mteb/jaqket huggingface dataset:
LOG ROAD DAIKANYAMA

LOG ROAD DAIKANYAMA（ログロードだいかんやま）は、東京都渋谷区代官山町にある複合商業施設。2014年半ばに着工し、2015年4月17日に1号棟から4号棟が開業。5号棟は2015年6月に開業した。 2013年3月に東急東横線と東京メトロ副都心線の相互直通運転が開始され、東横線の渋谷駅～代官山駅間の線路が地下化されたことに伴い、不要となった地上部分の線路を撤去した跡地に作られた商業施設である。その特性上、敷地は縦長であり、地下に東横線のトンネルがあることから建物の大きさに制限があるため、散策路と低層の建物（全5棟）を組み合わせた施設として設計されている。 SPRING VALLEY BREWARY TOKYO 麒麟麦酒が手がけるクラフトビールの新業態「SPRING VALLEY BREWARY」の店舗。店内に醸造用タンクを設置しており、季節に合わせたオリジナルのクラフトビールを提供することを売りとしている。1号棟に入居。 Fred Segal アメリカのセレクトショップの日本進出1号店。2～4号棟を使用し、2号棟は食品、3号棟はレディースアパレル、4号棟はメンズアパレルを扱う。この他キッチンカー（ワゴン）による軽食の提供も行っている。 GARDEN HOUSE CRAFTS 5号棟に入居するカフェ。鎌倉市が本店の「GARDEN HOUSE」の2号店となる。 当初はサンフランシスコの人気カフェ「TARTINE BAKERY & CAFE」の日本進出1号店が入居する予定で、フォーバレルコーヒーによるコーヒーが提供される予定だった。しかし、2015年4月にブルーボトルコーヒーがTARTINE社を買収し、日本における同社カフェの運営もブルーボトルコーヒーが引き継ぐこととなったため、元々フランチャイジーとして本店舗を運営する予定だったTHINK GREEN PRODUCE（TGP）との間で交渉が行われた結果、TARTINEの出店は白紙となり、TGPの直営店舗としてオープンすることとなった。 ^ a b c “「LOG ROAD DAIKANYAMA（ログロード代官山）」2015年4月17日（金）第1弾オープン決定!!” (PDF) (プレスリリース), 東京急行電鉄, (2015年3月18日), http://www.tokyu.co.jp/file/1503181-1-1-1_1.pdf 2015年5月3日閲覧。  ^ “「（仮称）代官山東横線上部開発計画」着工! 2015年春、代官山の東横線線路跡地に新しい形の商業空間が誕生” (プレスリリース), 東京急行電鉄, (2014年7月16日), http://www.tokyu.co.jp/company/news/list/?id=1213 2015年5月3日閲覧。  ^ “「ログロード代官山」東急東横線跡地がおしゃれに生まれ変わった! 写真56枚”. マイナビニュース (マイナビ). (2015年4月15日). http://news.mynavi.jp/news/2015/04/15/543/ 2015年5月3日閲覧。  ^ 「街の動線を変えた「ログロード代官山」のインパクト」、『ダイヤモンド・オンライン』、ダイヤモンド社、2015年4月17日、2015年5月3日閲覧。 ^ “代官山の人の流れを変える？新商業空間「ログロード代官山」東横線跡地にフレッド・シーガルなどオープン”. Fashionsnap.com (レコオーランド). (2015年4月15日). http://www.fashionsnap.com/news/2015-04-15/logroad-daikanyama-open/ 2015年5月3日閲覧。  ^ a b c 「（仮称）代官山東横線上部開発計画」施設名称および出店テナントの詳細が決定しました!! - 東京急行電鉄・2014年12月11日 ^ 代官山の新名所『ログロード代官山』OPEN! ファッションからグルメ、スイーツまで徹底レポート! - TOKYO DAY OUT・2015年4月17日 ^ a b プレスリリースのお知らせ - THINK GREEN PRODUCE・2015年6月2日 ^ ブルーボトルコーヒー、全米No.1のベーカリー「タルティーン ベーカリー＆カフェ」を買収 - Fashionsnap.com・2015年4月21日 公式サイト
横浜ポルタ

横浜ポルタ（よこはまポルタ、YOKOHAMA PORTA）は、神奈川県横浜市西区にある横浜駅東口の地下街。 横浜駅東口と、そごう横浜店が入居した横浜新都市ビルやバスターミナルが入居した横浜スカイビルとを結んでおり、平日平均13万人、休日は18万人が往来する。またエントランスには、横浜シティ・エア・ターミナル（YCAT）から羽田空港へのリムジンバスの運行状況を表示する電光掲示板がある。 管理・運営を行う横浜新都市センター（本社：横浜市西区高島2-12-6）は神奈川県および横浜市の運営する第3セクターである。ポルタの他に横浜新都市ビル、地下駐車場などを賃貸している。 なお、同名の地下街に「京都駅前地下街ポルタ」があるが、資本などの繋がりは全く無い。 1980年11月7日 - 営業開始。 1990年10月 - リフレッシュ完成。 2000年9月 - 全面リニューアル。北側の飲食店ゾーンはリトルイタリーと銘打って、イタリアの雰囲気を表した内装とした。 2004年10月 - ポルタポイントカード発行開始。 2009年5月 - 大規模改装に着手。 2013年1月15日 - 改装完了で記念式典。 横浜新都市ビル そごう横浜店 横浜スカイビル マルイシティ横浜 横浜シティ・エア・ターミナル（YCAT） ルミネ横浜店 京急線・JR・東急東横線・みなとみらい線 ・相鉄線・市営地下鉄 - 横浜駅下車。 横浜駅東口バスターミナルまたは横浜駅改札口前下車 ^ “横浜駅地下街「ポルタ」35億円投じ改装　１年かけ店舗刷新”. 日本経済新聞社日経住宅サーチ. (2011年12月16日). http://sumai.nikkei.co.jp/news/gyoukai/detail/MMSUn5000016122011/ 2012年9月27日閲覧。  ^ “横浜駅東口地下街「ポルタ」がみなとみらい地区開発に向け改装”. ヨコハマ経済新聞. (2009年5月20日). http://www.hamakei.com/headline/4005/ 2012年9月27日閲覧。  ^ “横浜ポルタ／35億円投じ、大規模改装”. 流通ニュース. 2012年9月27日閲覧。 ^ “「横浜ポルタ」改装完了で記念式典、「横浜らしさ伝える」／神奈川”. 神奈川新聞. (2013年1月16日). http://news.kanaloco.jp/localnews/article/1301150009/ 2013年1月17日閲覧。  ザ・ダイヤモンド - 横浜駅西口の地下街の旧称。地下街部分も含めて2015年12月1日より「相鉄ジョイナス」となった。 横浜ポルタ（公式サイト）
MARK IS

MARK IS（マークイズ）は、三菱地所グループの商業施設基幹ブランド名。 ^ ホークスタウンモール跡地複合再開発計画 商業施設棟 着工 (PDF) （三菱地所株式会社 2017年6月1日） ^ MARK IS 福岡ももち（公式サイト） ^ 「MARK IS 福岡ももち」全163店舗決定 2018年11月21日(水)グランドオープン (PDF) （三菱地所株式会社、三菱地所リテールマネジメント株式会社 2018年8月21日）
リーベンハウス

リーベンハウス (Rieven House) は東京都新宿区に本社を置く泉レストラン株式会社が、住友不動産系のビル内に出店しているコンビニエンスストアの名前である。 店舗で焼いたパンを販売したり、イートインを併設をしている店舗があることが特徴である。1998年6月にリーベンハウス新宿住友ビル店をオープンして以来、住友不動産系のビルだけに出店しているので、新宿区・港区・渋谷区・中央区・江東区・目黒区・品川区に18店があるだけである。新宿住友ビルには、地下1階の通常店の他に、1階のツアーバスカウンターに設置した「ウィラーショップ店」がある。 また、系列店としてコーヒーショップを江東区・港区に、コーヒーショップとコンビニエンスストアを併設した店舗を渋谷区に展開している。 泉レストラン株式会社は和食・居酒屋の「どんと」、ダイニング「ディナギャン」、居酒屋「泉」、葛飾の「ヒルズレストラン」、中央区の貸切レストラン「ラ・フォンテーヌ」などの店舗を経営している。 ^ 同社サイト2011年12月6日による ^ リーベンハウス - ショップリスト リーベンハウス 泉レストラン 公式サイト 泉レストランに関するカテゴリ: 日本の小売業者 日本の外食事業者 新宿区の企業 住友不動産 1955年設立の企業 日本のケータリング業
ホテルニューオータニイン東京

ニューオータニイン東京（ニューオータニインとうきょう）は、東京都品川区大崎一丁目にあるホテル。大崎ニューシティ2号館。 1987年(昭和62年) - 2月1日開業。 2008年(平成20年) - 改装。 客室412室、収容人員618名。 レストラン レストラン「舟茶屋」80席。 ザ・ラウンジ 64席。 バーアウトリガー 8席。 宴会場7ヶ所。 ケータリングプロデュース＆サービス ( 100名以上 ) 駐車場 ( 400台 ) 山手線大崎駅北改札口より150m。 首都高速道路目黒インターチェンジより、3km。 HRTニューオータニ ニューオータニイン横浜 NASPAニューオータニ・ホテルニューオータニ札幌 テーオーシー ホテルニューオータニイン東京 ニューオータニイン東京 New Otani Inn Tokyo - Facebook HRTニューオータニ TOCビル
ヴィラフォンテーヌ

ホテルヴィラフォンテーヌ（Villa Fontaine）は、住友不動産の子会社である住友不動産ヴィラフォンテーヌ株式会社が運営している、宿泊特化型のビジネスホテルチェーンである。 住友不動産ヴィラフォンテーヌは住友不動産の遊休不動産の活性化を目的に1997年（平成9年）に開業した。フランス語で名称の「ヴィラ」は「館」、「フォンテーヌ」は「泉」を意味し、住友家の屋号である泉屋がその由来となっている。 会議室やビジネスルームを併設した店舗がある一方で、全館にワイドベッドを採用、またビジネスホテルにしては大きめの浴槽、レディースルームの設置、店舗ごとに設定された客室内装のテーマなど、女性やカップルでの利用も視野に入れた造りとなっている。 朝食は無料で、神保町店・新宿店以外はロビーにおいてビュッフェ形式で提供されている。 近年では、六本木の泉ガーデンタワーや、汐留の汐留住友ビルといった住友不動産の大型オフィスビルに入居するかたちで、首都圏を中心に活発な事業展開を行っている。2007年（平成19年）1月には西武鉄道から買収した黒川紀章設計の旧六本木プリンスホテルを改装したヴィラフォンテーヌ六本木ANNEXを開業、2011年11月まで期間限定で営業していた。 住友不動産ヴィラフォンテーヌは、リゾートホテルのヴィラージュ伊豆高原、ヴィラージュ京都の運営も行っている。 ミシュランガイドに選定 東京汐留店（ハイグレード店）『ミシュランガイド東京 2011〜2015』 神戸三宮店 『ミシュランガイド関西 2015』 グレードを2種類設定しており、店舗展開は下記の通りとなっている。 宿泊料金は、店舗にもよるが、ハイグレード3店舗を筆頭に他のビジネスホテルチェーンよりは全体的にやや高めの設定となっている。 六本木 （2002年8月開業） 客室数: 189 - 東京メトロ南北線「六本木一丁目駅」直結 東京汐留 （2004年8月開業） 客室数: 497 会議室：8室- 都営大江戸線、ゆりかもめ「汐留駅」直結 『ミシュランガイド東京 2011〜2015』に選定 田町 （2006年10月開業） 客室数: 173 - 「東京三田」より改称。住友不動産三田ツインビル東館内 心斎橋 （1997年7月開業） 客室数: 90 日本橋三越前 （1997年8月開業） 客室数: 154 - 2011年12月1日に「日本橋」より改称 日本橋箱崎 （1997年8月開業） 客室数: 本館135　別館：28 - 2011年12月1日に「箱崎」より改称 上野 （2000年7月開業） 客室数: 186 大手町 （2001年1月開業） 客室数: 143 浜松町 （2001年7月開業） 客室数: 119 茅場町 （2001年12月開業） 客室数: 本館224　別館：70 神保町 （2002年1月開業） 客室数: 72 東京八丁堀 （2006年3月開業） 客室数: 115 九段下 （2006年5月開業） 客室数: 144 新宿 （2008年 6月10日開業）　客室数: 66 神戸三宮 （2013年 4月1日開業）　客室数: 185 有明（2020年開業予定）客室数: 800 六本木アネックス （2007年1月開業） 客室数: 216 - 六本木プリンスホテルの不動産を住友不動産が買収したことに伴い、再開発が着手されるまでの期間限定で建物を活用する形で営業。2011年11月20日で閉館。 ホテルヴィラフォンテーヌ ヴィラージュ（伊豆高原、京都）
国際ビルヂング

国際ビルヂング（こくさいビルヂング）は、東京都千代田区丸の内三丁目に所在する建築物である。帝国劇場と合築であり、この部分は帝劇ビルとも称する。 1911年（明治44年）、日比谷濠に面した三菱地所の所有地に、東宝が建物を所有する帝国劇場が竣工した。ミュージカルや歌舞伎など演劇用の劇場として永らく親しまれたが、1955年からは映画館に転用されていた。帝劇と同じ区画には日本倶楽部と、三菱地所所有の三菱仲3号館があり、三菱地所では仲3号館建替えの際には帝劇を含めた共同ビルの建設を検討していた。 1960年4月に三菱地所が東宝に打診すると、東宝側も理解を示し、構想が具体化し始めた。帝劇別館のテナントの移転交渉に約3年を要したのち、1963年6月に、東宝から三菱地所に貸地を返還したのち、区画の1/2の敷地を東宝に譲渡する。区画前面に共同でビルを建設し、建物のうち各所有地上の部分はそれぞれの所有とする旨の合意がなされた。日本倶楽部との交渉は難航したものの、新ビルにフロアを所有することを条件に、1964年3月に敷地の返還に応じた。同年3月より旧帝劇の解体に着手。4月10日に、「帝劇改築工事」として地鎮祭が執り行われた。1965年9月に建物名称が「国際ビルヂング」に決定。1966年9月13日に竣工、同20日に、「オール東宝スターオープニングフェスティバル」をこけら落しとして帝国劇場が開館した。 機能的にも構造的に異質な、オフィスと劇場を1つのビルに収容する難易度の高い条件であり、オフィス部分は三菱地所、劇場部分は阿部事務所、建物外観と劇場内装は東京工業大学の谷口吉郎が連携して設計にあたった。外装は赤褐色を基調に黒と銀色をアクセントに用い、白亜の殿堂であった旧帝劇ビルとは対照的となった。東宝の希望により、帝国劇場は建物のうち南東の角に入った。1968年に第9回BCS賞、2000年にはBELCA賞ロングライフ部門を受賞している。 竣工当初は、三菱地所所有のオフィス部分には東京海上火災保険などが入居し、地下1階には2012年に「丸の内 タニタ食堂」がオープンした。帝国劇場部分の9階には、1966年10月28日に出光美術館がオープンし、出光興産も4～8階に本社を置いている。劇場の詳細については帝国劇場の項目を参照。 ^ オフィスサーチ.biz ^ a b c d 第9回BCS賞受賞作品（1968年）国際ビルヂング・帝国劇場（日本建設業連合会） ^ ASSET BOOK2014 (PDF) （三菱地所） ^ a b c 『丸の内百年の歩み 三菱地所社史下巻』p128-131 ^ 第1回から第10回までの表彰作品（ロングライフビル推進協会） ^ 丸の内 タニタ食堂 三菱地所 『丸の内百年の歩み 三菱地所社史下巻』、1993年3月6日、128-131頁。 国際ビルヂング（三菱地所オフィス情報） 帝劇ビル（東宝不動産）
丸ノ内ホテル

