptées les politiques environnementales les plus intelligentes. "Quand une population a le sentiment que son avenir matériel est assuré, elle est disposée à investir dans la purification de l’air et de l’eau et à l’assainissement de son habitat." Ce fut notamment le cas, aux Etats-Unis, dans les années soixante. Aujourd’hui encore, conclut Kotkin, nous devrions favoriser la croissance et voir du côté de l’innovation plutôt que d’adopter des mesures punitives pour faire face à la question climatique et aux autres problèmes environnementaux."

par Brice Couturier


In der Coronavirus-Krise verschärft sich der Ton zwischen China und den USA: Die Regierung in Peking verwahrte sich am Donnerstag gegen eine erneute Schuldzuweisung durch US-Präsident Donald Trump. Dieser hatte China für die Ausbreitung des Virus verantwortlich gemacht und gesagt, die "Attacke" sei schlimmer als die Terroranschläge vom 11. September 2001 und Japans Angriff auf den US-Stützpunkt Pearl Harbor im Zweiten Weltkrieg.

Eine Sprecherin des chinesischen Außenministeriums sagte, Washington solle damit aufhören, "China die Schuld zuzuschieben und sich auf die Fakten zurückbesinnen". Sie rief die USA auf, gemeinsam mit China gegen das neuartige Coronavirus zu kämpfen anstatt beide Seiten zu "Feinden" zu erklären.

Die USA sind derzeit das am schwersten von der Corona-Pandemie betroffene Land der Welt. Dort wurden bereits mehr als 1,2 Millionen Infektionen registriert, mehr als 73.000 Menschen starben.

Bei den Anschlägen vom 11. September waren rund 3000 Menschen getötet worden, die meisten von ihnen im New Yorker World Trade Center. Beim japanischen Angriff auf Pearl Harbor im Jahr 1941, der zum Eintritt der USA in den Zweiten Weltkrieg führte, wurden rund 2400 Menschen getötet.

Négociateurs chinois et américains se sont engagés à mettre en oeuvre leur accord commercial signé en début d'année en dépit de l'épidémie de coronavirus, a annoncé vendredi le ministère chinois du Commerce, à la suite d'un entretien téléphonique entre les deux capitales.

La pandémie, qui paralyse l'économie mondiale, a pu mettre en doute la promesse de la Chine d'accroître de 200 milliards de dollars sur deux ans ses achats de produits américains, faite lors de la signature de l'accord en janvier.

Lors de leur coup de fil, «les deux parties se sont dites prêtes à renforcer leur coopération en matière macroéconomique et de santé publique et à tout faire pour créer une atmosphère favorable à la mise en oeuvre de leur accord économique et commercial préliminaire, en vue de parvenir à des résultats positifs», a rapporté le ministère.

L'entretien téléphonique s'est déroulé entre le négociateur chinois Liu He, vice-premier ministre, et ses homologues américains Robert Lighthizer, représentant pour le Commerce extérieur, et le secrétaire au Trésor Steven Mnuchin.

Après presque de deux années de guerre commerciale à coups de droits de douane punitifs, les deux premières économies mondiales sont parvenues à un accord préliminaire signé en janvier, juste avant la mise en quarantaine de la ville chinoise de Wuhan, berceau de l'épidémie de Covid-19.

En échange d'une hausse des achats chinois de produits américains, l'administration du président Donald Trump s'était alors engagée à surseoir à toute nouvelle hausse de droits de douane.

Mais M. Trump a menacé la semaine dernière d'appliquer de nouvelles sanctions commerciales à la Chine, l'accusant d'être responsable de l'épidémie et de ses conséquences économiques.

Pékin et Washington ont engagé ces dernières semaines une guerre des mots au sujet de l'origine de la pandémie.


Der Flugzeugbauer Airbus bekommt die Folgen der Coronavirus-Krise voll zu spüren und sorgt vor. Der Konzern strebt aber keine direkte Hilfe der Regierungen an.

Toulouse (dpa) - Nach einer mehrtägigen Unterbrechung wegen der Coronavirus-Krise nimmt Airbus seine Produktion in Frankreich und Spanien teilweise wieder auf.

Angesichts der Pandemie gebe es neue Hygiene- und Sicherheitsvorschriften, die nun auch an anderen internationalen Standorten gelten, teilte der Luft- und Rüstungskonzern am Montag in Toulouse mit. Konzernchef Guillaume Faury sagte, die Airbus-Kunden seien stark von der Krise betroffen. Er forderte deshalb staatliche Unterstützung für Fluggesellschaften. Direkte Hilfe von Regierungen für sein Unternehmen strebt der Franzose hingegen nicht an.

Der Konzern hatte in der vergangenen Woche wegen der Pandemie seine Produktion in Frankreich und Spanien für vier Tage ausgesetzt. Die Airbus-Standorte in anderen Ländern, vor allem in Deutschland, Großbritannien, Kanada, den USA und China, waren davon nicht betroffen. Faury sprach aber von einer Produktionsunterbrechung am Standort Hamburg am vergangenen Freitag. Die Herstellung in China sei im Februar nach einer Pause wiederaufgenommen worden.

