తారే జమీన్ పర్
తారే జమీన్ పర్ (హిందీ: तारे ज़मीन पर )[2] 2007లో విడుదలై మంచి ప్రేక్షకాదరణ పొందిన చిత్రం. ఈ చిత్రాన్ని అమీర్ ఖాన్ తన స్వీయ నిర్మాణ సంస్థయైన అమీర్ ఖాన్ ప్రొడక్షన్స్ ద్వారా నిర్మించి దర్శకత్వం వహించాడు. ఈ చిత్ర కథాంశం ముందుగా రచయిత మరియు సృజనాత్మక దర్శకుడు అయిన అమోల్ గుప్తే మరియు ఆయన భార్య దీపా భాటియా ఆలోచనల్లో రూపుదిద్దుకుంది. [3] శంకర్ఎహసాన్ లాయ్ ఈ చిత్రానికి సంగీతం అందించారు. ప్రసూన్ జోషి పాటల రాశాడు. చిత్రంలో కానవచ్చే కంప్యూటర్ గ్రాఫిక్స్ యానిమేషన్ టాటా ఎలెక్సి లిమిటెడ్ సంస్థకు చెందిన విజువల్ కంప్యూటింగ్ లాబ్స్, మరియు 2D యానిమేషన్ వైభవ్ స్టూడియోలు రూపొందించాయి.[4][5] ధీమంత్ వ్యాస్ శీర్షిక యానిమేషన్ లో పాలుపంచుకున్నాడు.[6][7] తారే జమీన్ పర్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా సినిమా హాళ్ళలో 2007 డిసెంబరు 21న విడుదలైనది. భారతీయ తర్జుమా యొక్క DVD ముంబాయిలో 2008 జూలై 25న విడుదలైనది . లైక్ స్టార్స్ ఆన్ ఎర్త్ అనే పేరుతో ఒక అంతర్జాతీయ ప్రచురణ DVD 2010 జనవరి 12న విడుదలైంది.[2] వాల్ట్ డిస్నీ కంపెనీ హోమ్ ఎంటర్టైన్మెంట్ ఉత్తర అమెరికా, బ్రిటన్, మరియు ఆస్ట్రేలియాలలో పంపిణీ చేయడానికి హోమ్ వీడియో హక్కులను కొనుగోలు చేసింది. "ఒక అంతర్జాతీయ స్టూడియో భారతీయ చిత్రం యొక్క వీడియో హక్కులను కొనుగోలుచేసింది ఇదే ప్రథమం ".[8]
ఈ చిత్రం ఎనిమిదేళ్ళ బాలుడు ఇషాన్ (దార్శీల్ సఫారీ) కథను చెప్తుంది, ఒక అధ్యాపకుడు (అమీర్ ఖాన్) అతనికి డిస్లెక్సిక్ (ఒక రకమైన మానసిక సమస్య) ఉందని గుర్తించేదాకా అతను విపరీతంగా బాధపడతాడు. ఈ సినిమా వ్యాపారపరంగానే కాక మరియు విమర్శకుల నుంచి ప్రశంసలు కూడా పొందింది.[9]తారే జమీన్ పర్ 2008లో ఉత్తమ చిత్రం ఫిలింఫేర్ అవార్డు సాధించింది. అదే సంవత్సరంలో ఉత్తమ కుటుంబ కథా చిత్రంగా జాతీయ అవార్డును గెలుచుకుంది.[10] ఢిల్లీ ప్రభుత్వం దీనికి పన్ను మినహాయింపు ప్రకటించింది.[11]
ఇషాన్ నందకిషోర్ అవస్థి (దార్శీల్ సఫారీ) అనబడే ఈ ఎనిమిది సంవత్సరాల బాలుడికి పాఠశాల అంటే అయిష్టం. ప్రతి పాఠ్యాంశం అతనికి కష్టమైనదే. పరీక్షలలో నిరంతరం విఫలమవుతూ ఉంటాడు. అతనికి చలన సమన్వయ నైపుణ్యాలలో కూడా లోపం ఉండటంవల్ల బంతిని తిన్నగా వేయడానికి చాలా కష్టడతాడు. అతనికి సహాయం చేయకపోగా, అతని అధ్యాపకులు మరియు తోటివిద్యార్థులు అతనిని ఎప్పుడూ బహిరంగంగా అవమానపరుస్తూ ఉంటారు. అదేసమయంలో, ఇషాన్ యొక్క అంతర్గత ప్రపంచం అద్భుతాలతో చాలా గొప్పది, అది ఎవ్వరూ మెచ్చుకున్నట్టు కనిపించదు: ఇంద్రజాలమైన నేలల రంగులు మరియు చేతనాయుతమైన జంతువులతో ఉంటుంది. ఆరంభంలో ఎవరూ తెలుసుకోలేక పోయినప్పటికీ, అతను కళలో అభిరుచి కలిగి ఉంటాడు.
ఇంట్లో పరిస్థితి కూడా అంతకన్నా ఏమీ బాగుండదు. అతని తండ్రి, నంద కిషోర్ అవస్థి (విపిన్ శర్మ), ఒక విజయవంతమైన మరియు కార్యదీక్షగల అధికారి, ఇతను తన కొడుకుల వద్దనుంచి ఉన్నతమైన ఫలితాలను ఆశిస్తూ ఉంటాడు. అతని తల్లి, మాయా అవస్థి (టిస్కా చోప్రా) ఒక గృహిణి, ఇషాన్ ఉత్తీర్ణుడు కావడానికి సహాయం చేయలేక ఆమె తన అసమర్ధతతో నిరంతరం విసిగిపోతూవుంది. ఇషాన్ అన్నయ్య యెహాన్ (సాచెట్ ఇంజనీర్) ఒక విజయవంతమైన విద్యార్థి/క్రీడాకారుడు, ఈ విషయాన్ని ఎప్పుడూ ఇషాన్ కు గుర్తుచేస్తూ ఉంటారు అతడి తల్లిదండ్రులు. ఇషాన్ బడికి వెళ్ళడం లేదని కనుగొన్నతర్వాత, దానికి తోడూ చాలా తక్కువ శ్రేణిని పొందాడని తెలిసిన తర్వాత, అతని తల్లితండ్రులు అతను "క్రమశిక్షణ"గా ఉండడానికి బోర్డింగ్ స్కూలులో ఉంచడం అవసరమని నిశ్చయించుకుంటారు.
