タッツェルブルム

タッツェルヴルム（独: Tatzelwurm）またはシュトレンヴルム（独: Stollenwurm）、アルプス山脈に住むとされる未確認生物あるいは伝説上の生き物。 猫のような頭をした蛇の姿をしている言い伝えがあるが、目撃談では、主に扁平形のトカゲ、あるいは前脚付きの蛇の姿と報告される。また有毒か毒気を吐くという伝承がある。イタチ科の哺乳類の誤認という仮説も立てられている。 オーストリア・アルプス（英語版）、スイス・アルプス（英語版）、バイエルン・オーバーラント（英語版）、イタリア・アルプスなどヨーロッパ山岳地帯の各地に伝承がある。 従来はバイエルンでタッツェルヴルム、スイスでシュトレンヴルム、オーストリアでベルクシュトゥツと呼ばれる。これに対応する伝説上の生き物は、フランス語でアラッサスとして知られる。 17世紀スイスで目撃されたという通称「ショイヒツァーの竜」のなかには猫頭の爬虫類型も含まれるが、これらがタッツェルヴルムの仲間入りされることもある。 タッツェルヴルムは、「足のある虫（蛆虫や爬虫類も含む）｣を意味するといわれる。 この呼称は、スイスでは使用されず、スイスのベルンアルプス（英語版）周辺ではシュトレンヴルムあるいはシュトルヴルム（Stollenwurm, Stollwurm）と呼ばれてきた。これはドイツ語で「トンネルの虫」、「穴の虫」等の意であり、あるいは近隣の方言で「短く太い足」を持った「蛇類」とも解釈できる。 タッツェルヴルムは、従来ドイツのバイエルン地方での呼称で、その変形としてダーツルヴルム、プラーツェルヴルム（Daazlwurm、Praazlwurm）が認められる。ただ20世紀にもなるとオーストリアでもタッツェルヴルムという呼称は一般化した。 オーストリアでは、ベルクシュトゥツ（Bergstutz、Birgstutz、Birgstutz'n）といい「山の切株状のもの」を意味する異称が従来よりの名であり、分布としては、オーストリアのシュタイエルマルク州や、チロル地方、ザルツブルクやザルツカンマーグート地方、さらにドイツのバイエルンの一部（ベルヒテスガーデン市）で使われていたと、古い研究論文には記述されている。また単にシュトッツン（Stutzn）という名称が、トラウン川やアルム川（英語版）渓谷では使われていた。 猫の頭をしたトカゲのようだといわれる伝説の怪物はフランスアルプスではアラッサス（arassas）と呼ばれる。 タッツェルブルムは古くから現地の伝説に登場している。 その存在が確立していない爬虫類らしい生物のスイスでの目撃情報は、すでに17–18世紀に収集され、ラテン語で「竜」だと記述されて発表されているが、これらには猫顔の爬虫類型、および純爬虫類型が含まれる。それらは「ショイヒツァーの竜」などと呼ばれることがあり、ときにはシュトレルンヴルム（タッツェルヴルム）の例として扱われている。 1934年にスイスの写真家バルキン某が撮影したとするタッツェルヴルムの写真があり、ベルリナー・イルストリエルテ・ツァイトゥング紙（英語版）に掲載された。しかし生きた個体と接触したと証言されたにしては、作り物にしか見えないとの指摘があり、信ぴょう性はない。 その目撃談や伝承は、スイス、バイエルン、オーストリア領アルプス等、広域的に知られている。 タッツェルヴルムはずんぐりとした蛇かトカゲのような姿で、鉤爪のついた脚が、2本か4本または6本生えているといわれる。体長は目撃例によってさまざまだが、約30cmから約2mまで報告される。胴体が太く短くもあり、日本の伝説におけるツチノコのような存在ともされる。 特にスイスなどでは猫のような顔を持つとも伝わる。ショイヒツァーの竜の一例「猫頭の蛇」は全長7フィートあったとされた。 また、シュトレンヴルムは白黒2種類あり、白色種は王冠がついているというスイス中部（ベルン州）の伝承もある。 猛毒を帯びているとも言われる。オーストリアやバイエルンのタッツェルヴルムは、毒性の息を吐くとされていたが、後年になると致死量に至る毒性だと誇張されるようになった。スイスのシュトレンヴルムも毒性があると言われ、前肢が二本ある「ショイヒツァーの竜」に息を浴び、頭痛と目まいが生じたとする遭遇例がある。 タッツェルヴルムは、金切り音、口笛のような音、またはシャーという蛇の音を発するという伝承がある。 ダラ・トーレ（英語版）はその論文「アルプスのドラゴン史」 (1887年)で、「ショイヒツァーの竜」について考察しているが、自然科学者であったダラ・トーレは、猫のような頭についての説明はせずに、すべて蛇がトカゲの類の誤認として説明できるとした。しかし、これらの未確認爬虫類は、すでに絶滅してしまっているとダラ・トーレは推察しており、民間伝承もその「幻影」のみしか伝わらないとした。 逆に爬虫類ではなく、哺乳類、特にイタチ科の動物の誤認との仮説も立てられている。