جريندايزر
مغامرات الفضاء: يوفو - غرندايزر ، يو إف أو روبو چوريندايزاه يعد من أشهر المسلسلات الكرتونية في العالم العربي. تم انتاج وتسجيل الدبلجة العربية بين عامي 1978 و1979، وبدأ عرضه في بداية الثمانينيات من القرن العشرين على الشاشات العربية سواء في دول المغرب العربي أو في دول الخليج العربي، عرض المسلسل في 74 حلقة. المسلسل لم يلاقِ نجاحاً في اليابان مقارنة بالنجاح الهائل الذي حققه في الدول العربية.
فكرة المسلسل قائمة على الصراع بين الخير والشر، يمثل الشر فيغا الكبير وهو قائد فضائي شرير يسكن في سفينته الفضائية في الفضاء الخارجي هدفه السيطرة على جميع كواكب الكون، يستخدم فيغا في هجومه على الكواكب الأخرى رجالا آليين وروبوتات ضخمة، وفي يوم من الأيام يقوم فيغا الكبير بغزو كوكب فليد المسالم لكن يتمكن دوق فليد وهو ابن ملك الكوكب فليد الهرب من خلال سرقة الغرندايزر الذي كان يطور على كوكب فليد المتقدم علمياً ويقود غرندايزر إلى الفضاء الخارجي إلى أن يسقط بعد أيام متعبا على كوكب الأرض ويعثر عليه الدكتور آمون رئيس مركز أبحاث الفضاء في اليابان ويقوم بتبني دوق فليد دون الإفصاح عن حقيقة شخصيته ويطلق عليه اسم دايسكي، تبدأ أحداث المسلسل عندما يجهِّز فيغا الكبير خطته لغزو الأرض ويتفاجأ فيغا بوجود غرندايزر على الأرض. ينضم إلى جانب دوق فليد أبطال آخرون لمساندة غرندايزر وهم كوجي ومن ثم هيكارو وماريا أخت الدوق فليد، وفي نهاية المسلسل يتمكن دوق فليد وفريقه من القضاء على فيغا الكبير وأسطوله وفي الحلقة الأخيرة يغادر دوق فليد وأخته ماريا الأرض عائدين إلى وطنهما الأصلي كوكب فليد، لكنهما يعدان أصدقائهم بالعودة في يوما ما.[1]
اصل مسلسل غرندايزر بدأ بث الأنيمي على التلفزيون الياباني من أكتوبر 1975 – مايو 1976، وكان من إنتاج Toei animation من الجيد معرفة أنه وصل للبلدان بسرعة كبيرة نسبياً – تم عرضه باللغة العربية في بدايات الثمانينيات – مما لعب دوراً في نجاحه بالإضافة للعمل المميز لفريق الدبلجة العربية. أن نواة قصة غرندايزر الأساسية لم تكتب من قبل جو ناغاي نفسه، في الواقع، كان غرندايزر تشذيباً لفيلم أنيمي يسبقه يسمى ب The Great Battle of the Flying Saucer، 宇宙円盤大戦争 ،المعركة الكبرى للوحوش الآلية الطائرة.
تصميم غرندايزر في الفيلم مختلف تماماً عن التصميم الذي طوره جو ناغاي (حتى اسمه في الفلم كان Gattaiger غاتايغر، غاتتا باليابانية تعني الاتحاد – آتية من فكرة الالتحام بين سبيزر وتايغر - أما تايغر بالإنكليزية فمعناها النمر)، أما بالنسبة لدايسكي فهو تقريباً نفسه مع تعديل ألوان البزة، هيكارو وغورو أيضاً موجودين والجو العام للقصة أمريكي. في القصة الأصلية يكون دايسكي الابن الحقيقي للدكتور أمون وليس بالتبني، يفر هارباً من الكوكب فليد بعد أن هاجمته وحوش كوكب Yarban، وذلك على متن الطبق التجريبي المسمى غاتايغر، بعدما يصل للأرض تلاحقه قوات ياربان وتحدث بينهم معركة فاصلة، وفي اللحظة الأخيرة تنقذه خطيبته السابقة من كوكب ياربان واسمها توليدا، بأن تضحي بنفسها ويتمكن بعدها من العودة لكوكب فليد، حتى ان موسيقة واغنية المقدمة هي نفسها مع تغيير كلمة كاتايغر بكلمة غرندايزر، والموسيقى التصويرية لجميع حلقات غرندايزر موجود كلها في الفلم .