ఉత్తమ విద్యార్ధులలో ఒకడైన రాజన్ దామోదరన్(తనయ్ చెడ్డా) నుంచి సహాయం పొందినప్పటికీ బోర్డింగ్ స్కూలు జీవితం ఇషాన్ని ప్రయోజకుణ్ణి చేయటానికి సహాయపడదు. బదులుగా, అసలే కుటుంబం నుంచి దూరంగా ఉండాల్సి రావడం వలన అతను నిరంతరం భయం మరియు వ్యాకులంలో మునిగిపోతాడు. అయినప్పటికీ, కొత్తగా తాత్కాలికంగా వచ్చిన చిత్రలేఖన అధ్యాపకుడు రామ్ శంకర్ నికుంభ్ లేదా "నికుమ్బ్ సర్" (అమీర్ ఖాన్) ఇషాన్ బోర్డింగ్ పాఠశాలలో నియామకం పొందడంతో పరిస్థితులు మారిపోతాయి. నికుంభ్, తనకన్నా ముందున్న వారిలాగా కఠినంగా కాకుండా ప్రత్యేకశైలిలో బోధించటంవల్ల, త్వరగా విద్యార్థుల అభిమానం చూరగొంటాడు. ఇషాన్ సంతోషంగా లేడని, తరగతి కార్యకలాపాలలో అతను పాలుపంచుకోవటం లేదని ఇతను గమనించటం ఆరంభిస్తాడు (విద్యార్థులు ఉత్సాహంగా భాగం పంచుకునే అవసరం తరగతిగది వాతావరణంలో ఏర్పరిచినప్పటికీ). కలత చెందిన నికుంబ్, ఇషాన్ గతంలో చేసిన పనిని పరిశీలిస్తాడు. అతని వైఫల్యానికి కారణం డిస్లెక్సియా అనే మానసిక సమస్యగా గుర్తిస్తాడు. అతని సెలవుదినం రోజు, నికుంబ్ ఇషాన్ తల్లితండ్రుల దగ్గరకు వెళతాడు మరియు అతని పనిని ఎక్కువగా పరిశీలించాలని అడుగుతాడు. నిషాన్ చిత్రాల యొక్క సంక్లిష్టతను చూసి అతను నిశ్చేష్టుడౌతాడు. ఇషాన్ చాలా తెలివిగల విద్యార్థిఅని అతను తరగతిలోని మిగిలిన విద్యార్థులకన్నా విభిన్నంగా సమాచారంతో వ్యవహరిస్తాడని నికుంబ్ ఇషాన్ తల్లితండ్రులకు చెబుతాడు. అతను డిస్లెక్సియా గురించి వారికి వివరిస్తాడు. ఇది ఒక నరాలసంబంధిత పరిస్థితే కానీ తక్కువ తెలివితేటలకు చిహ్నంకాదని విశదీకరిస్తాడు. ఇషాన్ ఉత్తీర్ణుడు కావటానికి సహాయపడే అధిక శిక్షణ అతను అందించవచ్చని కూడా వారితో చెప్తాడు. ఈ వాదనను బలపరుస్తూ, ఇషాన్ చాలా చిత్రలేఖనాలలో మరియు సృజనాత్మక కళారూపాలలో అతని యొక్క కళాత్మక సామర్ధ్యాన్ని నికుంబ్ ముఖ్యాంశాలుగా తెలియజేస్తాడు. అతను చెప్పేదాన్ని స్పష్టం చేయటానికి, నికుంబ్ ఇషాన్ తండ్రిని ఒకబాక్స్ లో ఉన్న జపనీస్ సంఘటనని చదవమని ఒత్తిడి చేస్తాడు. అవస్థి తను ఆవిషయాన్ని చదవలేకపోతున్నానని చెప్తాడు, నికుంబ్ అతనిని కోప్పడతాడు. అలాచేయడం వల్ల, ఇషాన్ రోజువారీ పద్ధతిలో ఏమి పోరాటం చేస్తున్నాడనేది నికుంబ్ వారికి సోదాహరణంగా వివరిస్తాడు.
అతను స్కూలుకి తిరిగి వచ్చింతర్వాత, నికుంబ్ ఒకరోజు డిస్లెక్సియా అంశాన్ని తరగతిలో లేవనెత్తుతాడు. డిస్లెక్సిక్ అని భావింపబడే కొంతమంది ప్రముఖుల జాబితాను అందిస్తాడు: ఆల్బర్ట్ ఐన్‌స్టీన్, లెనార్డో డా విన్సి, వాల్ట్ డిస్నీ, అగాథ క్రిస్టీ, థామస్ ఎడిసన్, పాబ్లో పికాసో, మరియు నటుడు అభిషేక్ బచ్చన్ అందులో ఉంటారు. విద్యార్థులు తరగతి గదిని వదిలివెళుతూ ఉంటే నికుంబ్ ఇషాన్ ను ఉండమని అడుగుతాడు. ఆ సమయంలో డిస్లెక్సియాతో అతను కూడా అదేవిధమైన కష్టాలను అనుభవించానని నికుంబ్ వెలిబుచ్చుతాడు. నికుంబ్ అదే సమాచారాన్ని స్కూలు ప్రధానోపాధ్యాయుడు (M.K. రైనా)కు అందిస్తాడు మరియు అతను ఇషాన్ కు శిక్షకుడిగా ఉండటానికి అనుమతి కోరతాడు. ప్రధానోపాధ్యాయుడి అనుమతి పొందినతర్వాత, డిస్లెక్సియా రంగంలో నిపుణులచే అభివృద్ధి చేయబడిన నివారణా పద్ధతులు ఉపయోగించి నికుంబ్ ఇషాన్ కు బోధించటం ఆరంభిస్తాడు. ఇషాన్ త్వరగానే భాషలో మరియు గణితపరమైన నైపుణ్యాలపై మక్కువను అభివృద్ధి చేసుకుంటాడు. అతని ర్యాంకు కూడా వృద్ది చెందుతుంది. సంవత్సరం చివరికి, నికుంబ్ సిబ్బందికి మరియు విద్యార్థులకు ఒక కళా ప్రదర్శన నిర్వహిస్తాడు. ఈ పోటీ న్యాయనిర్ణయం లలితా లజ్మిచే చేయబడింది (తన పాత్రను తానే పోషించుకుంది). ఇషాన్, ప్రత్యేకంగా గమనించదగిన సృజనాత్మక శైలితో విజేతగా ప్రకటింపబడతాడు, అయితే అతని అధ్యాపకుడు నికుంబ్ (అతను ఇషాన్ యొక్క చాయాచిత్రాన్ని గీస్తాడు) రెండవస్థానం పొందినట్టు ప్రకటిస్తారు.