«Es ist unsere Verantwortung, jetzt zu handeln», sagte Faury. Airbus streiche wegen der Krise seine Prognose für das laufende Jahr. Es gebe kurzfristig sehr viel Unsicherheit, für einen konkreten neuen Ausblick auf das Jahr sei es noch zu früh. Zudem soll die für 2019 geplante Dividende von 1,80 Euro je Aktie nicht gezahlt werden. Mit einer neuen Kreditlinie über 15 Milliarden Euro will sich Airbus weitere Liquidität sichern. Zuvor hatte bereits US-Erzrivale Boeing angekündigt, die Chefgehälter und die Dividende zu streichen.

«Wir ersuchen keine direkte Hilfe der Regierungen für Airbus», sagte Faury und verwies auf die Finanzmaßnahmen des Konzerns. Unterstützung für Zulieferer, die in Schwierigkeiten gerieten, sei aber sinnvoll. «Das ist eine sehr komplizierte Branche», sagte Faury. Ein Flugzeug habe bis zu 500.000 Einzelteile.

«Ich bin überzeugt, dass Airbus und die Luft- und Raumfahrtindustrie als Ganzes diese kritische Phase überwinden werden.» Airbus sei in Kontakt mit allen Fluggesellschaften. «Wir stellen weiter ein hohes Vertrauen für Airbus fest.»

Frankreich ist für Airbus das wichtigste Produktionsland neben Deutschland. Dort baut das Unternehmen etwa alle Langstreckenjets der Reihen A330neo, A350 und bis zum Jahr 2021 auch noch den Riesenflieger A380. Auch ein Teil der Mittelstreckenjets der A320-Modellfamilie und der viel gefragten Neuauflage A320neo wird in Toulouse endmontiert. In Spanien fertigt Airbus etwa das Militärtransport-Flugzeug A400M, Tankflugzeuge für das Militär sowie Hubschrauber. Weltweit beschäftigte der Konzern zuletzt rund 135.000 Mitarbeiter.

Der Konzern empfahl Anteilseignern wegen der Covid-19-Krise, an der am 16. April im Amsterdam geplanten Hauptversammlung «nicht in Person» teilzunehmen. Stattdessen sollten Vollmachten und Weisungen erteilt werden.

Airbus holte mit einem Testflugzeug rund zwei Millionen Schutzmasken aus China nach Europa. Diese sollten überwiegend Regierungen zu Verfügung gestellt werden, sagte Faury. Weitere Flüge sind dem Unternehmen zufolge geplant.

Actu Toulouse Voir mon actu Suivre ce média

Airbus suspend la majorité de ses activités en Espagne, à cause du coronavirus. (©Adobe Stock)

Lors d’un Conseil des ministres extraordinaire organisé par visioconférence dimanche 29 mars 2020, le gouvernement espagnol a renforcé les mesures de confinement, pour lutter contre le coronavirus, entre le 30 mars et le 9 avril.

Ces mesures prennent effet entre le lundi 30 mars et le jeudi 9 avril inclus et restreignent toutes les activités non essentielles à travers le pays.

Côté entreprise, l’Espagne limite l’activité à son strict minimum. Une décision qui a poussé Airbus a prendre de nouvelles dispositions.

Dans ce contexte, Airbus suspend la majorité de sa production en Espagne jusqu’au 9 avril.

Certaines activités restent essentielles

Certaines activités clés dans les avions commerciaux, les hélicoptères et la défense et l’espace restent essentielles. Comme l’explique Airbus dans un communiqué :

L’activité minimale dans ces domaines pour les fonctions de support nécessaires telles que la sécurité, l’informatique, l’ingénierie, restera sous les mesures strictes de santé et de sécurité mises en œuvre par Airbus pour protéger ses employés contre la pandémie de COVID-19.

La production à l’arrêt

D’autres activités, qui ne sont pas considérées comme essentielles, sont à l’arrêt total, comme la chaîne de production :

Toutes les autres activités dans les avions commerciaux, la défense et l’espace ainsi que les hélicoptères en Espagne seront suspendues jusqu’au 9 avril, date à laquelle il est prévu que les restrictions soient levées. La chaîne de production est aussi à l’arrêt. Airbus travaillera en étroite collaboration avec ses partenaires sociaux pour appliquer les mesures sociales applicables dans le cadre des dernières restrictions.

Des salariés en télétravail

Comme en France, les salariés d’Airbus qui ont la possibilité d’effectuer leur mission en télétravail, restent chez eux :

Vidéos : en ce moment sur Actu

Les employés d’Airbus en Espagne, dont les emplois ne sont pas liés aux activités de production et d’assemblage et peuvent travailler à domicile, continueront de soutenir la continuité des activités d’Airbus en ces temps difficiles. En tant que société leader, Airbus doit conserver sa capacité à soutenir les efforts de crise mondiale, soutenir les clients, les fournisseurs et continuer d’apporter sa contribution essentielle à la société.

L’activité a partiellement repris en France

Rappelons qu’après plusieurs jours de fermeture, l’activité avait repris lundi 23 mars dans les usines françaises et espagnoles. Une reprise partielle, entraînant en cascade celle de ses sous-traitants, qui ne fait pas l’unanimité à Toulouse…

Cet article vous a été utile ? Sachez que vous pouvez suivre Actu Toulouse dans l’espace Mon Actu . En un clic, après inscription, vous y retrouverez toute l’actualité de vos villes et marques favorites.