الظاهر أن القصة راقت لجو ناغاي كثيراً، وتم بالتراضي شراء حقوق القصة ليتم إعادة إنتاجها بالكامل مع خلط كثير من خبرات جو ناغاي في أعماله السابقة، تم جلب قصة الصراع من قصة أوني وبعض عناصر الكوميديا من قصة Harenchi Gakuen (دامبي موجود نفسه تقريباً في تلك السلسلة مع تحوير بسيط في الشكل)، تم جلب التصميم للرجل الآلي من تصميم مازنجر، اسم آمون استخدمه جو ناغاي لتسمية والد دايسكي في مفارقة تبدو غريبة للوهلة الأولى، فيغا الكبير وزوريل يبدوان مشابهين بشدة لشكل Devilman. المشكلة الأساسية كانت مع كوجي، إذ أن معظم الناس كانوا يعتبرون بأن غرندايزر هو مجرد امتداد لسلسلة مازنجر الساحقة النجاح، لم يصدق مساعدو جو ناغاي أنه لا يريد استخدام كوجي كقائد لغرندايزر، كان هذا سيضر كثيراً بشعبية العمل! وبعد العديد من التوسلات قبل جو ناغاي على مضض استخدام كوجي كشخصية ثانية في المسلسل، وهو الأمر الذي لم يرق لمحبي مازنجر على الإطلاق والذين رأوا بطلهم المحبوب يعامل بخفة من قبل دايسكي – خصوصاً في الحلقات الأولى – ومن الأسباب الأساسية لضعف الأنمي في اليابان.
ترجم غرندايزر إلى لغات عديدة بالرغم من أن النسخة اليابانية لم تحظ بالنجاح الذي حققته النسخة العربية والأوروبية ولعل السبب يرجع إلى أن الدوق فليد أخذ دور البطولة من كوجي بطل مازنجر زد
ترجم غرندايزر إلى لغات عديدة منها العربية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية: الاسم بالعربي: مغامرات الفضاء غرندايزر الاسم بالياباني: UFO Robo Grendizer الاسم بالإنجليزي: UFO Robot Grandizer الاسم بالفرنسي: UFO Robot Goldrak الاسم بالإيطالي: Atlas Ufo Robot الاسم بالإسباني: Duke Fleed[2]
عدد حلقات غرندايزر 74 حلقة مدة كل حلقة حوالي 21:45 إحدى وعشرين دقيقة وخمس وأربعين ثانية مع وجود حلقات أقصر أوأطول بمدة يسيرة.
1- كوجي كابوتو ودوق فليد 2- يا أرضنا الخضراء 3- مزرعة البتول الأبيض في خطر 4- فليسقط جول جول 5- حبًُ في أمسية المجد 6- الروح المحاربة تتجه نحو الفضاء 7- حتى لو أخسر حياتي 8- أي عالم سلام هذا؟ 9- تغلب على الغضب غير المسموح به 10- الشوق إلى والدي 11- الأشرار يعترضون الشمس الحارقة 12- فتاة تعبر جسر قوس قزح 13- غرندايزر في خطر 14- رأس السنة عند الرئيس بيرت 15- إلى أمي العزيزة 16- انتصار حب 17- إنقاذ حياةً صغيرة 18- الطريق السري رقم سبعة 19- معادن الجو المخيفة 20- النجاة من الجبل المكلل بالثلوج 21- يوم بزوغ الفجر 22- شجاعة زهرة 23- هيكارو تستنجد عبر الشلال 24- دوق فليد في خطر 25- زهرة حب أينعت في العلاء 26-الهجمات المتوالية 27- هجوم غرندايزر المضاد 28- جرس الشيطان في الظلام 29- وداع الصديق القادم من الفضاء 30- حكاية الندبة الحمراء 31- صداقة جديدة 32- تمردُ على الأم 33- موت سلاح جديد 34- دمعة الذئب 35- طيران في الفضاء 36- عهد في الفضاء 37- اربط حياتك بأجنحة 38- التحام دامع 39- الهجوم المفاجئ 40- ارتطام شديد، البحر يلتهب 41- انطلاق السلاح