Daftar kata serapan dari bahasa Belanda dalam bahasa Indonesia
Berikut ini adalah sejumlah kata dalam bahasa Indonesia yang diserap dari bahasa Belanda:
abiturien (abiturient) abonemen (abonnement) absen (absent) absensi (absentie) afdruk (afdruk) Agustus (augustus) agen (agent) ajudan (adjudant) administrasi (administratie) admiral (admiraal) advertensi (advertentie) advokat (advocaat) akasia (acacia) akademi (academie) aki [mobil] (accu) aklamasi (acclamatie) aksen (accent) aksi (actie) akte (akte) aktif (actief) aktuil/aktual (actueel) akuntan (accountant) akur (akkoord) akurat (accuraat) album (album) alias (alias) alinea (alinea) avokad (avocaat) altar (altaar) amatir (amateur) ambisi (ambitie) ambulans (ambulance) amfibi (amfibie) andil (aandeel) animo (animo) anonim (anoniem) antena (antenne) antik (antiek) antri (in de rij) anulir (annuleren) anyelir (anjelier) aparatur (apparatuur) apatis (apathisch) apel (appel) apkir (afkeuren) aplus (aflossen) apotek (apotheek) aransemen (arrangement) arbei (aardbei) arbitrase (arbitrage) arde [=bumi] (aarde) argumentasi (argumentatie) arloji (horloge) aroma (aroma) arsir (arceren) arsip (archief) arsitek (architect) arsitektur (architectuur) arteri (arterie) artikel (artikel) artileri (artillerie) as [=poros] (as) asbak (asbak) asisten (assistent) aspal (asfalt) aster (aster) asuransi (assurantie) atase (attache) atlet (atleet) atraksi (attractie) atret (achteruit) atribut (attribuut) aubade (aubade) aula (aula)
bagasi (bagage) bak (bak) bakteri (bacterie) balada (ballade) balkon (balkon) balok (balk) balon (ballon) balsem (balsem) ban (band) banderol (banderol) bank (bank) bandit (bandiet) bangku (bank) bangkrut (bankroet) barak (barak) baret (baret) baskom (waskom) basis (basis) batalyon (bataljon) batere (batterij) baut (bout) bayonet (bajonet) bazar (bazaar) beha (beha) beken (bekend) bel (bel) belasting (belasting) bendel (bundel) bengkel (winkel): tempat kerja, arti sebenarnya sekarang adalah "toko" namun zaman dahulu adalah "sudut". bensin (benzine) berita (berichten) berlian (briljant) bestek (bestek) besuk (bezoek) beton (beton) begel (beugel) biliar (biljart) bilyet (biljet) biografi (biografie) bioskop (bioscoop) bir (bier) biro (bureau) bis (buis) biskuit (biscuit) bistik (biefstuk) bivak (bivak) blangko (blanco) blaster (bastaard) blokade (blokkade) blokir (blokkeren) bloknote (bloknote) blunder (blunder) blus (blouse) breidel (breidel) boikot (boycot) bom (bom) bombardir (bombarderen) bon (bon) bonus (bonus) bor (boor) bordes (bordes) bordil (bordeel) bordir (borduren) borjuis (bourgeois) boreh (borg): uang jaminan brankar (brancard) brankas (brandkast) brigade (brigade) brokat (brokaat) bros (broche) brosur (brochure) brutal (brutaal) bufet (buffet) bui (boei) buket (boeket) buku (boek) bursa (beurs) bus (bus) butik (boetiek) buncis (boontjes) busi (bougie)
