カール5世 (神聖ローマ皇帝)
カール5世（Karl V., 1500年2月24日 - 1558年9月21日）は、神聖ローマ帝国のローマ皇帝（在位：1519年 - 1556年）、およびスペイン国王（在位：1516年 - 1556年[1]）。スペイン国王としては<b data-parsoid='{"dsr":[1542,1554,3,3]}'>カルロス1世（Carlos I）と呼ばれる[2][3]。
ハプスブルク家の絶頂期に君臨し、その治世は、ヨーロッパ統合を果たしたカール大帝以来の歴史的ヨーロッパ概念の体現者とも言われる。さらに当時は大航海時代の真っ只中にあったため、「太陽の沈まない国」と称されたようにヨーロッパから新大陸、アジア（フィリピン）に至る世界帝国を築き上げた。カールの理想は、オットー1世以来有名無実化していた神聖ローマ帝国を統一し、最終的には西ヨーロッパの統一とカトリック的世界帝国の構築であったが、覇権を争うフランス王国との戦い、宗教改革の嵐、スレイマン1世が率いるオスマン帝国の伸張など相次ぐ戦いに阻まれ、あと一歩のところで目的は果たせなかった。晩年は長年の痛風と相次ぐ戦争に疲れ果て自ら退位し、修道院に隠棲した。
ネーデルラントの領主フィリップ美公とカスティーリャ女王フアナの間に生まれた。母方の祖父母は結婚によって統一スペイン王国を誕生させ、のちにグラナダ王国を制圧しイベリア半島からイスラーム勢力を駆逐した「カトリック両王」ことアラゴン王フェルナンド2世（カスティーリャ王フェルナンド5世）およびカスティーリャ女王イサベル1世であった。さらに父方の祖父母は神聖ローマ帝国の皇帝であるマクシミリアン1世と、かつてヴァロワ朝フランス王国とすら互角に渡り合った大国ブルゴーニュの女公マリーという、当時のヨーロッパ王族のサラブレッドともいうべき血筋の生まれであった。
「カール5世は～国の人間である」と言い切るのは難しい。なぜなら、統治領域の中心はスペインであり母フアナもスペイン出身であったが、カール5世本人は自分の生まれ故郷の低地諸国・フランドルに愛着を持っており[4]、言葉の問題から当初は馴染めなかったからである。現代スペインに続く金羊毛騎士団の継承・増員に見られるように、曾祖父シャルルのブルゴーニュ公国の継承者という自覚も強かった。それでもカール5世はスペイン王位についてから熱心にスペイン語を覚え、スペインを統治した。ちなみに弟のフェルナンドは兄とは対照的に、スペイン生まれのスペイン育ちであるが中欧の神聖ローマ帝国の帝位に就くこととなった。
また、父方からハプスブルク家の血を受け継いだローマ皇帝であるものの、ドイツ人とも言いがたい。カール5世はフランドルのガン（ヘント、現在はベルギーの都市）にて生を享けたが、母語は当時のフランドル貴族の公用語であったフランス語であった。
カール5世は必ずしもフランス人の血を色濃く引いているわけではなかったが、フランスとパリをこよなく愛した。当時の貴族の常として、西欧最大の都市にして西ヨーロッパ社交界の中心都市であったパリに数回滞在しており、フランス社交界でも「シャルル・カン」（Charles Quint）として知られていた。父フィリップも親仏派だったといわれるが、カール5世は「パリはもはや都市というより、一つの世界だ」（ラテン語：Lutetia non urbs, sed orbis.）と言ったと伝えられる。最もよく使ったのもフランス語だったが、皮肉なことに政治的にはフランス王と生涯にわたり激しい対立関係にあった。
スペイン王として、またローマ皇帝として、生涯かけてヨーロッパ全土を回り、北アフリカにまで足を伸ばしている。多言語話者であったと言われており、カール5世の言葉として伝えられる有名なものに"I speak Spanish to God, Italian to women, French to men and German to my horse." 「スペイン語は神への言葉、イタリア語は女性への言葉、フランス語は男性への言葉、ドイツ語は馬への言葉」というものがある。しかし、実際にカール5世が不自由なく完璧に話すことができたのは、母語のフランス語のほかは、スペイン統治者として本格的に学習・使用したスペイン語くらいであった。ドイツ語とイタリア語については完全ではなく、ラテン語も話せたが不十分であった[5]。
