マヌエル・ルイ・コスタ

ルイ・マヌエル・セーザル・コスタ（Rui Manuel César Costa, 1972年3月29日 - ）は、ポルトガル・アマドーラ出身の元同国代表サッカー選手。ポジションは攻撃的攻撃的ミッドフィールダー、セカンドトップ。現在はSLベンフィカでテクニカル・ディレクターを務める。 現役時代は「マエストロ」の愛称で知られ、卓越したテクニックと広い視野、優れたパスセンスで知られていた。また、両足での正確な得点力も兼ね備えていた。選手時代にはSLベンフィカ、ACFフィオレンティーナ、ACミランなどでプレーし、プリメイラ・リーガ、ポルトガルカップ、セリエA、コッパ・イタリア、UEFAチャンピオンズリーグ、UEFAスーパーカップなどのタイトルを獲得している。また、サッカーポルトガル代表では94試合に出場して26得点を挙げている他、UEFA欧州選手権に3度とFIFAワールドカップに1度それぞれ出場している。 コスタは5歳の時、ダマイア（ポルトガル語版）のDamaia Ginásio Clube（ポルトガル語版）の屋内サッカーチームに参加している。4年後の1982年、ルイ・コスタはベンフィカの入団テストに参加した。その際のプレーがベンフィカの英雄であるエウゼビオに評価され、彼は18歳になる1990年までベンフィカのユースチームでプレーした。 1990年、ルイ・コスタは2部のADファフェへレンタルで移籍し、トップデビューを飾った。1991年にはベンフィカに復帰し、中心選手として定期的に出番を得た。1991-92シーズンにはポルトガル・カップを、その翌シーズンの1993-94シーズンにはプリメイラ・リーガを制覇した。ルイ・コスタはジョアン・ピントらと共に強力な中盤を形成し、彼のチームでの役割の重要さを示した。 1994年、ルイ・コスタはイタリアのセリエAに所属するACFフィオレンティーナへ移籍した。 ガブリエル・バティストゥータと強力なコンビを形成し、1996年にはコッパ・イタリアを制覇した。 2001年、ルイ・コスタはフィオレンティーナの財政悪化などもあり、2000-01シーズンにフィオレンティーナのコーチを務めていたファティ・テリムが指揮するACミランに移籍した。その際の移籍金は2001-02シーズンのセリエAでは最高額の850億リラ(4390万ユーロ)に上った。加入直後に怪我をしたこともあり初年度はあまり活躍できなかったが、翌シーズンには調子を上げ、UEFAチャンピオンズリーグとコパ・イタリアの2冠に貢献した。しかし、2003年以降は新加入のカカにポジションを奪われ、十分な出場機会を得られなかった。それでもルイ・コスタはカカに対して賞賛を惜しまず、また個人的にもアドバイスを送り続けカカの成長を手助けした。後にカカも、「ルイ・コスタは僕のことをすごく助けてくれた。ルイ・コスタと僕は先生と生徒の関係だったね。」と述べている。ルイ・コスタの引退試合の前日には、ミランの副会長のアドリアーノ・ガッリアーニは「ミラノ市民、そしてイタリア国民は決してルイ・コスタの名前を忘れることはないだろう。君はいつまでも“ロッソ・ネロ”（ミランの愛称）の家族の一員だ」とルイ・コスタをたたえる手紙をファックスで届け、キャプテンのパオロ・マルディーニは「ルイ・コスタがまだまだ僕らのサッカー界で活躍できる一流の選手であることは僕が一番よく分かるよ。偉大なる男、そして友人だったルイにありがとうと言いたい」とのメッセージを寄せた。ルイ・コスタはこれらのメッセージについて、「感動して泣いてしまった。」と引退試合後の記者会見で語っている。 2006年5月25日、ルイ・コスタは相方合意の上でミランとの契約を解除し、古巣のベンフィカに復帰した。同年8月22日、ルイ・コスタは復帰初戦の、チャンピオンズリーグの本戦出場を懸けたFKアウストリア・ウィーンとの予選3回戦で、豪快なミドルシュートで先制ゴールを上げ、ベンフィカの3-0での勝利と本戦への出場に大きく貢献した。 しかしこの試合で彼は右足太ももの筋肉を傷めてしまい、さらに2週間後のボアヴィスタFC戦での強行出場が裏目に出て1ヶ月間の離脱を余儀なくされた。そして復帰後のCDアヴェス戦でも違和感を訴え、再び3ヶ月の間負傷離脱した。2007年1月のタッサ・デ・ポルトガル4回戦のオリヴェイラ・ド・バイーロSC（ポルトガル語版）戦で復帰した後は、11試合に先発出場した。しかしチームはFCポルトとスポルティングCPに次ぐ3位に終わり、タッサ・デ・ポルトガルではベスト16で敗退すると、チャンピオンズリーグでも敗退し、UEFAカップではRCDエスパニョールに敗れて無冠に終わった。 2007-08シーズンの開幕前、ルイ・コスタは同シーズン限りで引退することになるだろうと話した。同シーズン開幕時、ベンフィカは監督のフェルナンド・サントスを解任し、後任の監督としてホセ・アントニオ・カマーチョを指名したが、ルイ・コスタは監督交代後もレギュラーを務めた。シーズン初戦のチャンピオンズリーグ予選のFCコペンハーゲン戦では2得点を挙げ、チームの本戦出場に貢献した He would also play an important part in the second leg where Benfica defeated the Danish side 1-0 away from home to seal Benfica's third consecutive presence in the group stage.。9月のCDナシオナル戦では、リーグ戦では復帰以来初となる得点を挙げるなど、公式戦6試合で4ゴールの好スタートを切り、SJPF月間最優秀選手賞（英語版）を獲得した。