dak (dak) dansa (dansen) dam (dam) dasi (das) debit (debit) debitur (debiteur) debut (debuut) defile (defile) dek (dek) dekan (decaan) delegasi (delegatie) delik (delict) demarkasi (demarcatie) demisioner (demissionair) demokrasi (demokratie) deponir (deponeren) deportasi (deportatie) depot (depot) desimal (decimaal) desersi (desertie) diagonal (diagonaal) diagram (diagram) dialek (dialect) dialog (dialoog) diare (diarree) diet (dieet) difteri (difterie) diktat (dictaat) dikte (dictee) dinamit (dynamiet) dinas (dienst) dipan (divan) diploma (diploma) direktur (directuur) dirigen ('dirigent) disenteri (dysenterie) dobel (dubbel) dok (dok) dokter (dokter) doktoranda (doctoranda) doktorandus (doctorandus) dokumentasi (documentatie) dokumenter (documentair) dolfin (dolfijn) domine (dominee) domisili (domicilie) donatur (donateur) dongkrak (dommekracht) donker (donker) donor (donor) dos (doos) dosen (docent) drat (draad): alur sekrup dril (drillen): latihan duane (douane) duet (duet)
egois (egoistisch) ekonom (econoom) eksemplar (exemplaar) eksem (eczeem) eksklusif (exclusief) ekstrem (extreem) elementer (elementair) email (email) embargo (embargo) emosionil (emotioneel) entusias (enthousiast) epilepsi (epilepsie) epilog (epiloog) ercis (erwtjes) Eropa (Europa) erosi (erotie) es (ijs) eselon (echelon) eskadron (eskadron) estafet (estafette) etalase (etalage) etiket (etiquette) etiket (etiket) etnis (etnisch)
faktur (factuur) fakultatif (facultatief) famili (familie) farmasi (farmacie) fasilitas (faciliteit) favorit (favoriet) feodal (feodaal) fiktif (fictief) filateli (filatelie) filial (filiaal) firma (firma) fisik (fysiek) fisika (fysica) fisiologi (fysiologie) fiskal (fiscaal) flanel (flanel) forsir (forceren) frater (frater) frekuensi (frequentie) fundamen (fundament) fungsi (functie) fungsionaris (functionaris) fusi (fusie)
gang (gang) gangsa/angsa (gans) garansi (garantie) garasi (garage) garnisun (garnizoen) gas (gas) gelas (glas) gerendel (grendel) gips (gips) giro (giro) gladiol (gladiool) golok (dolk) gorden (gordijn) got (goot) grafik (grafiek) gramofon (grammofoon) granat (granaat) gratis (gratis) gravir (graveur) grosir (grossier) grup (groep) gubernur (gouverneur)
halte (halte) ham (ham) hampir (ampeer) hanggar (hangaar) handuk (handdoek) harpun (harpoen) havermut (havermout) hektare (hectare) hem (hemd) herder (herder) honorer (honorair) hotel (hotel) hura (hoera)
ide (idee) ideal (ideaal) idealis (idealist) idem (idem) identifikasi (identificatie) identik (identiek) identitas (identiteit) idiot (idioot) imitasi (imitatie) impas (impasse) implisit (impliciet) importir (importeur) imun (immuun) indekos (in de kost) industri (industrie) infeksi (infectie) injeksi (injectie) inkaso (incasso) inklusif (inclusief) inréyen (inrijden) insidentil (incidenteel) insinyur (ingenieur) inspektur (inspecteur) instalasi (installatie) instansi (instantie) institut (instituut) instruksi (instructie) instruktur (instructeur) instrumental (instrumentaal) intendan (intendant) intern (intern) intim (intiem) intonasi (intonatie) intrik (intrige) introspeksi (introspectie) intuisi (intuitie) invalid (invalide) inventaris (inventaris) irigasi (irrigatie)
jambore (jamboree) jangkar (het anker) jas (jas, overjas) jerapah (giraffe) jerigen (jerrican) Juli (Juli) Juni (Juni) Jurnal (journaal)