Spanien Neuer Katalonien-Prozess sorgt für Unruhe: Ist das schon das Ende für Pedro Sánchez' junge Regierung? Ein Gerichtsverfahren gegen einen Polizisten bringt die spanische Links-Regierung in ernsthafte Bedrängnis.

Dieser Mann könnte Spaniens Regierung in Bedrängnis bringen - ungewollt: Kataloniens Ex-Polizeichef Josep Lluís Trapero drohen 11 Jahre Haft. (Bild: Keystone) CH Media

Die Anschuldigungen gegen Josep Lluís Trapero wiegen schwer. Elf Jahre Haft fordert die spanische Staatsanwaltschaft für Kataloniens ehemaligen Polizeichef. Im Zuge des illegalen Unabhängigkeitsreferendums im Oktober 2017 soll sich Trapero nämlich der «Rebellion» schuldig gemacht haben. Er sei Teil einer «kriminellen Organisation» gewesen, die es sich zum Ziel gesetzt habe, Katalonien von Spanien abzuspalten, wirft ihm die Staatsanwaltschaft vor.

Gestern Montag hat der Prozess gegen ihn in San Fernando de Henares bei Madrid begonnen. Neben Trapero sind auch drei weitere hochrangige Beamte der katalanischen Regionalpolizei Mossos d’Esquadra angeklagt. Ihnen drohen wegen «Aufruhr» bis zu vier Jahre Gefängnis. Durch ihr Nichteingreifen sollen sie gezielt und bewusst geholfen haben, das verbotene Referendum zu ermöglichen.

Katalanen fordern politischen Preis für Stimmenthaltung

Trapero wies zum Prozessbeginn sämtliche Vorwürfe von sich. Er habe seinen Beamten nur deshalb befohlen, den Urnengang nicht wie vom Verfassungsgericht angeordnet zu unterbinden, um Ausschreitungen zu verhindern. Angesichts des «angespannten sozialen Klimas» in Katalonien hätten seine Einsatzkräfte am Wahltag auf Deeskalation gesetzt.

Doch tatsächlich kamen bereits im Vorfeld der polemischen Abstimmung Vermutungen auf, Trapero stecke mit der separatistischen Regionalregierung von Carles Puigdemont unter einer Decke. Deshalb schickte die Regierung Madrid Polizeikräfte aus anderen Regionen Spaniens nach Katalonien, um das Referendum – teils mit sehr hartem Vorgehen – zu unterbinden. Das Urteil gegen Trapero und seine Mitangeklagten wird für Mitte März erwartet.

Für Spaniens neue Regierung kommt der Prozess in einem denkbar ungünstigen Moment. Erst Anfang Januar ist es dem Sozialisten Pedro Sánchez gelungen, eine Regierung auf die Beine zu stellen – nach zwei Neuwahlen im April und November und schwierigen Verhandlungen mit dem linken Koalitionspartner Unidas Podemos.

Damit die Koalition zu Stande kam, brauchte Sánchez allerdings die Enthaltung von Kataloniens separatistischen Linksrepublikanern, die für ihre Unterstützung die Rückkehr zum politischen Dialog und ein Ende der juristischen Verfolgung von Mitgliedern der Unabhängigkeitsbewegung forderten.

Amtsenthebung wegen Solidaritätsplakaten

Vor einer Amnestie für die bereits im Oktober wegen des Unabhängigkeitsreferendums verurteilten Separatistenführer schreckt Sánchez zurück. Kataloniens Vize-Regierungschef Oriol Junqueras und mehrere Mitglieder der damaligen Regionalregierung wurden wegen «Aufruhr» mit bis zu 13 Jahren Haft bestraft.

Dennoch unternimmt Sánchez derzeit alles, um die Separatisten zufrieden zu stellen. So kündigte der spanische Regierungschef schon für die kommenden Wochen ein Treffen mit Kataloniens separatistischen Regierungschef Quim Torra an, um den Katalonien-Konflikt «politisch zu lösen». Doch auch in Spanien arbeitet die Justiz unabhängig. Gegen die neuen Prozesse gegen Kataloniens Separatistenführer kann auch Sánchez nichts machen.

Vergangene Woche bestätigte der Oberste Gerichtshof nun auch noch die von der Wahlkommission erhobene Amtssuspendierung von Kataloniens Regierungschef Torra. Der habe während der letzten Wahlkampagne trotz Verbots Solidaritätsplakate mit den inhaftierten Separatistenführern am Regierungssitzes in Barcelona aufgehängt und soll für 18 Monaten seiner Funktionen enthoben werden. Sollte Torras’ Einspruch abgelehnt werden, kündigte er bereits Neuwahlen in Katalonien an. Das dürfte nach Meinung vieler Experten unweigerlich zum vorzeitigen Ende der neuen Regierungskoaliton in Madrid führen, da die Separatisten in diesem Fall Sánchez Minderheitsregierung fallen lassen.

