マーシャと熊

マーシャと熊 (原題:Маша и Медведь)は、ロシアの子供向けのテレビアニメシリーズ。3Dコンピュータアニメーションで、モデリング、リギング、アニメーションにはオートデスク社のMayaが使用されている。レンダリングにはアニマックコルド(Анимаккорд)自身のレンダーファームを使用。ロシアでは、ロシア1の『おやすみ、子供たち！』(Спокойной ночи, малыши!)で放映されており、国外では、フランス、スイス、カナダで放映されている。また、2009年11月からはミステーリア・ズヴーカ(Мистерия звука)からDVDとブルーレイが発売されている。 2013年からはYouTubeでも公開されているので、公式サイト において視聴する以外に、YouTubeにおいての視聴も選択できる。また、YouTubeにおいての公式サイトは、「Маша и Медведь」となっている。 その後、マーシャと熊は、2016年7月17日現在で、57話まで放映されている 。 また、2012年には、「マーシャのお話 (原題:Машины сказки)」と題するスピンオフ作品も放映され始めた。マーシャがお話を自分のぬいぐるみに語って聞かせるという形式のもので、全26話である。YouTubeの公式サイトからアクセスできる。 なお、もともとロシアに『マーシャとくま』 という童話がある。森に住む熊のところにマーシャという小さな女の子が迷い込むモチーフは同じだが、童話の中の熊はむしろ悪者で、マーシャを女中としてこき使おうとする。 マーシャ - 主人公の小さな女の子。ジェド・マロースや姉妹のダーシャなどの少数の例外を除けば、ただ一人の人間の登場人物である。鉄道の線路のわきにある家に豚やヤギ、犬と一緒に住んでおり、森の中の熊(ミーシャ)の家に遊びにやってくる。声を担当するのは52話まではアリナ・ククシュキナ、53話以降はヴァルヴァラ・サランツェヴァ。 熊 - 名前はミーシャ。マーシャがいつも熊を呼びかけるときに使う「ミーシュカ」は「ミーシャ」の愛称。昔はサーカスに出ており、写真やトロフィー、メダルを部屋に飾っている。現在は引退して森の中に住んでいる。自宅の庭ではキイチゴなどの果物や野菜を栽培しており、ミツバチも飼っている。人の言葉は話さない。この熊を含む動物の登場人物はマーシャの言っていることは理解するが、自分は手振り・身振りで意志を伝える。声を担当するのはボリス・クトゥネヴィッチ。 メスの熊 - 熊の憧れの彼女。二人目の女性(雌)の登場人物。 野ウサギ - マーシャと熊の友達。しばしば熊と同じく、マーシャのいたずらに翻弄される。熊と一緒に庭仕事をすることもあるし、熊の庭の人参を勝手にとって食べたりすることもある。 狼(2匹) - 丘の上の壊れた救急車に住んでいる。救急車には医療器具が備わっている。恐ろしい姿の彼らも、最後には勝者となるマーシャに翻弄されている。 パンダ - 熊の甥。マーシャの友達でライバル。 トラ - サーカスでの熊の友達。 ペンギン - マーシャが卵を拾ってきて、熊がその卵を孵した(第23話)。熊を"パパ"(папа)と呼ぶ。 ヒマラヤ熊 - マッチョ。熊のライバル。 その他 - リス、ハリネズミ、ヤギ、ニワトリ、犬、ブタ、ミツバチなど。 第一話『初めての出会い』(2009年、監督: デニス・チェルヴャチョフ) 2009年、第七回国際アニメーションフェスティバル"ティンディリンディス"にて「創造的な心温まるユーモア」に対する賞を受ける。 第14回児童および少年・少女向け映画の国際コンクール"シュリンゲル"(ドイツ・ケムニッツ)にて最優秀アニメーションの賞を受ける。 第26回ブラッドフォート・アニメーション・フェスティバル(BAF2009)にて最優秀テレビアニメシリーズの賞を受ける。 ボスニア・ヘルツェゴビナのネウムで開かれたフェスティバル"NAFF"にてグランプリ。また、視聴者の選ぶ最優秀賞を受ける。 第三話『1、2、3、光れ、クリスマスツリー!』(2009年、監督: オレグ・ウジノフ) アニメ映画フェスティバル"スーズダリ2009"にて最優秀批評家賞を受ける 。 第7回"マルチヴィジョン"フェスティバルにて最優秀児童映画の賞を受ける 。 ネウムの"NAFF"にて最優秀3Dの賞を受ける。 第六話『動物の足跡』(2010年、監督: オレグ・ウジノフ) アニメ映画フェスティバル"スーズダリ2009"にて最優児童映画の賞を受ける 。 アナパで行われた第15回国際映画フェスティバル"金の魚"にて最優秀児童映画の賞を受ける 。 2010年11月19日に子供向けゲーム『マーシャと熊-追いつけ』が発売され 、2010年12月には教育ソフト『マーシャと熊-学校への準備』が発売された 。2011年には『マーシャと熊-子供の課題』が登場した。2012年12月7日には『春が来た!』をもとにした『マーシャと熊-仲良くなりましょう』が発売された 。 ^ この項目は、昔は存在したが、現在は存在しない。: «Маша и Медведь» на телеканалах Франции, Швейцарии и Канады ^ 番組の公式サイト内にある「作品リスト」 ^ YouTubeの公式サイト ^ これは、YouTubeの公式サイト内にある「再生リスト」で公開されている。 ^ これは、YouTubeの公式サイト内にある「再生リスト」で公開されている。 ^ 2017年8月現在、福音館書店や小学館から日本語に翻訳された絵本が出版されている。 ^ a b ロシア語で「カシャ(Каша)」といい、必ずしも米のお粥とは限らない。穀物をひいて、水や牛乳で煮るとお粥になるように加工されたものが箱や袋に入って売られている。煮るとふやけて少し嵩が増える。それ自体に味がつけてあったり、ジャムを入れて食べたりもする。 ^ プーシキンの「漁夫と魚の物語」に出てくる、願い事をなんでもかなえてくれる魚。「漁夫と魚の物語」は児童向けの話としてよく知られている。 ^ 「狼のようにおなかがすいている」(голодный как волк)と言い習わされているように、おなかをすかせた狼というのは狼のステレオタイプ。 ^ 「隠れてないのはだぁれ、私はわるくないわよ！（Кто не спрятался, я не виноват）」はこの回の話を見ればわかるように、かくれんぼの時に鬼が探し始めるときの掛け声。 ^ ロシアでは新年と同じ時期。それで「新年おめでとう」(С Новым годом.)とあいさつをしている。 ^ ソ連製のテレビはしばしば火を噴くといわれていたので(例えば、この大学の学部案内にも見ることができる)、燃えたり、爆発したりするのはテレビの壊れ方のステレオタイプの一つ。 ^ 子供が悪戯をした罰として部屋の隅(角)に壁を向かせて、いいというまで立たせておく。 ^ スーズダリ2009-結果 (2014年6月15日閲覧) ^ [ http://multivision.ru/english/index.php3?pid=14 Multivision festival](2014年6月15日閲覧) ^ スーズダリ2010-結果](2014年6月15日閲覧) ^ [1](2014年6月15日閲覧) ^ 『マーシャと熊-追いつけ』ゲーム情報 (2014年6月15日閲覧) ^ 『マーシャと熊-学校への準備』 ゲーム情報 (2014年6月15日閲覧) ^ ゲーム情報 (2014年6月15日閲覧) 番組の公式サイト(ロシア語) 公式サイトからリンクしているYouTubeの公式ユーザーページ(ロシア語) アニマック・コルドのホームページ(ロシア語)