丸ノ内ホテル（まるのうちホテル）は、東京都千代田区丸の内一丁目にあるホテル。三菱地所の関連会社である株式会社丸ノ内ホテルが運営する。 1924年（大正13年）10月28日、1917年（大正6年）5月11日に設立された東京タクシー自動車が開業した老舗ホテルである。東京タクシー自動車は1930年（昭和5年）に社名を屋号に揃え、「丸の内ホテル」となった。 初代の建物は清水組（現・清水建設）によって建てられ、1938年（昭和13年）に大林組により改修された。 戦後、連合国軍総司令部が1945年（昭和20年）12月から1938年（昭和27年）6月まで接収し、イギリス連邦占領軍が1946年（昭和24年）10月から1949年（昭和24年）6月まで将校宿舎として使用した。1961年（昭和36年）６月には新館が開業している。 2000年（平成12年）12月を以って一旦閉館し、2004年（平成16年）10月1日、東京駅丸の内北口の丸の内オアゾに完全新築で開業。モダンジャパニズムをコンセプトにしている。9階 - 17階に全205室。4つのレストラン&バーがある。客室内に英国式リフレクソロジーがある。 205室 ポム・ダダン　フランス料理 大安くらぶ　鉄板焼 ル・コネスール丸ノ内ホテルTOKYO 大志満 椿壽　日本料理 など 鉄道 東京メトロ丸ノ内線・東西線・千代田線・半蔵門線・都営地下鉄三田線 大手町駅直結 東京メトロ丸ノ内線 東京駅直結 JR東京駅（丸の内北口）直結 車 首都高速道路八重洲線 丸の内出口 数分 首都高速道路都心環状線 神田橋出入口 3分 丸の内オアゾ 丸ノ内ホテル 日本語公式ホームページ
イオン品川シーサイドショッピングセンター

イオン品川シーサイドショッピングセンター（イオンしながわシーサイドショッピングセンター）は、東京都品川区東品川にあるイオンリテール株式会社が開発・運営を行っているショッピングセンター。イオンスタイル品川シーサイド（旧名称：イオン品川シーサイド店・ジャスコ品川シーサイド店）を核に約60の専門店が並ぶ。 日本たばこ産業品川工場跡地の再開発事業である「品川区東品川4丁目第1地区第1種市街地再開発事業」として事業が進められた品川シーサイドフォレスト内に位置する。 その為、この再開発計画への参画を前提に予定地の一角を利用して1996年（平成8年）11月28日に開業したダイエーの会員制ディスカウント店「コウズ品川店」は1998年（平成10年）9月27日に閉店して撤退することになった。 ダイエーの再開発事業参画断念後に当地区内の商業施設には複数のスーパーが当地区への出店を希望したが、その中からジャスコ(現在のイオン)が日本たばこ産業によって選ばれ、2002年（平成14年）9月30日に商業・ビジネス複合施設「品川シーサイドフォレスト」の第1期が竣工して同年10月17日にイオン品川シーサイドショッピングセンターが開業することになった。 地上8階地下2階建て。4階以上は駐車場になっている。地下の駐車場は2009年4月以降使用できない。 毎日、10時台から19時台まで港区港南方面に無料送迎バスを運行している。(当初は八潮経由大田区大森方面にも運行していた。) 品川シーサイドフォレスト 東京臨海高速鉄道りんかい線 品川シーサイド駅 海岸通り、旧海岸通り ジュネーブ平和通り 東京都立八潮高等学校 京浜運河 東京モノレール羽田空港線（駅はない） 首都高速1号羽田線、大井JCT 産業技術大学院大学 東京都立産業技術高等専門学校 ^ 大規模小売店舗立地法届出一覧（東京都・平成15年度） - 2012年10月16日閲覧 ^ フロンティア不動産投資法人　ホーム > ポートフォリオ情報 > イオン品川シーサイドショッピングセンター - 2013年4月21日閲覧 ^ a b “ダイエー「コウズ品川店」閉店、早期再開へ代替店舗探し”. 日本食糧新聞 (日本食糧新聞社). (1998年10月2日) ^ a b “イオン、品川に都内4号店開店、深夜12時まで営業”. 日本食糧新聞 (日本食糧新聞社). (2002年10月9日) ^ “ダイエー、「コウズ品川店」開店 一般消費者向け利便性高める”. 日本食糧新聞 (日本食糧新聞社). (1996年12月2日) ^ “JT品川再開発事業、ジャスコの進出決まる”. 日本食糧新聞 (日本食糧新聞社). (1999年3月19日) ^ インフォメーション 駐車場案内 日本のショッピングセンター一覧 イオンショッピングセンター 再開発
横浜岡田屋モアーズ

横浜モアーズ（よこはまモアーズ、Yokohama MORE'S）は、株式会社横浜岡田屋が運営している横浜駅西口にあるショッピングセンターである。建物名称は甘糟西口ビル。初期だと百貨店だった。 1968年11月 - 横浜岡田屋の店舗として横浜おかだや開店。 1982年11月 - 横浜おかだやが横浜岡田屋モアーズにリニューアルオープン。 1996年3月 - 横浜岡田屋モアーズリニューアルオープン。 2000年11月 - 横浜岡田屋モアーズリニューアルオープン。 2008年10月 - 横浜モアーズリニューアルオープン。 2013年10月 - 東急ハンズが南幸2丁目より本ビルに移転。 ^ 定礎板に記載 ^ “東急ハンズ横浜店　10月25日にニューオープン　『横浜』らしい独自商品・コーナーを展開予定　～横浜駅西口より徒歩1分～” (プレスリリース), 東急ハンズ, (2013年10月4日), http://www.tokyu-hands.co.jp/news/20131004-yokohama-release.html 2014年1月6日閲覧。  横浜モアーズ 座標: 北緯35度28分1.9秒 東経139度37分19.7秒
エンターキング

エンターキング（enterking）は株式会社サンセットコーポレイションが運営するゲーム・CD・DVD・書籍・トレーディングカードなどの複合リサイクルショップ。本社は千葉県市川市。 1991年 - 現在も代表を務める丹野照夫が千葉市中央区にアスカ書店として創業。当時丹野は24歳でバブル崩壊で抱えた借金返済のため、6坪の店からスタート。 1993年 - 法人設立。「ブックキング」の屋号で千葉県を中心に多店舗展開していく。 1997年 - 自社開発のPOSシステムを導入し、リサイクル業界では珍しい単品管理を開始。 2002年 - 屋号を随時「エンターキング」に変更。 2009年 - 9月にオープンしたエンターキング千葉美浜店を皮切りに、無料サービスを提供する新コンセプト店をオープン。 2011年 - 4月、千葉テレビ放送開局40周年記念「チバテレアニメカーニバル」の冠スポンサーになったが、東北地方太平洋沖地震による影響でイベント自体が中止になった。 2012年 - 4月、千葉テレビ放送ハピはぴ・モーニング〜ハピモ〜内のコレミテでゲーム情報の提供を開始。 2012年 - 6月、ECサイト「エンターキングオンライン」オープン 2012年 - 9月、書籍POP投稿サイト「ブクPOP」に自社製作のPOPの投稿を開始。 ショップカラーは赤。王冠をあしらったロゴが特徴のエンターキング屋号は、娯楽（エンターテイメント）の王様（キング）の意味が込められた造語。主力のゲーム・CD・DVD・書籍のほか、トレーディングカードやiPodなどを取り扱っている。リサイクルショップであるが、ゲーム・CD・DVDなどは新品も販売している。また一部の店舗では持ち寄りのトレーディングカードやゲーム機で遊べるプレイスペース、WiiやPS3のゲーム試遊機、CDの視聴機、座りながら本を読めるソファ、通信対戦やインターネットができるパソコン、携帯電話やゲーム機の充電端末、マッサージチェアの設置、無料サービスを提供しているが、2013年サービスのほとんどが終了した。 Wiiコンプリート福袋 2011年に任天堂Wiiから発表されたゲームソフト408本すべてが入った福袋「Wii コンプリート福袋」を発売。価格は100万円。応募者多数の場合は抽選であった。 メーカータイアップ メーカーとコラボしQUOカードやポストカードなどオリジナルアイテムを作成。 「LOVE-LOVE-ENTERKING」。 社員が作曲したオリジナルテーマソングは、千葉県内の芸能事務所に所属するダンスヴォーカルユニット「C-ZONE」とのコラボレーション作。 ^ “「お金がなくても楽しめる」複合リサイクル店に注目”. Exciteニュース (2010年4月14日). 2010年7月18日閲覧。 ^ “「社員が作詞作曲した「テーマソング」をYouTubeで公開」”. J-CAST会社ウォッチ (2009-08-31日). 2010年7月18日閲覧。 公式ウェブサイト エンターキングオンライン
リーフみなとみらい

横浜みなとみらい21 > リーフみなとみらい リーフみなとみらい (Leaf) は、神奈川県横浜市西区のみなとみらい地区（42街区の北区画・グランモール公園沿い）にある商業ビル（およびそのビル内における商業施設）の名称。IDC大塚家具をメインテナントに置いている。 伊藤忠商事、シティトラスト信託銀行（2006年営業廃止）などからなる特別目的会社「横浜デザインセンター」によって開発された地上12階（高さ約70m）・地下4階のビルで、2002年4月着工、2004年4月に開業した。地上階には商業テナントや大塚家具のショールームが入り、地下は駐車場や東京電力の変電施設となっている。公有地活用（賃借）の開発型証券化事業スキームによって建設されており、商業ビルの開発手法としては国内初のケースである。なお、横浜デザインセンターの解散後にはみずほ信託銀行、ヒューリック（旧シルクポート）が事業を継承している。 当ビルはみなとみらい地区の歩行者動線でもあるグランモール公園沿い（西側）に位置しており、隣接地にはオフィスビルのみなとみらいグランドセントラルタワー および横浜アイマークプレイス、また同公園を挟んで向かい側には横浜メディアタワーがある（後節の「#周辺施設」も参照）。 リーフ (Leaf) という名称に因んで、葉をイメージしたロゴマークを施設や公式サイトにて掲げている。 当ビルにはメインテナントのIDC大塚家具（4〜12F）および以下の店舗が入っている（※2014年4月現在の情報、詳細は公式サイトの「SHOP」を参照）。 なお、かつては当ビルの3階に「ボーネルンドあそびのせかい」（横浜みなとみらい店）があったが、2013年6月に開業した周辺の商業施設「MARK IS みなとみらい」に移転している。 県内最大規模（売場面積19,500m2）を誇る家具・インテリアショップである（営業時間：10:30〜19:00）。 営業時間：10:30〜20:00（1Fモナークは8:00〜19:00） 1F Monarch International Preschool モナークインターナショナルプリスクール（英語保育施設） モンベル横浜みなとみらい店 自転車・カヤックSHOP（アウトドアショップ） 2F フェールラーベン（アウトドアショップ、フェールラーベン直営店） モンベル横浜みなとみらい店（アウトドアショップ） A&Fカントリー（アウトドア・スポーツ用品ショップ） 3F Hair&Nail ki-anty（ヘア&ネイルサロン） Ange横浜みなとみらい店（マタニティ専門店） みつばち保険ファーム ダスキン・レントオール 毎週木曜日には野菜や果物、様々な食べ物、手作り雑貨などが並ぶ「陽だまりマルシェ」を開催している。 2014年4月には開業10周年を迎えるため、「Leaf minatomirai 10th Anniversary Events」と題して様々なイベントを開催（第一弾：4月25日〜6月1日/第二段：6月6日〜7月6日）。さらに同イベントの開催期間中には1階アトリウムにて、IDC大塚家具とニューオーリンズの「カフェ・デュ・モンド」（当ビル2階に出店）が共同プロデュースする期間限定のカフェラウンジ（Leaf Café Lounge）も開設される。 所在地：横浜市西区みなとみらい4-6-5 みなとみらい線「みなとみらい駅」（1番出口）より徒歩約3分 みなとみらい線「新高島駅」（3番出口）より徒歩約3分 横浜駅東口（地下街横浜ポルタG階段出口）より徒歩約15分 JR根岸線「桜木町駅」（動く歩道）よりグランモール公園を通り徒歩約13分 ※上記の情報は公式サイトを参考にしている。 詳細は公式サイトの「ACCESS/PARKING」を参照。 収容台数：209台 営業時間：平日 7:00〜24:00/土日祝 9:30〜24:00 利用料金：30分250円（平日上限1200円） ※2014年4月現在の情報 以下はグランモール公園沿いにある主な周辺施設である。 みなとみらいグランドセントラルタワー（オフィス・低層部店舗） 横浜アイマークプレイス（オフィス・低層部店舗） 横浜メディアタワー（電波塔・低層部店舗） みなとみらいミッドスクエア ザ・タワーレジデンス（集合住宅） TSUTAYA横浜みなとみらい店 スターバックス（TSUTAYA併設） MARK IS みなとみらい（大型商業施設） 横浜美術館 南側の外観（2016年6月12日） 東側の外観（2014年4月20日） 西側の外観（夜間の様子） （2017年5月26日） 北側の外観（2006年8月5日） ※上部にはIDC大塚家具の旧ロゴ（現在は取り外されている） グランモール公園の脇に当ビルのアトリウムが見える（2014年4月20日） アトリウムを北東側より撮影 （2014年4月20日） ^ 当ビルは建設中の段階で「横浜デザインセンタービル（仮称）」と称していた。 ^ 当ビルとグランドセントラルタワーは共にみなとみらい地区の42街区内にある。なお、同街区において当ビルは北側の区画に、グランドセントラルタワーは南側の区画にそれぞれ所在している。 ^ シティトラスト信託銀行(株)（銀行図書館：銀行変遷史データベース） ^ 「みなとみらい21 Information」vol.69 (PDF) （株式会社横浜みなとみらい21・横浜市都市整備局みなとみらい21推進課・横浜市港湾局臨海事業部、2003年3月発行） ^ a b 資産を有効活用したい：リーフみなとみらい（戸田建設） ^ リーフみなとみらいの紹介（TOKYOビル景） ^ みなとみらいで「アースデイマーケット」初開催-食と農がテーマ（ヨコハマ経済新聞 2010年2月9日） ^ 「みなとみらい21 Information」vol.85 (PDF) （横浜市都市整備局みなとみらい21推進課・横浜市港湾局資産活用課・一般社団法人横浜みなとみらい21、2014年3月発行） ^ 陽だまりマルシェのお知らせ（リーフみなとみらい公式サイト） ^ IDC大塚家具横浜みなとみらいショールーム×リーフみなとみらい10周年記念企画「10th Anniversary Events」開催（株式会社大塚家具のプレスリリース 2014年4月25日/PR TIMES） ^ IDC大塚家具横浜みなとみらいショールーム×リーフみなとみらい10周年記念企画「10th Anniversary Events」Season2（株式会社大塚家具のプレスリリース 2014年5月30日/PR TIMES） ^ 横浜みなとみらいショールーム10周年フェア（IDC大塚家具） ^ 神奈川県横浜市で、大塚家具とアメリカの「カフェデュモンド」がコラボ（アメーバニュース 2014年4月26日） リーフ (Leaf) - 英語で葉を意味する。 大塚家具 - 「IDC大塚家具」は同社のブランドネーム。 リーフみなとみらい（公式サイト）
としまエコミューゼタウン