またチャンピオンズリーグでは、アウェーで古巣ミランと対戦し、この試合には1-2で敗れたが、5日後のホームでの再戦では1-1で引き分けた。しかしチームはミランとセルティックFCの後塵を拝し、3位に終わった。 2007年12月31日、ルイ・コスタは2007-08シーズンを持って選手生活を引退することを正式に表明した。そして2008年5月11日、スーペル・リーガ（ポルトガルリーグ）の2007-08シーズン最終戦となったヴィトーリアFCとのホームゲームで、「多くのファンとプライドと共にピッチを去る」という言葉を残し、選手生活を引退した。この試合には54000人の観客が集まり、大きな拍手を受けた。試合後の記者会見では、一番の思い出としてワールドユースでの優勝を挙げ、最高のチームメイトにはガブリエル・バティストゥータとパオロ・マルディーニを挙げている。また、「（怪我で活躍できなかった大きな大会が多かったこと、所属クラブの財政難から移籍した経験などを指して）選手生活に運が無かったとは思わないか？」との質問を受けた。これに対し、ルイ・コスタは「最後の試合に5万4千人も集まって声援を送ってくれた。これほど幸せな選手はいないんじゃないかな？僕は十分運が強いと思うよ。」と答え、最後まで前向きで周囲に感謝する彼らしさを感じさせる受け答えとなった。 1991年、ルイ・コスタはU-20ポルトガル代表としてカルロス・ケイロスの下で地元開催のワールドユースに出場し、決勝でブラジルを破って優勝を果たした。以降、ルイス・フィーゴらと共にポルトガルサッカー黄金世代の中心選手となった。 1993年3月、FIFAワールドカップ欧州予選のスイス戦でA代表デビューを果たした。ポルトガル代表の主力としても成長し、1996年のEURO1996ではベスト8、2000年のEURO 2000ではベスト4に進出した。 2002 FIFAワールドカップでは、自身初のW杯出場を果たした。しかしグループリーグ初戦のアメリカ戦で敗れると、2戦目のポーランド戦では得点したものの、3戦目の韓国戦では出場機会を得られず、チームもグループリーグで敗退した。 地元開催のEURO2004にも出場し、グループリーグ第2回戦のロシア戦で得点を挙げ、チームの初勝利に貢献した。準々決勝のイングランド戦では延長後半に得点を挙げたが、直後にフランク・ランパードの同点ゴールを許してPK戦に突入した。PK戦ではルイ・コスタがPKを失敗したものの、チームは勝利した。その後準決勝でオランダを破り、決勝戦の前日にはこの決勝戦で代表を引退すると表明していたが、決勝では開幕戦でも敗れたギリシャに敗れ準優勝に終わった。この大会を最後にポルトガル代表を引退した。 ルイ・コスタはミッドフィルダーであるにも関わらず、94試合に出場して26得点を記録した。出場試合数は歴代4位、得点数は歴代7位の記録である。 引退試合の翌日、ルイ・コスタはベンフィカのテクニカル・ディレクターに就任した。2008年には、新監督にスペイン人のキケ・サンチェス・フローレスを任命し、アルゼンチン代表の司令塔パブロ・アイマール、スペイン代表のウィングホセ・アントニオ・レジェス、ホンジュラス代表のストライカーダビド・スアソらとの契約を成立させた。その翌年の2009年には、アルゼンチン代表のストライカーハビエル・サビオラ、ブラジル代表の攻撃的MFラミレス、スペインの守備的MFハビ・ガルシアらを獲得した他、監督のキケ・サンチェスとの契約を解除し、新監督にポルトガル人のジョルジェ・ジェズスを指名した。このシーズン、ベンフィカはライバルのFCポルトを破り、5シーズンぶりのリーグ戦優勝を果たした。 ルイ・コスタは1996年、アメリカのスポーツウェア会社Nikeが主催する、「正義対悪」というタイトルのコマーシャルに出演した。ローマのアンフィテアトルムが舞台となっており、ロナウド、パオロ・マルディーニ、エリック・カントナ、ルイス・フィーゴ、パトリック・クライファートなど世界中のサッカー選手が、「ジョゴ・ボニート（英語版）（美しいゲーム）」を守るために、悪のチームと戦うというストーリーとなっている。またルイ・コスタは、EAスポーツが製作したテレビゲーム、FIFA16にも登場している。 ピッチに入場する際は、子供の頃の憧れの選手だったカルロス・マヌエル（ポルトガル語版）を真似して、決まって列の最後に着いていた。 ACミラン時代、チームメートであるアンドレイ・シェフチェンコは、彼について「世界最高のパサー」と述べている。 ポルトガル代表の元チームメイトクリスティアーノ・ロナウドは、子供の頃の憧れの選手としてルイ・コスタの名前を挙げている。 2004年には、ペレが選んだ125人の偉大なサッカー選手のリスト、『FIFA 100』に選出された。また2004年には、エンリケ航海王子勲章も受賞している。 ^ a b c d e f ルイ・コスタ、引退に感極まる - uefa.com ^ a b c d e f g h i 「世界最高のパサー」マヌエル・ルイ・コスタ - soccer-report.info ^ “Associação Desportiva de Fafe” (Portuguese). ZeroZero (2012年12月15日). 2016年12月3日閲覧。 ^ “Campeonato Nacional da I Divisão 1993/94” (Portuguese). ZeroZero (2012年12月15日). 2016年12月3日閲覧。 ^ “Taça de Portugal 1992/1993” (Portuguese). ZeroZero (2012年12月15日). 2016年12月3日閲覧。 ^ a b c ミランの偉大な「10番」たち - マヌエル・ルイ・コスタ - GOAL.com ^ A.C. Fiorentina S.p.A. bilancio (financial report and accounts) on 30 June 2001 (in Italian), PDF purchased from Italian C.C.I.A.A. ^ “Milan snap up £30m Rui Costa”. BBC Sport. (2001年7月3日). http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/1421321.stm 2010年3月31日閲覧。  ^ カカ「ルイ・コスタは僕の先生だ」 - futepor.com ^ a b c d e f g h i チーム愛を貫いて ルイ・コスタ、ベンフィカに魂を宿し続けた18年間 - Sportsnavi ^ “Benfica 3–0 Austria Wien” (Portuguese). ZeroZero. 2012年12月22日閲覧。 ^ “BENFICA-AUSTRIA VIENA, 3–0 (Rui Costa 21, Nuno Gomes 45+2, Petit 57)” (Portuguese). Record (2006年8月22日). 2012年12月22日閲覧。 ^ “Foi preciso esperar 12 anos” [It was needed 12 years] (Portuguese). Record (2006年8月23日). 2012年12月22日閲覧。 ^ “Departamento médico confirma paragem de Rui Costa” [Medical Departament doctor confirms Rui Costa's stop] (Portuguese). Record (2006年10月3日). 2012年12月22日閲覧。 ^ “Benfica 5–0 Oliv. Bairro” (Portuguese). ZeroZero. 2012年12月22日閲覧。 ^ “Maestro regressou na festa do futebol” [Maestro returned in the football party] (Portuguese). Record (2007年1月7日). 2012年12月22日閲覧。 ^ “Benfica 2-1 FC København” (Portuguese). ZeroZero. 2012年12月22日閲覧。 ^ “FC København 0-1 Benfica” (Portuguese). ZeroZero. 2012年12月22日閲覧。 ^ “Milan 2-1 Benfica” (Portuguese). ZeroZero. 2012年12月22日閲覧。 ^ “Benfica 1-1 Milan” (Portuguese). ZeroZero. 2012年12月22日閲覧。 ^ ルイ・コスタ 今シーズン限りで現役引退へ - afpbb.com ^ ルイ・コスタが現役引退を表明 - Livedoor.NEWS ^ “Benfica 3–0 V. Setúbal” (Portuguese). ZeroZero. 2012年12月22日閲覧。 ^ FIFA World Youth Championship Portugal 1991：PORTUGAL - FIFA.com ^ Portugal 0-0 Brazil - FIFA.com ^ a b ルイ・コスタが代表引退を表明 - UEFA.com ^ 地元ポルトガルが初勝利 - UEFA.com ^ a b c Portugal hold their nerve against England - uefa.com ^ Maniche has final say against Oranje - uefa.com ^ Greece are crowned kings of Europe - uefa.com ^ “Portugal - Record International Players”. RSSSF. 2015年7月24日閲覧。 ^ 「12年前のEURO決勝で敗れたポルトガル代表、23選手のその後」 - qoly.jp ^ ベンフィカ キケ・フローレス氏の監督就任を発表 - AFPBB.com ^ Aimar leaves Zaragoza for Benfica - UEFA.com、2008年7月17日 ^ ベンフィカ アイマール獲得を発表 - AFPBB.com、2008年7月18日 ^ レジェスがベンフィカへレンタル移籍 - UEFA.com 2008年8月7日 ^ CL予選登録メンバーから外れたレジェス、ベンフィカへ - Livedoor.com 2008年8月9日 ^ “Saviola : "Venho para ser campeão"” [Saviola : "I am here to be champion"] (Portuguese). Record (2009年6月28日). 2012年12月15日閲覧。 ^ “Cruzeiro confirma venda de Ramires para o Benfica” (ポルトガル語). Estadão (2009年5月21日). 2009年5月22日閲覧。 ^ “Chegou o dia de Javi” [It has arrived the day of Javi] (Portuguese). Record (2009年7月20日). 