La situation des trois eurodéputés indépendantistes aura un impact sur le jeu politique interne catalan.

Nouvelle étape dans la bataille politique entre Madrid et Barcelone. Cette fois-ci, il est possible que l’obsession indépendantiste à dépasser les frontières catalanes porte ses fruits. Pour cause, le parlement européen recevait hier lundi dans son hémicycle Carles Puigdemont et Antoni Comin.

Le président catalan de la République catalane avortée (octobre 2017) et son ancien “ministre”, tous deux en exil en Belgique depuis plus de deux ans, vont finalement pouvoir exercer leurs fonctions d’eurodéputés, obtenues lors des élections européennes de mai dernier. Un nouvel épisode de médiatisation internationale est d’ores et déjà assuré par leur présence, tout autant que par l’absence du troisième eurodéputé indépendantiste, Oriol Junqueras, maintenu en prison par la Cour suprême espagnole malgré la décision de la Cour de justice de l'Union européenne.

Privé de sa qualité de député, le prisonnier Junqueras ne jouit pas de l’immunité dont bénéficieront très prochainement Puigdemont et Comin, qui sont eux libres de se déplacer partout en Europe sans être menacés par la justice espagnole.

Quel impact aura le soutien d'ERC à Pedro Sánchez ?

Pour les Catalans, l’Europe commence à Perpignan, où les deux futurs immunisés viendront bientôt en meeting (voir par ailleurs). Mais avant de savoir la date de ce rendez-vous indépendantiste sur nos terres, on peut déjà anticiper les prochains épisodes de cette série politique sans fin. La suspension de Quim Torra comme président la Generalitat par la Commission électorale centrale espagnole (JEC) ouvre-t-elle la voie à des élections catalanes d’ici peu ?

"Des élections, il y en aura très certainement dans l'année. Mais pas de suite, nous n’en avons aucun intérêt. Il y aura un accord de gouvernement et un accord sur les budgets annuels, nuance un proche du président catalan actuel. D’ici là, la suspension par la JEC ne sera pas respectée et le président sera toujours président." Qu’en pense Joan Serra Carné, rédacteur en chef du journal souverainiste Nació Digital ? "A court terme, la suspension de Torra met toute la pression sur le parlement catalan, présidé par la Gauche républicaine catalane (ERC), le deuxième socio du gouvernement indépendantiste. L'éloignement entre les deux socios peut croître sous l’effet des pressions judiciaires et des divergences politiques internes."

En cas d’élections dans les mois à venir, quel effet peut avoir le soutien donné récemment par ERC au président espagnol Pedro Sánchez, dont les indépendantistes ont permis l’investiture ? "C’est la grande inconnue des prochains mois, confirme Serra Carné. La voie pragmatique sera-t-elle ou non payante pour la gauche ? Si on en croit les résultats des dernières élections, cette voie du dialogue est favorisée par l'électorat, devant celle de la confrontation avec l’Etat." Il faudra attendre les prochains scrutins pour en être convaincus.


Die Abkühlung der Weltwirtschaft und globale Handelskonflikte haben kräftige Schrammen in der deutschen Exportbilanz 2019 hinterlassen.

Zwar stieg die Warenausfuhr auf den Rekordwert von 1327,6 Milliarden Euro. Doch der Zuwachs fiel mit 0,8 Prozent wesentlich schwächer aus als in den beiden Vorjahren, wie das Statistische Bundesamt am Freitag mitteilte. Damals hatte es noch ein Plus von 3 Prozent beziehungsweise 6,2 Prozent gegeben.

Werkstück - unser Newsletter rund um VW Jetzt kostenlos unser wöchentliches News-Update zu VW ins Postfach bestellen. E-Mail* Mit meiner Anmeldung zum Newsletter stimme ich der Werbevereinbarung zu. Jetzt anmelden Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder. Eine Abmeldung ist jederzeit über einen Link im Newsletter möglich.

Zwar gab es einen Lichtblick zum Jahresende 2019: Die Ausfuhren stiegen im Dezember insgesamt um 2,3 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat. Die deutsche Wirtschaft erwartet aber vorerst keine durchgreifende Erholung.

"Mit der konjunkturellen Eintrübung, dem Brexit und nun der Ausbreitung des Coronavirus haben wir weitere Herausforderungen, die es in diesem Jahr zu meistern gilt", erläuterte Holger Bingmann, Präsident des Außenhandelsverbandes BGA. Mit der Bilanz des vergangenen Jahres zeigte er sich angesichts politischer und wirtschaftlicher Turbulenzen zufrieden. Auch der Bundesverband der Deutschen Industrie sieht anhaltend hohe Risiken für den Außenhandel. "Wir rechnen mit Auswirkungen auf das Wachstum in China", sagte BDI-Hauptgeschäftsführer Joachim Lang mit Blick auf die Ausbreitung der neuartigen Lungenkrankheit.

Die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt ist ein wichtiger Absatzmarkt. Im vergangenen Jahr war China nach den USA und Frankreich den vorläufigen Daten der Wiesbadener Behörde zufolge der drittgrößte Einzelmarkt für Waren "Made in Germany". Die Exporte in das Land stiegen um 3,2 Prozent auf rund 96 Milliarden Euro.