としまエコミューゼタウンは、東京都豊島区南池袋に2015年3月に完成した超高層ビルである。豊島区役所と超高層マンションが同居する、日本初のマンション一体型本庁舎である。 1961年（昭和36年）7月に完成した豊島区役所旧庁舎（東池袋一丁目18番1号）は、老朽化による修繕費が増大していた事、区役所業務の拡大で本庁舎・分庁舎A館・B館など7か所に組織が分散し、区民に対するサービス機能が低下している事、バリアフリー対応の遅れ、来庁者用駐車場の不足などの理由で、新庁舎の建設案が計画されていたが、計画は予算の問題などの理由から座礁してしまっていた。2011年の区長選挙において、新庁舎建設を推進する現職が当選し、2013年に工事が開始された。事業者は施行区域内の地権者等などで構成される「南池袋二丁目A地区市街地再開発組合」である。当建物の土地は、豊島区立日出小学校跡地と南池袋児童館跡地などを含む南池袋二丁目45番街区と46番街区を一体化した「南池袋二丁目A地区」を、都市再開発法に基づく市街地再開発事業によって整備した。同再開発事業は、従前資産（土地・建物）と再開発建物の床（権利床）を等価で交換する「権利変換方式」で行われ、新庁舎は従前資産を権利変換して取得した権利床のほか、再開発組合から保留床の一部を購入して確保した。2015年度グッドデザイン賞、2017年度第58回BCS賞受賞。 プロジェクトのコンセプトは「自然と建物の共存」。高層ビルであるが、あまり主張しすぎない建物を目指して設計された。設計・監理は日本設計、外観（一部内観）デザイン協力を隈研吾建築都市設計事務所、ランドスケープデザインをランドスケープ・プラスが担当した。 また、環境対策にも力が入っており、樹木の様なビルをイメージし、緑が積極的に取り入れられている。敷地の周りはおもに落葉樹を植樹し、1階から9階までの外装は、植栽を主とする、太陽光パネルや、日射制御ルーバー、などを組み合わせた「エコヴェール」とよばれる、装置が覆っている。また、9階の屋上に設置される、「豊島の森」には、小川が流れ、ホタルが舞う、芝生や四季折々の木々が植わる空間が誕生する。またそれらは、高層ビル周囲で問題になるビル風の低減にも役立つ。 館内は、吹き抜けを中心に風がとおる爽やかな空間をイメージしている。館内は木材を使用し、やさしさを感じさせる雰囲気となった。施設においては、LED照明や熱循環システムが採用される。 また、先端のIT技術を駆使した、区役所業務効率化も今回の目的となった。庁舎は「345日区民に開かれた庁舎」となる。また案内コンシェルジュを設けたり、需要の高い業務課を下層階に集めたり、個人情報をITで管理し、用のある部署に転送して負担を軽減するなど、来庁者が速やかに用を済ませられるような工夫がされている。部署間でも書類をデータ転送することで、職員の負担を軽減する。 一階には区民スペースが設けられ、催事、防災時には配給などに使用できる。折りたたみステージ、照明なども完備されているので、ミニコンサートも開ける。回廊には、ミミズクアートが飾られ、小学校の図工や美術家のちょっとした特別展も実施可能。9階には前述した通り、豊島の森が整備され、区民環境学習に役立てられる。また、カフェコーナーも設置される。 区議会議事堂は、傍聴席を拡大した、木の優しさがあふれる空間となる。また議会が開かれていない時は、民間で貸し切ることもでき、国際級の案件に対しても対応できる設備を有する。 また、当建築物は庁舎などに求められる、「耐震等級Ⅰ」をクリアしている。コンクリートは100年以上の耐久性が保持できるものを使用し、10階に中間免震装置を組み込んで揺れを吸収するシステムを有する。非常用発電機も設置され、72時間の電力供給が可能であるなど、BCPにも対応している。 東京建物・首都圏不燃建築公社が中心として、販売された分譲マンションであり、本建築物の11階から49階を占める。 ゲストサロンは国道建設地を挟んだ向かい側に設置された。発売当初の価格は7000万円台 - 8000万円台中心とかなりの高価格帯だったが、購入希望者が殺到して抽選が実施されるまでに至った。競争倍率は最高約20倍で、購入者の4割が現金購入だった。そして発売から7週間後に全ての部屋が完売した。 池袋地区最高地点にある屋上スカイガーデン、ゲストルーム、コンシェルジュ、一戸一つのトランクルーム、トレーニングサロン、ラウンジなど豪華な設備を有する。 1階の一部と3階から9階までを豊島区役所が占め、2015年5月7日から業務を開始した。1階の一部と2階が商業エリア、11階から49階までが住宅、10階が中間免震階となる。敷地は豊島区立日出小学校・南池袋児童館の跡地を利用している。 なお、地下には東池袋駅への地下通路が設置されており、駅経由で地下通路を使用すれば、「ライズシティ池袋」・「豊島区立中央図書館」・「あうるすぽっと（豊島区立舞台芸術交流センター）」・「アウルタワー」・「池袋サンシャインシティ」へ、雨の日でも、傘なしで出かけることが出来る。 東京メトロ有楽町線 東池袋駅から地下通路で直結。 東京メトロ副都心線 雑司ヶ谷駅より徒歩約15分。 JR山手線・埼京線・湘南新宿ライン、東京メトロ丸ノ内線・有楽町線・副都心線、西武池袋線、東武東上線の池袋駅より徒歩約10分。 都営バス・国際興業バス・西武バス　池袋駅東口停留所より徒歩約10分。 都電荒川線　東池袋四丁目、都電雑司ヶ谷の各停留所から徒歩10分。 ^ 新庁舎整備推進計画、豊島区、2010年11月、4-10頁 ^ 新庁舎整備推進計画、豊島区、2010年11月、25頁 ^ “第58回BCS賞受賞作品（2017年）としまエコミューゼタウン”. 日本建設業連合会. 2017年8月24日閲覧。 ^ 起工式挙行のお知らせ - 東京建物（平成24年2月2日） ^ 東京メトロ東池袋駅－サンシャインシティ間の地下通路が開通、池袋経済新聞、2011年2月2日 新庁舎整備推進計画、豊島区、2010年11月 東京都の超高層建築物・構築物の一覧 日本設計 隈研吾 エアライズタワー としまエコミューゼタウン - 南池袋二丁目A地区市街地再開発組合
法住寺 (報恩郡)

法住寺（ほうじゅうじ）は、忠清北道報恩郡にある仏教寺院である。韓国仏教の最大勢力である曹渓宗（大韓仏教曹渓宗）の第5教区本寺である。1624年に建立された捌相殿は韓国唯一の木塔で国宝（国宝第55号）に指定されている。 寺の創建は 553年（新羅真興王14年）とされている。天竺に渡った義信祖師が、553年に白い駱駝に経典を積んで帰国し、俗離山に仏法の道場を開いたという伝説があり、この伝説が553年創建の根拠になっている。 李氏朝鮮太宗の時代の1407年（太宗7年）の仏教弾圧の際、88の寺院だけが廃寺を免れたが、存続を許された曹渓宗の24寺の中に軍威法住寺という寺があり、法住寺だと思われる。世宗の時代の1424年（世宗6年）の仏教弾圧の際、36の寺院だけが廃寺を免れたが、存続を許された教宗の12の寺の中に忠淸道報恩俗離寺という寺があり、これも法住寺と思われる。 仏教は成宗・燕山君・中宗の時代も壊滅的打撃を受ける。その後復興するも文禄・慶長の役の際に建物は焼失した。1624年（仁祖2年）、碧岩大師によって寺は再建された。 日本統治時代の1911年、寺刹令施行規則（7月8日付）によって、朝鮮三十本山に指定された（1924年以降は朝鮮三十一本山）。 捌相殿（国宝第55号） 韓国唯一の木塔。文禄・慶長の役（壬辰倭乱）の際に焼失したが、1624年（仁祖2年）に碧岩大師によって再建された。 双獅子石燈（国宝第5号） 新羅の聖徳王の時代の720年（聖徳王9年）に建立されたと推測される。高さは3.3メートル。 石蓮池（国宝第64号） 新羅の聖徳王の時代の720年（聖徳王9年）に建立されたと推測される。極楽世界をあらわしており、花崗岩が使われている。高さは1.95メートル。 青銅弥勒大仏 もともと青銅の弥勒仏が設置されていたが、景福宮造営を行った1872年に興宣大院君によって徴発された。1964年にコンクリート製の弥勒仏が建立されたが、1990年に現在の青銅仏像が建立された。台座込みの高さは33メートル。 ^ 法住寺（大韓仏教曹渓宗 ホームページ） ^ 2010年に忠清南道扶余郡で開催された『世界大百済展』用にロッテが建設したテーマパーク『百済文化団地』の百済木塔を数に加えると2つになる。 ^ 扶餘に１１階建て「百済木塔」を再現 中央日報2006年12月07日
カマラ (元朝)

カマラ（Kammala, 1263年 - 1302年2月8日）は、元の皇族。漢字表記は甘麻剌、『集史』などのペルシア語表記では كملا （Kamalā）。名はカンマラとも読む。イェスン・テムルによって諡号は光聖仁孝皇帝、廟号は顕宗とされた。 世祖クビライの皇太子チンキムがコンギラト部族出身の妻ココジンとの間にもうけた3人の嫡子のうちの長男で、弟にダルマバラとテムルがいる。クビライの嫡長孫であるカマラは、幼い頃から祖母であるクビライの皇后チャブイによって育てられ、長ずると祖父クビライに侍したが、弁舌が苦手で無口であり、あまり聡明に見える性質ではなかった。 成人すると祖父クビライにより、オゴデイ家のカイドゥに西部の諸王が与して戦乱の激しくなっていたモンゴル高原での駐留を命ぜられたが、1289年にカイドゥに手痛い敗戦を喫した。1290年には梁王に封ぜられ、雲南への出鎮を命ぜられたが、翌年に晋王に改封され、高原に移鎮した。晋王の封は数年前に北平王ノムガンが死んで以来、無主となっていたチンギス・ハーンの四大オルドと、その配下にある高原の遊牧軍団を領する重職であり、その相続はチンギス・ハーンの遺産を受け継ぐとともに、モンゴル人の本土である北方における大ハーン（皇帝）の副王に就任したことを意味する。 1294年にクビライが死ぬと、上都で開かれたクリルタイで、先に祖父から皇太子の印綬を与えられていた弟のテムルとどちらが後継者にふさわしいか議論された。しかし、このクリルタイでは中央政府の軍権を握る知枢密院事バヤンがテムルの支持を表明し、他の将軍たちや兄弟の母ココジンもこれに賛成したので、カマラはテムルにハーン位を譲った。ラシードゥッディーンの『集史』によれば、摂政としてクリルタイを主催したココジンは、「誰であれ（モンゴルにとって重要な掟である）チンギス・ハーンの訓言を最もよく知っている者がハーンに即位すべきである」というクビライの遺言を持ち出して兄弟に訓言を知っているかを問うと、テムルは聡明で弁舌と記憶力にすぐれていたので多くの訓言を雄弁に答えたが、弁舌の苦手なカマラは口篭もって上手に答えることが出来なかった。そこで将軍たちは一致してテムルがハーンにふさわしいと認め、テムルがハーンに即位したという。 1300年、カイドゥが中央アジアの諸王の全軍を率いて最後の大攻勢をかけてくると、カマラの高原駐留軍は打ち破られて苦境に陥った。しかし、テムルによって派遣されてきたダルマバラの遺児カイシャン率いるハーン直轄のキプチャク親衛軍や安西王アナンダの中国西部駐留軍団の増援を受けて、元軍は翌年にはカイドゥの軍を撃退し、カイドゥを戦傷によって死去させた。カマラはこの戦争からまもなく、1302年初頭に亡くなった。 一連の戦争における不手際、晋王カマラの急死、年若いイェスン・テムルの即位と前後して、晋王家の所領は大幅に削減されてしまい、1323年にイェスン・テムルがハーンに即位するまで目立った活躍はなかった。イェスン・テムルは即位すると亡父カマラを顕宗光聖仁孝皇帝と諡し、皇帝に準ずる祭祀を行った。しかし、1328年にイェスン・テムルの子アリギバが倒されてトク・テムルが即位すると、晋王家のハーンたちは傍系の簒奪者とみなされ、皇帝の祭祀から外されてしまった。 父　チンキム 母　ココジン 次弟　ダルマバラ 三弟　テムル 后妃 ブヤンケルミシュ（普顔怯里迷失 妃子） 拜拜海 妃子 忽上海 妃子 長男　スンシャン（梁王 松山جونگشای） 次男　イェスン・テムル（泰定帝、晋王ییسون تیمور） 三男　デルゲル・ブカ（湘寧王 迭里哥児不花دلگربوقا） 宝塔実憐
ギェンツェン・ノルブ (僧)