الملاحي 42- مركز أبحاث الفضاء 43- نيزك جزيرة مهجورة 44- ليلة الاحتفال 45- أحرق أيها السلاح الثاقب 46- أسماك قرش تهبط من السماء 47- البركة تخرج نار جهنم 48- شياطين من جوف الأرض 49- رأيت أخي في غروب الشمس الأحمر 50- تخلصوا من كوجي كابوتو 51- الاقتراب الهائل 52- التحرك الكبير لجيش فيجا 53- قتال حتى الموت مع وحش فيجا 54- رعب في أعماق البحر 55- المنطاد المرعب 56- دكتور مزيف يسبب أزمة 57- الخنفس المتوحش 58- ظهور غرندايزر مزيف 59- مقاتلون صغار مخدوعون 60- قلعة طوكيو ستدمر الساعة السابعة مساءً 61- خطة بيجاسوس 62- يوم جاء البجع 63- اختفاء كريكا في الجليد 64- خمس دقائق قبل تدمير طوكيو 65- كوجي كابوتو في موقف بطولة 66- الموت تحت سطح البحر بـ 400 متر 67- انسفوا قاعدة الغواصات 68- ماريا في العاصفة الثلجية 69- زوريل في محنه 70- إلى اللقاء يا ملك فليد 71- وداعاً يا أعز صديق 72- مواطن من كوكب بعيد 73- إكراماً لهذه الأرض الرائعة 74- أشرقا للأبد أيُها النجمان
مؤلف العمل هو المؤلف الياباني جو ناغاي بالإنجليزية Go Nagai وله أعمال أخرى مشهورة مثل سلسلة مازنجر مازنجر زد وبعده أتى جريت مازنجر وسلسلةديفل مان.
المخرج: كاتسوميتا تماهرو وأكيمي مايازاكي بالإنجليزية Masayuki، Katsumata Tomoharu Akemi مصمم الشخصيات: شينغو أركي بالإنجليزية Araki Shingo الرسام: شينغو أركي بالإنجليزية Shingo Araki الموسيقى: سنسوك كيكاتشي بالإنجليزية Shunsuke Kikuchi الشركة المنتجة: توي أنيماتيون بالإنجليزية Dynamic Planning، Toei Animation، Fuji Tv تاريخ الإنتاج: 1975-10-05 تاريخ الانتهاء: 1977-02-27 [4]
لعل أهم أسباب نجاح غرندايزر الإبداع الفني في دبلجته والأسلوب الرائع الذي كانت تردد به الحوارات، فقد تميز الفنان جهاد الأطرش الذي أدى دور دايسكي بنبرة مميزة خصوصا عندما كان يصرخ مع إطلاق جريندايزر لأسلحته كـ "شعاع اليد" و"عاصفة الجاذبية" و"الرزة المزدوجة" وأيضا عندما كان ينفعل عند أداء حركات جريندايزر كـ "دورة كاملة"، "التحام" و"دايزر أقفز" ولا ننسى بعض العبارات الحماسية مثل "الويل للمعتدين".
أسماء الفنانين العرب الذين قاموا بأدوار الدبلجة:
دايسكي / دوق فليد: جهاد الأطرش كوجي كابوتو: عبد الله حداد هيكارو: نوال حجازي ماريا فليد: سوسن بيرقدار (سوزان بيرقدار) جورو: ريما حداد نايدا - كاووري - شينشي: عايدة هلال دامبي: مروان حداد دكتور أمون: غانم الدجاني فيغا الكبير: صلاح مخللاتي في الجزء الأول والجزء الاخر صبحي عيط بانتا: صلاح مخللاتي القائد جورمان: صلاح مخللاتي روبينا / كريكا: ريما حداد هياشي: علي صفا جندال: نزيه قطان في الجزء الأول حتى الحلقة 26 و عمر الشمّاع الجزء الاخر زوريل: صبحي أبو لغد بلاكي: صبحي أبو لغد السيدة جندال: في الجزء الأول عايدة هلال الجزء الاخر من حلقة 27 سوسن بيرقدار وزير الدفاع دانتوس: رياض يزبك زوريل الابن: رياض يزبك كين: عمر الشماع إسماعيل نعنوع: عدة شخصيات ومنها القائد جوس , و بوس .