kabel (kabel) kadet (cadet) kafetaria (cafetaria) kain kasa (gaas) kalender (kalender) kaliber (kaliber) kalkulasi (calculatie) kalkun (kalkoen) kalori (calorie) kamar (kamer) kampanye (campagne) kamrad (kameraad) kamuflase (camouflage) kanal (kanaal) kandidat (kandidaat) kans (kans) kantin (kantine) kantor (kantoor) kantor pos (postkantoor) kap (kap) kapasitas (capaciteit) kapel (kapel) kapling (kaveling) kapten ( kapitein) kapstok (kapstok) karakter (karakter) karantina (quarantaine) karbit (carbid) karbol (carbol) karcis (kaartjes) karier (carriere) karoseri (carrosserie) karton (karton) kartu (kaart) kas (kas) kassa (kassa) kasir (kassier) kasasi (cassatie) kasbon (kassabon) kasus (casus) katapel (catapult) katebelece (kattebelletje) katrol (katrol) katun (katoen) kaus (kous) kawat kasa (gaas) kelar (klaar) kelas (klas) kenop (knop) knalpot (knalpot) kelep (klep) kenek (knecht) kerah (baju) (kraag) keram (kramp) keramik (keramiek) keran (kraan) ketel (ketel) kilometer (kilometer) kina (kinine) kios (kiosk) kir (keuring) klakson (claxonneren) klasemen (klassement) klasik (klassiek) klausul (clausule) klem (klem) klien (client) klinik (kliniek) klise (cliche) klub (club) koalisi (coalitie) kohir (kohier) koki (kokkin) kol (kool) kolega (collega) koleksi (collectie) kolekte (collecte) kolektif (collectief) kolera (cholera) kolese (college) koli (collie) kolom (kolom) kolonel (kolonel) koloni (kolonie) kolonial (koloniaal) koma (komma) komandan (commandant) kombinasi (combinatie) komentar (commentaar) komisi (commissie) komisaris (commissaris) komite (comite) komodor (commodore) kompensasi (compensatie) kompi (compagnie) kompor (komfoor) komposisi(compositie) komplotan (complotteren) komplikasi (complicatie) komplet (compleet) kompres (kompres) komunike (communique) kondektur (conducteur) kondensasi (condensatie) kondisi (conditie) konduite (conduite) koneksi (connectie) konfeksi (confectie) konferensi (conferentie) kongres (congres) kongsi (kongsi) konkret (concreet) konotasi (connotatie) konsekuen (consequent) konsentrasi (concentratie) konsensus (consensus) konsinyasi (consignatie) konstatir (constateren) konstitusi (constitutie) konsulat (consulaat) kontan (contant) kontingen (contingent) kontrak (contract) kontras (contrast) kontrol (controle) konvoi (konvooi) koper (koffer) kopi (koffie) kopling (koppeling) kopral (korporaal) koral (koraal) koran (krant) koreksi (correctie) koresponden (correspondent) korsleting (kortsluiting) korting (korting) korve (corvee) kondektur (conducteur) konferensi (conferentie) kristen (christen) kritik (kritiek) kritis (kritisch) kode (code) koor (koor) kostum (kostuum) krat (krat) kredit (krediet) kriminil (crimineel) kroket (kroket) kronik (kroniek) kruk (kruk) kuadran (kwadrant) kuadrat (kwadraat) kualitas (kwaliteit) kuartet (kwartet) kuas (kwast) kubik (kubiek) kubus (kubus) kuintal (kwintaal) kuitansi (kwitantie) kuli (koelie) kuliner (culinair) kulkas (koelkast) kultur (cultuur) kurir (koerier) kurs (koers) kursus (cursus) kusen (kozijn) kusir (koetsier)
labil (labiel) laboratorium (laboratorium) laci (la(dje)) lakban (plakband) lampu (lamp) lansir (lanceren) lanskap (landschap) lap (lap) lapor (rapporteren) lars [sepatu] (laars) las (las) laten (latent) ledeng (leiding) legalisasi (legalisatie) legiun (legioen) lektor (lector) lem (lijm) lensa (lens) lepra (lepra) letnan (luitenant) leveransir (leverancier) lihting (lichting) lili [bunga] (lelie) lisensi (licentie) listrik (elektriciteit) liter (liter) lokasi (locatie) loket (loket) lokomotif (locomotief) loper (loper) losmen (logement) lotere (loterij) lusin (dozijn)
