ノースウェスト・ダービー

ノースウェスト・ダービー(North West derby)は、イギリス・ノース・ウェスト・イングランド・マンチェスターに本拠地を置くマンチェスター・ユナイテッドFCとリヴァプールに本拠地を置くリヴァプールFCの対戦のことである。両都市はかつてランカシャー地方の一部分であり、この対戦はランカシャー・ダービー(Lancashire derby)としても知られている。イングランド・ダービー(England derby)、イングリッシュ・ダービー(English derby)と呼ばれることもあり、イングランドのナショナルダービーであるとされる。両クラブはイングランドで最も成功を収めたクラブのひとつであり、マンチェスター・Uは60個の、リヴァプールFCは59個の主要なタイトルを獲得している。この対戦はメディアの関心が高く、イングランドで最も注目を集める試合のひとつであることから、両クラブのサポーターが酔って暴れるのを防ぐために、（夜ではなく）しばしば正午にキックオフされる。マンチェスター・Uで長らくプレーしてきたライアン・ギグスはこの対戦を「イングランドで最も名高い対戦かもしれない」と主張した。 両クラブのライバル意識は産業革命期に既に存在していたと考えることもできる。当時、マンチェスターは優れた技術を用いた工業都市として有名であり、一方でリヴァプールは重要度の高い港湾都市として有名であった。「マンチェスターが作り、リヴァプールが売る」という言葉が流行ったように共存関係にあり、両都市はイングランド北西部の盟主の座を互いに競い合っていたが、1894年に無謀とも言われたマンチェスター運河(Manchester Ship Canal)が開削され、この世界最長の人造運河のおかげで大型船がリヴァプールの街を飛び越えて直接マンチェスターに積み荷を届けることが可能になった。運河の完成は貿易におけるリヴァプールの地位低下を意味し、結果的に港湾地区での仕事が減ったため、リヴァプールの人々の間にはマンチェスターへの敵意が芽生えていった。歴史家は一般に、両都市にライバル意識が生じたターニングポイントを運河の完成であるとみなしている。また、マンチェスター・Uのエンブレムには運河を航行する船が描かれていてマンチェスターの貿易のルーツを映しているし、さらに言えば、この船はマンチェスター市議会やマンチェスター・シティFCなどマンチェスターの多くの組織のエンブレムにも含まれている。1970年代から1980年代、繊維製品の需要低下が直撃し、イギリス国内全体の工業の衰退にともなって両都市は衰退したが、その後両都市は再び発展して成功を手にし、今やマンチェスターは世界都市であると認識されている。近年では、マンチェスターは2002年にコモンウェルスゲームズを開催し、リヴァプールは2008年に欧州文化首都に選ばれた。 マンチェスター・UとリヴァプールFCはそれぞれ50以上の主要なタイトルを獲得し、自らがイングランドサッカー界最高のクラブであるとアピールしている。リヴァプールFCは1970年代と1980年代のイングランドサッカー界を支配し、この期間中に11度のリーグ優勝と4度のUEFAチャンピオンズリーグ優勝を果たした。1983-84シーズンにはリーグ、フットボールリーグカップ、UEFAチャンピオンズリーグの3冠（トレブル）を達成している。しかし、1990年代と2000年代はマンチェスター・Uがイングランドサッカー界を支配し、期間中に12度のリーグ優勝を果たした。1998-99シーズンにはリーグ、FAカップ、UEFAチャンピオンズリーグの3冠を達成し、2007-08シーズンにはリーグとUEFAチャンピオンズリーグの2冠を達成した。両クラブは国内でも国外でも成功を収めており、UEFAチャンピオンズリーグではリヴァプールFCが5度、マンチェスター・Uが3度の優勝を果たしている。 2009-10シーズンにはマンチェスター・Uが国内主要3タイトル（リーグ、FAカップ、フットボールリーグカップ）で通算33個目のタイトルを獲得し、リヴァプールFCのタイトル数を初めて上回った。2010-11シーズンにはマンチェスター・Uがリーグ戦で19度目の優勝を飾り、並んでいた優勝回数でリヴァプールFCを上回った。なお、リヴァプールFCは1991-92シーズン以来リーグ優勝を果たしていない。ピッチ上での熱気ある試合同様に、両クラブは収入やサポーター数の観点からも世界最高のクラブのひとつであるとされる。 対戦相手へのライバル意識は選手自身にも及ぶ。マンチェスター・UのFWウェイン・ルーニーはリヴァプールFCのローカルライバルのエヴァートンFCの下部組織出身であり、リヴァプール市出身であるがリヴァプールFCを嫌って育った。リヴァプールFCのスティーヴン・ジェラードは彼の家まで映画の撮影に来た監督をつかまえ、試合後に相手選手と交換して得たユニフォームのコレクションを見せびらかしたことがあるが、彼の家にマンチェスター・Uの選手のユニフォームは1枚もない。マンチェスター・Uでプレーしたガリー・ネヴィルは過去にリヴァプールFCへの嫌悪を公然と述べ、2007年の対戦でジョン・オシェイがロスタイムに決勝点を挙げた際には、オシェイの偉業を彼にとっての「生涯の夢」だと表現した。ネヴィルは2006年にリヴァプールFCサポーターの前でゴールを祝い、ユニフォームのエンブレムにキスし、吠えて喜びを露わにしたため、リヴァプールFCサポーターから強い非難を浴びた。 2013-14シーズン開始時点 1993年以前のFAコミュニティ・シールドは同点の場合、大会規定により両クラブ優勝となった。