카라바흐 방언
카라바흐 방언(~方言, )은 아르차크 방언(Արցախի բարբառ)으로 알려져 있는 동부 아르메니아어 방언이다. "사실상" 독립한 아르차흐 공화국, 그리고 아르메니아 남부와 북동부 지역에서 쓰인다. 이 방언은 아제르바이잔의 바쿠와 키로바바트에 거주하는 아르메니아인들 사이에서도 사용되었으나, 나고르노카라바흐 전쟁 이후 그 곳에 거주하는 아르메니아인들은 그들의 고향을 떠나야 했다.
이 방언은 가장 널리 퍼진 아르메니아 방언 중 하나로 간주된다. 카라바흐 방언 화자(話者)의 정확한 숫자에 대한 정보는 없다. 아르차흐 공화국의 인구는 2010년 자료에 따르면 14만 1400명이다. 추측으로는 15만 명의 해외 거주 아르메니아인이 카라바흐 지역 출신자이다.카라바흐 방언은 일반적으로 표준 동부 아르메니아어 방언과의 구별이 매우 쉽다. 아르메니아 공화국에 거주하는 아르메니아인들이 주로 사용하는 예레반 방언과 달리, 단어에서의 강세가 일찍 나타난다. 이 방언의 화자는 "쉽게 알아볼 수 있다". 고전 아르메니아어 단어를 많이 포함하고 있는 한편으로, 카라바흐 방언의 많은 단어들은 인도유럽조어(祖語)에서 직접적으로 왔다. 아르메니아 고원은 수세기 동안 외세(아랍인, 터키인, 페르시아인, 러시아인)의 지배 아래 있었고, 다른 아르메니아어 방언처럼 카라바흐 방언 또한 상당한 외래어를 포함한다. 페르시아어와 러시아어가 가장 많은 영향을 끼쳤다.
source: Armenian Wikisource: Հայերեն բարբառներ/Արցախ