ギェンツェン・ノルブ（堅賛諾布、ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་་、Gyaltsen Norbu、1990年2月13日 – ）は、中華人民共和国チベット自治区嘉黎県出身のチベット族[1]の僧である。 ダライ・ラマ14世認定のパンチェン・ラマ11世ゲンドゥン・チューキ・ニマに対抗して、中華人民共和国によりパンチェン・ラマ11世（対立パンチェン・ラマ）に認定された（在位 1995年 – ）。 チベット人は基本的に姓を名乗る習慣がなく、「ギェンツェン・ノルブ」全体が名であるが、マスコミ各社が、独自の呼称を用いている。 毎日新聞：ギャインツァイン・ノルブ、ノルブ 産経新聞：ノルブ パンチェン・ラマ10世が1989年1月28日、中華人民共和国チベット自治区において心疾患で入寂した。インドに亡命中のガンデンポタン（チベット亡命政府）とダライ・ラマ14世は転生者の探索を始め、1995年5月14日、ゲンドゥン・チューキ・ニマという6歳の男児をパンチェン・ラマの転生者として認定した。しかし、中華人民共和国のチベット自治区当局はこの認定を認めず、ゲンドゥン・チューキ・ニマを拉致するとともに（ゲンドゥン・チューキ・ニマの消息は今も判明していない）、1995年11月29日に当時6歳だったギェンツェン・ノルブを金瓶掣簽によりパンチェン・ラマの転生霊童とした。これを受けて中華人民共和国国務院（中国政府）はギェンツェン・ノルブがパンチェン・ラマ11世を継承することを許可した。 ギェンツェン・ノルブをパンチェンラマ11世に選定した金瓶掣簽の儀式に参列したチベット仏教の高僧のひとりで、クンブム・チャムパーリン寺の僧院長兼中国仏教協会副主席のアキャ・リンポチェ（後にインドに亡命）は、後にこの金瓶掣簽の儀式のからくりを暴露する証言をおこなっている。アキャ・リンポチェによると、この儀式の責任者であった中華人民共和国国務院宗教局前局長の葉小文が、儀式の後に北京に戻る飛行機の中で誇らしげに「我々は転生者を選定する過程で、（中略）選ぶことになっている人の名前を書いた象牙の籤を包む錦のカバーの中に綿をつめ、我々が選んだ人（注：ギェンツェン・ノルブ）の籤が高くなるようにした。こうして選ぶことになっていた人の籤をうまくあてた」と語った、という。 幼少期は北京で学習に励んでいたが、現在は歴代のパンチェン・ラマが座主を務めるチベット自治区のタシルンポ寺に於いてチベット仏教の仏事に従事している。 2005年2月3日には、中華人民共和国国家主席の胡錦濤と会見し、カタ（表敬の白絹帯）を寄贈した。これに対して胡錦濤はギェンツェン・ノルブならびにチベット仏教界、チベット族に祝意を述べた。 2005年12月8日にはタシルンポ寺で即位10周年の祝賀式典が催された。2006年3月18日には（招福除災の）摸頂を執り行った。 2006年4月中華人民共和国浙江省で開催された第1回世界仏教フォーラムに登壇した。2009年3月〜4月中華人民共和国江蘇省と台湾（中華民国）台北市で開催された第2回世界仏教フォーラムでは、「中華人民共和国では信教の自由が保たれており、台湾のチベット支持団体の中華人民共和国批判は事実と合致していない」と発言をした。 2008年3月には、全国人民代表大会常務委員会のメンバーに選出される見込みであると伝えられたが、選出は見送られた。 2010年2月には、25人いる中国仏教協会の副会長のひとりに選出された。この任命は、中国当局によるチベット政策を宗教面から引き締める狙いがあるとみられている。この際、ギェンツェン・ノルブは「祖国統一、民族団結、世界平和のために貢献していく」と、中国共産党そのままの発言を行った。続いて同月28日、中国の国政助言機関である中国人民政治協商会議の全国委員に選出された。この組織は中国共産党と各界との統一戦線組織であり、この任命は、将来、ギェンツェン・ノルブに中国宗教界を代表するポストを与える布石だと見なされている。 しかし、ダライ・ラマ14世とは異なり国際社会や仏教界での認知度は低く、また上述の活動から中国共産党の傀儡とみなされている。チベット人社会でも、親中国派の人々を除くならば、真のパンチェン・ラマの認定にはダライ・ラマの承認が不可欠であると考えられており、それを持たないギェンツェン・ノルブは正統性を欠いているとみなされている。 さいとう・たかを『ゴルゴ13』第353話「白龍昇り立つ」 - 「パンチェン・ラマ11世問題」をテーマとした劇画。登場する「ノプチェ」という少年が、ギェンツェン・ノルブをモデルとしている。物語中ではノプチェ少年は、中国当局が仕立て上げた傀儡のパンチェン・ラマで、ゴルゴ13が起こした騒動の中で玉座から転げ落ちて地面に倒れ込み、チベットの民衆から「中国の押し付けたニセの生まれ変わり」と罵られる、という姿で描かれている。 ^ 「BBC中国語サイト」2010年10月18日付記事。抄訳は「白雪姫と七人の小坊主達」2010/10/23付記事（ひとかけらの神性もなくなって）http://shirayuki.blog51.fc2.com/blog-entry-502.html ^ Arjia Rinpoche (2010). Surviving the Dragon: A Tibetan Lama's Account of 40 Years under Chinese Rule. Rodale Books. ISBN 978-1605297545.  ^ a b 胡錦濤国家主席、パンチェン・ラマ11世と会見, 2005年2月4日 ^ 中国仏教協会（中華人民共和国）、中華宗教文化交流協会の共催 ^ 中国仏教協会（中華人民共和国）、国際佛光会（台湾）、香港仏教連合会、中華宗教文化交流協会の共催 ^ 「世界仏教フォーラム」台湾で閉幕 - 大紀元時報－日本, 2009年4月4日 ^ 「中国には信教の自由」世界仏教フォーラムで、パンチェン・ラマ—台湾, 2009年3月31日 ^ 世界仏教フォーラムが閉幕＝大陸主導の政治的イベントとの批判も—台湾, 2009年4月3日 ^ REUTERS India: Panchen Lama to become youngest China minister - sources イザベル・ヒルトン／三浦順子訳『ダライ・ラマとパンチェン・ラマ』（ランダムハウス講談社、2006、ISBN 4-270-10054-0） パンチェン・ラマ11世問題 ゲンドゥン・チューキ・ニマ - ダライ・ラマ14世により認定されたパンチェン・ラマ11世。 パンチェン・ラマについて（ダライ・ラマ法王日本代表部事務所）
奉恩寺

奉恩寺（ポンウンサ、ほうおんじ、朝鮮語: 봉은사）は、大韓民国ソウル特別市江南区にある仏教寺院。韓国仏教界の最大勢力である曹渓宗（大韓仏教曹渓宗）の総本山曹渓寺の末寺。李氏朝鮮の時代から日本統治時代にまたがる1551年から1936年にかけて、奉恩寺は禅宗の総本山だった。 奉恩寺は、新羅時代の794年（元聖王10年）に縁会が見性寺を創建したことをもって、奉恩寺の創建としている。李氏朝鮮燕山君の時代の1498年、見性寺を改築して宣陵（成宗の陵）を管理する陵寺とし、名前を奉恩寺に改名した。1551年には全国の禅宗を管掌する禅宗首寺刹に指定され、禅宗の総本山になった。李氏朝鮮では世宗の仏教弾圧以降、宗派は禅教の2宗派だけだった。禅宗の総本山は奉恩寺だったが、教宗の総本山は奉先寺であった。 1562年（明宗17年）、寺を現在の場所に移した。明宗の時代（1545年 - 1567年）の初期、幼い明宗に代わり、文定王后が垂簾聴政を行ったが、文定王后は奉恩寺を仏教復興の根本道場とした。普雨が1548年に住持になってから、禅教両派とも、科挙の僧科試験を復活させた。僧科の試験は奉恩寺で行われた。朝鮮末期の1902年、大韓寺刹令が制定され、奉恩寺は全国に14ヵ所ある首寺刹の一つに指定された。韓国併合後の1911年、朝鮮三十本山に選ばれ、ソウル及び広州などの京畿道8ヵ郡にある80あまりの寺院を管轄した。1939年の大火災で大部分の建物が焼失し、1941年から1942年にかけて再建した。連合軍統治下の1945年、大韓仏教曹渓宗総務院の直轄寺刹になった。1996年に高さ23mの韓国最大の弥勒大仏を建立した。 奉恩寺公式ウェブサイト （朝鮮語）
仙岩寺

仙岩寺（せんがんじ、ソナムサ）は、大韓民国全羅南道順天市にある仏教寺院。韓国仏教の第2勢力である太古宗の総本山である。また太古宗唯一の叢林で、太古叢林と呼ばれている。以前は曹渓宗（大韓仏教曹渓宗）の第20教区本寺だった。 太古宗は、百済の時代の529年（聖王7年）に阿道和尚が海川寺を建立したことをもって、仙岩寺の創建としている。 875年（新羅景文王15年）に道銑国師が現在の伽藍の位置に寺を重創して、 寺名を仙岩寺に改名した。 韓国天台宗の中興の祖といわれている大覚国師義天（1055年 - 1011年）が仙岩寺の大覚庵に主席しながら、仙岩寺を重創した。 李氏朝鮮の太宗による1407年（太宗7年）の仏教弾圧の際、存続を許された88寺院の中に仙岩寺の名前はなく、廃寺になったようである。 世宗による1424年（世宗6年）の仏教弾圧の際も、存続を許された36寺院の中に仙岩寺の名前はなく、引き続き廃寺のままだったようである（朝鮮の仏教#李氏朝鮮時代の仏教弾圧）。 その後復興し、1540年（中宗35年）に一柱門を重修した。 文禄・慶長の役のさい、鉄仏・宝塔・浮図・文殊殿・曹溪門・圊廁だけを残し、あとはすべて焼失した。その後の復旧は遅れ、1660年に敬俊・敬岑・文正によって、8年越しの重修が行われた。 1798年（純祖22年）に海鵬展翎など七殿が重創された。1823年（純祖23年）に本堂などが焼失。海鵬・訥庵・益宗らにより、翌年から重創を行った。現在の建物の大部分はこのとき建立されたものである。 韓国併合後の1911年、寺刹令施行規則（7月8日付）によって、朝鮮三十本山に指定された（1924年以降は朝鮮三十一本山）。 曹渓宗（大韓仏教曹渓宗）とは、路線闘争（妻帯問題等）や財産闘争を長年にわたって繰り広げており、暴力事件も起こっている。 ^ 仙巖寺紹介
月精寺

月精寺（げっせいじ）は、江原道平昌郡の五台山にある仏教寺院。韓国仏教界の最大勢力である曹渓宗（大韓仏教曹渓宗）の第4教区本寺。 戒律宗の開祖である慈蔵律師によって643年（新羅善徳女王12年）に創建されたと伝承されている。 高麗時代の923年（太祖6年）に信孝禅師が重建を行った。1276年（忠烈王2年）に信義禅師が重建を行った。 李氏朝鮮時代の1392年（太祖元年）に有縁大師が重建を行った。 太宗による1407年（太宗7年）の仏教弾圧のさい、存続を許された88寺院の中に月精寺の名前はなく、廃寺になったようである。 しかし世宗による1424年（世宗6年）の仏教弾圧のさいは、存続を許された36寺院の中に月精寺は含まれた。（朝鮮の仏教#李氏朝鮮時代の仏教弾圧） 1684年（粛宗10年）、清河禅師が重建した。1744年（英祖20年）、朝廷により重建、1752年（英祖28年）に完工した。1832年（純祖32年）、泳潭・仁坡・静庵禅師が重建した。 日本統治時代の1911年、寺刹令施行規則（7月8日付）によって、朝鮮三十本山に指定された。（1924年以降は朝鮮三十一本山） 朝鮮戦争時、寺は反乱軍（北朝鮮側）の拠点になり、全焼した。現在の建物は1964年以降に再建されたものである。 2011年12月16日、89年ぶりに日本から返還された朝鮮王朝儀軌の「国民歓迎行事」が行われた。月精寺住職の正念（ジョンニョム）師は祝辞で、「（儀軌の返還は）日本と韓国の良心的な人たちの思いで成し遂げた快挙だ」と述べた。 八角九重石塔（国宝第48号） 高麗時代中期の多層石塔で高さは15.15メートル。朝鮮戦争のさい、破壊を免れた。 ^ 「儀軌」の故郷で歓迎しんぶん赤旗　2011年12月17日(土) 大韓仏教曹渓宗 月精寺
トラジ (民謡)