作家のヨハン・ルドルフ・ウィースはシュトレンヴルムの存在には懐疑的で、もしあるとすればそれは高山では馴染みの薄いケナガイタチ（ドイツ語版、英語版）やイタチ、テン類、カワウソ類の見間違いではないかと提唱した。 スイスでは早い時期（17世紀）に、「竜」だと称する目撃談が記録されている。その中には猫のような頭と爬虫類のような胴体を持った生物や、有脚の蛇のような生物があり、これらをタッツェルヴルムの例として扱う文献もみられる。 博物学者ヨハン・ヤコプ・ワーグナー（ドイツ語版）は、スイス山地で目撃されたという竜についての複数の記録をまとめ1680年にこれをラテン語で出版した。その後、ヨハン・ヤーコブ・ショイヒツァーがこれら11例に銅版画を添えて1723年に再版した。こうした目撃例はのちに「ショイヒツァーの竜」とも呼ばれるようになった。具体例には、猫頭の竜も、全体的に爬虫類的な例も混在する。 ショイヒツァーの竜の第1例は「猫頭の蛇」とも近年の未確認生物研究者に命名されているが、文字通り蛇の胴体に猫の頭が付いたような生物として説明・図解されている（左図）。 目撃者によれば長さは7フィート程あり、胴体は黒から灰色にかけた色をしていたという。近隣の住民は、それまで家畜の牛の乳が得体の知れないものに吸われる被害にあっていたが、この怪物が退治されたあとに被害が終息したとしている。 別の例では、猫頭で四足の「竜」が出現したとされている（上図）。特徴としてはイノシシのような剛毛（英語版）が、背中にわたって生えていたという。 他の目撃例では、「竜」は特に猫のような頭をしておらず、爬虫類の外見をしていた。例えば第2例は、四足のトカゲに似、頭部には鶏冠のようなものがついていたと解説されている。カモール山（英語版）で目撃されたという竜は、巨大な頭を持ち、前肢のみ2本ついており、その息を吹きかけられた遭遇者は目まいと頭痛を発して退散した。 19世紀初頭、ベルン出身の二人の著述がスイスアルプスの民俗学に大きく貢献したが、そのなかにはシュトレンヴルムについての見聞も含まれていた。この二人とは昆虫学・軟体動物学者ザムエル・エマヌエル・シュトゥダー（英語版） (1757–1834年) と、作家のヨハン・ルドルフ・ウィース(1783–1830年)である。 シュトレンヴルムが猫のような頭をしたものだという民間伝承は、両者の記述に見つかる。ただ、シュトゥダーが発表した目撃例や、ウィースが採集した小話には猫似の描写は含まれていない。 シュトゥダーは、シュトレンヴルムについて最も価値の高い資料だとの意見がある。 シュトゥダーによれば、 シュトレンヴルムの名は「短い足」を意味する「シュトレン」に由来する。また、高湿度の暑い時や、天気が変わりやすい時に出現する習性があるという伝承を伝える。民間では有毒で危険だと信じられ、外見は、猫のような頭と、鉤爪を持った足を持った、短くてずんぐりした蛇のようだとされていた。 シュトゥダーは、当時の目撃情報も収集している。1811年に目撃されたとされるシュトレンヴルムは、二又に分かれた舌をもち、蛇のようだが頭部が幅広く、短い脚が2本だった。ハインリッヒという教師がベルン州グッタネン（英語版）の渓谷で見たという。 全長は1 クラフター（英語版）（1.8m）あり、男性の太腿ほどの太さだったという。これより数年前には、ベルン州トラハゼルヴァルト（英語版）郡のアルメントリ在住のハンス・ケールリなる人物が、一匹の毛深いシュトレンヴルムを殺し、体内にはその幼生が10体入っていたという。 シュトゥダーは、ルイドール（英語版）金貨3、4枚の懸賞金をかけて「正真正銘のシュトレンヴルム」の標本を求めており、これはいかにその実在を信じていたかをうかがわせるものだとも言われている。 ヨハン・ルドルフ・ウィースは、竜は想像上の生き物で、シュトレンヴルムは存在の疑わしい生物であると述べた。ウィースはシュトレンヴルムが猫頭と短い足を持つ蛇のような外見、という一般的な特徴に加え、ときには毛が密に生えているとされており、2本や4本だけでなく、幼虫のように多数の足を持つともいわれると記述した。 ウィースが、ベルン州ガドメン（英語版）谷の一人の牧童から採集した伝承によれば、シュトレンヴルムは2種類あり、白色種は小さな王冠をかぶっているが、より一般的な黒色種は。 ウィースは、ハインリヒ・デュビ（ドイツ語版）によれば、シュトレンヴルムや竜の伝承資料としてはシュトゥダーに比べ重要性の低いものに位置づけられているが、幾つかの民間伝承を伝えている。スイスの山岳地帯では、放牧された牝牛が蛇に乳を吸われる被害を防ぐには、白い雄鶏を連れて行けよいとという迷信があるが、その蛇というのはシュトレンヴルムのことだとウィースは考察している。 