أبجدية روسية
الأبجدية الروسية الحديثة هي شكل مغاير للأبجدية الكيريلية. تم دخولها ألى كيڤان روسى في أيام تحول ڤلاديمير العظيم إلى المسيحية.
عدد الحروف الروسية المعاصرة يبلغ ثلاثة وثلاثين حرفا بعدما كانت اثنتين وثلاثين حرفا قبل عام 1942 حين اعتبر ë حرفا في حد ذاته مختلفا عن الحرف e. هي شكل من أشكال الأبجدية الكيريلية.
الأبجدية الروسية موضحة أدناه:
حرف كبيرحرف صغيرالكتابة اليدويةالاسمالاسم القديمأبجدية عربيةمثال في اللغة العربيةقيمة عدديةيونيكود (سداسي)Аааазъ آزاالألف في الوزن فاعل. الألف في فاز1U+0410 / U+0430Бббэ بيбуки بوكيبالباء في بيت2U+0411 / U+0431Вввэ ڤي ڤياديڤغير موجود في العربية. قريب من الفاء. ڤلاديمير3U+0412 / U+0432Гг گيглаголь گلاكولِگ (حرف فارسي)گمل (حرف سيرياني). غير موجود في العربية. قريب من الغَين4U+0413 / U+0433Дддэ ديдобро دوبرودالدال في دارٌ5U+0414 / U+0434Еееесть أسيتِإالياء المجرورة المشددة في قويِّ العضلات6U+0415 / U+0435Ёёё يو-يويَلمم. الياء والواو في فعل يولج7U+0401 / U+0451Жжжэ جي، ژي ژيڤيتيي[1]ژ، جالجيم في جهاد و جمل8U+0416 / U+0436Зззэ زيземля زيميليازالزاي في زار و زمان9U+0417 / U+0437Ии4и أييиже إيجييِ (مكسورة)فِ (الكسرة في الفعل). الياء في في10U+0418 / U+0438Ййи краткое إيي كراتكوييи съ краткой سي كراتكوييّ (مشددة)يمن11U+0419 / U+0439Ккка كاкако كاكوكالكاف في كتاب و كتب12U+041A / U+043AЛлэл أو эль إل أو ليлюди ليوديل أو ليليبيا. اللام في لباس13U+041B / U+043BМмэм [ɛm] [2]/m/ or الميم في مجد14Ннэн إنнашъ ناتشن أو نينفعل. النون في نبي15U+041D / U+043DОоo وонъ أونوأوميغا16U+041E / U+043EПппэ پيпокой پوكويپأصپهان (أصفهان). غير موجود في العربية. قريب من الباء17U+041F / U+043FРрэр آرрцы رتسيررامي. الراء في رائد18U+0420 / U+0440Ссэс إسслово سلاڤفا]سالسين في سعادة و سمكة19U+0421 / U+0441Тттэ تيтвердо تڤريدا]تتفعل. التاء في تلميذ20U+0422 / U+0442Ууу أوукъ أوكأُ (همزة مضمومة)أوكرانيا21U+0423 / U+0443Ффэф إفфертъ فيرتفالفاء في فاز و فعل22U+0424 / U+0444Ххха خاхѣръ خييرخالخاء في خبز و<b data-parsoid='{"dsr":[5895,5905,3,3]}'>خبير23U+0425 / U+0445Ццце تسيцы تسيتستستفعل24U+0426 / U+0446Ччче چيчервь چيرڤيچبوچهر. شكل من أشكال نطق حرف الشين25U+0427 / U+0447Шшша شاша شاشيشاهد. شكل من أشكال نطق حرف الشين26U+0428 / U+0448Щщща شّاща شتاشاشّمشّهد27U+0429 / U+0449Ъътвёрдый знак تڤيورديي زناكеръ ار-توضع بعد حرف ساكن28U+042A / U+044AЫыы يَеры يرييفعيل29U+042B / U+044BЬь[مياگكي زناكерь يرييي>حرف يوضع بعد حرف ساكن لترقيقه30U+042C / U+044CЭэ6э إيэ оборотное أبوروتنيهإيران31U+042D / U+044DЮюю4 يويويويونان32U+042E / U+044EЯя4,16,17я ياя يايايا (حرف نداء)33U+042F / U+044Fحروف أزيلت عام 1918Іі8--і десятеричное أي ديسياتيريشناي أو ييمثل иѲ9--ѳита فيتاف أو فيمثل фЮюю [ju]ю or يُولج–حروف حذفت في 1917-191811--ижица ايتجسييمثل иحروف مهملة من القرن ال1818Ѕs14-- زيالوجمثل з12--кси كسيكس أو كسيمثل кс12--пси پسيپسيمثل пс13--омега أوميگامثل о--юсъ большой يوس بلوشييو 15مثل у أو ю1515--юсъ малый يوس مايييامثل я--юсъ большой іотированный يوس بلوشي أوتيروڤانيييو أو 15مثل ю--юсъ малый іотированный يوس بلوشي أوتيروڤانيييا15مثل я
يعتبر الحرف Ж, ж أكثر الحروف من حيث النظائر مما يجعله مميزا عن الحروف الروسية الأخرى.
الحروف الساكنة لها أصوات "مرققة" "مفخمة"، بحيث تعتمد على تبعية حروف العلة الأخرى التي تتبعها. تظهر أسماء الحروف انعكاسا لجهد غير مرهق لحروف العلة.
الحرف Л, л عادة ما يسمى эл إل في الروسية الحديثة؛ ويسمى أيضا эль إلي لكنه يعتبر مهجورا نسبيا.
الحرفالكتابة اليدويةالاسمالاسم القديمالصوتمثال في اللغة العربية№يونيكود (نظام عد ستة عشري)Іі––і десятеричное [i] or or يشبه и or й10–– [fʲɪˈta] or يشبه ф9––ять [jætʲ]/e/ or يشبه е–––ижица [ˈiʐɨtsə] or Usually يشبه и, see below–حروف حذفت قبل 1750–– [zʲɪˈlo][3] or يشبه з6––кси [ksʲi] or يشبه кс60––пси [psʲi] or يشبه пс700––омега [ɐˈmʲeɡə]يشبه о800––юсъ большой [jus bɐlʲˈʂoj] or يشبه у or ю–––юсъ малый [jus ˈmɑlɨj] or يشبه я–––юсъ большой іотированный [jus bɐlʲˈʂoj jɪˈtʲirəvənnɨj] or يشبه ю–––юсъ малый іотированный [jus ˈmɑlɨj jɪˈtʲirəvən.nɨj] or يشبه я–
P. Smirnovskiy. A Textbook in Russian Grammar. PartI. Etymology 26th edition, ca.1915. (In Russian. П. Смирновскій. — Rule4 for writing і on p.4. Max Vasmer's Russian Etymological Dictionary — the etymology of the Russian word мир ("world", "peace"), found in at an online version of the Russian translation of the dictionary (retr. 16October2005).
تصنيف:لغة روسية تصنيف:أبجدية سيريلية