トラジ（朝: 도라지）とは朝鮮半島および朝鮮族や在日コリアン、韓国系アメリカ人（在米コリアン、朝鮮系アメリカ人）等の間で歌われる古くから伝わる民謡である。トラジは桔梗の事で、朝鮮族の間では「道拉基」や「桔梗謡」（中: 桔梗谣）と表現される。現代、朝鮮族の間では「桔梗謡」の方が一般的である。もともと、京畿道地方の民謡だったといわれている。 亡き恋人を偲ぶ曲や仕事歌、などと説が分かれている。「アリラン」と並ぶ二大朝鮮民謡で、どちらも基本的には三拍子である。 1. 도라지 도라지 도라지 심심산천(深深山川)의 도라지 （キキョウ キキョウ キキョウ 深い山の中のキキョウ） 한두 뿌리만 캐어도 대바구니로 반실만 되누나 （一つ二つ掘るだけで大きな籠がいっぱいになる） 에헤요 에헤요 에헤애야 어여라난다 지화자 좋다 （えへよ えへよ えへーや およらなんだ よいやよいやさと） 저기 저 산(山) 밑에 도라지가 한들한들 （あの山の下にキキョウがゆらゆら） 2. 도라지 도라지 도라지 은율(殷栗) 금산포(金山浦) 백(白)도라지　 （キキョウ キキョウ キキョウ 殷栗の金山浦の白いキキョウ） 한 뿌리 두 뿌리 받으니 산골(山-)에 도라지 풍년(豊年)일세　 （一つ二つ取るだけで山はキキョウが当たり年だ） 에헤요 에헤요 에헤애야 어여라난다 지화자 좋다 （えへよ えへよ えへーや およらなんだ よいやよいやさと） 저기 저 산(山) 밑에 도라지가 한들한들 （あの山の下にキキョウがゆらゆら） 3. 도라지 도라지 도라지 강원도(江原道) 금강산(金剛山) 백도라지　 （キキョウ キキョウ キキョウ 江原道の金剛山の白いキキョウ） 도라지 캐는 아가씨들 손맵시도 멋들어졌네 （キキョウを掘る娘さんたちの手が綺麗だね） 에헤요 에헤요 에헤애야 어여라난다 지화자 좋다 （えへよ えへよ えへーや およらなんだ よいやよいやさと） 저기 저 산(山) 밑에 도라지가 한들한들 （あの山の下にキキョウがゆらゆら） 簡体字: 道拉基 道拉基 白道拉基， 道拉基 道拉基 白道拉基， 道拉基 道拉基 白道拉基， 白白的桔梗哟长满山野； 只要挖出一两棵， 挖出桔梗装在筐里， 你借口去挖桔梗， 就可以装满我的小菜筐里， 挖出给儒仅以裙包， 其实到情郎坟上去鲜花， 哎嘿哎嘿唷 哎咳唷 你呀叫我多难过. 2009年春節聯歓晩会（CCTV）で「桔梗謡（朝鮮族民歌）」として朝鮮族出身の男性歌手4人のアリラングループ（阿里郎組合）が歌っている。 韓国と朝鮮民主主義人民共和国でそれぞれ『トラジ』の映画が作られている。 ト・ラジ（娘の名前）とキキョウの伝説 (アーカイブ版)
草原情歌

「草原情歌」（ツァオユァンチンゴ）は、中国の楽曲。 中国語題名は始め「草原情歌」であったが、その後歌詞冒頭部より「在那遙遠的地方」（「あのほど遠い地方には」の意味）とされたため、中国ではその題名で知られている歌曲。 1938年に王洛賓が新疆のカザフ族の民謡をもとに編曲・中国語作詞をして発表した。いまでは、「茉莉花」（モーリーホァ、ジャスミンの花）と共に中国を代表する民謡として世界中で知られていて、2007年に打ち上げられた中国の月周回人工衛星・嫦娥1号に搭載された中国の代表的な歌曲（全体は中国語で「嫦娥1号の歌曲搭載」）のひとつに選ばれている。 日本でも1961年6月にザ・ピーナッツにより発表されたこともあり、この歌はよく知られていて、訳詞が「はるかはなれた、そのまたむこう。」で始まる青山梓・劉俊南のものが歌われていて、旋律もおおむね中国のものと同じだが多少違っている。 日本では間違って青海省の民謡ということになっていて、これはもともと作者の王洛賓が青海省の西寧である映画作成のプロジェクトに協力している時に、チベット族の美しい娘さんに会い、感動してこの歌曲を作ったという話が広く流布されているためである。 「草原情歌」は1983年12月、NHKの『みんなのうた』で紹介された。馮智英の初の「みんなのうた」出演作である。映像は大井文雄製作のアニメ。歌は馮智英だが、1年後の1984年12月による『みんなのうた』では、「枯れ葉の子守唄」と放送した。 草原情歌 作詞：王洛賓 訳詞：青山梓/劉俊南　作曲：王洛賓　編曲：中村勝彦 歌唱：馮智英 ==== 収録 ====　 NHKみんなのうた50アニバーサリーベスト～グラスホッパー物語～（2011年4月27日発売） 決定盤　NHKみんなのうた～なつかしの名曲ベスト～ （PCCK-20131 2016年9月21日発売）　 ^ 在那遙遠的地方(百度百科) (中国語) ^ 草原情歌 ^ 「草原情歌」、中国民謡界の王様・王洛賓の恋の告白 王洛賓 茉莉花 (民謡) 百度百科：在那遙遠的地方 (中国語) NHK みんなのうた - 草原情歌 - 馮智英
独島は我が領土

『独島は我が領土』（朝鮮語: 독도는 우리땅）とは、1982年に大韓民国で発売されたチョン・グァンテ（정광태) の楽曲。作詞作曲はパギノ (박인호) 。「独島は我らのもの」と訳される場合もある。 歌詞は、1番が独島が鬱陵島から二百里離れ、孤独な島であることや鳥の故郷であることを、2番・3番が地理的内容、4番が歴史的内容（ハワイ島や対馬が歌詞に登場する）、5番が日本が独島を自国の領土だと言い張れば困るという内容を歌っている。なお、時代によりオリジナルから歌詞がやや変更されたバージョン（2番冒頭の行政地域名、4番における対馬の領有権の扱いなど）もいくつか存在する。 韓国では1996年から小学校教科書に歌詞が載せられ、歌碑も建設された。チョン・グァンテ本人は1998年に独島に本籍を移し[要検証 – ノート]、小学校巡回講演をするなど独島と関連した活動を広げている。 ^ 「韓国のラップグループ、竹島問題を歌う（in・short）」、『アエラ』1996年6月17日、 79頁。 - 聞蔵IIビジュアルにて閲覧 竹島 (島根県) - 独島に対する日本側の呼称
離別

「離別」（이별、イビョル）は、韓国の女性歌手パティ・キムが歌った楽曲。作詞・作曲は吉屋潤。吉屋のセルフカバーの他、数多くのカバー・バージョンが存在する。1972年制作、1973年発表。 曲調はスローなバラード。 パティと結婚後、海外に演奏旅行に立ち、ジャズの勉強のため単身ニューヨークに渡った吉屋が、韓国に帰国した妻への思いを込めて制作した。「山超え」「海の彼方」などの歌詞の表現から故郷の北朝鮮への望郷も含まれているとの解釈もある。 夫婦の別れを暗示した同曲を発表した1973年の9月に吉屋とパティは離婚している。 1970年代の韓国歌謡を代表する曲として台湾、中国など海外でも人気があり、李成愛を始めとする来日韓国人歌手の多くが日本市場向けに日本語カバーを発表した。 吉屋自身による訳詞の他に、山口洋子、なかにし礼による日本語詞がある。※山口版のタイトルは「離別（わかれ）」、なかにし版のタイトルは「忘れはしないでしょう」。その他、 1989年、第40回NHK紅白歌合戦において、初出場のパティにより歌唱された。 2013年10月の引退コンサートでは、アンコールで1万人の観客とゲストとともに合唱した。 金正日の愛唱歌の一つであり、北朝鮮の大衆にも広く知られている。1999年12月に平壌で開催された「2000年平和親善音楽会」でパティが歌唱した。また、2018年2月に韓国の江陵市で行われた北朝鮮の楽団「三池淵管弦楽団」の公演でも演奏された。 パティは、1995年に亡くなった吉屋の葬儀の際に、葬儀委員長から追悼のため歌って欲しいと懇願されたが、「最後まで歌う自信がない」と断り、代わりに軽快な曲調の「ソウル讃歌」を歌った。 ^ 韓国音楽著作権協会データ ^ ‘불후의명곡’ 케이윌, 돌아온 발라드의 왕자, 패티김 ‘이별’ 열창テンアジア 2015年3月7日 ^ a b 工藤ゴウ 吉屋潤の想い出②～金正日の愛唱した名曲「離別（이별イビョル）」 oocami 2011年12月20日 ^ 東亜日報 1973年9月5日号 ^ JASRACデータ ^ 紅白歴代外国人歌手の出演　東方神起、Sボイル、Cローパー等NEWSポストセブン 2014年12月21日 ^ 마지막 앙코르곡 ‘이별’ 패티김도 관객도 울었다京郷新聞2013年10月27日 ^ 북 예술단이 부르는 'J에게'…남한 노래 선곡 배경은?JTBC 2018年2月9日 ^ 패티김 “北김정일 위원장 앞에서 ‘이별’ 부르고파”東亜日報 2008年3月24日 ^ 毎日経済 1999年12月31日号 ^ 北側芸術団の公演、「うれしいです」で盛り上がり「Ｊへ」で一つになったハンギョレ 2018年2月9日 ^ 길옥윤 패티김의 사랑과 이별redian 2014年3月20日
小白菜

小白菜 （しょうはくさい）は通常チンゲンサイ（中国語：小白菜、中国東北部では油菜、英語では広東語発音からPak Choy）のことであるが、 ここでは中華人民共和国河北省中部の民謡の一つ。かつての中国の貧しい農村での継子いじめを歌にしている。歌劇『白毛女』の主題歌『北風吹』はこの曲を元に作曲された曲である 中国の伝統演劇や小説中には、まま母による前妻の子をいじめた結果罰を受ける話もあれば、逆にまま母の徳をたたえる作品もある。しかし、そういう内容を歌った歌となると少なく、特にわらべ歌では非常に珍しい。本「小白菜」は、その珍しい一例であるといえる。この歌詞は純朴な、真実の感情をこめて、母を亡くした少女の悲しみを述べるとともに、昔の中国農村の極貧の生活を描いている。後掲同書による歌詞の日本語訳は以下のとおりである。 1番　小さな白菜　畑で枯れた　ふたつみっつで母さん死んだ　母さんよーう　母さんよーう 2番　父さんと二人　暮らしてみたい　まま母くるのが　なによりこわい　母さんよーう　母さんよーう 3番　まま母きてから　三年経った　おとうと生まれて　あたしはじゃまに　母さんよーう　母さんよーう 4番　おとうとうどんで　あたしは汁だけ　茶碗かかえて　涙がぽろぽろ　母さんよーう　母さんよーう 5番　母さんどこで　あたしを見てる　母さん見るのは夢の中　母さんよーう　母さんよーう 6番　桃の花咲いて　あんずは散った　母さん慕って　風の中　母さんよーう　母さんよーう ^ 小白菜（植物） (中国語) ^ 小白菜（華北民謡） (中国語) ^ a b c d 孫（1990年）140ページ 孫玄齢著 『中国の音楽世界』 田畑佐和子訳、岩波書店、1990年。ISBN 4-00-430115-7。
東北地方の子守歌

東北地方の子守歌（とうほくちほうのこもりうた）は中国東北地方で歌い伝われている代表的な子守歌。 中国には各地に独特の民謡がある。その中でも、「東北地方の子守歌」は東北地方を代表する民謡で、中国全土でもよく知られている。東北地方の40代の女性はほぼ全員が知っているほど、子守歌としてよく歌われる。 もともと、大連市の当時「新金県」と呼ばれていた普蘭店区で、大連歌舞団の鄭建春団長が1960年代に採譜したといわれている。 歌う人により歌詞が異なるが、以下は遼寧省大連でよく歌われる歌詞である。 2番目の歌詞は、ステージで歌うようなときには、こぶしをきかせて歌う。 ^ 大連歌舞団の鄭建春団長の「東北地方の子守歌」の採譜について Archived 2012年2月14日, at the Wayback Machine.（2010年11月） 子守唄 民謡 中国東北部 東北揺籠曲（百度テレビチャンネル）　（ガイドは中国語）
メイ瑰メイ瑰我愛ニー

「メイグェ・メイグェ・ウォアイニー」は中華民国の楽曲。作曲は陳歌辛、作詞は呉村。1940年に姚莉 (ヤオ・リー)の歌唱で発表された。 1951年4月6日、アメリカの歌手フランキー・レインによる英語のカバー曲「Rose, Rose, I Love You」として発表され、ビルボードチャートで最高3位に達した。また同じく1951年にペトゥラ・クラークも別の歌詞でカバーし発表している。 1997年に上海で行われたコンサート『上海交响中日歌星演唱会』に出場した日本の歌手・酒井法子が、中国の歌手・韓磊（ハン・レイ）とこの曲を日本語、中国語、英語でデュエットした。 また、2012年1月22日に台湾で放送された音楽番組『2012超級巨星紅白藝能大賞』に出場した日本の歌手・西野カナが、自身のヒット曲「会いたくて 会いたくて」「たとえ どんなに…」とのメドレーでこの曲を中国語で披露した。 ^ 酒井法子さんの海外での活躍 ^ 西野カナ初の海外進出！台湾版紅白歌合戦で中国語の歌も披露、BIGLOBE 音楽芸能ニュース、2012年1月23日 15:57。 "A Rose Is a Rose ..." TIME. 1951年5月14日.
夜来香

「夜来香」（イェライシャン）は、李香蘭（山口淑子）のヒット曲である。1951年にはこの曲を主題歌にした同名映画（市川崑監督、上原謙主演）が公開された。 本作は黎錦光が作詞作曲し、1944年（中華民國33年）に李香蘭（山口淑子）の歌唱により上海の百代唱片公司から発売された中国の歌謡曲である。満洲映画協会のスターであった李香蘭の名とともに歌は広がり、中国各地で人気を博した。やがて新中国建国の後は、国情とは合わず廃れてしまったものの、何十年もの長い時間を経て、夜来香（イェライシャン、ガガイモ科の同名の植物）の甘い香りに寄せた情緒纏綿としたこの歌は、鄧麗君（テレサ・テン）の歌声で復活した。「何日君再来」等と共に、中国（中華人民共和国）政府により、聴くことも歌うことも禁止されてしまった時代もあったが、現在は中国大陸でも解禁され、今や全世界の中国人に好んで歌われるチャイナ・メロディーの代表曲となっている。 日本で歌った歌手は、渡辺はま子、胡美芳などがいるが、最も有名なものは李香蘭が日本に帰国後、山口淑子の名前で吹き込んだ日本語版である。山口淑子の「夜来香」は1950年（昭和25年）1月にビクターレコードから発売されている。なお、日本語訳詞は佐伯孝夫が行った。だが、1944年に発売されたオリジナルの「夜来香」とは、歌詞の内容が少し異なっている。 作曲家の服部良一はこの曲を元に『夜来香幻想曲』を作り、1945年（(中華民国34年）6月23・24・25の3日間、李香蘭は上海の大光明大戯院（Grand Theatre）で昼夜2回の演唱会を開き、「夜来香の香りもやがて消える。今の内に楽しみましょう、その香りを」と観客に語りかけた。そして、その年の8月15日に戦争は終結した。やがて混沌とした時代を経て、今や中国でも誰でも知る曲となっている。 高嶺ふぶき - 宝塚歌劇団OGのカバーアルバム「麗人 REIJIN -Showa Era-」（2015年7月1日、ビクターエンターテインメント）収録 Yuma - 「夜来香〜映画「ほとけ」の世界〜」（2001年8月18日）収録 CNN放送 ^ 陳鋼 『上海老歌名典』 遠景出版事業有限公司、台北、2002年。ISBN 957-39-0710-0。 ^ “宝塚OGによるカバーアルバム第2弾発売決定 昭和の歌謡名曲が男役歴代トップスター達によって蘇る”. Billboard Japan. 2015年4月23日閲覧。
何日君再来