mag (maag) makaroni (macaroni) makelar (makelaar) maksimal (maximaal) mama (mama) mandat (mandaat) manekin (mannequin) mangkir (mankeren) maniak (maniak) mantel (mantel) manuver (manoeuvre) Maret (maart) maritim (maritiem) marmer (marmer) marmut (marmot) martir (martyr) massal (massaal) masif (massief) masinis (machinist) maskapai (maatschappij) masker (masker) massa (massa) materi (materie) materialis (materialistisch) matine (matinee) mayor (majoor) mayoritas (majoriteit) mebel (meubel) medali (medaille) Mei (mei) menara (minaret) menit (minuut) menu (menu) merk (merk) mesin (machine) mesin tik (tijpmachine) mess (mess) metode (methode) metodist (methodist) meteorologi (meteorologie) metrologi (metrologie) miliuner (miljonair) mikrofon (microfoon) mikroskop (microscoop) militer (militair) minder (minderwaardig) mineral (mineraal) miniatur (miniatuur) minimal (minimaal) minor (mineur) minus (minus) misa (mis) misdinar (misdienaar) misionaris (missionaris) miskram (miskraam) mistik (mystiek) mobilisasi (mobilisatie) mode (mode) modern (modern) modiste (modiste) modus (modus) monopoli (monopolie) montir (monteur) monumen (monument) mosi (motie) mozaik (mozaiek) mur (moer) motif (motief) motivasi (motivatie) motto (motto) mumi (mummie) munisi (munitie) musik (muziek) musim (moesson) musium (museum) mutasi (mutatie)
naif (naïef) nama (naam) nanas (ananas) nasional (nationaal) navigasi (navigatie) necis (netjes) neto (netto) notulen (notulen) netral (neutraal) nol (nul) nomor (nummer) normal (normaal) notaris (notaris) novisiat (noviciaat)
obligasi (obligatie) obyek (object) odema (oedeem) odner (ordner) oker (oker) oktaf (octaaf) Oktober (oktober) okulasi (oculatie) oleat (oleaat) oli (olie) onani (onanie) onderdil (onderdeel) omzet (omzet) om (oom) oma (oma) ongkos (onkosten) opa (opa) opas (oppasser) oper (overnemen) operasi (operatie) opini (opinie) oplah (oplaag) oplos(an) (oplossen) opname (opname) opsir (officier) optik (optiek) optimal (optimaal) optimis (optimistisch) oranye (oranje) ordinat (ordinaat) ordonansi (ordonnantie) organ (orgaan) organik (organiek) organisasi (organisatie) orgel (orgel) orientasi (orientatie) orisinil (origineel) otentik (authentiek) otodidak (autodidact) otomatis (automatisch) otonomi (autonomie) oval (ovaal) oven (oven)
pabrik (fabriek) pagina (pagina) pagoda (pagode) pailit (failliet) paket (pakket) palem (palm) pamflet (pamflet) panci (pan(netje)) panik (paniek) panorama (panorama) parade (parade) paraf (paraaf) parafin (paraffine) paragraf (paragraaf) paralel (parallel) parasit (parasiet) parasut (parachute) parfum (parfum) parkit (parkiet) parlemen (parlement) partai (partij) partikulir (particulier) partisan (partizaan) partitur (partituur) parkir (parkeren) paroki (parochie) pas (pas) pastor (pastoor) pasfoto (pasfoto) pasien (patiënt) pasif (passief) pastel (pastei) pastiles (pastilles) patroli (patrouille) patron (patroon) paus ( paus ) pedal (pedaal) pelat (plaat) pelbak (vuilnisbak) peleton (peloton) pelopor (voorloper) peluit (fluit) penalti (penalty) penitensi (penitentie) pensiun (pensioen) pentil (ventiel) per (= pegas) (veer) perban (verband) perifer (perifeer) peristaltik (peristaltiek) periodik (periodiek) perkedel (frikadel) perlop (verlof) permak (vermaak) permen (pepermunt) permisi (permissie) pernis (vernis) peron (perron) pers (pers) persil (perceel) persekot (voorschot) persen (procent) persis (precies) perseneling (versnelling) persik (perzik) pesimis (pessimistisch) peterseli (peterselie) petisi (petitie) piket (piket) pil (pil) pilot (piloot) pinguin (pinguin) pinset (pincet) pionir (pionier) pipa (pijp) pipet (pipet) pir (peer) pispot (pispot) pistol (pistool) plafon (plafond) plagiat (plagiaat) plakat (plakkaat) plamir (plamuur) pledoi (pleidooi) pleno (pleno) plesir (plezier) plester (pleister) plombir (plomberen) puisi (poezie) polemik (polemiek) poles (polijsten) polis (polis) polisi (politie) politik (politiek) pompa (pomp) ponco )poncho) populer (populair) pori (porie) porselen (porselein) porsi (portie) portal (portaal) portfolio (portefeuille) portir (portier) porto (porto) pos (post) postur (postuur) poswesel (postwissel) pot (pot) potensi (potentie) potlot [pensil] (potlood) potret (portret) praktis (praktisch) prangko (franco) praktik (praktijk) praktikum (practicum) prasmanan (Fransman) praktis (praktisch) predikat (predikaat) prei (vrij) preman (vrijman) premi (premie) preparat (preparaat) preseden (precedent) presiden (president) prestasi (prestatie) prestise (prestige) primer (primair) primitif (primitief) prioritas (prioriteit) privat (privaat) profil (profiel) promotor (promotor) prop (prop) propaganda (propaganda) prosa (proza) prosesi (processie) protesa (prothese) protokol (protocol) provost (provoost) proyeksi (projectie) proyektil (projectiel) publik (publiek) puding (pudding) puing (puin) pulpen (vulpen)
rabat (rabat) rabies (rabiës) radiator (radiator) radikal (radicaal) radio (radio) rak (rek) ram (raam) ransel (ransel) ransum (rantsoen) rapor (rapport) rayon (rayon) razia (razzia) reaksi (reactie) realisasi (realisatie) rebuwes (rijbewijs) redaksi (redactie) reduksi (reductie) referensi (referentie) refleks (reflex) refrein (refrein) regional (regionaal) registrasi (registratie) rekapitulasi (recapitulatie) rekening (rekening) reklame (reclame) rekrut (recruten) rektor (rector) rekuisitur (rekwisitoor) rel (rail) relief (reliëf) religius (religieus) rem (rem) rematik (reumatiek) rente (rente) rentenir (rentenier) republik (republiek) reputasi (reputatie) resensi (recentie) resep (recept) resepsi (receptie) resepsionis (receptionist) reses (reces) reserse (recherche) resi (reçu) residivis (recidivist) resolusi (resolutie) respons (respons) restoran (restaurant) reuni (reunie) riel (reëel) rim (riem) riol (riool) risiko (risico) riskan (riskant) risoles (rissole): sejenis kue rit (rit) ritme (ritme) ritsleting (ritssluiting) rival (rivaal) rok (rok) rokok (roken) rol (rol) rolade (rollade): sejenis kue ronda (ronde) ronde (ronde) rotasi (rotatie) rubrik (rubriek) ruilslag (ruilslag) rulet (roulette) rute (route)
sablon (sjabloon) sabotase (sabotage) sadel (zadel) sadis (sadistisch) sak (zak) sakelar (schakelaar) saklek (zakelijk) sakral (sacraal) sal (zaal) saldo (saldo) salvo (salvo) salut (saluut) salep (zalf) sandal (sandaal) sanksi (sanctie) saus (saus) sardencis (sardientjes) satin (satijn) segel (zegel) sekakmat (schaakmat) sekering (zekering) sekongkol (gekonkel) sekop (schop) sekoci (schuitje) seksi (sectie) sekrup (schroef) sekte (sekte) sektor (sector) sel (cel) selang (slang) selai (gelei) seledri (selderij) selop (slof) selot [gembok] (slot) semen (cement) seminar (seminaar) seminari (seminarie) semir (smeer) sen (cent) senar (snaar) senewen (zenuwen) seng (zinc) sensasi (sensatie) sensor (censor) sensus (census) sentimeter (centimeter) sentral (centrale) sepur (spoor) serbet (servet) serdadu (soldaat) serep (reserve) serius (serieus) sersan (sergeant) sertifikat (certificaat) servis (service) setang (stang) setek (stekken) setel (stellen) setep [=kejang] (stuip) seterika (strijken) setip (stuf): penghapus setir (stuur) setor (storten) setrap (straf) simbol (symbool) simpati (sympathie) sinyal (signaal) sinyalemen (signalement) sinterklas (Sinterklaas) sipir (cipier) sipil (civiel) sipilis (syfilis) sirene (sirene) sirkulasi (circulatie) sirkus (circus) sirup (stroop) sirsak (zuurzak) sistem (sisteem) situasi (situatie) skabies (scabiës) skala (schaal) skema (schema) skenario (scenario) sketsa (schets) skorsing (schorsing) skripsi (scriptie) slagorde (slagorde) sloki (slokje) smokel (smokkelen) sodomi (sodomie) sokbreker (schokbreker) sol(sepatu) (zool) solder (soldeer) solider (solidair) soliter (solitair) solo (solo) somasi (sommatie) sop (soup) sortir (sorteren) sosial (sociaal) sosis (saucijs) spanduk (spandoek) spasi (spatie) spatbor (spatbord) spesifik (specifiek) spesial (speciaal) spekulan (speculant) spionase (spionage) spiritus (spiritus) sportif (sportief) sprei (sprei) stabil (stabiel) stadion (stadion) staf (staf) stan (stand) standar (standaard) starter (starter) station (stasiun) steker (stekker) stempel (stempel) steno (steno) stok (stock) stopkontak (stopcontact) stopmap (stofmap) strip (streep) stoples (stopfles) streng (streng) strom (stroom) struk (strook) struktur (structuur) strukturil (structureel) subsidi (subsidie) sugesti (suggestie) sukses (succes) sumir (summier) supel (soepel) surplus (surplus) suster (zuster) syal (sjaal)
taksir (taxeren) taktik (tactiek) tambur (tamboer) tang (tang) tangki (tank) tante (tante) taplak meja (tafellaken) taptu (taptoe): istilah militer tarcis (taart(jes)) tarif (tarief) tas (tas) tegel (tegel) teh (thee) teknik (techniek) teknis (technisch) tekor (te kort) teks (tekst) tekstil (textiel) tekstur (textuur) telat (te laat) telegram (telegram) telepon (telefoon) televisi (televisie) tembakau (tabak) tempo (tempo) tendensius (tendentieus) ter (teer) terali (tralie) teras (terras) teraso (terrazzo) termin (termijn) terminal (terminaal) termos (thermos) tifus (tyfus) tipe (type) titel (titel) toga (toga) toilet (toilet) tomat (tomaat) tonase (tonnage) tonil (toneel) tong (ton) total (totaal) tragis (tragisch) traktir (trakteren) transparan (transparant) transaksi (transactie) transportasi ("transportatie") trayek (traject) trem (tram) tribun (tribune) tulip (tulp) turis (toerist) turne (turnooi) tuslah (toeslag) tustel (toestel)
vak (vak) vakansi (vakantie) valuta (valuta) vandel (vaandel) variasi (variatie) vas (vaas) velg (velg) ventilasi (ventilatie) vernis (vernis) vital (vitaal) vitrase (vitrage) vokal (vocaal) voltase (voltage) volume (volume) vonis (vonnis) vulkanisasi (vulcanisatie)
wanprestasi (wanprestatie) wastafel (wastafel) werving (werving) wol (wol) wortel (wortel)
Ungkapan khas bahasa Indonesia terjemahan dari bahasa Belanda