[1]の父はポルトガル王ドゥアルテ1世。ジョアン1世の子で、弟にエンリケ航海王子や[3]の父ジョアン、妹に[2]の母イザベルがいる。よって、[1]と[2]と[3]は、共にジョアン1世を祖父とするいとこ同士となる。
1500年にフランドルのガン（ヘント）で生まれ[6]、1517年までネーデルラントで育った。名前は曾祖父シャルル豪胆公にちなむ。共に暮らしていた両親は、1506年にカスティーリャ王位を継承するためスペインへ渡った。残されたカールは叔母のネーデルラント総督マルグリット・ドートリッシュに育てられた[7]。少年時代の個人教師には、後に教皇ハドリアヌス6世となったオランダ人、ユトレヒトのアドリアンがおり、恵まれた環境で帝王学を学んだ[8]。さらに側近としてシェブレ侯やジャン・ル・ソヴージュ[9]、メルクリノ・ガッティナラ[10]らが従っていた。
1506年、スペインに渡ったばかりの父が急死すると、幼くしてネーデルラントの継承者ブルゴーニュ公となった。1516年に外祖父フェルナンド2世が死去すると、スペイン語を解さなかったカールはブリュッセルにいながらにして母フアナと共同統治という形でカスティーリャ王になった。それは同時にアラゴン、ナバーラ、グラナダ、ナポリ、シチリア、サルデーニャ、さらにスペイン領アメリカにいたる広大な領域の統治者となったことを意味していた[11]。1515年、父方の祖父マクシミリアンによりハンガリーとボヘミアの王家であるヤギェウォ家との二重結婚が取り決められたが、アンナ王女がカールと弟フェルディナントのどちらの妃となるかはその時点では未定だった。結婚相手を将来の皇帝であるカールではなくフェルディナントに決めると、ハンガリー側からは猛反発を受けた。しかしフェルディナントとアンナにとっては幸福な結婚となった。
1517年に初めて「本国」スペイン入りし、トルデシリャスで母と再会すると[12]、バリャドリッドで摂政ヒメネス・デ・シスネロス枢機卿を解任して親政を開始した。1519年にマクシミリアン1世が死去すると、オーストリアをはじめとするハプスブルク家の領土を継承した。さらに叔母にして育ての母・マルグリットやフッガー家の支援を得て[13]、1519年6月28日には生涯の宿敵・フランソワ1世を破り、フランクフルトに集まった選帝侯達が全票をカールに投じてローマ王（ドイツ王）に選出した[14]。しかしこの選挙資金のために統治早々にして莫大な負債を負っている。1520年には戴冠式の途上、イングランドに立ち寄ってヘンリー8世夫妻と対面している。ヘンリー8世の王妃キャサリンはカール5世の叔母だったからである。その後、同年10月22日に伝統に従ってアーヘンでローマ王としての戴冠を受けた[15]。ローマ王となったカール5世は祖父マクシミリアン1世の例に倣って教皇からの戴冠を受けることなくローマ皇帝と見なされた。
しかし戴冠式の最中に、ローマ王選挙に使用する懐柔工作資金（スペイン王国の国家予算5年分）の国外持ち出し、「外国人君主と外国人顧問、側近」の統治に反発していたトレドやセゴビアなどカスティーリャの諸都市が、カール5世がコルテスで新たに3年毎の40万ドゥカットの上納金と商品売上に対する税を課したことを端緒に一揆契約を結び、コムネロスの反乱が勃発した[16]。コムネロスの反乱は外国人幹部によるスペイン支配への抵抗から、貴族の特権に対する反乱へと変質していった[17] 。1521年にカール5世は1年余り続いたこの内乱を鎮圧したことで名実共にスペインの支配者となり[18]、強大な兵力を率いて生涯各地を転戦した。しかし、これ以降スペインはハプスブルク家の進める戦争への財物供出を余儀なくされ、カスティーリャやアラゴンからの税収やインディオの奴隷労働によってポトシなどから収奪された金銀はスペインの為に使われる事はなく、ハプスブルク家の利害のために使われ諸外国に流出した[19]。