ఇషాన్ యొక్క తల్లితండ్రులు అతని అధ్యాపకులని స్కూలు చివరిరోజున కలుస్తారు, అతనిలో వచ్చిన మార్పులకు వారు నివ్వెరపోతారు ఎందుకంటే అతను అన్ని పాఠ్యాంశాలలో అభివృద్ధిని సాధిస్తాడు. సెలవలకు వెళ్లపోయేముందు, ఇషాన్ పరిగెత్తుకు వచ్చి అతని అధ్యాపకుణ్ణి కౌగలించుకుంటాడు. నిషాన్ నికుంబ్ ను గాలిలోకి ఎగరవేసినప్పుడు అతను ఎగురుతున్నట్లుండే చట్రంలోని నిశ్చల చిత్రంతో ఈ చిత్రం ముగుస్తుంది.
తారే జమీన్ పర్ యొక్క యోచన ముందుగా భార్యాభర్తలైన అమోల్ గుప్తే మరియు దీపా భాటియాలకువచ్చింది. కొంతమంది పిల్లలు ఎందుకు విద్యావిధానానికి అనుగుణంగా ఉండలేకపోతున్నారనేది అర్ధంచేసుకోవాలనే కోరిక నుండి ఇది ఉద్భవించింది. చిత్రరచన ఒక చిన్న కథ “హై జంప్” పేరుతో ఆరంభమైంది. ఏడేళ్ళ తర్వాత పూర్తిస్థాయి కథగా అభివృద్ధి చేశారు.[3] దీపా భాటియా తర్వాత ది హిందూతో ఇచ్చిన ఒక ముఖాముఖీలో, ఆమెకు ప్రారంభంలో స్ఫూర్తిని ఇచ్చింది డిస్లెక్సియా అంశంకాదని తెలిపారు. బదులుగా, దీనిని జపనీస్ సినీనిర్మాత అకిరా కురొసావా (స్కూలులో ఒక బీద విద్యార్థి) బాల్యంనుండి స్వీకరించినదనీ తెలిపింది. ముందుగా పాఠశాల విద్యావిధానానికి సరిపడని ఒక పిల్లాడి కథను పరిశోధించాలని అనుకుంది.[3] భాటియా ప్రత్యేకంగా నిర్దేశించబడిన అంశాన్ని సూచించాడు. కురొసావా వికసించటం ఆరంభంయ్యింది కేవలం ఒక ఆర్ట్ అధ్యాపకుణ్ణి కలిసి ఆయన కాలాన్ని మరియు దృష్టిని అంకితం చేసింతర్వాతే అనేది ఈ అంశం.[3] "ఒక అధ్యాపకుడు ఏవిధంగా విద్యార్థిజీవితాన్ని రూపాంతరం చేయవచ్చు అనే సన్నివేశం స్పూర్తిగా అయ్యింది" అని భాటియా తెలియచేశాడు.[3]
కురొసావా ఆధారంగా చిన్నబాలుడి పాత్ర అభివృద్ధిచేస్తూ, భాటియా మరియు గుప్తే తమలో తామే దిగ్బ్రమచెందినట్లు పేర్కొన్నారు. "అమోల్ సమస్యల గూర్చి ప్రశ్నల ప్రవాహం జరుగుతూ ఉంది, వాటిలో: ఈ పిల్లాడికి ఏమి సమస్య ఉంది? ఆ పిల్లవాడిలో దోషమేమిటి? అతను నిదానంగా నేర్చుకునేవాడా? అతనికి అయిష్టతా, లేక అసమర్దుడా? ఈ రకమైన ప్రశ్నలు వస్తూ ఉన్నాయి మరియు సరిపోయేన్ని సమాధానాలు లేవని మేము గ్రహించాము.”[3] వారు తీవ్రమైన పరిశోధనలో మునిగిఉన్నారు అది వారిని మహారాష్ట్రా డిస్లెక్సియా సంస్థ [12] మరియు PACE (పిల్లలకు అవసరమైన ఉత్తమ పఠనాంశముల కొరకు ఉన్న తల్లితండ్రులతో ఏర్పడిన సంస్థ) వంటి వాటికి దారితీయించింది. తత్ఫలితంగా, వారు డిస్లెక్సియాను వారి ముఖ్యాంశంగా మరియు కథావస్తువుగా చేయటానికి నిశ్చయించుకున్నారు: “మేము ఇషాన్ యొక్క కథను సంబోధించటానికి ఇదేమార్గం అని ఆలోచించాం, దీనిలో అభ్యాసనా సామర్ధ్యాలు లేని ఒకబాలుడు, అతన్ని అర్థం చేసుకునే వారు ఎవరూ ఉండకపోవడం” అనే విషయం ఉందని తెలిపారు. స్క్రిప్ట్ ను అభివృద్ధిని చేయటానికి, వారు డిస్లెక్సిక్ పిల్లలతో సమయాన్ని గడపటం ఆరంభించారు, చిత్రరచన యొక్క అంతిమ వృత్తాంతంలో వారి గుర్తింపులు జాగ్రత్తగా కాపాడుకున్నారు. గుప్తే జ్ఞప్తికితెచ్చుకుంటూ, “మేము ఎనిమిది లేదా తొమ్మిదిమంది పిల్లలతో ఒక చిన్న ప్రయోగశాలను ఆరంభించాము. ఒక వినోద సమావేశం,వారి యొక్క కుతూహలాలను మరియు వారి మెదడు ఏవిధంగా కళ, కాగితం మరియు రంగులతో పనిచేస్తుందో గమనించటానికి ఇది ఒక ప్రదేశం అయింది. మరియు వారు 'పరిధిని మించి'ఆలోచిస్తున్నారని స్పష్టం అయ్యింది. దీనిని గౌరవించాలి, మర్యాదించాలి మరియు అభినందించాలి."[3]
ఇషాన్ యొక్క ముఖ్యపాత్రను పోషించటానికి నటుడికోసం వెదుకుతూ, గుప్తే మరియు భాటియా షామక్ దావర్ యొక్క సమ్మర్ ఫంక్ ప్రయోగశాలలకు వెళ్ళారు. కొన్ని చిత్రాలను చూపించిన తర్వాత బడిని ఎలా ఎగ్గొడతారనేదాన్ని చాలామామూలుగా వివరించే సన్నివేశంకోసం గుప్తే అనేక మంది బాలురికి గాత్రపరీక్ష నిర్వహించారు. గుప్తే గుర్తుకు తెచ్చుకుంటూ దర్షీల్ సఫారీని పాత్రధారిగా నిర్ణయించటం, "చాలా కష్టమైన నిర్ణయం. కానీ ఇషాన్ కావటానికి కావాల్సిన తుంటరితనం దర్షీల్ కళ్ళలో ఉంది. ప్రతిఒక్కరూ సహజంగానే అతనివైపు ఆకర్షింపబడతారు."[3] అని చెప్పాడు.