「何日君再来」（ホーリー ジュン ザイライ、繁体字: 何日君再來、簡体字: 何日君再来、拼音: Hérì jūn zàilái）は、1937年に中国で制作された楽曲。中華圏空前のヒット曲であり、多くの歌手によって今なお唄い継がれていることでも知られる。 作詞者は貝林（黃嘉謨（中国語版））、作曲者は晏如（劉雪庵（中国語版、英語版））である。日本語対訳は「いつの日君帰る」、英題は “When Will You Return?” との翻訳表記が一般に知られている。 本作「何日君再來」は1937年に上海で製作された映画『三星伴月』の挿入歌として制作、当時の人気歌手・周璇が唄い空前の大ヒットとなった。 周璇が唄った中国語版は今なお有名であるが、1939年に香港で製作された香港映画『孤島天堂』の挿入歌にもなり、黎莉莉（中国語版、英語版）が唄ってこれもヒットした。やがて歌詞が日本語訳され、多くの歌手が唄ったバージョンがある。李香蘭（山口淑子）、夏目芙美子（羅仙嬌）、黎莉莉、潘迪華、奚秀蘭、胡美芳、渡辺はま子、松平晃、翁倩玉（ジュディ・オング）、鳳飛飛（中国語版、英語版）、都はるみ、費玉清（中国語版、英語版）、徐小鳳（ポーラ・チョイ）、おおたか静流、小野リサ、夏川りみ、石川さゆり、郭静（クレア・クオ）など、国籍や年代を問わず幅広く唄われている。CHAGE and ASKAも本作を大規模なアジア・ツアーを行った際に披露した。しかし本作を復活させたのはやはり鄧麗君（テレサ・テン）であり、今や中華民国（台湾）、中華人民共和国、香港、シンガポールのみならず、全世界の中国人に愛唱されるチャイナ・メロディの代表曲となっている。 「何日君再來」は数多くの歌手にカヴァーされ、長年にわたり多くの人々に親しまれてきた楽曲作品であるが、作者の思いとは全く離れたところで時の権力者達の様々な政治的思惑によって翻弄され、幾度となく禁止されるなど数奇な運命をたどってきた歴史のある楽曲としての側面もある。 そもそも本作が流行した当時、当局の中には本作を「中国人の日本への徹底抗戦意識の減殺」、植民地支配への寄与を目的として日本軍が意図的に流行させた “亡国の歌” であると見る者がおり、同様の目的で当時日本軍によって流布されていた他の中国語歌謡曲とともに「何日君再來」を排斥しようとする動きがあったことが指摘されている。また、おそらくこの事と関係するものと思われるが、「何日君再來」作曲者：劉雪庵は中国共産党政権の時代となってから “右派” のレッテルを貼られ教授職の剥奪、農村下放など徹底して冷遇され、死後に於いても完全に名誉回復がされることがなかった。 一方、日本軍の間では「何日君再來」の「君」の中国語の発音が「軍」のそれと同じことから、抗日戦に敗れ重慶に撤退した「君（＝蔣介石）」に向けて「いつ帰ってくるのか」と呼びかける、いわば抗日的な思想を持った歌であると解釈され、やはり「何日君再來」を排斥しようとした。あるいは「何」が「閡」（ガイ：「門構えに亥：“閡”」で「阻む」という意味）と同音のため「閡日軍再來（日本軍の再来を阻もう）」という意味ととられて抗日的だとみなされた。 さらに時代を下って「光復」後の中華民国・台湾に目を向けると、外来政権である中国国民党政府の圧政に苦しむ本省人が日本統治時代を懐かしみ、終戦後去っていった日本人に向けて「いつ帰ってくるのか」と呼びかける歌であるとして、国民党政府が本作を禁止していた時期がある。「何」が「賀」と同音であり「賀日軍再來（日本軍の再来を慶賀する）」とも読み取れるからであるとされる。 1980年、中華人民共和国で鄧麗君が唄った「何日君再來」が爆発的なヒットをした後、1982年に本作は中国共産党政府当局の手により「猥褻な歌曲で、半封建、半植民地の奇形的産物」である『黃色歌曲（英語版）』とされ、中国人の精神汚染を防ぐという理由から、一時期は輸入・販売・放送などが一切禁止された。 しかし『黃色歌曲』に該当するというのは “表向きの理由” で、実際は国民生活が豊かになった敵国の中華民国から流れてくる歌を、中国共産党の圧政下で喘ぐ中国本土人民に触れさせないことが真の目的であったとされる。また唄う側の鄧麗君も「何日君再來」を中国共産党崩壊と、中国の民主的統一実現を想起し唄っていたといわれる。鄧麗君は生前パリで天安門事件に対する反対集会にも参加し、亡命した民主化活動家とも交流を持つなどしており、中国の民主化を終生願っていた。 JASRACに於いては2018年現在、外国作品／出典：PJ (サブ出版者作品届) ／作品コード：0E6-1848-7 HE RI JUN ZAI LAI /ORIGINAL/（何日君再来／原曲／）として登録。計30組の歌手が「アーティスト」として登録されている。 前述の通り作詞者は貝林（黃嘉謨）、作曲者は晏如（劉雪庵）であるが、JASRACデータベース上では「作詞作曲：貝林・劉雪庵」となっており、正式な分担が反映されていない。 本作の出版者は、EMI MUSIC PUBLISHING HONG KONG。日本におけるサブ出版はイーエムアイ音楽出版株式会社 ソニー事業部である。 ^ 1937年当時の国名は中華民国、中国国民党（蒋介石政権）が中国本土を統治していた。その後第二次国共内戦で毛沢東が勝利、中華人民共和国建国宣言が成されたのは1949年10月1日である。 ^ “貝林”・“晏如” はいずれもペンネーム（変名）。 ^ 本記事の英語版記事、ページ（項目）名を参照。 ^ 一般的な意味の “右派（保守主義）” ではなく「中国国民党統治時代の施政（蒋介石政権）」に依拠する “右派（保守主義思想）” と解釈する必要性がある。「中華民国の歴史」および「二つの中国」項目も参照のこと。 ^ 数値文字参照：「&#38305;」 ^ 1945年10月25日、日本軍の降伏式典後に南京国民政府が台湾光復（日本からの解放）を祝う式典を挙行、台湾を編入する。「中華民国占拠時代の台湾の歴史（1945年より）」も参照。 ^ a b 平野久美子 著『テレサ・テンが見た夢』晶文社 参照 ^ a b c d JASRAC作品データベース検索サービス J-WID 検索結果 ^ 音楽出版者が全世界の地域について単独でその活動を行うことは難しいことから、特定地域の出版者と、その地域についての利用開発やプロモーションを任せる契約を結ぶことがある。この場合、作詞者・作曲者から直接権利を取得した音楽出版者はOP（Original Publisher）と呼称し、OPと契約を結び特定地域についての活動を任せられた音楽出版者はSP（Sub Publisher）と呼称する。 平野久美子『テレサ･テンが見た夢』晶文社、1996年 ISBN 4794962525 文字の獄
雨夜花

『雨夜花』（うやか、ウーヤーホエ、台湾語白話字：Ú-iā-hoe）または『雨の夜の花』（あめのよのはな）は、1934年に発表された台湾の民謡。作詞者は周添旺、作曲者は鄧雨賢で、日本統治時代の歌手・純々（劉清香）のヒット曲である。現在は台湾語歌謡のうち、『望春風』と並んで最も代表性のある名曲であると言われる。 この歌の曲はもともと詩人・廖漢臣の童謡・『春』に鄧雨賢が1933年につけたものであるが、この曲を聞いた周添旺は翌年に新しい歌詞をつけた結果、ヒット曲・『雨夜花』が作り上げられた。歌詞は駆け落ちした恋人に振られた後、花柳界に堕ちたある女性の運命を雨の夜の花に喩えたものである。 1938年に台湾総督府の下で、栗原白也が作詞する軍歌・『誉れの軍夫』にも改編された。日本国内でも1942年に、西條八十が作詞する、渡辺はま子が唄う『雨の夜の花』に改編された。 戦後はテレサ・テン、鳳飛々、胡美芳、夏川りみなどの歌手によりカバーされた。2002年11月29日に、プラシド・ドミンゴが台湾で開催するコンサートで、江蕙と一緒にこの曲を歌った。 ^ 魏緗慈. “共調不共款--日治時期「外來曲台語詞」歌曲現象研究 (pdf)”. 大同大学. 2018年3月12日閲覧。 ^ “歌謡曲：雨の夜の花”. 国立国会図書館デジタルコレクション. 2018年3月12日閲覧。 ^ “多明哥江蕙 唱雨夜花”. 中華電視公司 (2002年11月27日). 2018年3月12日閲覧。 日本統治時代の台湾 1933年の音楽、1934年の音楽
トレムセン

トレムセン（Tlemcen、アラビア語：تلمسان）はアルジェリア北西部の都市である。モロッコとの国境の町で、モロッコのウジダとアルジェリア側のトレムセンを行き交う人々で町中が賑わっている。かつてはザイヤーン朝の首都であった。 1517年、トレムセン陥落 (1517年)（英語版）。 サラエヴォ（ボスニア・ヘルツェゴビナ） グラナダ（スペイン） ケルアン（チュニジア） フェズ（モロッコ） ナンテール（フランス） モンペリエ（フランス） www.zianides.com Culture, art and history of Tlemcen Tlemcen Official Website Le Parc National de Tlemcen - Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
テトゥアン

テトゥアン（ベルベル語: Tiṭṭawin, ティタウィン; アラビア語: تطوان‎; スペイン語: Tetuán; フランス語: Tétouan; 英語: Tetouan, Tittawin）は、モロッコ北部にある町。「白い鳩」の異名を持つ。モロッコの地中海側にあり、北に40kmほどのところには地中海と大西洋を分かつジブラルタル海峡がある。タンジールからは東へ60km、ジブラルタル海峡に面したスペインの飛び地セウタからは南へ40km。町の周辺には主要道路が通っており、中心部の6km東にはサニア・ラメル空港がある。人口は2004年国勢調査で320,539人。1997年に「テトゥアン旧市街」（テトゥアンのメディーナ）がユネスコの世界遺産として登録された。 ベルベル語では「ティタウィン」と呼ばれていた。ティッタウィンとはベルベル語で「目」を意味するが、この地に湧く泉の比喩表現である。現在では、「ティトゥアン」などとも表記されている。日本人がこれを聞き、カタカナで書き下すと、発音の関係でテトゥアンから離れる事がしばしばある。 白い壁の家が多く、市街地などでは家々が密集している地域が多い。特にメディーナと呼ばれる旧市街地は低層の白い家々が立ち並び職人らが多く住み、この部分が世界遺産となっている。公用語こそアラビア語であるが、アラビア語モロッコ方言が主に話される。リーフ語（ベルベル語）を日用生活に使う少数派もいる。スペイン語やフランス語も仕事や学問の分野では使われている。主な宗教はイスラム教だが、キリスト教徒の少数派もいる。また、メラー（mellah）と呼ばれるユダヤ人地区も残る。これはヨーロッパでいうゲットーに似たもので、町から隔てられ、夜には門を閉ざされていた。 テトゥアンはリーフ山地の北方のマルティル川渓谷（Martil）の肥沃な北斜面に広がり、町の北と南と西は山に囲まれている。テトゥアンの町の周辺はオレンジ、アーモンド、ザクロなどの果樹園が広がり、スギなどが生えている。テトゥアンから北東へマルティル川に沿って車でゆくと、すぐにテトゥアンの外港で地中海に面したリゾート地でもあるマルティルの街に着く。町の北の岩山はアンジェラ郡の南端にあたり、一方川を挟んだ南側の山は手つかずの自然もまだ残り古い風俗も残るリーフ山地へと続いている。 町の通りは広々としている。家の多くはイスラム時代のイベリア半島（アル＝アンダルス）からレコンキスタで追われた貴族の末裔が住み、大理石の噴水やオレンジの木などを植えた中庭がある。家々の天井の彫刻や壁画も、グラナダのアルハンブラ宮殿に残る装飾に似た特徴を見せており、床や柱はタイルによるモザイクでおおわれている。主な伝統産業は銀の糸をはめこんだタイルの製造、底の厚い履物、その他フリントロック式の銃や織物類などがある。 紀元前3世紀には町があったとみられる。ローマ人やフェニキア人のつかった品々がタムダの遺跡から出土している。ベルベル人の国マウレタニアに属する町であったが、ローマに征服され属州マウレタニア・ティンギタナの一部となった。 マリーン朝の王が現在のテトゥアンの町を築いたのは1305年頃のことで、セウタ攻撃の基地となった。1400年頃にはカスティーリャ王国により海賊行為への反撃として破壊された。15世紀末にはレコンキスタで（特に1492年のグラナダ陥落で）イベリア半島を追われた難民が押し寄せてテトゥアンを再建した。彼らはまず城壁を築き、その内部を家々で埋めた。スペインではテトゥアンは海賊（バルバリア海賊）で悪名高く、モロッコ・スペイン戦争中の1860年2月4日にはアイルランド王族の末裔であるスペインの将軍レオポルド・オドンネルがテトゥアンの戦いで勝利して町を占領し、1862年5月2日の撤退までの間に町をヨーロッパ風に改造している。この改造は地元から憎まれ、結局市民によって改造の痕跡は全て破壊され、町はほぼ元の状態に戻った。オドンネルは後にスペイン首相となり、初代テトゥアン公爵を名乗った。 テトゥアンを含むモロッコ北端部は1912年のフェス条約でスペインの保護国であるスペイン領モロッコとなり（南部の大部分はフランス領モロッコとなった）、1913年にスペイン領モロッコが発足するとテトゥアンが首都となった。モロッコのスルタンの王子が副王（ハリーファ Jalifa）としてスペイン領モロッコを治めたが、その実権はスペインの派遣する高等弁務官（Alto Comisario）にあった。この体制は1956年、フランス領モロッコが独立し、スペイン領モロッコの大部分が合流して独立国モロッコが誕生するまで続いた。 こうしたことから今日でも市民の多くはスペイン語も話す。モロッコの多くでは道路標識はアラビア語とフランス語併記となっているが、テトゥアンではアラビア語とスペイン語が併記されている場合がある。 テトゥアンはユダヤ人の大きなコミュニティがあった町でもある。彼らの多くはイベリア半島のレコンキスタやスペイン異端審問から逃れてきたユダヤ人（セファルディム）であり、ハキティアと呼ばれるラディーノ語（ユダヤ・スペイン語）の一種を話す。彼らの一部は後にアルジェリアのオランや南アメリカに移住し、20世紀後半にはイスラエルやフランスやカナダへも移民した。現在もテトゥアンに残るユダヤ人はごくわずかである。 この世界遺産は世界遺産登録基準における以下の基準を満たしたと見なされ、登録がなされた（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。 (2) ある期間を通じてまたはある文化圏において、建築、技術、記念碑的芸術、都市計画、景観デザインの発展に関し、人類の価値の重要な交流を示すもの。 (4) 人類の歴史上重要な時代を例証する建築様式、建築物群、技術の集積または景観の優れた例。 (5) ある文化（または複数の文化）を代表する伝統的集落、あるいは陸上ないし海上利用の際立った例。もしくは特に不可逆的な変化の中で存続が危ぶまれている人と環境の関わりあいの際立った例。 2.に関しては、前述の白い壁の家並みが決め手となった。 座標: 北緯35度34分 西経5度22分﻿ / ﻿北緯35.567度 西経5.367度﻿ / 35.567; -5.367
ケルアン

