Homer
Homeri (pia: Homer; kwa Kigiriki: Ὅμηρος homeros) ni jina la mshairi mashuhuri kabisa wa Ugiriki ya Kale. Mashairi makubwa yanayosimulia vita vya Troya (Ilias) na misafara ya mfalme Odiseo (Utenzi wa Odisei) yamehifadhiwa kama kazi zake.
Wataalamu wa leo hutofautiana kama Homeri alikuwa kweli mtunzi wa mashairi hayo au kama ni sehemu za mashairi haya tu yaliyotungwa naye wakiamini ya kwamba kwa jumla ni mashairi ya kale yaliyowahi kuimbwa kabla yake. Pia kuna wataalamu wanaouliza kama Homeri alikuwa mtu wa kihistoria au kama ni jina tu lililopachikwa kwa mashairi haya.
Kufuatana na mapokeo ya kale Homeri alikuwa mshairi kipofu aliyeishi katika eneo la Ionia (Asia Ndogo) lililokaliwa na walowezi Wagiriki mnamo karne wa 8 KK. Miji mbalimbali ya Ionia hutajwa kama mahali pa kuzaliwa kwake. Jina la mama yake lilikuwa Kreitheïs. Anasemekana alikufa kwenye kisiwa cha Ios.
Demetrius Chalcondyles editio princeps, Florence, 1488 the Aldine editions (1504 and 1517) Th. Ridel, Strasbourg, c. 1572, 1588 and 1592. Wolf (Halle, 1794–1795; Leipzig, 1804 1807) Spitzner (Gotha, 1832–1836) Bekker (Berlin, 1843; Bonn, 1858) La Roche (Odyssey, 1867–1868; Iliad, 1873–1876, both at Leipzig) Ludwich (Odyssey, Leipzig, 1889–1891; Iliad, 2 vols., 1901 and 1907) W. Leaf (Iliad, London, 1886–1888; 2nd ed. 1900-1902) William Walter Merry and James Riddell (Odyssey i–xii., 2nd ed., Oxford, 1886) Monro (Odyssey xiii.–xxiv. with appendices, Oxford, 1901) Monro and Allen (Iliad), and Allen (Odyssey, 1908, Oxford). D.B. Monro and T.W. Allen 1917-1920, Homeri Opera (5 volumes: Iliad = 3rd edition, Odyssey = 2nd edition), Oxford. ISBN 0-19-814528-4, ISBN 0-19-814529-2, ISBN 0-19-814531-4, ISBN 0-19-814532-2, ISBN 0-19-814534-9 H. van Thiel 1991, Homeri Odyssea, Hildesheim. ISBN 3-487-09458-4, 1996, Homeri Ilias, Hildesheim. ISBN 3-487-09459-2 M.L. West 1998–2000, Homeri Ilias (2 volumes), Munich/Leipzig. ISBN 3-598-71431-9, ISBN 3-598-71435-1 P. von der Mühll 1993, Homeri Odyssea, Munich/Leipzig. ISBN 3-598-71432-7
The Iliad of Homer a Parsed Interlinear, Handheldclassics.com (2008) Text ISBN 978-1-60725-298-6
Augustus Taber Murray (1866–1940) Homer: Iliad, 2 vols., revised by William F. Wyatt, Loeb Classical Library, Harvard University Press (1999). Homer: Odyssey, 2 vols., revised by George E. Dimock, Loeb Classical Library, Harvard University Press (1995). Robert Fitzgerald (1910–1985) The Iliad, Farrar, Straus and Giroux (2004) ISBN 0-374-52905-1 The Odyssey, Farrar, Straus and Giroux (1998) ISBN 0-374-52574-9 Robert Fagles (1933–2008) The Iliad, Penguin Classics (1998) ISBN 0-14-027536-3 The Odyssey, Penguin Classics (1999) ISBN 0-14-026886-3 Stanley Lombardo (b. 1943) Iliad, Hackett Publishing Company (1997) ISBN 0-87220-352-2 Odyssey, Hackett Publishing Company (2000) ISBN 0-87220-484-7 Iliad, (Audiobook) Parmenides (2006) ISBN 1-930972-08-3 Odyssey, (Audiobook) Parmenides (2006) ISBN 1-930972-06-7 The Essential Homer, (Audiobook) Parmenides (2006) ISBN 1-930972-12-1 The Essential Iliad, (Audiobook) Parmenides (2006) ISBN 1-930972-10-5 Barry B. Powell (b. 1942) "Iliad", Oxford University Press (2013) ISBN 978-0199326105 "Odyssey", Oxford University PressI (2014) ISBN 978-0199360314 "Homer's Iliad and Odyssey: The Essential Books", Oxford University Press (2014) ISBN 978-0199394074 Samuel Butler (1835–1902) The Iliad, Red and Black Publishers (2008) ISBN 978-1-934941-04-1 The Odyssey, Red and Black Publishers (2008) ISBN 978-1-934941-05-8 Herbert Jordan (b. 1938) Iliad, University of Oklahoma Press (2008) ISBN 978-0-8061-3974-6 (soft cover)
In German, 5th updated and expanded edition, Leipzig, 2005. In Spanish, 2003, ISBN 84-233-3487-2. In modern Greek, 2005, ISBN 960-16-1557-1. Nikoletseas, M. M. ( 2012). The Iliad - Twenty Centuries of Translation. ISBN 978-1469952109
(orig. publ. in German, 1946, Bern)
Ilias: P.V. Jones (ed.) 2003, Homer's Iliad. A Commentary on Three Translations, London. ISBN 1-85399-657-2 G. S. Kirk (gen. ed.) 1985–1993, The Iliad: A Commentary (6 volumes), Cambridge. ISBN 0-521-28171-7, ISBN 0-521-28172-5, ISBN 0-521-28173-3, ISBN 0-521-28174-1, ISBN 0-521-31208-6, ISBN 0-521-31209-4 J. Latacz (gen. ed.) 2002–, Homers Ilias. Gesamtkommentar. Auf der Grundlage der Ausgabe von Ameis-Hentze-Cauer (1868–1913) (6 volumes published so far, of an estimated 15), Munich/Leipzig. ISBN 3-598-74307-6, ISBN 3-598-74304-1 N. Postlethwaite (ed.) 2000, Homer's Iliad: A Commentary on the Translation of Richmond Lattimore, Exeter. ISBN 0-85989-684-6 M. M. Nikoletseas, 2012, The Iliad - Twenty Centuries of Translation.. ISBN 978-1469952109 M.W. Willcock (ed.) 1976, A Companion to the Iliad, Chicago. ISBN 0-226-89855-5 Safari za Odiseo: A. Heubeck (gen. ed.) 1990–1993, A Commentary on Homer's Odyssey (3 volumes; orig. publ. 1981–1987 in Italian), Oxford. ISBN 0-19-814747-3, ISBN 0-19-872144-7, ISBN 0-19-814953-0 P. Jones (ed.) 1988, Homer's Odyssey: A Commentary based on the English Translation of Richmond Lattimore, Bristol. ISBN 1-85399-038-8 I.J.F. de Jong (ed.) 2001, A Narratological Commentary on the Odyssey, Cambridge. ISBN 0-521-46844-2
Jamii:Washairi wa Ugiriki ya Kale