"అమోల్ రాసింది నా ఉద్దేశ్యంలో అద్భుతమైన మరియు కదిలించే రచన, ఈ సినిమా కోసం అతని తోడ్పాటు రచయితగా పరిమితం అవ్వలేదు. నిర్మాణంకు ముందు మొత్తం పనిఅంతా అతనే చేశాడు ఇందులో ముఖ్యంగా సంగీతం కూర్చే పనికూడా ఉంది [...] సెట్ వద్ద షూటింగ్ జరుగుతున్నంతసేపు సృజనాత్మక దర్శకుడిగా హాజరయ్యారు, మరియు నేను తొలిసారి దర్శకుడిగా ఉండటానికి పెద్ద సహాయం మరియు బలమైన ఉపదేశశక్తిగా ఉన్నారు. దానికోసం మరియు నామీద విశ్వాసం ఉంచి అతని మనస్సుకు ఎంతో దగ్గరగా ఉన్నదాన్ని నాకు ఒప్పగించినందుకు నేను కృతజ్ఞతను తెలియచేస్తున్నాను."— అమీర్ ఖాన్ [13]
బాలీవుడ్ గొప్పనటుడు అమీర్ ఖాన్ మరియు అమోల్ గుప్తే మొదటిసారిగా వారు కళాశాలలో ఉన్నప్పుడు కలుసుకున్నారు, ఖాన్ తెలియచేస్తూ గుప్తే నటుడిగా, రచయితగా మరియు చిత్రలేఖకుడిగా అతనికున్న సామర్ధ్యాలకు ఆశ్చర్యపోయానని తెలిపాడు. గుప్తే మరియు భాటియాకు తారే జమీన్ పర్ అభివృద్ధి చేయటానికి ఏడేళ్ళ సమయాన్ని వెచ్చించారు, ఖాన్ తెలుపుతూ, ముందు నిర్మాతగా మరియు నటుడిగా (గుప్తేతో పాటు దర్శకుడిగా ఉన్నారు) సినిమా విడుదలకు ముందు అతను మూడేళ్ళు నిమగ్నమై ఉన్నాడని తెలిపాడు. అయినప్పటికీ, కొంతకాలం తర్వాత, ఖాన్ చిత్రం యొక్క దర్శకుడు అయ్యాడు, ఖాన్ తెలియచేస్తూ ఈ మార్పు వాళ్ళిద్దరి మధ్యే నిర్ణయించబడిందని చెప్పారు. చిత్రం యొక్క అనేక ఆకృతులకు గుప్తే సహకారమే కారణమని ఖాన్ పొగుడుతారు.[13][14]
తారే జమీన్ పర్</i>లో ఖాన్ మొదటిసారిగా దర్శకుడు/నటుడుగా రెండు బాధ్యతలు నిర్వహించాడు. ఖాన్ ఈమార్పు సవాలు వంటిదని ఒప్పుకున్నాడు, ఇంకా వివరిస్తూ అతను ఎప్పుడూ దర్శకత్వం చేయాలని అనుకునేవాడినని, అయితే అతను "ఏవిధమైన తయారీ లేకుండా దీనిలో చేయవలసి వచ్చిందని" తెలిపారు. అయిననూ, "పిల్లల యొక్క గొప్ప సమూహంతో, ముఖ్యంగా దర్షీల్, సాచెట్ మరియు తనయ్ చెడ్డా"తో కలిసిపనిచేయటం అదృష్టంగా భావించాడు.[14] అయితే, ఖాన్ చిత్రం తీసేటప్పుడు పిల్లలలో చాలా ప్రాముఖ్యం పొందాడు, "పంచగనిలో(చిత్రీకరించిన ప్రదేశం) ఉన్న న్యూ ఎరా హై స్కూల్లోని మొత్తం 43మంది పిల్లలు అతని తరహాలో జుట్టును పెంచుకోవాలని ఆశించారు ఇతరుల కోర్కెలు తీర్చే స్వభావం ఉన్న అమీర్ జుట్టు శైలిని మార్చేవారిలాగా మారి వారికి కావాల్సినరీతిలో వాస్తవంగా అలా చేశారు."[15] ఇంకనూ, బాల నటుల దైనందిన అవసరాలకు ఖాన్ అధిక ప్రాధాన్యత ఇచ్చాడు. ఈ చిత్రం యొక్క అధికార ప్రతినిధి ప్రకారం, "అమీర్ పిల్లల మీద అధిక జాగ్రత్త తీసుకున్నాడు. అతను వారి వివరాల జాబితాను, ఆహారంను మరియు ఇతర కార్యకలాపాలను తయారుచేయటానికి అతినైపుణ్యంగల ఐదుగురుని నియమించుకున్నాడు. అమీర్ వారిని ఒకేసారి రెండుగంటలకన్నా ఎక్కువ పనిచేయించేవాడు కాదు మరియు అది కూడా మధ్యమధ్యలో ఉపాహారముల కోసం తరచుగా విరామాలు ఇచ్చేవాడు. పిల్లలను ఒకే ఆవరణంలో ఉంచకుండా లోపలప్రదేశాలతోపాటు బాహ్య ప్రదేశాలలో మార్చి మార్చి ఉండేవిధంగా మేము మా షూటింగ్ ను ఏర్పాటుచేసుకున్నాము. బాలీవుడ్ పనుల విధానం నుంచి ఇది సేదతీర్చేటి మార్పు" అని చెప్పారు.[15] ఖాన్ కూడా సూచిస్తూ:
పిల్లలతో పనిచేయటం దానికున్న సొంతసవాళ్ళతో పాటు వస్తుందని నేను అనుకుంటాను. ఇది చాలా వినోదంగా ఉంది కానీ కొన్నిసార్లు పరీక్షించే విధంగా ఉంటుంది, ముఖ్యంగా ఎప్పుడంటే మీ దగ్గర నలభైమంది పిల్లలు ఉన్నప్పుడు, పిల్లలు మరియు వారి శక్తి ఇంకా సమయ నిరోధకాల చుట్టూ పనిచేయటం అనేది మనకు ముఖ్యమైనది. అందుచే పిల్లలు సంతోషంగా మరియు సౌకర్యంగా ఉంచటానికి మేము నిశ్చయంగా ఉన్నాము. మేము వారికోసం ఎల్లప్పుడూ వారి దగ్గరే ఉండేవాళ్ళం.[16]
ఖాన్ ఒక ముఖాముఖిలో ఈ చిత్రానికి ముందుగా అనుకున్న శీర్షిక తారే జమీన్ పర్ కాదని, తానూ, అమోల్ గుప్తే మరియు దీపా భాటియా అనేక పేర్ల కోసం చర్చించారని తెలిపారు. సినిమా కొరకు తుది పేరు, ఖాన్ సూచిస్తూ:
తారే జమీన్ పర్ అనే సినిమా పిల్లలగురించి తీసినది మరియు పిల్లలయొక్క సామర్ధ్యాలను కొనియాడే సినిమా ఇది. తారే జమీన్ పర్ అనే పేరు, ఆ భావనను సూచిస్తుంది. అనుకూలభావాన్ని కలిగించే ఒక పేరు. అందరు పిల్లలూ ప్రత్యేకమైనవారు మరియు అద్భుతమైనవారు. వారు భూమిమీద నక్షత్రాల వంటివారు. ఈ ముఖ్యమైన దృష్టి పేరుకి కొత్తదనాన్ని ఇచ్చింది.[16]
బాక్స్ ఆఫీస్ ఇండియా తారే జమీన్ పర్ భారతదేశంలో బాక్స్ఆఫీస్ వద్ద ఘన విజయం సాధిస్తుందని ప్రకటించింది.[17] ఇది 2007 డిసెంబరు 21న 425 అచ్చులతో భారతదేశం అంతటా విడుదలైనది[18] మరియు 2007లో అతిపెద్ద మొత్తాలను సాధించిన వాటిలో ఐదవస్థానంలో ఉంది.[17] యుకెలో తొమ్మిదవ వారానికి £351,303ల మొత్తాన్ని[19] మరియు ప్రపంచ వ్యాప్తంగా రూ.131 కోట్లమొత్తం వసూలుచేసింది.[20]
తారే జమీన్ పర్ అనే చిత్రం విమర్శాత్మకంగా శ్లాఘించబడింది. BBC లోని ఇద్దరు విమర్శకులు ఈ చిత్రానికి ఆసక్తికరమైన సమీక్షలు ఇచ్చారు. మనీష్ గజ్జార్ తెలుపుతూ ఈ చిత్రం "దీని యొక్క శ్రేష్టమైన ప్రదర్శనలు మీ హృదయాన్ని స్పృశిస్తుంది మరియు మిమ్మలను లోతుగా కదిలిస్తుంది. [ఇది] సారం ఉన్న చిత్రం! "[21] ఇంకనూ, జస్ప్రీత్ పాన్దోహార్ సూచిస్తూ తారే జమీన్ పర్ అనేది "బాలీవుడ్ యంత్రం చే చిలకబడిన మూస ధోరణికల మసాలా చిత్రాలకు దూరంగా ఉంది," మరియు "వినోదంతోపాటు ప్రేరణ కూడా కలిగిన ఒక స్పూర్తిదాయక చిత్రం; ఇది చిత్రంలో చిన్న మెరిసే తార."[22] ది టెలిగ్రాఫ్ యొక్క ప్రతిం D.గుప్తా తారే జమీన్ పర్ వర్ణిస్తూ "ఈ చిత్రం మిమ్మలను ఆలింగనం చేసుకుంటుంది, బుజ్జగిస్తుంది మరియు చివరికి ఎదిరిస్తుంది, ఇది మీరు ఇంతక్రితం చూసినదానికి భిన్నంగా ఉంటుంది "[23] మరియు ఇండియా టుడే యొక్క కావేరీ బామ్జై ప్రకటిస్తూ "సూక్ష్మంగా చెప్పాలంటే సంవత్సరం యొక్క ఉత్తమ చిత్రం" అని తెలిపారు.[24] ఈ చిత్రాన్ని ది హిందూ యొక్క సుధీష్ కామత్ కూడా బాగా సిఫారుసు చేశారు, ఆయన తెలుపుతూ ఇది "ఈ సంవత్సరం యొక్క చిత్రం.ఇది కేవలం పరిధి బయట కాదు, సరళంగా ఈ ప్రపంచం బయట ఉంది " అని అన్నారు.[25] దీనితోడూ, ది టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియా యొక్క నిఖత్ కజ్మి సూచిస్తూ, "ఈ కథ సులభమైనది మరియు హాలులోని ప్రతి పెద్ద మరియు చిన్న వారిని వెంటనే జతచేస్తుంది, ఇంకా చరమాంకం కూడా ముందుగా ఊహించదగినా మీ భావోద్రేకాలపై తీవ్రంగా ప్రభావం చూపిస్తుంది. కానీ దాన్ని ఉన్నతంగా తీర్చిదిద్దిన అంశాలు ఏమిటంటే దాని యొక్క సరళత, సున్నితత్వం మరియు దానిలో ప్రదర్శనలు అని చెప్పుకోవచ్చు. ఒకవిధంగా సినీఫక్కీలోలేని ఈ లేఖనం ఏఒక్కరినీ దుష్టులను చేయదు .... పెద్దవాళ్ళు కూడా అజ్ఞానానికి బాధితులే, అని ఒకవిధంగా తెలియచేస్తుంది అన్ని పాఠశాలల వాళ్ళు మరియు అందరు తల్లితండ్రులూ చూడటం తప్పనిసరిచేయాలని మేము సిఫారుసు చేస్తున్నాం."[26] చివరగా, స్క్రీన్ యొక్క అపరాజితా అనిల్ ఈ చిత్రానికి నాలుగు నక్షత్రాల రేటింగ్ ఇచ్చారు ఇంకా ఈ చిత్రం గురించి: "తారే జమీన్ పర్ చూడకుండా ఉండవద్దు. ఎందుకంటే ఇది విభిన్నంగా ఉంది. ఎందుకంటే ఇది చాలా ఉల్లాసకరంగా ఉంది. ఎందుకంటే ఇది ప్రతిఒక్కరినీ ఆలోచింపచేస్తుంది. ఎందుకంటే ఇది ప్రతిఒక్కరూ ఎదగడానికి సహాయపడుతుంది. ఎందుకంటే చాలా అరుదుగా ప్రదర్శనలలో ఇంత పట్టుఉంటుంది. మరియు ఇదిఇలా ఎందుకయ్యిందంటే ‘పరిపూర్ణత సాధించిన’నటుడు 'పరిపూర్ణ' దర్శకుడుగా ఆకృతిచెందారు" అని పొగిడారు.[27]