国立科学博物館で2001年12月4日から2002年2月17日にかけて実施された特別企画展「化石の美と科学」では、ウンブリア地方で発見された無脊椎動物の生痕化石を「ジュラ紀のタッツェルブルム（ジュラシック・タッツェルブルム）」と名付けて展示した。 ^ あるいは「坑道の竜」 "dragon of the mine-tunnels"。 ^ ベルン州に隣接するアールガウ州の方言での解釈とエルンスト・ルートヴィヒ・ロッホホルツ（ドイツ語版）は解説している。 ^ 英訳は"mountain-stump" (Eberhartによる)。 ^ チロル地方ツィラータール（英語版）と、ダラ・トーレは指定。 ^ 60～ 90cm、「1～4フィート」、「3～6フィート」。1811年の目撃例では1クラフター（英語版）（6フィート）。 ^ ドブルホフ＝ディエル（ドイツ語版）の論文「《タッツェルヴルム》についての温故知新」、1896年。 ^ ヨハンとトマス・ティンナーが、スイス北東部アルテンザックス男爵領（ザックス＝フォルシュテック（英語版）またはホーヘンザックス（英語版）領）のフリュムゼン山（現今のゼンワルト（英語版）内）のハウヴェレンという場所で遭遇したとされる。 ^ アンドレアス・ロドゥナーという書記官が、1660年頃スイス北東部のアルテンザックス州で遭遇したとされる。ショイヒツァーの竜の第10例。 ^ スイス北東部のゼンワルト（英語版）教区のヨハンネス・ビューラーという人物が目撃した。ショイヒツァーの竜の第2例 ^ 上半身に2本の足がついていたとラテン語版には"ad anteriorem Corporis partem cruribus duobus"とあるが、ドイツ訳では欠落している。 ^ 当時70歳のヨハンネス・エガーターが遭遇。ザンクト・ガレン州リーンツ（英語版）村の出身者だが、これもゼンワルトから数キロと離れていない。 ^ AllmentliのHans Kehrli。 ^ ウィースはこの迷信の情報を フィリップ・ブリデル（英語版）の著作より転載しているが、それはコンラート・ゲスナーによるピラトゥス山の説明の梗概であった。 ^ Heuvelmans (2014), p. 11. ^ Dalla Torre (1887), p. 217 （ドイツ語） ^ 渋沢・p.31 ^ a b c 松平・p.207 ^ a b Doblhoff (1896), p. 142, note 3 apud Kohlrusch (1854) apud Rochholz (1855) Aargauer Sagen. （ドイツ語） ^ Heuvelmans (2014), p. 32. ^ a b c d e Eberhart, George (2002). “Tatzelwurm”. Mysterious Creatures: A Guide to Cryptozoology. ABC-CLIO. pp. 537–538. ISBN 1576072835. https://books.google.com.au/books?id=z9gMsCUtCZUC&pg=PA537.  ^ a b c Lecouteux, Claude (2016). “Tatzelwurm”. Encyclopedia of Norse and Germanic Folklore, Mythology, and Magic. Simon and Schuster. p. 344. ISBN 162055481X. https://books.google.com/books?id=vmAoDwAAQBAJ&pg=PT344. , apud Doblhoff (1896) ^ Studer & König (1814), p. 128: "daher auch Stollenwurm heißen"; Kohlrusch (1854), p. 147:""Stollenwürmer genannt werden". ^ a b c Dalla Torre (1887). ^ Ley (1948), p. 131で、オーストリアの農林業・環境省の当局は、タッツェルヴルムの目撃報告は「はぐれカワウソ」であろうと説明していた。 ^ Küttner, Carl Gottlob; Nicholson, William (1813). “der Stuz”. New and Complete Dictionary of the German Language for Englishmen. 3. E. B. Schwickert. p. 292. https://books.google.com/books?id=ERtKAAAAYAAJ&pg=PA292.  ^ 動詞stutzenは、「短くされた、短く切られた」等の意。 ^ Doblhoff (1896), p. 144. ^ Unger, Theodor (1903). “Birgstutzen”. Steirischer Wortschatz als Ergänzung zu Schmellers Bayerischem Wörterbuch. Leuschner u. Lubensky's Universitäts-Buchhandlung. p. 85. https://books.google.com/books?id=-HQVAAAAYAAJ&pg=PA85.  （ドイツ語） ^ a b c d e Meurger & Gagnon (1988), p. 265. ^ a b c d Müller (1973), pp. 23–26. ^ a b c anonymous (1874年). “Epidemical Credulity”. The Pall Mall Budget 11: 8. https://books.google.com/books?id=O7w_AQAAMAAJ&pg=PA8.  ^ Doblhoff (1896), "Altes und Neues vom 'Tatzelwurm'", p. 143。 ^ Heuvelmans (2014), pp. 15–16. ^ Coleman & Clark, p. 232. ^ a b c Heuvelmans (2014), p. 10. ^ a b c d e Studer & König (1814), p. 128. ^ Doblhoff (1896), p. 143: "«Stollenwürmern».. Zahl der Füße wird mit 2, 4, 6 angegeben" ^ Doderer (1996), p. 28. ^ a b Dalla Torre (1887), p. 215–216. ^ Doblhoff (1896), p. 143: "Berichte aus der Schweiz.. überein, dass die «Stollenwürmer».. katzenartige köpfen haben". ^ a b Wyss (1817), pp. 423–424. ^ a b Thorington, J. Monroe (1926年10月). “Serpent Legends of the Valais”. The Bulletin of the Geographical Society of Philadelphia 24 (4): 191. https://books.google.com/books?id=xD07AQAAIAAJ&q=%22little+crown%22.  ^ a b Steub, Ludwig (1862). Wanderungen im bayerischen Gebirge. Fleischmann. p. 23. https://books.google.com/books?id=4LxcAAAAcAAJ&pg=PA23.  （ドイツ語） ^ Ley (1948), p. 132. ^ Ley (1948), pp. 133, 138. ^ Dalla Torre (1887), pp. 211–212. ^ Dalla Torre (1887), p. 213"Heute sind sie nun wohl verschwunden, diese Riesenthiere aus der Natur, wie aus dem Volksglauben — doch nicht, ohne zugleich ein anderes Phantom zu hinterlassen. Wer kennt ihn nicht, den Tatzelwurm.." ^ Wyss (1817), p. 423 （ドイツ語） ^ a b Scheuchzer (1723), pp. 395–396, fig. X. Scheuchzer (1746), pp. 236–237 （ラテン語） （ドイツ語） ^ Doblhoff (1896), p. 143. ^ Wagner (1680). Historia naturalis. Tiguri: Lindinner. pp. 247ff. https://books.google.com/books?id=BwxnUUT91G0C&pg=PA247.  ^ Scheuchzer, Johann Jakob (1723). Ouresiphoitēs Helveticus, sive Itinera per helvetiae. III. Leiden: Petri vander Aa. pp. 378f. https://books.google.com/books?id=eYVYAAAAcAAJ&&pg=PA378e.  ^ Eberhart, George (2002). “Cat-Headed Snake”. Mysterious Creatures: A Guide to Cryptozoology. ABC-CLIO. p. 89. ISBN 1576072835. https://books.google.com.au/books?id=z9gMsCUtCZUC&pg=PA89.  and "Tatzelwurm", p. 538 ^ Scheuchzer (1723), pp. 378–379, fig. I. Scheuchzer (1746), p. 222 ^ Gribble (1899), p. 572. ^ Senti, Alois (2001). Erfragte Vergangenheit: das Sarganserland in den Sagen und Anekdoten. Staatsarchiv St. Gallen. p. 359. https://books.google.com/books?id=8NfWAAAAMAAJ&q=roduner.  （ドイツ語） ^ Dalla Torre (1887), p. 210. ^ Scheuchzer (1723), pp. 391–392, fig. VIII. ^ Dübi (1940), pp. 157–58ff ^ a b Wyss (1817), p. 423. ^ Dübi (1940), p. 158. ^ Studer & König (1814), pp. 129–132. ^ Dübi (1940), p. 159. ^ Studer & König (1814), pp. 130–131. ^ Studer & König (1814), pp. 131–132. ^ Dalla Torre (1887), p. 216、Doblhoff (1896), p. 143 ^ Studer & König (1814), pp. 133. ^ Meurger, Michel (1996年). “The Lindorms of Småland”. Arv - Nordic Yearbook of Folklore 52: 95. https://books.google.com/books?id=Fa0SAQAAIAAJ&q=stollenwurm.  ^ Dübi (1940), p. 160. ^ a b Bridel, Philippe-Sirice (1814). Le Conservateur Suisse, ou Recueil complet des etrennes helvetiennes. 4. L. Knab. pp. 163. https://books.google.com/books?id=LSwLAAAAIAAJ&pg=PA163&q=serpens.  ^ a b Wyss (1817), p. 424. ^ 科博 (2001年). “古生代の生痕化石”. 化石の美と科学. 2018年3月14日閲覧。 松平俊久 『図説ヨーロッパ怪物文化誌事典』 蔵持不三也監修、原書房、2005年3月。ISBN 978-4-562-03870-1。 澁澤龍彦 『幻想博物誌』 白水社〈新編ビブリオテカ澁澤龍彦〉、1987年12月。ISBN 978-4-560-04536-7。 Coleman, Loren; Clark, Jerome (1999). Cryptozoology A To Z. Simon and Schuster. pp. 231–232. ISBN 9780684856025. https://books.google.com/books?id=4ZTgX7BZXqoC&pg=PA231.  Dalla Torre, Karl Wilhelm von (1887年). “Die Drachensage im Alpengebiet”. Zeitschrift des deutschen und oesterreichischen Alpenverins 18: 208–226. https://books.google.com/books/?id=vtguAAAAYAAJ&pg=PA208.  Doblhoff, Joseph von (1896年). “Altes und Neues vom 'Tatzelwurm'”. Zeitschrift für österreichische Volkskunde I: 142–166, 261–265. https://books.google.com/books?id=SToSAAAAYAAJ&pg=PA142.  