カール5世は生涯フランス国王フランソワ1世・アンリ2世父子との戦争を繰り返すことになる。初めは1521年に北イタリアで争い[20]、後にイタリア全土を戦火に投じることになる（イタリア戦争）。1527年にはカール5世のドイツ人傭兵（ランツクネヒト）達がローマで狼藉を働いた。これがローマ略奪である[21]。このような行為はカール5世の意図するところではなかったとされるが、結果的にカール5世の軍勢を恐れた教皇クレメンス7世がイングランド王ヘンリー8世の結婚無効の申請を却下し、イングランドのローマ教会からの離反へとつながっていく。
ローマ皇帝として、カール5世は当時論議の的となっていたマルティン・ルターの扱いにも苦慮し、身の安全を保障してヴォルムス帝国議会に召喚し[22]。結果的にルターの主張を認めず、同調者達と共に法の保護を剥奪（帝国追放）した。ここで処罰とまではいかなくとも逮捕・拘束しておけばプロテスタントの興隆を食い止められただろうと後悔することになるが、若い皇帝は身の安全を保障した約束を破ることを良しとせず、スペインの統治・フランス王との抗争に忙殺される中でルター派は広がっていった。
ヘンリー8世と同盟して行った対フランス戦争では1525年にパヴィアの戦いでフランス王フランソワ1世を捕虜とすることに成功し[23]、1526年にフランスの北イタリアにおける権益を全面放棄するというマドリード講和条約を承認させた[24]。しかし、フランソワ1世は釈放されるとすぐに前言を翻してこの条約を破棄した[25]。そこで1528年、サン・ジョルジョ銀行から融資を受けて、再びの抗争に入った（この間にローマ略奪事件も起こった）。1529年にあらためてフランスとの間に貴婦人の和約と称されるカンブレー講和条約を[26]、ローマ教皇庁との間にバルセロナ和約を結んで、北イタリアにおける権益を確保したが、その引き換えにブルゴーニュ公領を手放した（ブルゴーニュ伯領・フランシュ＝コンテ地域圏は保持）。1530年にはボローニャでイタリア王、ローマ皇帝としての正式な戴冠式を行った。ローマ教皇によって帝冠を受ける儀式はこれが最後になる。1524年に起きたドイツ農民戦争とシュマルカルデン同盟の成立に際しては手一杯だったカール5世は、弟のフェルディナントを代行としてドイツ地方における政務を委託している（フェルディナントは1531年にローマ王に即位[27]）。
やがてカール5世は、ヨーロッパを圧迫していたオスマン帝国スルタン・スレイマン1世との戦いにも身を投じるようになる。当時、地中海ではオスマン帝国艦隊が制海権を握り、陸上では1529年にウィーンが包囲されるまでになっていた（第一次ウィーン包囲）。しかしカール5世は1535年のチュニスにおいて勝利し（チュニス征服）[28]、1536年には宿敵フランソワ1世と対オスマン帝国同盟を結んだ。フランスがやがてオスマン帝国と単独講和してもカール5世は和睦しなかったが、1538年のプレヴェザの海戦ではローマ教皇・ヴェネツィア共和国と結ぶも敗退し、地中海の制海権を失う。最終的に1543年にフランスとはクレピーの和約を結び[29]、戦費の増大のためにオスマン帝国とも講和せざるを得なくなった。これにより、オスマン帝国との決着は息子のフェリペ2世に引き継がれることとなった。
カール5世は宗教問題解決のため、公会議の実施に尽力し、1545年のトリエント公会議の開会でその努力は実を結んだ[30]。公会議はカール5世の意図したルター派のカトリックへの改宗という成果はなかったが、カトリック教会の対抗改革の頂点となり、カトリック教会再生の里程標となった。
その間もドイツではシュマルカルデン同盟との戦いが続いていたが、ザクセン公モーリッツを味方に引き入れたことによって、戦況はカール5世に有利に傾き、1547年4月24日のミュールベルクの戦いで決定的な勝利を収めた[31]。同盟の2人の中心的指導者ザクセン選帝侯ヨハン・フリードリヒとヘッセン方伯フィリップを虜囚とすることに成功した。これ以上の内戦の激化を危惧したカール5世は1548年にアウクスブルクで暫定規定（Interim）を発令し、カトリックとプロテスタントのドイツにおける共存を提案した[32]。しかし1552年3月カールの新教に対する強圧的な態度に反発したモーリッツの襲撃を受けて逃亡、戦勝による優位を失った。この結果8月にルター派を容認する旨の和平交渉が結ばれ（パッサウ条約）、これを原型に1555年にアウクスブルクの和議が結ばれることになる[33]。