الاشراف الفني: شركة التلفزيون اللبنانية
اعد الترجمة واخرج الصوت بالغة العربية: الاتحاد الفني – بيروت
أسماء الفنانين اليابانيين الذين قاموا بأدوار الدبلجة:
دايسكي: كي تومايما هيكارو: شيوكو كاواشيما الدكتور أمون: جوجي يانامي فيغا: جوجي يانامي بلاكي: كينيشي اوغاتا بانتا كينيشي اوغاتا [5]
أغنية البداية بصوت الفنان اللبناني سامي كلارك وكلماتها كما يلي:[6]
(YouTube) (YouTube)
هنا قائمة بالشخصيات الرئيسية وبعض الشخصيات الثانوية في الأنمي جريندايزر
تم صنع جريندايزر في كوكب فليد المتطور علمياً، ولأن المركبة جريندايزر تعد من أقوى المركبات في الكون نظراً للتقنية العالية التي وضعت فيها، رغب زعيم كوكب فيغا في الاستيلاء عليها لتساعده في خطته في السيطرة على الكون.لكن دوق فليد أبى أن يسمح له بذلك فهرب بجريندايزر وأصبح يقاتل به قوات فيغا. يتكون جريندايزر من قسمين رئيسيين هما دايزر وسبيزر
دايزر: يمثل الرجل الآلي سبيزر: الصحن الطائر الذي يحمل الدايزر ولا يستطيع دايزر الطيران بدون سبيزر. مصدر طاقة جريندايز: مولد طاقة ضوئية (طاقة شمسيه) معدن التصنيع: معدن جرن الفضائي
محيط العنق: 7،5 م
محيط الصدر: 30 م
محيط الذراع: 7،2 م
محيط الساق: 8،8 م
طول الذراع: 10،5 م
طول الساق: 16،3 م
محيط القدم: 5 م تقريباً
سرعة الركض: 700 كم/س
قوة القفز: 350 م (950 م باستخدام النفاثات الناريه للأرجل)
القدرة: 1،800،000 حصان (وتصل إلى 2،000،000 حصان)
قوة دايزر (القدرة الكاملة): غير معلومه حصان
الطول عند اتحاده مع جريندايزر: 40 م
الوزن الكلي مع جريندايزر: 430 طن
السرعة في المجال الجوي: 16 ماخ.(ماخ هي سرعة الصوت)[10]
السرعة في الفضاء الخارجي: أسرع من الضوء
يمتلك جريندايزر العديد من الأسلحة التي كان يستخدمها في المسلسل تجعله يصنف كآلي خارق، وهناك نوعان من الأسلحة التي تصدر من جريندايزر فهناك أسلحة الصادرة من دايزر وهناك الأسلحة الصادرة من سبيزر.
قام الدكتور آمون بعد أن وجد جريندايزر على جبل فوجي بالصدفة بتبني دوق فليد كابن له وأعطاه اسم دايسكي وقام بتخبئة جريندايزر في مركز أبحاث الفضاء حيث بني تحت مركز الأبحاث قاعدة لجريندايزر من مخرج أساسي بالإضافة إلى سبعة مخارج مختلفة قليل ما يستخدمها جريندايزر. ظل المخبأ سريا حتى آخر حلقات المسلسل حيث تمكنت قوات فيغا من معرفة موقع قاعدة جريندايزر ومحاولة تدميرها.