Stärker als die Ausfuhren legten im Gesamtjahr die Importe zu. Deutschland führte Waren im Wert von 1104,1 Milliarden Euro ein, 1,4 Prozent mehr als ein Jahr zuvor. Dadurch verringerte sich der Überschuss im Handel mit anderen Ländern auf 223,6 Milliarden Euro (2018: 228,7 Mrd). Der Überschuss der Leistungsbilanz, die unter anderem auch Dienstleistungen umfasst, stieg nach vorläufigen Berechnungen der Bundesbank dagegen auf 266,2 Milliarden Euro (2018: 246,0 Mrd.) Der Überschuss Deutschlands sorgt bei Handelspartnern immer wieder für Kritik, insbesondere bei US-Präsident Donald Trump.

Die globalen Unsicherheiten bleiben nach Einschätzung des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK) auch 2020 bestehen. So herrscht trotz der Teileinigung zwischen den USA und China beispielsweise an der Handelsfront noch keine Ruhe. Trump hatte der Europäischen Union jüngst erneut mit der Einführung von Strafzöllen auf Autoimporte gedroht, falls sich die EU und die USA nicht auf ein Handelsabkommen verständigen könnten.

Die Unsicherheiten hinterlassen auch deutliche Spuren bei der Industrieproduktion. Kunden halten sich mit Bestellungen zurück. Gehen weniger Aufträge ein und sind alte Orders abgearbeitet, fahren Unternehmen die Produktion herunter. Im Dezember verringerte sich die Gesamtherstellung deutlich um 3,5 Prozent im Vergleich zum Vormonat. Es war der stärkste Rückgang seit Anfang 2009, als die Produktion infolge der Finanzkrise weggebrochen war. Gegenüber dem Vorjahresmonat fiel die Herstellung um 6,8 Prozent. Dies zeigt nach Einschätzung des BayernLB-Experten Stefan Kipar, "dass die konjunkturelle Schwächephase noch nicht vorbei ist."

Einige Ökonomen rechnen damit, dass Europas größte Volkswirtschaft im vierten Quartal nicht mehr gewachsen ist. Vorläufige Daten will das Statistische Bundesamt kommenden Freitag (14.2) veröffentlichen. Zuletzt war die Behörde in einer ersten Schätzung von einem "geringfügigen" Anstieg ausgegangen. Auch vom Start ins laufende Jahr erwarten Volkswirte keine durchgreifende Besserung. Die Erholung in der deutschen Industrie dürfte länger auf sich warten lassen und das Bruttoinlandsprodukt im ersten Quartal 2020 "kaum mehr als stagnieren", sagte der Konjunkturchef des Instituts für Weltwirtschaft, Stefan Kooths.

Alors que plus de 10 000 personnes sont désormais touchées par le coronavirus dans le monde, la peur pourrait bien se révéler une menace plus insidieuse que l'épidémie. Dans le quartier de Chinatown de Sydney, un homme d'origine chinoise est mort après s'être évanoui dans la rue, faisant vraisemblablement une crise cardiaque. Les passants n'auraient pas osé s'approcher pour lui faire un massage cardiaque, craignant que l'homme ne soit infecté par le coronavirus, explique News.com.au.

La scène s'est déroulée mardi soir à l'extérieur du restaurant Masuya Suisan, situé dans le quartier chinois, au sud de Sydney. Après avoir reçu une alerte, les forces de l'ordre sont arrivées sur le lieu du drame, peu après 20 h 30. Mais, malgré leurs tentatives de lui prodiguer des soins, ils n'ont pas réussi à sauver l'homme de 60 ans qui est mort sur place. « Malgré nos efforts pour le sauver, l'homme est mort sur les lieux. Il n'y a pas de circonstance suspecte. Un rapport sera préparé par le médecin légiste », a expliqué une porte-parole de la police de la Nouvelle-Galles du Sud.

À LIRE AUSSICoronavirus chinois : « La quarantaine n'est pas l'arme absolue »

Neuf cas en Australie

Selon les chiffres actuellement disponibles, neuf personnes ont été signalées comme étant porteuses du coronavirus en Australie, dont six arrivées en provenance de Wuhan, épicentre de l'épidémie. En revanche, aucun décès n'est à signaler. Le 29 janvier, l'institut Doherty à Melbourne annonçait avoir réussi à répliquer le coronavirus en laboratoire, un progrès jugé « fondamental pour le diagnostic », selon un des responsables du laboratoire.

À LIRE AUSSICoronavirus chinois : que sait-on de sa dangerosité ?

De son côté, l'Organisation mondiale de la santé a décrété l'urgence internationale face à l'épidémie. Selon les derniers chiffres, 213 personnes sont mortes en Chine sur un total de 10 000 cas. Des malades ont aussi été signalés dans une vingtaine de pays. Des cas de contagion directe entre humains ont été observés dans plusieurs pays, dont la France, l'Allemagne, le Japon ou les États-Unis.


Völkermord an den Armeniern : Virtuelles Gedenken

Wegen Corona ist das Mahnmal in Jerewan, das am 24. April normalerweise Hunderttausende besuchen, gesperrt. Die Mahnwache findet online statt.