1548年にはネーデルラント17州のスペイン王国およびフランスからの分離独立を認めている（1548年の国事勅定）。さらに1550年には「バリャドリッド論争」の名で知られる、アメリカ先住民（インディオ）の地位とインディアス問題に関する審議会を開いている。これは、インディオの人権問題をたびたび告発してきたラス・カサス神父らの長年の活動が実ったともいえるものである。最終的にエンコミンダの世襲化の導入が阻止されるなど、ラス・カサスの努力が報われる形となり、アメリカ先住民への不当な行為の撤廃を目指した、当時のヨーロッパ社会では非常に画期的な審議会となった。
1555年、長年の痛風及び統治と戦争に疲れたカール5世は、ついに退位を決意する[34][35]。フェリペだけでなく、弟フェルディナンド、姉エレオノーレ、妹マリアも出席したブリュッセルでの退位式では、「余はドイツへ9回、スペインへ6回、イタリアへ7回、フランドルへ10回、フランスへ4回、イギリス、アフリカへ2回づつ、合計40回におよぶ旅をした。（略）これまで余は、経験不足や、あまりのむこうみずさなどによって、多くの過ちを犯してきた。しかし、けっして誰かを傷つけようという意図はもっていなかった。もし万一、そんなことがあったとすれば、ここに許しを請いたい」と言って、涙で演説がとぎれたという[36]。
両親から受け継いだスペイン・ネーデルラント関係の地位と領土は全て息子のフェリペ2世に譲り、父方の祖父から受け継いだオーストリア・神聖ローマ帝国関係の地位と領土は弟のフェルディナント1世に継承させた。これをもって、ハプスブルク家はオーストリア・ハプスブルク系（のちのハプスブルク＝ロートリンゲン家）とスペイン・ハプスブルク（アブスブルゴ）系に分裂することになった。この頃すでに神経衰弱気味であったといわれているカール5世は、スペインのユステ修道院に隠棲し、1558年に58歳で亡くなった。晩年の10年ほどは常に痛風の激痛に悩まされていた。
1506年9月25日 - 1556年1月16日：ブルゴーニュ公シャルル2世（有名無実） 1506年9月25日 - 1555年10月25日：ブラバント公シャルル2世 1506年9月25日 - 1555年10月25日：リンブルフ公シャルル2世 1506年9月25日 - 1555年10月25日：下ロタリンギア公シャルル2世 1506年9月25日 - 1555年10月25日：ルクセンブルク公カール3世 1506年9月25日 - 1555年10月25日：ナミュール辺境伯シャルル2世 1506年9月25日 - 1556年2月5日[37]：ブルゴーニュ伯シャルル2世 1506年9月25日 - 1555年10月25日：アルトワ伯シャルル2世 1506年9月25日 - 1556年2月5日[37]：シャロレー伯シャルル2世 1506年9月25日 - 1555年10月25日：フランドル伯シャルル3世 1506年9月25日 - 1555年10月25日：エノー伯シャルル2世 1506年9月25日 - 1555年10月25日：ホラント伯カレル2世 40px 1506年9月25日 - 1555年10月25日：ゼーラント伯カレル2世 1543年9月12日 - 1555年10月25日：ゲルデルン公カール3世 1543年9月12日 - 1555年10月25日：ズトフェン伯カレル2世 1516年3月14日 - 1556年1月16日：カスティーリャ王・ナバラ王カルロス1世（1516年3月14日 – 1555年4月12日はフアナの代行） 1516年3月14日 - 1556年1月16日：アラゴン王・シチリア王カルロス（カルロ）1世（1516年3月14日 - 1555年4月12日はフアナ（ジョヴァンナ）の代行） 1516年3月14日 - 1554年7月25日：ナポリ王カルロ4世（1516年3月14日 – 1555年4月12日はフアナの代行） 1519年6月28日 - 1530年2月24日：ローマ人の王（ドイツ王）カール（カロルス）5世 1530年2月24日 - 1558年2月24日：神聖ローマ皇帝カール5世 1519年1月12日 - 1521年：オーストリア大公カール1世