ఇతర విమర్శకులు చిత్రం గురించి వేర్వేరు అభిప్రాయాలను వెల్లడించారు. చిత్రరచన గురించి, CNN-IBN యొక్క రాజీవ్ మసండ్ వాదిస్తూ ఈ చిత్రం యొక్క వాస్తవమైన బలం దాని యొక్క "శ్లాఘనీయమైన, చొచ్చుకొనిపోయిన, పటిష్టమైన లేఖనంలో ఉంది, ఇది భావోద్వేగమైన, హృదయం బరువెక్కించే అనుభవానికి సహజ ఆకృతిని కల్పించింది " అని తెలిపారు[28] అయితే గౌతమన్ భాస్కరన్ ది హాలీవుడ్ రిపోర్టర్లో సూచిస్తూ "గొప్ప నటనా ప్రదర్శనలు ఉన్నప్పటికీ, ఈ చిత్రం ఒక బలహీనమైన లేఖనంతో బాధపడిందని" విమర్శించారు.[29] భాస్కరన్, బాలీవుడ్ చిత్రాల మీద తర్వాత ఒక సంచికలో తారే జమీన్ పర్ ను"బాగా దర్శకత్వం చేసిన, చక్కగా నటించిన (దర్షీల్ సఫారీ డిస్లెక్సిక్ పిల్లాడిలాగా అసాధారణంగా చేశారు)మరియు అద్భుతంగా తెరకెక్కించిన "చిత్రంగా వర్ణించారు.[30] ది హాలీవుడ్ రిపోర్టర్ లోని ఇంకొక విమర్శకురాలు, లిసా ట్సేరింగ్ ఈ చిత్రాన్ని ఇష్టపడ్డారు, మరియు తారే జమీన్ పర్ ను "శక్తివంతమైన మరియు కదిలించేదిగా" వర్ణించారు [31] అయితే వెరైటీ యొక్క డెరెక్ కెల్లీ విమర్శిస్తూ ప్రత్యేక అవసరాలు ఉన్న బాలుని యొక్క దుస్థితిని "స్పృశించే భావనతో" చూపించిందని వర్ణించారు." కెల్లీ ఈ చిత్రంకు "ఎక్కువ శ్రద్దచూపడం మరియు వాస్తవమైన నాటకం మరియు ఆసక్తికరమైన పాత్రలు లేకపోవడం" వల్ల తనకు నచ్చలేదని ఇంకనూ "ఇది డిస్లెక్సియా అసోసియేషన్ ద్వారా అనుమతి పొంది', చిత్ర ప్రకటనల మీద ఆమోదముద్ర వేసుకోవాలి" అని తెలిపారు.[32]
తారే జమీన్ పర్</i>ని ముడిపెట్టి చక్ దే! .ఇండియాతో 2007 ఉత్తమ చిత్రంకోసం (భారతదేశంలో) అనేకమంది బాలీవుడ్ చిత్రదర్శకులు మధుర్ భండార్కర్, డేవిడ్ ధావన్, రాకేశ్ ఓంప్రకాష్ మెహ్రా, అనురాగ్ బసు, మరియు శ్రీరామ్ రాఘవన్ వంటివారు సూచించారు.[9] చిత్రనిర్మాత అనురాగ్ కశ్యప్ మాట్లాడుతూ, "తారే జమీన్ పర్ తిరిగి నన్ను నా హాస్టల్ రోజుల్లోకి తీసుకువెళ్ళింది. మీరు కనక డిస్లెక్సియాను తొలగిస్తే, అది నా కథ లాగానే ఉంటుంది. ఈ చిత్రం గాఢంగా నామనస్సును కరిగింపచేసింది దానితో నానోట మాటరాకుండా ఉండిపోయాను. ఈ చిత్రాన్ని చూసినతర్వాత, నన్ను తారే జమీన్ పర్ చూస్తే ఎలా అనిపించింది అని అడిగారు. నేను లోతుగా ఆనందంలో మునిగిఉండటంవల్ల సమాధానం చెప్పలేకపోయాను." [33]
2009 అకాడెమి అవార్డుల ఉత్తమ విదేశీచిత్రానికి (ఆస్కార్స్) తారే జమీన్ పర్ భారతదేశం యొక్క అధికారిక ప్రవేశం పొందింది [34] కానీ అది సూక్ష్మ జాబితాలో ఎంపికకాబడలేదు.[35] న్యాయ సహాయక సమితి సభ్యులు మరియు డైరెక్టర్ కృష్ణ షా తెలియచేస్తూ తారే జమీన్ పర్ యొక్క సంగీతపరమైన ఆకృతి మరియు సాగతీత ఆస్కార్స్ నుండి తిరస్కరించబడడానికి కారణమయ్యాయని చెప్పారు. అతను ఇంకనూ వ్యాఖ్యానిస్తూ ఈ విమర్శలు ఖాన్ కు తెలియచేశానని చెప్పారు.[36] ఖాన్, తనేస్వయంగా విడిగా ఒక NDTV ముఖాముఖీలో తెలియచేస్తూ తారే జమీన్ పర్ ఆస్కార్స్ సూక్ష్మ జాబితానుండి తిరస్కరించబడినందుకు "ఆశ్చర్యపోలేదు" అని[37] ఇంకనూ వాదిస్తూ, "నేను చిత్రాలు అవార్డులకోసం చేయను. నేను చిత్రాలు ప్రేక్షకులకోసం చేస్తాను. చిత్రంను నేను ప్రేక్షకులకోసం చేశాను, ప్రేక్షకులు నిజంగా దీనిని ఇష్టపడ్డారు మరియు భారతదేశం బయట కూడా ప్రేక్షకులు ఇష్టపడ్డారు. నేను ఏమి చెప్పటానికి ప్రయత్నిస్తున్నానంటే ఈ చిత్రాన్ని ప్రపంచం మొత్తం ఇష్టపడింది మరియు అది నాకు చాలా ఉత్సాహాన్ని ఇచ్చేది మరియు నేను అధిక ప్రాముఖ్యాన్ని ఇచ్చేది కూడా దానికే."[38]
ఇతరులుకూడా ఈ నిర్ణయానికి బదులిచ్చారు. స్లమ్ డాగ్ మిల్లియనీర్లో (2009 ఆస్కార్స్ లో అనేక అవార్డులు ) ముటానాయకుడిగా జావెద్ పాత్ర చేసిన మహేష్ మంజ్రేకర్ మాట్లాడుతూ, "ఆస్కార్స్ చివరిరౌండ్ లో అమీర్ యొక్క తారే జమీన్ పర్ ఎంపికకానందుకు నాకు చాలా విచారంగా ఉంది. అది స్లమ్ డాగ్ మిల్లియనీర్ కన్నా చాలాబావుంది...బోయ్లె మరియు పిల్లల వద్దనుంచి ఏమీతీసుకొవట్లేదు. కానీ, భారతీయ చిత్రాలు అక్కడ తక్కువగా అంచనా వేయబడతాయి."[39] దీనికితోడూ,ది హాలీవుడ్ రిపోర్టర్ యొక్క లిసా ట్స్రింగ్ సూచిస్తూ:
యు.స్. మరియు భారతదేశంలో చాందినీ చౌక్ చిత్రం విడుదలయ్యే మూడురోజుల ముందు, అకాడెమి అఫ్ మోషన్ పిక్చర్ ఆర్ట్స్ అండ్ సైన్సెస్ తొమ్మిది చిత్రాలతో దాని సూక్ష్మ జాబితాను ఒక విదేశీ చిత్రంయొక్క ప్రతిపాదనతో సహా ప్రకటించారు. అమీర్ ఖాన్ చే చేయబడిన శక్తివంతమైన మరియు కదిలించే చిత్రం తారే జమీన్ పర్ భారతదేశం యొక్క సమర్పణ చేనప్పటికీ, స్థానం సంపాదించుకోలేదు. బాధాకరంగా, ఈ చిత్రంను ప్రధానస్రవంతిలో అమెరికా ప్రేక్షకులు ఎప్పటికీ చూడలేరు; అయితే చాందినీ చౌక్ అధికప్రచార ప్రోత్సాహాన్ని ఆనందించింది. అదేవిధమైన ఇంద్రజాలంపై తారే జమీన్ పర్ కూడా చేతులుంచినట్లయితే బావుండేది.[31]
తారే జమీన్ పర్ 2008 లో ఉత్తమ చిత్రంగా ఫిలింఫేర్ అవార్డును గెలుచుకుంది. ఇంకా అనేక అవార్డులను గెలుచుకుంది. వీటిలో మూడు జాతీయ అవార్డులు మరియు ఐదు ఉత్తమ దర్శకుడి (అమీర్ ఖాన్)అవార్డులను గెలుచుకుంది. యువనటుడు దర్షీల్ సఫారీ కూడా అనేక అవార్డులను అందుకున్నాడు వీటిలో 2008 లో ఫిలింఫేర్ విమర్శకుల చే అందుకున్న అవార్డు ముఖ్యమైనది.
సీన్ హెప్బుర్న్ ఫెర్రెర్ 2009 మే 3న బెర్లిన్లో తారే జమీన్ పర్ యొక్క ప్రత్యేకప్రదర్శన కోసం అమీర్ ఖాన్ ను ఆహ్వానించారు. ఈ ప్రదర్శన ఫెర్రెర్ యొక్క స్వర్గస్తులైన తల్లి హాలీవుడ్లో ప్రజాదరణ పొందిన, ఆడ్రీ హెప్బుర్న్ యొక్క అతిపెద్ద 80వ జన్మదిన వార్షికోత్సవ పండగలో భాగంగా చేయబడింది. అతను ఖాన్ ను యునైటెడ్ నేషన్స్ చిల్డ్రన్స్ ఫండ్ ద్వారా లబ్ధిపొందుతున్న "ఆడ్రీ హెప్బుర్న్ చిల్ద్రెన్'స్ ఫండ్" చేరమని అడిగారు. ఫెర్రెర్ తెలియచేస్తూ:
పిల్లల అంతః ప్రపంచం గురించి ఇంతవరకూ చేసిన అద్భుతమైన చిత్రాలలో తారే జమీన్ పర్ ఒకటిగా నేను కనుగొన్నాను ఆడ్రీ హెప్బుర్న్ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న విధంగానే ఇతని (అమీర్ యొక్క)చిత్రం కూడా పిల్లల శ్రేయస్సుకోసం అదే ఉత్సాహాన్ని వ్యక్తపరుస్తోంది మరియు అది ఆమెకు చాలా ముఖ్యమైనది, అందుచేత ఈ ముఖ్యమైన వేడుకల సందర్భంలో తారే జమీన్ పర్ ఎంపిక ఉత్తమమైనది.[40]
ప్రదర్శనకు అత్యధికంగా వచ్చిన స్పందనకు ఆడ్రీ హెప్బుర్న్ యొక్క అభిమాని అయిన ఖాన్ బదులిస్తూ, "ఈ చిత్రానికి ఇక్కడ వచ్చిన ఈ విధమైన స్పందన నన్ను కదిలించింది మరియు పొంగిపోయేటట్టు చేసింది" అని తెలిపాడు.[41] ఈ అనుభవాన్ని ఆయన తన బ్లాగ్ లో కూడా పొందుపరుచుకొని తెలుపుతూ:
బెర్లిన్ కి నా సుడిగాలి పర్యటనలో నేను అత్యంత సంతోషంగా ఉన్నాను, కొంతమంది బ్లాగ్ సమూహాలను చూసి నేను ఆశ్చర్యపోలేదు ఆడ్రీ హెప్బుర్న్ కు అంతపెద్ద అభిమానిని అయ్యుండి నేను అతని ఆహ్వానాన్ని ఒప్పుకోవాల్సి వచ్చింది మరియు నేను అలా చేసినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. బెర్లిన్ లోని నా అభిమానులను, ముఖ్యంగా బ్లాగర్లను కలిసే అవకాశం దొరికింది. అక్కడకు వచ్చినందుకు మీ అందరికీ నా ధన్యవాదాలు.[42]
తారే జమీన్ పర్ సంయుక్త రాష్ట్రాలలో (సియాటెల్, వాషింగ్టన్) 2008 అక్టోబరు 29న అంతర్జాతీయ డిస్లెక్సియా సంఘం కోసం ప్రదర్శించింది. ఖాన్ తెలియచేస్తూ అక్కడ దాదాపు 200 మంది ప్రజలు ప్రేక్షకులలో ఉన్నారు మరియు అతను "మేము చేసిన పనికి విదేశీయులు ఏవిధంగా స్పందిస్తారో అని చూడటం ఉత్కంఠగా ఉంది" అని చెప్పారు. సినిమా హాలులో కాకుండా సమావేశ గదిలో ఈ చిత్రం చూపించడంపై మరియు చిత్రంగా కాకుండా DVDగా పేర్కొనటం మీద ఆయన కొంత ఆందోళన చెందారు. ఆయన చెప్తూ "అందరూ నిలబడి సంపూర్ణమైన మేఘగర్జనలాంటి హర్షధ్వానాలు" తెలుపుతుండగా చిత్రం ముగిసింది అది ఆయనని "పొంగిపోయేట్టు" చేసింది మరియు అతను "ప్రేక్షకుల కన్నీళ్లు బుగ్గలమీద కారటం చూశారు" అని తెలిపారు. ఖాన్ ఇంకనూ సూచిస్తూ ఈ చిత్రానికి స్పందన "భారతదేశంలో ప్రేక్షకులు ఏవిధంగా స్పందించారో సరిగ్గా అలానే ఉంది" అని తెలిపారు.[43][44]