BERLIN taz | Ein Land versinkt in Dunkelheit. Am Donnerstag abend erloschen in Armenien alle Straßenlaternen, die Menschen schalteten ihr Licht zu Hause aus und zündeten Kerzen hinter ihren Fenstern an. Im ganzen Land läuteten Kirchenglocken, um der Opfer des türkischen Völkermords 1915 an den Armeniern zu gedenken.

„Zum ersten Mal in meinem Leben bin ich an diesem Tag zu Hause eingesperrt“, sagt Armine Karapetjan. „Das macht mich wirklich nervös.“ Jedes Jahr, am 24. April, geht die Studentin mit ihren Freunden zur Genozid-Gedenkstätte in der Hauptstadt Jerewan. Auf dem Hügel Zizernakaberd versammeln sich an diesem Tag Hunderttausende zu einer Mahnwache und legen Blumen sowie Kränze an der ewigen Flamme nieder.

Doch an diesem Freitag ist der Zugang zur Gedenkstätte aufgrund der Coronavirus-Pandemie gesperrt. Die Menschen müssen zu Hause bleiben. „Da können sich die Türken freuen“, sagt Karapetjan wütend.

Auch die traditionelle Mahnwache mit Fackeln am Vorabend des 24. April wurde abgesagt. Doch die zwölf gewaltigen Pylonen aus Basalt, die sich in einem Kreis über der ewigen Flamme erheben, erstrahlten in blauem Licht. Der 40 Meter hohe Obelisk daneben leuchtete in Rot.

Systematische Vernichtung

Am 24. April 1915 hatten die türkischen Behörden in Istanbul die gesamte armenische Führungsschicht verhaften und ermorden lassen. Dies war der Beginn der Vertreibung und systematischen Vernichtung von schätzungsweise bis zu 1,5 Millionen ArmenierInnen durch das Osmanische Reich. Die Türkei leugnet diesen Genozid bis heute. Demgegenüber haben mittlerweile über 30 Länder haben diese Massaker als Völkermord anerkannt – der Bundestag verabschiedete 2016 eine entsprechende Resolution.

„Völkermord verjährt nicht. Die Anerkennung dieses Völkermordes an den Armeniern durch die Türkei und die Beseitigung seiner Folgen ist eine Sicherheitsgarantie für Armenien, das armenische Volk sowie für die ganze Region“, sagte der armenischen Präsident Armen Sargsjan in seiner Erklärung an Freitag.

Doch die Gedenkstätte war nicht ganz verwaist. Die armenische Regierung legte 105.000 Blumen an der ewigen Flamme nieder. Regierungschef Nikol Paschinjan und der armenischen Katholikos gedachten der Opfer.

Weltweit erinnerten Armenierinnen im Internet an den Gedenktag. Eine Online-Mahnwache wurde ins Leben gerufen unter dem Motto: „Wir müssen an diesem 24. April zu Hause bleiben, aber wir nehmen an der Online-Mahnwache teil. Wir fordern Gerechtigkeit.“

Seit dem vergangenen Monat gilt in Armenien der Ausnahmezustand Damit soll die Ausbreitung von Infektionen eingedämmt werden. Offiziellen Angaben wurden bis jetzt 1596 Coronavirus-Fälle gemeldet, 27 Menschen starben. (Stand vom 24. April)

L'Arménie a éteint jeudi ses éclairages publics pour commémorer les victimes du génocide de 1915, une cérémonie différente des années précédentes en raison de la pandémie de coronavirus et du confinement en vigueur dans ce pays du Caucase. Le défilé aux torches habituellement organisé dans la capitale Erevan, qui se tient tous les 23 avril, a été annulé cette année et l'accès au mémorial du génocide surplombant la ville a été fermé.

À lire aussiEn Arménie, les fonctionnaires rapaces s’effacent au profit de nouveaux entrepreneurs

Le 105e anniversaire de la tragédie «est commémoré en accord avec le protocole qui nous est imposé par la pandémie» de coronavirus, a déclaré dans un communiqué le président Armen Sarkissian. «Nous nous souvenons des victimes tout le temps et partout, peu importe où nous nous trouvons dans le monde», a-t-il ajouté.

Chandelles aux fenêtres

Au lieu des cérémonies habituelles, les éclairages publics ont été éteints et les cloches des églises ont sonné à travers le pays. Sous une pluie printanière, Erevan a plongé dans l'obscurité tandis que les habitants éteignaient les lumières de leurs domiciles. Beaucoup ont allumé des chandelles ou les lumières de leurs téléphones posés sur les rebords des fenêtres.

En mars, l'Arménie, qui a officiellement recensé à ce jour 1.523 cas dont 24 décès de coronavirus, a déclaré l'état d'urgence sur son territoire et imposé un confinement généralisé pour enrayer la propagation de la maladie.

Les Arméniens estiment que 1,5 million des leurs ont été tués de manière systématique par les troupes de l'Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale. La Turquie récuse le terme de génocide, en évoquant des massacres réciproques sur fond de guerre civile et de famine ayant fait des centaines de milliers de morts dans les deux camps. Le génocide arménien est reconnu par une trentaine de pays et nombre d'historiens.