称号がすべてついた場合、以下のようになる。
カール、神の恩寵によるローマ皇帝、永遠の尊厳者、ローマ王、イタリア王、全スペインの王およびカスティーリャ王、アラゴン王、レオン王、ナバラ王、グレナダ王、トレド王、バレンシア王、ガリシア王、マヨルカ王、セビーリャ王、コルドバ王、ムルシア王、ハエン王、アルガルヴェ王、アルヘシラス王、ジブラルタル王、カナリア諸島の王、両シチリアおよびサルデーニャ王、コルシカ王、エルサレム王、東インド、西インドの王、大洋と島々の君主、オーストリア大公、ブルゴーニュ公、ブラバント公、ロレーヌ公、シュタイアーマルク公、ケルンテン公、カルニオラ公、リンブルク公、ルクセンブルク公、ヘルダーラント公、アテネ公、ネオパトラス公、ヴュルテンベルク公、アルザス辺境伯、シュヴァーベン公、アストゥリアス公、カタルーニャ公（prince）、フランドル伯、ハプスブルク伯、チロル伯、ゴリツィア伯、バルセロナ伯、アルトワ伯、ブルゴーニュ自由伯、エノー伯、ホラント伯、ゼーラント伯、フェレット伯、キーブルク伯、ナミュール伯、ルシヨン伯、サルダーニャ伯、ズトフェン伯、神聖ローマ帝国の辺境伯、ブルガウ辺境伯、オリスターノ辺境伯、ゴチアーノ辺境伯、フリジア・ヴェンド・ポルデノーネ・バスク・モリン・サラン・トリポリ・メヘレンの領主。
両親の血を引いて生まれつきアゴの筋力が弱く、下顎前突症であり、また幼少期の病気により鼻腔が閉塞気味であったため、多くの肖像画でも見られる通り、一見すると非常に下あごが突出してるように見え、常に口の開いた状態だったとされている。
1526年3月10日にセビリアの王宮で、ポルトガルの先王マヌエル1世の王女で、互いに母方の従兄妹であるイサベル（イザベル、イザベラ）と結婚した[38]。前年の1525年にイサベルの兄ジョアン3世とカール5世の妹カタリナが結婚するという二重結婚であった。また、カール5世の姉レオノールは1518年にマヌエル1世の3番目の王妃となったが、マヌエル1世とは1521年に死別していた。
イサベルとの間には3男2女が生まれた。うち男子2人は夭逝した。
フェリペ2世（1527年 - 1598年） - スペイン王及びポルトガル王 マリア（1528年 - 1603年） - 神聖ローマ皇帝マクシミリアン2世の皇后 フェルナンド（1530年） フアナ（1535年 - 1573年） - ポルトガル王ジョアン3世の子ジョアン・マヌエル王太子の妃、セバスティアン1世の母 フアン（1539年）
人の良い性格であったため、貴族身分の母から庶子が生まれれば認知し、商人・工人身分の母から子が生まれれば修道院などへ入れた。うち有名なのは、ヨハンナ・ファン・デル・ヘインストが儲けたマルガリータ（1522年 - 1586年）と、バルバラ・ブロムベルクが儲けたレパント海戦の英雄ドン・フアン・デ・アウストリア（1547年 - 1578年）である。事跡の不明な子女としては、祖父フェルナンド2世の後妻ジェルメーヌ・ド・フォワが儲けた女子イサベルと夭折した子、オルソリーナ・デッラ・ペンナが儲けた女子タデア、母不詳の女子フアナ、などが知られている。