తారే జమీన్ పర్ యొక్క CD 2007 నవంబరు 5న విడుదలైనది మరియు దీని స్వరకల్పన శంకర్-ఎహ్సాన్-లాయ్ చేశారు. ఈ చిత్రం దీనిసౌండ్ ట్రాక్ కు సంబంధించి రెండు జాతీయ చిత్ర అవార్డులను గెలుచుకుంది: ఉత్తమ పాటలకు (ప్రసూన్ జోషి) మరియు ఉత్తమ నేపధ్య గాయకుడు (శంకర్ మహదేవన్ మా అనే పాటకొరకు) పొందారు.[10]
No.Titleగాయనీ గాయకులుLength1."తారే జమీన్ పర్"శంకర్ మహదేవన్ దొమినిక్ సెరీజో, వివిన్నీ పోషా4:282."ఖోలో ఖోలో"రామన్ మహదేవన్3:013."బం బం బోలే"షాన్, ఆమిర్ ఖాన్3:324."జమే రహో"విశాల్ దడ్లాని1:795."మా"శంకర్ మహదేవన్3:146."భేజా కం"శంకర్ మహదేవన్, బగ్స్ భార్గవ, శంకర్ సచ్‌దేవ్, రాజగోపాల్ అయ్యర్, రవి ఖన్వికర్, లాయ్ మెండోన్సా, అమోల్ గుప్తే, కిరణ్ రావ్, ఆమిర్ ఖాన్, రామ్ మధావ్నీ1:277."మేరా జహాన్"అద్నాన్ సమి, కోర్డో, అనన్య వాడ్కర్3:928."ఇషాన్ థీమ్ సంగీతం"లాయ్ మెండోన్సా, శంకర్ మహదేవన్, ఎహసాన్ నూరానీ2:53
తారే జమీన్ పర్ యొక్క DVDని UTV హోమ్ ఎంటర్టైన్మెంట్[45] ద్వారా భారతదేశంలో 2008 జూలై 25న విడుదలచేశారు. దర్షీల్ సఫారీ చదివే ముంబాయిలోని గ్రీన్ లాన్స్ హై స్కూల్లో దీనిని ఆరంభించారు. అమీర్ ఖాన్, టిస్కా చోప్రా, విపిన్ శర్మ, సాచెట్ ఇంజనీర్ (ఇషాన్ కుటుంబ సభులుగా పాత్రలు పోషించిన నటులు), మరియు చిత్రం యొక్క మిగిలిన నటులు మరియు సభ్యులు హాజరైనారు. తన ఉపన్యాసంలో, ఖాన్ తెలియచేస్తూ: "దర్షీల్ చాలా సంతోషంగా, జీవంతో ఉట్టిపడే మరియు ఉత్సాహపూరితమైన పిల్లాడు. అతని తల్లితండ్రులు మరియు అధ్యాపకులు అతనితో వ్యవహరించే తీరువల్లనే అతను అలా ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా భావిస్తున్నాను. దర్షీల్ యొక్క ప్రధానోపాధ్యాయుడు Mrs. బజాజ్ ఉన్నతమైన సహాయ మరియు సహకారాలను అందించారని నేను ఖచ్చితంగా చెప్పాలి. ఏ పాఠశాలకైనా నిజమైన పరీక్ష ఏమిటంటే పిల్లలు యెంత సంతోషంగా ఉన్నారు అని మరియు ఇక్కడ చూస్తూ ఉంటే, పిల్లలు నిజంగా చాల సంతోషంగా ఉన్నట్టు కనిపిస్తోంది."[46]
ఒక అంతర్జాతీయ DVD లైక్ స్టార్స్ ఆన్ ఎర్త్ అనే తర్జుమాను 2010 జనవరి 12న విడుదలచేశారు.[2] ది వాల్ట్ డిస్నీ కంపెనీ హోమ్ ఎంటర్టైన్మెంట్ ( UTV యొక్క 14.85 శాతం సముపార్జించింది)[47] రాబోయే కాలంలో విడుదల కాబోతున్నఉత్తర అమెరికా, బ్రిటన్, మరియు ఆస్ట్రేలియాలో లైక్ స్టార్స్ ఆన్ ఎర్త్ కొరకు పమొఇనే కొరకు వీడియో హక్కులను కొనేశారు.[48] ఈ DVD హిందీ మరియు ఆంగ్ల భాషలలో ఉప శీర్షికలను అందిస్తోంది, మరియు ఇంగ్లీష్ నేపధ్యంలోకి మార్చబడింది.[49]
లక్ష్మి, రామ. "." వాషింగ్టన్ పోస్ట్, 2008 జూన్ 4. మొహిదీన్, నబీల్. "అమీర్ ఖాన్ తారే తో మొదటిసారి మెరుపులు వెదజల్లే విధంగా చిత్ర దర్శకుడిగా అయ్యారు." బ్లూంబెర్గ్ న్యూస్, 2007 డిసెంబరు 26. ముఖేర్జీ, క్రిట్టివాస్. "." రుటర్స్ 2007 డిసెంబరు 24. నైతాని, అంబిక. "." ఎకనామిక్ టైమ్స్ 2008 ఏప్రిల్ 12. నేషనల్ పబ్లిక్ రేడియో, "," 25 ఫిబ్రవరీ 2009 (ఆడియో ముఖాముఖీలో కొంతభాగం తారే జమీన్ పర్ మీద ఉంది). రావు, TS సత్యనారాయణ మరియు V.S.T కృష్ణ. ".'" ఇండియన్ జర్నల్ ఆఫ్ సైకియాట్రీ, వాల్. 50, ఇష్యూ 1, 2008: 2-4. విజ్, గౌరి. " పురోగమించు నమ్మకం: తారే జమీన్ పర్ యొక్క ప్రకాశం సృజనాత్మక జంట దీపా భాటియా మరియు అమోల్ గుప్తే తో మరియు ఎవరిమీద మొత్తం కథ నడిచిందో వారితో బాగా ముడిపడిఉంది ." ది హిందూ, 3 ఫిబ్రవరీ 2008.
(ప్రదర్శనా ప్రకటనలు ఉన్నాయి) బాలీవుడ్ హంగామాలో on IMDb
వర్గం:2007 చలన చిత్రాలు వర్గం:హిందీ-భాషా చలనచిత్రాలు