ケルアン（アルファベット表記Kairouan,Kairwan, Kayrawan, Al Qayrawan、アラビア語表記では القيروان）はチュニジアの都市で、首都チュニスの南160kmにある。2003年時点で、15万人が暮らす。ケルアンは670年頃に建設が始まり、名前は"キャンプ","キャラバン","休憩場所"を意味するアラビア語のkairuwân,ペルシア語でのKâravânに由来する。ケルアン県の県都である。ケルーアン、カイルーアン、カイルアン、カイロワン、イラワーンとも表記される。 Kwesi Prah教授による“Towards A Strategic Geopolitic Vision of Afro-Arab Relations” という題の論文では「アラブは670年にはチュニジアを手にし、675年にはケルアンの建設を完了させた。この都市は北アフリカにおける第一のアラブ拠点になることになる。中世には、ケルアンはマグリブ地方のイスラームの中心地としての重要性から、イスラム世界でマッカ、マディーナに次ぐ第3の聖都となった。」と述べられている。 ケルアンは670年頃、アラブの将軍ウクバ・イブン・ナーフィウ（英語版）が森深く野生動物や爬虫類のはびこる場所に軍の駐屯基地を選んだことに始まる。ベルベル人の監視が目的で、また海からの攻撃から安全なよう海岸から遠くに位置した。町はすぐに開発が進み、豪華な庭園とオリーブ園があった。イブン・ナーフィウは駐屯基地ができて約15年後にベルベル人との戦闘で殺された。 ケルアンはすぐにその後4世紀に渡って主要な聖地"北アフリカのマッカ"として記憶されるようになる。アグラブ朝（800年 - 909年）は、イフリーキヤ（Ifriqiya、東部マグリブ地方を指すアラビア語）を支配し繁栄した。827年にはシチリア島へ侵攻し（ムスリムのシチリア征服（イタリア語版、英語版）、827年-902年）、シチリア首長国（イタリア語版、アラビア語版、英語版）（831年 - 1072年）が成立。902年にイブラーヒーム2世（イタリア語版、英語版）がタオルミーナを攻略してシチリア島の征服が完了した。 ケルアンは11世紀には首都となり、その財と繁栄で知られた。11世紀の中ごろ、エジプトのシーア派王朝であるファーティマ朝がエジプトのベドウィン（バヌーヒラル族など）を扇動してこの地方を侵略させた。この侵略により街は徹底的に破壊され、それから以前の重要性を回復することはなかった。そしてファーティマ朝の下でマフディーヤ（地中海岸のチュニジアの都市）がこの地域の中心地となった。オスマン朝では（また現代ドイツ語と同じように）トルコ語でKairuanと呼ばれた。北アフリカの地中海岸でのオスマン朝の領土拡大によって新設された州の州都がチュニスとなったことで、ベイやデイと呼ばれる地方の太守が中央政府の支配から自立した後も、ケルアンには政治的中心地としての役割は戻らなかった。現代のチュニジアでもチュニスが首都となっている。1881年に、ケルアンはフランス軍に占領され、それ以降ムスリム（イスラム教徒）以外でもこの街に入ることができるようになった。 ^ ヒッティ, フィリップ・K 『アラブの歴史』下、岩永博訳、講談社〈講談社学術文庫〉、1983年、初版。ISBN 4-06-158592-4。、p.509 この世界遺産は世界遺産登録基準における以下の基準を満たしたと見なされ、登録がなされた（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。 (1) 人類の創造的才能を表現する傑作。 (2) ある期間を通じてまたはある文化圏において、建築、技術、記念碑的芸術、都市計画、景観デザインの発展に関し、人類の価値の重要な交流を示すもの。 (3) 現存するまたは消滅した文化的伝統または文明の、唯一のまたは少なくとも稀な証拠。 (5) ある文化（または複数の文化）を代表する伝統的集落、あるいは陸上ないし海上利用の際立った例。もしくは特に不可逆的な変化の中で存続が危ぶまれている人と環境の関わりあいの際立った例。 (6) 顕著で普遍的な意義を有する出来事、現存する伝統、思想、信仰または芸術的、文学的作品と直接にまたは明白に関連するもの（この基準は他の基準と組み合わせて用いるのが望ましいと世界遺産委員会は考えている）。 ケルアンは多くのイスラム教徒にとって聖地で、多くのスンニ派はマッカ、マディーナ、エルサレムに次ぐ第4の聖都でありマグレブ地方での第1の聖都と考えている。市中には非常に多くのモスクがある。長きに渡って、非イスラム教徒はこの街に入ることはできなかったが、最近は可能になっている。この聖地は巡礼の対象となっている。現在では少数だが、ユダヤ教はケルアンでの輝かしい歴史が、特に中世初期にある。Rabbeinu Hananelはケルアン出身で、Rabbi Isaac Alfasiを含む多くの他の高名なラビが彼とかの地で学んでいる。 ケルアンのスーク（市場）は大変有名である。壁に囲まれたメディナ（旧市街）の中にあり、その入り口の門は遠くからでも目にできる。ここで売られている商品には絨毯、壺、革製品がある。主要なチュニジア都市の商人と同様、ケルアンの商人も収入の多くを観光に頼っている。この街のもう一つの見所はグランド・モスクで、その大部分は元々の建築材でできていると言われている。実際、他の部分は地方で作られたものであるが、列柱のほとんどは初期の建築物の遺跡から取ってきたものである。 チュニジア人の間では、ケルアンはzlebiaやmakroudhといった練り菓子で有名。 映画「レイダース 失われたアーク」でのカイロのシーンはケルアンで撮られたもの。 フェズ、モロッコ 1965年10月22日 トレムセン、アルジェリア 1969年5月28日 コルドバ、スペイン 1969年6月10日 カイロ、エジプト 1976年3月14日 サマルカンド、ウズベキスタン 1977年10月5日 トンブクトゥ、マリ 1986年6月2日 ブルサ、トルコ 1987年12月26日 座標: 北緯35度40分 東経10度06分﻿ / ﻿北緯35.667度 東経10.100度﻿ / 35.667; 10.100
スース

スース（フランス語: Sousse、またはスーサ アラビア語: سوسة‎ Sūsa）はチュニジアの都市。チュニスの南約140kmに位置するチュニジア第三の都市で、人口は約43万人。スース県の県都である。町は美しく、「サヘルの真珠」といわれる。旧市街（アラビア語でメディナ）はユネスコ世界遺産に登録されている。 チュニジアの中東部に位置し、ハマメット湾に面する。 紀元前9世紀頃にフェニキア人によって「ハドルメントゥム（Hadrumentum）」として開かれた。古代ローマと同盟を結びんでいたため、ポエニ戦争中も含めパックス・ロマーナの700年の間比較的平和で、大きな被害を免れた。ティトゥス・リウィウスは彼の著作「ローマ建国史」の中で、大スキピオがアフリカに上陸する地として選んだのはハドルメントゥムだったとしている。 ローマ時代の後、ヴァンダル族、その後東ローマ帝国がこの町を占拠し、町の名を「ユスティニアノポリス（Justinianopolis）」と改名した。 7世紀にはアラブ人のイスラム教軍が現在のチュニジアを征服し、「スーサ（Sūsa）」と改名。その後すぐアグラブ朝の主要港となった。827年にアグラブ朝がシチリアに侵攻した際、スーサは主要基地となった。 その後ヨーロッパでは技術革新が進みイスラム教に対して優勢に出始め、12世紀にはノルマン人に征服された時期もあり、その後スペインに征服された。18世紀にはヴェネツィア共和国とフランスに征服され、町の名をフランス風に「スース（Sousse）」と改名した。その後もアラブ風の町並みは残り、現在ではアラブ人による典型的な海岸の城砦都市として観光客が多く訪れる。 2015年6月26日、海岸沿いの観光ホテルで乱射事件が発生し、37人が殺害された。 その後ISISが犯行声明を出した。 地中海の温暖な気候と、歴史遺産などにより、観光がこの町の最大の産業となり、現在では年間120万人の観光客が訪れる。 旧市街メディナ：世界遺産に登録されている。 グランド・モスク リバト（Ribat） スース考古学博物館 ポール・エル・カンタウイ（Port El Kantaoui）：郊外にあるヨットハーバー及びリゾート・コンプレックス スースには空港がないが、市街から20分の位置にあるモナスティルのモナスティル・ハビーブ・ブルギーバ国際空港（英語版）、IATAコード：MIR）がある。 サッカーのエトワール・スポルティブ・デュ・サヘル（Étoile Sportive du Sahel） ティエス、セネガル 1965年11月20日 リュブリャナ、スロベニア 1967年7月27日 en:Poděbrady、チェコ 1969年5月17日 ブローニュ＝ビヤンクール、フランス 1977年7月12日 ブラウンシュヴァイク、ドイツ 1980年9月10日 マラケシュ、モロッコ 1982年11月17日 コンスタンティーヌ、アルジェリア 1984年6月9日 アタール、モーリタニア 1989年7月29日 マイアミ、アメリカ合衆国 1994年5月10日 サラーラ、オマーン 1994年6月20日 ラタキア、シリア 1995年6月29日 イズミル、トルコ 2006年5月15日 威海市、中国 2007年8月25日 この世界遺産は世界遺産登録基準における以下の基準を満たしたと見なされ、登録がなされた（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。 (3) 現存するまたは消滅した文化的伝統または文明の、唯一のまたは少なくとも稀な証拠。 (4) 人類の歴史上重要な時代を例証する建築様式、建築物群、技術の集積または景観の優れた例。 (5) ある文化（または複数の文化）を代表する伝統的集落、あるいは陸上ないし海上利用の際立った例。もしくは特に不可逆的な変化の中で存続が危ぶまれている人と環境の関わりあいの際立った例。 ^ “チュニジアでホテル襲撃、37人死亡　ISISが犯行声明”. CNN.co.jp. (2015年6月27日). http://www.cnn.co.jp/world/35066573.html 2016年6月26日閲覧。  チュニジア観光局公式サイト　スースの項（英語） 座標: 北緯35度50分 東経10度38分﻿ / ﻿北緯35.833度 東経10.633度﻿ / 35.833; 10.633
タンジェ

タンジェ（ベルベル語: ⵜⵉⵏ ⵉⴳⴳⵉ Tin Iggi, アラビア語: طنجة‎ ṭanǧah, フランス語: Tanger, スペイン語: Tánger タンヘル, ポルトガル語: Tânger タンジェル, 英語: Tangier）は、モロッコ北部にある都市。人口は、約95万人（2014年）。ジブラルタル海峡に面した港町で、スペインやジブラルタルなどから多くフェリーが行き来し、国際都市として栄えている。タンジールの表記も見られる。 フェニキア人によって設けられた交易拠点が起源となる。ローマ帝国（マウレタニア・ティンギタナ属州)、ヴァンダル王国、東ローマ帝国の支配を経てイスラム教勢力によって征服された。キリスト教徒によるレコンキスタ（再征服運動）の進展にともない、1415年にはアフリカ北岸のセウタがポルトガル領に組み込まれ、タンジェも15世紀後半にはポルトガル領となった。17世紀後半、ポルトガル王女カタリナとイングランド王チャールズ2世の結婚による持参金代わりに一時的にイギリス領になったが、その後モロッコのイスラーム王朝によって征服された。 帝国主義の時代になると、モロッコがフランスとドイツの角逐の場となり、1905年にはフランスのモロッコ支配を阻止しようとするドイツ皇帝ヴィルヘルム2世がタンジェに上陸した。このタンジェ事件（第一次モロッコ事件）は翌1906年のアルヘシラス会議で妥協が図られたが最終的な決着はつかず、1911年のアガディール事件（第二次モロッコ事件）を経て、モロッコはフランスにより保護国化され、タンジェは国際管理地域とされた。タンジェの国際管理化は第一次世界大戦での中断を経て、1923年12月18日のパリ会議でフランス、スペイン、イギリスの三国による条約が締結され、同年6月24日より開始された。後に条約にイタリア、ポルトガル、ベルギー、オランダ、アメリカ、ソビエト連邦も加入した。 第二次世界大戦勃発後の1940年6月14日、スペイン軍はタンジェに侵攻し、一方的併合を宣言した。しかし世界大戦終結から半月後の1945年8月31日、タンジェは国際管理地域に復帰した。1956年10月、条約加盟各国はタンジェの国際管理終結を決定。1956年12月31日をもって国際管理は終わり、タンジェはモロッコに復帰した。復帰に当たり、1960年4月18日までの期限付きで為替や貿易に関する特別措置が採られている。 市内南部にはONCFの鉄道駅（Tanger Ville駅）が、南西15kmのところにはイブン・バットゥータ国際空港がある。また、市内のフェリー乗り場からは、アルヘシーラスなど向かうフェリーが出ている。 2018年には、北アフリカ最初の高速鉄道として、フランスのTGVを土台にしたタンジェ＝カサブランカ高速鉄道がカサブランカとの間で開通する予定。 イブン・バットゥータ 多文化な国際都市であることから、1930年代ごろから著名人や富裕層が集まるリゾート地として人気を集め、ポール・ボウルズ、テネシー・ウィリアムズ、ウィリアム・バローズ、アレン・ギンズバーグ、ジャック・ケルアック、ローリングストーンズ、ジョージ・オーウェルといった文化人や、バーバラ・ハットンら世界のミリオネラーが別荘を所有し、滞在した。 カディス、スペイン ファロ、ポルトガル リエージュ、ベルギー ^ アフリカ初の高速鉄道、モロッコで18年開通へ CNN（2017年02月04日）2017年2月5日閲覧 タンジール、コトバンク 国際管理地域【過去形】タンジール『世界飛び地領土研究会』
ハッシュパピー (菓子)