1500年：フランドル（現在のベルギー）に生まれる。 1516年：母方の祖父フェルナンド2世の死後、スペイン王カルロス1世として即位（スペイン・ハプスブルク朝の開始）。一部は正式には女王フアナの王権代行である（フアナは精神を病んでいたため、カールが実質的に統治）。 1517年：初めてのスペイン入り。マゼランを西回り航路艦隊の長に任命。 1519年：父方の祖父マクシミリアン1世が死去し、神聖ローマ皇帝の選出選挙が行われる。フランス王フランソワ1世と争った末に、神聖ローマ皇帝カール5世として即位。選挙資金はフッガー家の支援を得る。同年9月にマゼランの艦隊が出発。 1521年：帝国議会にルターを喚問。ルター派の禁止を決定。同年、皇帝軍・教皇軍がフランス占領下のミラノ公国を侵攻（1521年 - 1544年の間にフランソワ1世との間で行われた一連の戦闘をイタリア戦争という）。 1522年：マゼランの艦隊が帰還、世界一周を達成。船長フアン・セバスティアン・エルカーノに称号を授ける（マゼランはフィリピンで戦死）。 1525年：パヴィアの戦いで捕虜になったフランソワ1世がスペインに送られる。同年、ポルトガル王女イザベルと結婚。 1526年：ルター派を黙認、教皇クレメンス7世がフランスと同盟（コニャック同盟）。 1527年：コニャック同盟への報復措置として皇帝軍がローマに侵攻（ローマ略奪）。 1529年：オスマン帝国による第一次ウィーン包囲、ルター派を再び禁止。 1530年：フィレンツェ侵攻、メディチ家を臣下とし、フィレンツェ公国を建国。ボローニャで教皇クレメンス7世のもと神聖ローマ皇帝の戴冠式。 1532年：オスマン帝国の脅威に備えるためプロテスタント諸侯に一定の譲歩、ニュルンベルクの和議を結ぶ。 1535年：オスマン帝国艦隊を破る。 1538年：プレヴェザの海戦、オスマン帝国に大敗。地中海の制海権を失う。 1539年：プロテスタント諸侯と休戦。 1541年：ラス・カサスに謁見、スペイン人によるアメリカ先住民虐殺の報告を受ける。 1545年：オスマン帝国と休戦、トリエント公会議が始まる（カール5世はカトリックとプロテスタントの和解を望む）。 1546年：プロテスタント諸侯と対立、シュマルカルデン戦争。 1547年：プロテスタント諸侯を破る。 1552年：シュマルカルデン同盟の指導者のザクセン選帝侯モーリッツに破れる。弟のローマ王フェルディナントはモーリッツとの間でパッサウ条約を締結。 1555年：母フアナが死去し、正式にスペイン国王になる。アウクスブルクの和議でルター派を許容。 1556年：スペイン王・神聖ローマ皇帝を退位、修道院に隠棲。 1558年：死去。
Text "和書 " ignored (help); Check date values in: |date= (help) Text "和書 " ignored (help); Check date values in: |date= (help) エドゥアルド・ガレアーノ/大久保光夫：訳 『収奪された大地 ラテンアメリカ五百年』 新評論、1986年9月 立石博高：編 『新版世界各国史16 スペイン・ポルトガル史』山川出版社、2000年6月 新人物往来社編 『ビジュアル選書 ハプスブルク帝国』 新人物往来社、2010年 藤田一成 『皇帝カルロスの悲劇』 平凡社、1999年 Text "和書 " ignored (help)
アルハンブラ宮殿 グラナダ大学 プロテスタントとイスラム カール5世 (オペラ) - エルンスト・クルシェネクが作曲した、カール5世を題材としたオペラ。
先代: フェルナンド2世 （フアナ）アラゴン王 ナバラ王 バルセロナ伯 バレンシア王 マヨルカ王 シチリア王 ナポリ王 1516年 - 1554年/1556年 1555年までフアナと共治次代: フェリペ2世先代: フアナカスティーリャ王 レオン王 1516年 - 1556年 1555年までフアナと共治先代: フィリップ美公 ヴィルヘルム （ゲルデルン（ヘルレ）公、ズトフェン伯）ブルゴーニュ公（名目上） ブルゴーニュ伯 ネーデルラント17州の君主 1506年/1543年 - 1556年先代: マクシミリアン1世神聖ローマ皇帝 イタリア王 1520年/1530年 - 1556年次代: フェルディナント1世ドイツ王（ローマ王） 1519年 - 1530年オーストリア大公 シュタイアーマルク公 ケルンテン公 クラーニスカ公 チロル伯 1519年 - 1521年先代: フアナアストゥリアス公 1504年 - 1516年次代: フェリペ2世ジローナ公 1516年