dokter gigi tandartsdokter hewan dierenartsrumah sakit ziekenhuiskuda Nil nijlpaardanjing laut zeehondkebon binatang dierentuinuang saku zakgeldzat asam zuurstofperempatan viersprongorang tua oudersluar biasa buitengewoonkeberatan bezwaarbunuh diri zelfmoordtahu diri zelfkennisminyak rambut haarolieilmu hitam zwarte kunstsepeda motor motorfietssarang penyakit ziektehaarddilarang keras streng verbodenmata angin windstreekjas hujan regenjasmeja tulis schriftafelbisu tuli doofstomtelanjang kaki blootsvoetshuruf balok blokletterjembatan keledai ezelbruggetjebahan bakar brandstofkembang kol bloemkoolhapal di luar kepala uit het hoofd kennenkeras kepala stijfkoptanda tangan handtekenenilmu ukur meetkundejam bicara spreekuurpeti mati doodkistbuku harian dagboekkursi malas luierstoellapangan terbang vliegveldkemaluan schaamdeelkelinci percobaan proefkonijnuang pas pasgelddasi kupu-kupu vlinderdasmacan ompong tandeloze leeuwuang kecil kleingeldnot balok notenbalkbusung lapar hongeroedeemdikebumikan ter aarde bestellentaktik bumi hangus tactiek van de verschroeide aardelautan api vlammenzeenama permandian doopnaam : nama baptiskebiasaan gewoontejam malam avondklokkapal selam duikbootrekening koran rekening-courantatas nama namensulangan repetitie
Singkatan khas bahasa Indonesia serapan dari bahasa Belanda
W.C. waterclosetB.H. bustehouderO.K. operatiekamer = kamar operasiV.K. verloskamer = kamar bersalinN.V. naamloze vennootschapC.V. commanditaire vennootschapP.K. paardenkracht: tenaga kuda (horsepower)Z.A. zwavelzure ammoniak: pupuk amoniak sulfatHVS houtvrij schrijfpapier: kertas bebas serat kayuR.K.Z Rooms Katholiek Zienkenhuis: Rumah Sakit Katolik
Sejumlah kata-kata dari bahasa Belanda tidak mengalami penyerapan namun masih tetap "hidup" dan dipakai dalam percakapan sehari-hari.Kata-kata ini pada umumnya masih dalam bentuk 'asli' nya, sehingga tidak digunakan dalam bentuk tulisan, tetapi sering digunakan dalam bentuk lisan. Kata-kata yang tercatat antara lain:
aanvalserangan (jantung)aanvraagpermintaan,permohonanafspraakperjanjian (Inggris: appointment)balbolabadkuipbathtub (Inggris)bediendepembantubeslagdisitabloedingperdarahanbrandweerpemadam kebakaranbroersaudara laki-laki (diucapkan: brur)beroertestrokedagungkapan salamdoelmatigsesuaidofburamdusjadifatsoensopan santunhaasdaging tulang belikather(examen)ujian herik(ke)sayainjectie spuitalat suntikinrijdenpercobaan mengemudikijkerteropongkleurwarnakloptcocokkoppigkeras kepalalangzaamlambanlekkerenak, nikmatletterlijkharafiahleverhatimeelopenmagangmeidpembantu (Inggris: maid)mespisaumolligmontoknachtkastlemari kecil disamping tempat tidurnierginjalpiskencing (sering diucapkan pipis)polsnadiroyaalborossaaimembosankansamenlevenhidup bersamaschaakcaturseintanda,sinyalslordigtidak rapispanningteganganspelingjarakstandaardalat penyangga sepeda,sepeda motor,alat pemotret dllstandplaatstempat mangkal (bis,taksi dll)steigerpenyangga, anjang-anjangstrenggalak, kerastochbagaimanapun jugaverbodendilarangverdommeterkutukvlekbercakvolpenuh (diucapkan: pol)voorrijderkendaraan kawalwaaierkipas kaca mobil penghapus air hujanwaterpasalat tukang batu/kayu penentu posisi horizontalzandzakkarung pasirzakkelijklugaszoenciumanzondertanpazwaklemahzwangerhamilzwempakpakaian renang
Kategori:Daftar kata serapan dalam bahasa Indonesia
en:List of borrowed words in Indonesian#From Dutch