Le président Sarkissian a affirmé jeudi que «la reconnaissance du génocide par la Turquie et la suppression de ses conséquences est une question de sécurité pour l'Arménie, la nation arménienne et la région». Vendredi, le Premier ministre Nikol Pachinian et le patriarche de l'Eglise arménienne, Garéguine II, déposeront des fleurs devant le mémorial du génocide à Erevan.


An dem Schweren Akuten Atemwegssyndrom (Sars) waren 2002/2003 nach Auskunft der Weltgesundheitsorganisation 8096 Menschen erkrankt und 774 gestorben. Durch das neue Virus, das mit dem Sars-Erreger verwandt ist, sind bisher 170 Menschen ums Leben gekommen.

Mit der ersten Erkrankung in Tibet sind nun in allen Regionen und Provinzen Chinas Infektionen nachgewiesen. Der Anstieg ist rasant. Vor zwei Wochen waren erst 40 Fälle gezählt worden. Der Höhepunkt der Epidemie wird frühestens in einer Woche erwartet.

Ausserhalb der Volksrepublik sind in rund 20 Ländern mehr als 100 Infektionen gezählt worden. Darunter sind Deutschland, Frankreich, Thailand, Japan, Malaysia, die USA, Finnland, Australien, Südkorea, Indien und die Philippinen. Vielfach sind die Infizierten Reisende aus China, aber es kommt zu neuen Ansteckungen ausserhalb des Landes.

In der Schweiz gab es bisher rund 50 Coronavirus-Verdachtsfälle. Näheres zu diesen Fällen, etwa aus welchen Kantonen die Getesteten stammten, gibt das BAG nicht bekannt. Ein Dutzend Schweizer Staatsangehörige in China hofft derweil auf eine rasche Rückkehr in die Schweiz. Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) ist in ständigem Kontakt mit ihnen. Eine Repatriierung ist nicht geplant.

WHO-Notfall-Ausschuss berät sich

Angesichts der raschen Ausbreitung des neuen Coronavirus wollte die WHO am Donnerstag erneut im Notfall-Ausschuss beraten. Bisher hatte sie davon abgesehen, eine "gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite" auszurufen.

Im Hafen der italienischen Stadt Civitavecchia mussten rund 7000 Menschen an Bord des Kreuzfahrtschiffes "Costa Smeralda" ausharren. Eine Touristin aus der chinesischen Sonderverwaltungszone Macao habe Symptome wie Fieber und Atemprobleme gehabt, schrieb die Nachrichtenagentur Ansa am Donnerstag.

Auf dem Kreuzfahrtschiff sollen gemäss Medienberichten Schweizer festsitzen. Die Schweizer Botschaft in Rom kläre zurzeit bei den italienischen Behörden ab, ob sich auf dem Schiff auch Schweizer Staatsangehörige befinden, hiess es beim EDA auf Anfrage.

Am Nachmittag teilte das italienische Gesundheitsministerium mit, dass erste medizinische Untersuchungen keinen Hinweis auf den Erreger der Lungenkrankheit aus China ergaben. Man wolle aber noch weitere Resultate abwarten. Die örtlichen Behörden ordneten an, dass die Passagiere zunächst nicht an Land gehen durften.

In China werden Versammlungen vermieden

In China sagten die Behörden immer mehr Veranstaltungen ab, um Ansammlungen von Menschen zu verhindern. Chinas Fussballverband CFA kündigte am Donnerstag an, die Fussball-Saison des Landes vorerst zu verschieben. So sollen die Gesundheit der Fans und Spieler geschützt werden. Russland riegelte wegen des neuartigen Coronavirus seine Grenze zu China teilweise ab.

Die Spitäler in der schwer betroffenen Provinz Hubei leiden an einem Mangel an Material. Wie der Sprecher der Gesundheitskommission, Mi Feng, vor der Presse in Peking sagte, seien die Produktionskapazitäten hochgefahren worden. Auch seien Massnahmen ergriffen worden, um den Transport nach Hubei zu beschleunigen. Die Behörden in Wuhan bauen zwei Krankenlager in Schnellbauweise, um Patienten zentral unterzubringen. Eins soll nächste Woche fertig werden, das andere wenig später.

(AWP)

La personne décédée aux Philippines était un Chinois de 44 ans originaire de Wuhan. Cette annonce est intervenue peu de temps après la décision des Philippines de ne plus accepter de voyageurs étrangers en provenance de Chine.

« Il s'agit du premier décès signalé en dehors de la Chine », a déclaré à la presse Rabindra Abeyasinghe, représentant de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) aux Philippines.

Où en est la situation ?

Depuis son apparition en décembre dans la métropole de Wuhan (centre), le coronavirus a contaminé, à travers la Chine, près de 14.500 personnes et s'est propagé dans 24 pays.

En Chine, le nombre de morts s'éleve ce dimanche à 304, les autorités ayant annoncé que 45 personnes étaient décédées au cours des dernières 24 heures.

Ce chiffre dépasse désormais le nombre d'infections enregistrées lors de l'épidémie du syndrome respiratoire aigu sévère (Sras), un coronavirus qui avait fait en 2002-2003 un total de 774 morts, dont la majorité en Chine continentale et à Hong Kong.