عملية الانطلاق يأخذ الطريق الذي أمامه مباشرة ويخرج من مخرج سري في أحد جوانب مركز أبحاث الفضاء، حيث تفتح فتحة سرية من خلال شلال اصطناعي في مركز أبحاث الفضاء، أحيانا يقوم جريندايزر بأخذ أحد المخارج السبعة أما من أجل تضليل قوات فيغا أو من أجل الوصول السريع إلى موقع الهجوم، فحين يرغب دوق فليد في سلوك طريق آخر غير الشلال الصناعي فأنه ينزل بجريندايزر إلى الأسفل حيث توجد الطرق المؤدية إلى هذه البوابات، وهي 7بوابات، الطرق رقم 1 – 3 – 6 التي لم تستخدم أبدا في الأنمي.
في اليابان عرض برنامج الأنمي لأول مرة من 5 أكتوبر، 1975 إلى 27 فبراير، 1977. تاريخ عرض الدبلجة العربية لأول مرة معلومة حالياً مجهول منها، ولكن من المعروف أن الأنمي عرض على تلفزيون لبنان. حالياً إن برنامج الأنمي يعاد عرضه للجيل الحالي على قناة نون للأطفال وعدة قنوات أخرى.
هنا وصف لعملية قيام دايسكي بالذهاب نحو جريندايزر: ما أن يتلقى دايسكي خبر هجوم قوات فيغا على كوكب الأرض حتى ينطلق مسرعاً في ممر ضيق يؤدي في نهايته إلى فتحة لها غطاء يرمي بنفسه بها وبعد الانحدار لمسافة قصيرة ينزل دايسكي على مركبة صغيرة توصله إلى حيث الجريندايزر، ومن ثم يشغلها وينطلق بها في طريق أُنشئ خصيصاً له.وبعد التوجه يفتح الطريق الذي سينزل منه دايسكي إلى جريندايزر، وينزل دايسكي بالمركبة التي يقودها لكن المركبة تكمل طريقها إلى الفتحة المقابلة وأثناء قفزه وقبل وصوله إلى جريندايزر، يصرخ دايسكي بأعلى صوته دوق فليد.ثم يتغير لباسه بالكامل وينزل إلى قمرة القيادة في جريندايزر مستعداُ لمواجهة العدو.
1 -سول اوف تشوغوكن جريندايزر GX-04b بلاك 2- سول اوف تشوغوكن جريندايزرGX-04S بالإنجليزية [11]
""" سول اوف تشوغوكن جريندايزر GX-04S إحدى ألعاب جريندايزر المشهورة جزء من سول اوف تشوغوكن جريندايزر GX-04b بلاك
قائمة مسلسلات كرتون نسور الفضاء هيكارو دايسكي ماريا كوجي
– القصة والشخصيات والأسلحة ومعرض صور. – مشروع هواة غير ربحي. – معلومات عامة ومنتدى نقاش (إنجليزي). – القصة ودليل الحلقات. موقع جريندايزر عربي/إنجليزي
محطة جريندايزر تصنيف:آليون خارقون تصنيف:القمر في الخيال تصنيف:النسر الواقع في الخيال تصنيف:أفلام أنمي إنتاج 1975 تصنيف:أفلام أنمي إنتاج 1976 تصنيف:أفلام أنيمي قصيرة تصنيف:أفلام قصيرة رسوم متحركة عقد 1970 تصنيف:أفلام يابانية تصنيف:برامج تلفزيون توئيه أنميشن تصنيف:برامج تلفزيون فوجي تصنيف:برامج قناة سبيستون تصنيف:جو ناجاي تصنيف:خيال علمي ياباني تصنيف:سلسلات مانغا تصنيف:شونسكي كيكوتشي تصنيف:شونن مانغا تصنيف:مازنجر تصنيف:مانغا 1975 تصنيف:مانغا 1976 تصنيف:مانغا عقد 1970 تصنيف:مسلسلات أنمي متلفزة 1975 تصنيف:مسلسلات أنمي مدبلجة للعربية تصنيف:مسلسلات تلفزيونية انتهت في 1977 تصنيف:مسلسلات تلفزيونية إنتاج 1975 تصنيف:مسلسلات تلفزيونية يابانية انتهت في 1977 تصنيف:مسلسلات تلفزيونية يابانية في عقد 1970 تصنيف:مسلسلات خيال علمي