Doderer, Heimito von (1996) [1959]. Schmidt-Dengler, Wendelin. ed. Die Wiederkehr der Drachen. C.H.Beck. pp. 28ff. https://books.google.com/books?id=0EgXbsOENJcC&pg=PA28.  Doderer, Heimito von (1959年). “Die Wiederkehr der Drachen”. Atlantis: Länder, Völker, Reisen 31: 101–150. https://books.google.com/books?id=gQYYAQAAMAAJ&q=Tatzelwurm.  Dübi, Heinrich (1940年). “Von Drachen und Stollenwürmern”. Schweizerisches Archiv für Volkskunde / Archives suisses des traditions populaires 37: 150–164. https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=sav-001:1939-1940:37::292.  （ドイツ語） Gribble, Francis Henry (1899). The Early Mountaineers. T. F. Unwin. pp. 77–81. https://books.google.com/books?id=bVHSkB2QqHMC&pg=PA77.  Heuvelmans, Bernard (2014) [1995]. On The Track Of Unknown Animals. Routledge. pp. 10–17. ISBN 9781317848127. https://books.google.com/books?id=u64ABAAAQBAJ&pg=PA11.  Kohlrusch, Clemens (1854). Schweizerisches Sagenbuch. ZR. Hoffmann. pp. 47–49, 170. https://books.google.com/books?id=hnONuiXXdhMC&pg=PA48.  Ley, Willy (1948). The Lungfish, the Dodo & the Unicorn: An Excursion Into Romantic Zoology. Viking Press. pp. 131–139. https://books.google.com/books?id=Lr4LAQAAIAAJ&q=Tatzelwurm.  Meurger, Michel; Gagnon, Claude (1988). Lake monster traditions: a cross-cultural analysis. Fortean Tomes. https://books.google.com/books?hl=ja&id=I1HbAAAAMAAJ&dq=%22Hauwelen%22.  Müller, Hans Richard (1973年). “Scheuchzer's Dragons. An Entertainment”. Swiss Review of World Affairs XXIII (5): 23–26. https://books.google.com/books?id=mhAMAQAAMAAJ&q=dragon.  Scheuchzer, Johann Jakob (1746). Natur-Geschichte des Schweizerlandes. 2. bey David Gessner. pp. 236–237. https://books.google.com/books?id=WfEOAAAAQAAJ&pg=PA236.  （ドイツ語） Studer, Samuel (1814). König, Franz Niklaus. ed. Ueber die Insekten dieser Gegend und etwas vom Stollenwurm (Cannellée). F. N. König. pp. 120–139. https://books.google.com/books?id=Vo49AAAAcAAJ&pg=PA128.  Wyss, Johann Rudolf (1817). Reise in das Berner Oberland. 2. J.J. Burgdorfer. pp. 422–. https://books.google.com/books?id=6lsOAAAAQAAJ&pg=PA422.  （ドイツ語）