ハッシュパピー（英語: Hushpuppy）はコーンミールがベースになった生地を小さく丸めて、油で揚げた香ばしい料理である。しばしば魚介料理や他の揚げ物料理の付け合せとして提供される。別名はコーンブレッドボール（英語: Cornbread Ball）。 トウモロコシの粉を料理に用いることはネイティブ・アメリカンによって始められた。トウモロコシを最初に栽培したのもネイティブ・アメリカンであった。チェロキー族、チカソー族、クリーク族、セミノール族の料理から南部料理に導入されたトウモロコシの調理法は２つあり、１つは挽いてコーンミールにする方法、もう１つはアルカリ塩に石灰を加えたものにつけてホミニーと呼ばれるものに加工する方法であった。後者は「ニシュタマリゼーション」として知られる、穀物をアルカリ水で処理するネイティブ・アメリカン独特の技術の１つである。 コーンブレッドはとても安価なうえ様々な大きさや形で作ることができたため、南北戦争の時期に人気があった。コーンブレッドは大きく膨らんだ柔らかい塊にすることも、簡単な軽食向きの揚げ物にすることもできた。 今日南東部のネイティブ・アメリカンの人々が食べている最も重要な料理のうち、誰もが思うよりもずっと多くの料理が、南部地方の黒人と白人に食べられている「ソウル・フード」になっている。・・・（中略）・・・ネイティブ・アメリカンのボイルドコーンブレッドは現在南部料理で「コーンミールダンプリング」や「ハッシュパピー」とされる。 ハッシュパピーはアメリカ合衆国南部と強い繋がりを維持しているが、魚介の揚げ物を提供するレストランであればアメリカのどこでも入手できる。 最初に「ハッシュパピー」という単語が使われた記録は1899年まで遡る。その名前は狩人、釣り人などが野外調理やフィッシュフライをする間、簡単なコーンミールの生地（おそらく粉か液体の生地に食べ物を浸したもの）を揚げて、"hush the puppies"(ハッシュ・ザ・パピーズ)、つまり「子犬を静かにさせる」ために犬に与えて食べさせたことが由来であるという。 他の伝承では南北戦争に遡り、南部連合支持者の兵士たちが彼らの犬が吠えるのを止めさせるために揚げたコーンボールを放っていたという。 典型的なハッシュパピーの材料はコーンミール、小麦粉、卵、塩、重曹、牛乳またはバターミルク、そして水である。タマネギや分葱、ニンニク、カーネルコーン、トウガラシを加えてもよい。パンケーキ生地が使われることも使われる。生地をよく混ぜ、どろっとするまで調節し、スプーン一杯分を油に落とす。小さいかたまりがカリッときつね色になるまで揚げ、冷やす。ハッシュパピーは海鮮料理やバーベキュー料理と一緒に提供され、一般的には家庭で作られるか家庭料理を味わえるレストランで提供されている。 ジャマイカではこのようなパンが「フェスティバル」として知られる。それはコーンミール、塩、砂糖でできており、コッペパンの形で揚げられる。これは砂糖を使っている分、ハッシュパピーよりも甘い。ジャークスパイスにつけた鶏肉や豚肉と共に提供される他、大抵は魚のフライや唐辛子とタマネギの酢漬けで作ったソースをかけた魚のエスコビッチ（エスカベシュやセビチェともいう）と共に出される。 プエルトリコでは短いソーセージの形をしたハッシュパピーがあり、「ソルロス」や「ソルリトス」と呼ばれる。 ^ Hudson, Charles (1976). “A Conquered People”. The Southeastern Indians. The University of Tennessee Press. pp. 498–499. ISBN 0-87049-248-9.  ^ Harper, Douglas. "hush". Online Etymology Dictionary. 2012年5月31日閲覧.  ^ Dull, S.R. (2006). Southern Cooking. Atlanta, Georgia: University of Georgia Press. http://books.google.com/books?id=sabe3fbY-VkC&pg=PA164&dq=hushpuppies&hl=en&sa=X&ei=hjujT9b8F4WlgwfPy7VN&ved=0CE8Q6AEwAA#v=onepage&q&f=false.  ^ Stern, Jane (2011). The Lexicon of Real American Food. Lyons press. pp. 154. http://books.google.com/books?id=mHBVnMl3nMkC&pg=PT160&dq=hushpuppies+lexicon&hl=en&sa=X&ei=eTqjT_iwJ4rcgQeTv91a&ved=0CFEQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false.  ^ “Catfish and Hush Puppies”. Southernfood.about.com. 2016年7月16日閲覧。 ^ Cf. McCormick product, "Golden Dipt Hush Puppy Corn Meal Mix", ingredients and preparation on box ^ Festival (Jamaica)
チキンサラダ

チキンサラダ（英: Chicken salad）は、主材料として鶏肉を用いるサラダである。その他の材料として、マヨネーズ、ゆで卵、セロリ、タマネギ、ピーマン、ピクルスやマスタード等が用いられる。 アメリカ合衆国では、「チキンサラダ」という言葉は、鶏肉が入っている任意のサラダか、刻んだ鶏肉をマヨネーズやドレッシングで和えた特定のサラダのどちらかを指す。ツナサラダやエッグサラダと同様に、レタス、トマト、アボカド等とともに盛り付けられる。またサンドイッチの具として用いられることもある。通常は、他の料理の残りか缶詰の鶏肉が用いられる。また、グリルやローストにした鶏肉を飾ったガーデンサラダのことを指す場合もある。 ヨーロッパやアジアでは、ドレッシングがたっぷりかけられることや全くかけられないこともある。材料には、伝統的な葉野菜の他、パスタ、クスクス、麺、米が使われることもある。 アメリカ型のチキンサラダは、1863年にロードアイランド州ウェイクフィールドのTown Meatsで初めて作られた。初代オーナーのリアム・グレイは、残り物の鶏肉をマヨネーズ、タラゴン、ブドウと混ぜた。この料理は、肉市場が惣菜売場になるほど人気を博した。 チキンサンドイッチ ツナサラダ エッグサラダ ハムサラダ ニース風サラダ サラダの一覧（英語版） ^ “Chicken Salad: Back to the Beginning”. Willow Tree Poultry Farm. 2014年7月29日閲覧。
太平洋南極海嶺

太平洋南極海嶺（たいへいようなんきょくかいれい Pacific-Antarctic Ridge）は南東太平洋にある海嶺。東太平洋海嶺の南部に位置し、太平洋プレートと南極プレートの発散境界となっている。南はマッコーリー島沖のマッコーリー三重点を経て、南東インド洋海嶺に繋がっている。 ^ GEBCO/NOAA gazetteer(地名辞典) ＞ Pacific-Antarctic Ridge
シンプソン砂漠

シンプソン砂漠（Simpson Desert）とはオーストラリア中央部に位置する砂漠。 ノーザンテリトリー、サウスオーストラリア州、クイーンズランド州にまたがる。 面積、143,000km2。 Trek notes for The Simpson Desert (ExplorOz) Aerial Video footage of the Simpson Desert Reading the Simpson Desert The Bibliography of Aeolian Research Into the Simpson Desert: Join veteran desert archaeologist Dr Mike Smith on an expedition into the remote southern Simpson Desert (2007) - includes audio blog, expedition slideshow and photo diary, National Museum of Australia Cross The Simpson desert by motorcycle 1992.（オートバイによるシンプソン砂漠横断 1992年。） 座標: 南緯24度34分 東経137度25分﻿ / ﻿南緯24.57度 東経137.42度﻿ / -24.57; 137.42
徳政一揆

徳政一揆（とくせいいっき）は、土一揆の一種。徳政令の要求目的。 室町時代、1429年の正長の土一揆をはじめに多発した。このとき勢いが衰えるまでに時間がかかった。「徳政一揆」とつくものでは嘉吉の徳政一揆が有名。原因として、凶作、伝染病、過疎、将軍の不信任など様々。また一揆に参加する人は馬借や問屋や問丸など。 一揆 土一揆 永仁の徳政令
築地駅

築地駅（つきじえき）は、東京都中央区築地三丁目にある、東京地下鉄（東京メトロ）日比谷線の駅である。駅番号はH 10。副駅名は本願寺前。 1963年（昭和38年）2月28日 - 開業。 1995年（平成7年）3月20日 - 地下鉄サリン事件が発生。当駅は帝都高速度交通営団（営団地下鉄）の駅として最も多くの被害者を出した。 2004年（平成16年）4月1日 - 営団地下鉄の民営化により、東京メトロの駅となる。 2018年（平成30年）3月17日 - 東京メトロ有楽町線新富町駅との乗り換え業務を開始。 相対式ホーム2面2線を有する地下駅。駅出入口はそれぞれ上りホーム、下りホームと直結しており、ホーム中央部に連絡地下通路が設置されている。 1・2番出入口と改札外コンコースの間には、階段のほか、エレベーターも設置されている。トイレは1番線ホーム中目黒寄りの改札口を出て左側にあり、多機能トイレを併設している。1番出入口には歩道の人通りが見えるように鏡が設置されている。 2017年（平成29年）度の1日平均乗降人員は77,498人であり、東京メトロ全130駅中58位。 近年の1日平均乗降・乗車人員推移は下表の通りである。 新富町駅（有楽町線） - 2018年3月17日から乗り換え業務を開始。 築地市場駅（都営大江戸線） 東銀座駅（日比谷線・都営浅草線） 朝日新聞東京本社 朝日新聞出版 日刊スポーツ新聞社 中央区役所 中央区立京橋図書館 中央区保健所 中央区立郷土天文館（タイムドーム明石） 中央区明石町区民館 築地市場 築地場外市場 築地本願寺 聖路加国際病院 聖路加国際大学 聖路加ガーデン 聖路加ガーデン内郵便局 カトリック築地教会 中央築地六郵便局 隅田川 勝鬨橋 電通 築地ビル ニチレイ本社 新大橋通り 首都高速都心環状線銀座入口（内・外回り） 築地駅前 都営バス A2出口付近 <錦11> 森下駅・錦糸町駅前・亀戸駅前行 築地三丁目 都営バス 晴海通り東方向 <都04> 豊海水産埠頭前行 <都03・都05-1> 晴海埠頭行 <都05-2・都05-2急行・深夜13> 新豊洲駅・有明一丁目・東京ビッグサイト行 <業10> 豊洲駅・木場駅・とうきょうスカイツリー駅前行 <都05-1出入・業10出入> 豊洲駅・深川車庫行 晴海通り西方向 <都03> 四谷駅前行 <都04・都05-1・都05-2・深夜13> 有楽町駅・東京駅丸の内南口行 <業10> 新橋行 明石町・聖路加ガーデン前 東京水辺ライン 明石町14番地先 桜橋行（越中島・両国経由） お台場海浜公園行（浜離宮経由） 葛西臨海公園行（浜離宮・お台場海浜公園・東京ビッグサイト経由） 両国行（越中島経由） 両国行（浜離宮・お台場海浜公園・東京ビッグサイト・葛西臨海公園・平井・千住・桜橋経由） 両国行（浜離宮・お台場海浜公園・船の科学館・葛西臨海公園・平井・小豆沢・神谷・荒川遊園・千住・桜橋経由） 東京地下鉄 日比谷線 東銀座駅 (H 09) - 築地駅 (H 10) - 八丁堀駅 (H 11) ^ a b 虎ノ門ヒルズ駅開業後はH 11に変更予定。 ^ “3月17日(土)から新たな乗換駅の設定を開始します”. 東京地下鉄 (2018年2月15日). 2018年2月15日閲覧。 ^ 各駅の乗降人員ランキング - 東京メトロ ^ 統計データ - 中央区 ^ 各種報告書 - 関東交通広告協議会 ^ 東京都統計年鑑 東京都統計年鑑 ^ 東京都統計年鑑（平成4年） ^ 東京都統計年鑑（平成5年） ^ 東京都統計年鑑（平成6年） ^ 東京都統計年鑑（平成7年） ^ 東京都統計年鑑（平成8年） ^ 東京都統計年鑑（平成9年） ^ 東京都統計年鑑（平成10年） (PDF) ^ 東京都統計年鑑（平成11年） (PDF) ^ 東京都統計年鑑（平成12年） ^ 東京都統計年鑑（平成13年） ^ 東京都統計年鑑（平成14年） ^ 東京都統計年鑑（平成15年） ^ 東京都統計年鑑（平成16年） ^ 東京都統計年鑑（平成17年） ^ 東京都統計年鑑（平成18年） ^ 東京都統計年鑑（平成19年） ^ 東京都統計年鑑（平成20年） ^ 東京都統計年鑑（平成21年） ^ 東京都統計年鑑（平成22年） ^ 東京都統計年鑑（平成23年） ^ 東京都統計年鑑（平成24年） ^ 東京都統計年鑑（平成25年） ^ 東京都統計年鑑（平成26年） ^ 東京都統計年鑑（平成27年） ^ 東京都統計年鑑（平成28年） 日本の鉄道駅一覧 東京メトロ 築地駅