Nouveau coronavirus et Sras : de faux jumeaux à comparer pour mieux comprendre

Wuhan a été placée de facto en quarantaine, imitée ce dimanche par la ville chinoise de Wenzhou (est) qui a imposé le confinement de ses plus de neuf millions d'habitants.

Photo AFP

En Chine, la journée de dimanche sonne la fin des vacances du Nouvel An lunaire. Les habitants ont donc commencé à rentrer chez eux, en avion et en train, même si de nombreuses entreprises demeureront fermées pendant au moins une semaine.

Une urgence de santé publique de portée internationale

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a classé, la semaine dernière, l'épidémie comme « une urgence de santé publique de portée internationale » et de nombreux pays ont annoncé des mesures exceptionnelles en espérant se prémunir contre le virus.

Les États-Unis, l'Australie et Israël ont interdit l'entrée sur leur territoire aux étrangers s'étant rendus en Chine dans les quatorze derniers jours.

La Mongolie, la Russie et le Népal ont fermé leurs frontières terrestres avec la Chine alors que la Papouasie Nouvelle Guinée a fermé, mercredi, ses entrées aériennes et maritimes à tous les voyageurs étrangers en provenance d'Asie.

Coronavirus : des Chinois d'Auvergne lancent une collecte de masques et d'équipements médicaux

Ces mesures de confinement pourraient avoir ralenti la propagation du virus mais ne l'ont pas arrêtée.

Les chercheurs progressent

L'Union européenne a débloqué 10 millions d'euros pour la recherche. Après des équipes chinoises et australiennes, l'Institut Pasteur à Paris est parvenu à mettre en culture des souches du virus, étape importante vers un vaccin et un traitement.

Quels sont les pays et territoires touchés par le virus ?


Ecclestone lobte des Weltmeisters Engagement gegen Rassismus, wies den Vorwurf der Diskriminierung schwarzer Menschen in der Formel 1 aber zurück

London – Weltmeister Lewis Hamilton hat mit scharfer Kritik auf die Aussagen des früheren Formel-1-Chefs Bernie Ecclestone bezüglich Rassismus reagiert. Diese seien "ignorant und ungebildet", schrieb der sechsmalige Champion auf Instagram: "Wenn jemand, der den Sport über Jahrzehnte geführt hat, so wenig von den tief verwurzelten Problemen versteht, mit denen wir Schwarze jeden Tag umgehen müssen, wie können wir von den Leuten unter ihm erwarten, dass sie es verstehen. Es beginnt an der Spitze."

Willkommen bei DER STANDARD

Sie entscheiden darüber, wie Sie unsere Inhalte nutzen wollen. Ihr Gerät erlaubt uns derzeit leider nicht, die entsprechenden Optionen anzuzeigen.

Bitte deaktivieren Sie sämtliche Hard- und Software-Komponenten, die in der Lage sind Teile unserer Website zu blockieren. Z.B. Browser-AddOns wie Adblocker oder auch netzwerktechnische Filter.

L’actuel champion de Formule 1 Lewis Hamilton a condamné les déclarations « ignorantes » sur le racisme de l’ancien patron de la Formule 1 Bernie Ecclestone.

Plus tôt, dans une déclaration, l’organisation de la principale catégorie de la course automobile avait aussi pris ses distances par rapport aux déclarations faites par le Britannique de 89 ans. Il avait déclaré dans une interview à CNN que les Noirs sont plus souvent coupables de racisme que les Blancs.

Le sextuple champion du monde, 35 ans, a soutenu publiquement le mouvement « Black Lives Matter ». Il a mis en place un comité pour aider le sport automobile à attirer plus de jeunes issus de milieux noirs.

« Bon sang, je ne sais même pas par où commencer », a déclaré Hamilton qui a jugé que les commentaires d’Ecclestone « ignorants et sans éducation » ont « souligné exactement » ce qui ne va pas.

« Cela commence au sommet »

« Il est maintenant parfaitement logique que rien n’ait été dit ou fait pour rendre notre sport plus diversifié. Ou pour lutter contre les abus racistes que j’ai rencontrés au cours de ma carrière », a déclaré le Britannique sur Instagram. « Si quelqu’un qui a dirigé ce sport pendant des décennies a un tel manque de compréhension des problèmes profondément enracinés auxquels nous, les Noirs, sommes confrontés au quotidien, comment pouvons-nous attendre de tous ceux qui travaillent sous ses ordres qu’ils le comprennent. Cela commence au sommet ».

« Ces déclarations n’ont pas leur place dans une société qui recherche l’unité », ont déclaré plus tôt les dirigeants de la Formule 1. « Nous ne soutenons en aucune façon les déclarations d’Ecclestone. Nous soulignons également qu’il n’a joué aucun rôle dans notre organisation depuis 2017 ».

Ecclestone a également déclaré que le racisme n’existe pas du tout en Formule 1. Cependant, il a fait l’éloge de Lewis Hamilton. Le champion du monde s’oppose au racisme par plusieurs initiatives et souhaite que les Noirs jouent un rôle plus important dans la Formule 1. « Ce que fait Hamilton est fantastique », a déclaré Ecclestone.