2012年12月15日閲覧。 ^ ベンフィカのサンチェス・フローレス監督が退団 - UEFA.com ^ “Benfica confirma Jesus para duas épocas” [Benfica confirms Jesus for two seasons] (Portuguese). Record (2009年6月16日). 2012年12月15日閲覧。 ^ “Benfica win Portuguese championship”. Soccerway (Global Sports Media). (2010年5月9日). オリジナルの2010年5月12日時点によるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100512194428/http://www.soccerway.com/news/2010/May/09/benfica-win-portuguese-championship/ 2010年5月10日閲覧。  ^ “Cardozo seals title for Benfica”. UEFA.com (UEFA). (2010年5月9日). オリジナルの2010年5月11日時点によるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100511104824/http://www.uefa.com/memberassociations/association%3Dpor/news/newsid%3D1486467.html 2010年5月10日閲覧。  ^ a b Jackson, Steven J. (10 Nov 2004). Sport, Culture and Advertising:Identities, Commodities and the Politics of Representation. Routledge. p. 186.  ^ “Nike and Maven Networks Introduce JogaTV”. Nikego (Nike). (2006年4月17日). オリジナルの2013年1月30日時点によるアーカイブ。. https://archive.is/20130130024001/http://nikego.com/media/pr/2006/04/17_jogaTV.html 2015年2月21日閲覧。  ^ “FIFA 16 Ultimate Team™ - New Legends”. EA Sports (2015年9月1日). 2015年9月8日閲覧。 ^ C・ロナウド、ミランへの憧れを明かす「子どもの頃に応援していた」 - footballchannel.jp ^ 歴史に名を残すことを信じてきたロナウド - uefa.com ^ a b “A.C. Milan Hall of Fame: Manuel Rui Costa”. 2014年12月9日閲覧。 ^ “KEY MEN”. The Daily Star (2003年5月28日). 2015年11月7日閲覧。 ^ “Ordens Honoríficas Portuguesas” [Portuguese Honorary Orders] (Portuguese). Presidency of the Portuguese Republic. 2015年3月10日閲覧。 ^ a b c “Tournoi Espoirs de Toulon – Official Player Awards”. (2015年6月18日). http://www.rsssf.com/tablest/toulon.html 2016年4月2日閲覧。  ^ FIFA XI´s Matches - Full Info ^ “Pele's list of the greatest”. BBC Sport. (2004年3月4日). http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/3533891.stm 2013年6月15日閲覧。  ^ “Rui Costa venceu o prémio KIA / Jogador do Mês”. sjpf.sapo.pt. 2011年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月2日閲覧。 ^ “Gala do Benfica: Aimar distinguido como o melhor de 2010/11” (Portuguese). (2012年2月29日). http://www.maisfutebol.iol.pt/gala-do-benfica-aimar-distinguido-como-o-melhor-de-2010-11 2016年3月1日閲覧. "Rui Costa (2007)"  ^ “Festa al Franchi, presenti e assenti. No eccellenti da Rui Costa, Baggio e Batistuta” (Italian). Fiorentina.it (2016年8月23日). 2016年8月24日閲覧。 Rui Costa PortuGOAL profile Rui Costa's stats and profile Rui Costa's Unofficial Website Rui Costa's Career Retrospective UEFA Bio National-Football-Temas