マンチェスター・Uは15度単独で優勝し、4度は優勝を分かち合っており、リヴァプールFCは10度単独で優勝し、5度は優勝を分かち合っている。 1970年代から1980年代にはイングランドサッカー界でフーリガン熱が高まりを見せ、両クラブの間で大小様々なフーリガン同士の諍いが起こった。[要出典]それ以降の現代の試合においては、両クラブのサポーターによる暴力行為は減少し、事件はめったに起こらなくなった。それはスタジアム内の警官の増員や、両クラブのサポーター同士を隔てておく緩衝帯などの大がかりな措置のおかげであるとされるが、今でも両サポーターは互いに憎悪の感情を持っている。身体的な暴力はもちろんのこと、両サポーターはしばしばヘイゼルの悲劇やヒルズボロの悲劇などを題材にした好ましくないチャントで相手を嘲る。1996年のFAカップ決勝では、優勝したマンチェスター・Uの選手たちが貴賓席から優勝トロフィーに向かって歩いている際に、正体不明のリヴァプールFCサポーターがマンチェスター・Uのエリック・カントナを叩き、アレックス・ファーガソン監督にパンチを食らわせた。2006年のFAカップ5回戦で両クラブが対戦した際には、試合中に足を骨折して救急車で病院に運ばれていたアラン・スミスがリヴァプールFCファンに襲撃された。また、この試合ではマンチェスター・Uのサポーターが下層階のリヴァプールFCのサポーター席に向かって糞尿などの異物を投げ込んでいる。リヴァプールFCがチェルシーFCと対戦した同大会準決勝はマンチェスター・Uの本拠地であるオールド・トラッフォードで行われたが、この試合ではシリアルキラーのハロルド・シップマンの落書きなどが投げ込まれた。1990年代後半にリヴァプールFCのサポーターが敵将ファーガソン監督に向かって卵を投げ込んだことから、アンフィールドではアウェーチームの入場口に近づくことが禁止されている。[要出典]2011年3月にはアンフィールドでFAユースカップの試合が行われたが、この試合はマンチェスター・Uサポーターが発端となったヒルズボロの悲劇やヘイゼルの悲劇などの悪意のあるチャントで台無しにされたとデイリー・メール紙は報じた。さらにこの記事では、6人のマンチェスター・Uサポーターが品性を欠く振る舞いでスタジアムから放り出されたとも伝えた。かつてリヴァプールFCでプレーしたFWジョン・オルドリッジはこの試合を観戦しており、「罵りの度合いは本当にうんざりするほどであった」とリヴァプール・エコー紙に語った。2011年1月、マンチェスター・イブニング・ニュース紙は、オールド・トラッフォードで行われたFAカップ3回戦（リヴァプールFCが勝利）後におけるMIB（マンチェスター・Uのフーリガン集団）とザ・ウーチンズ（リヴァプールFCのフーリガン集団）の小競り合いを報じた。この事件では何人かのリヴァプールFCサポーターが負傷し、20人から30人が逮捕された。 第二次世界大戦前にはトム・チャールトン(Tom Chorlton)、ジャッキー・シェルドン(Jackie Sheldon)、トム・ミラー(Tom Miller)などが、第二次大戦後にはトマス・マクナルティ(Thomas McNulty)が両クラブ間を直接移籍した。1964年にフィル・チスナル(Phil Chisnall)がマンチェスター・UからリヴァプールFCに移籍してからクラブ間のライバル意識が激しくなり、その後は半世紀近くも両クラブ間の移籍は行われていないが、何人かの選手は両方のクラブでのプレーを経験している。ポール・インスはインテルを間に挟み、ピーター・ベアズリー(Peter Beardsley)はバンクーバー・ホワイトキャップスとニューカッスル・ユナイテッドFCを間に挟み、マイケル・オーウェンはレアル・マドリードとニューカッスル・Uを間に挟んで両クラブに在籍した。2007年にはアルゼンチン代表のガブリエル・エインセがリヴァプールFCに移籍する可能性があった。リヴァプールFCはマンチェスター・Uが定めた移籍金680万ポンドを準備していたが、マンチェスター・Uは優勝を争っているライバルにエインセが移籍することを認めず、移籍するならばイングランド国外のクラブのみであるとエインセに伝えた。エインセは契約に反するとしてプレミアリーグの仲裁委員会に訴えたが、仲裁委員会はエインセの主張を却下した。エインセが移籍願望を公言したことはマンチェスター・Uのファンには究極の背信行為に映り、かつて彼に敬意を表したチャントを歌った彼らはエインセに背を向けた。エインセは結局スペインのレアル・マドリードに売られて移籍した。 1910年2月19日、オールド・トラッフォードのこけら落としとしてダービーが行われ、74分までにマンチェスター・Uが3-1とリードしたが、そこからリヴァプールFCが立て続けに3点を奪って逆転し、ホームチームの晴れ舞台に泥を塗った。1977年にはFAカップ決勝で両者が激突したが、カップ戦の決勝で対戦するのは初めての出来事だった。試合は5月21日に旧ウェンブリー・スタジアムで行われ、すでにリーグタイトルを手にしていたリヴァプールFCは4日後のUEFAチャンピオンズカップ決勝と合わせてのトレブル（3冠）に挑戦した。マンチェスター・Uがスチュワート・ピアソン(Stuart Pearson)の得点で先制し、リヴァプールFCがジミー・ケイス(Jimmy Case)の得点で追いついたが、マンチェスター・Uのジミー・グリーンホフ(Jimmy Greenhoff)が決勝点を決め、2-1で勝利してリヴァプールFCのトレブルの夢を打ち破った。6年後の1983年3月26日、両者はフットボールリーグカップ決勝で対戦した。リヴァプールFCはアラン・ケネディ(Alan Kennedy)とロニー・ヒーラン(Ronnie Whelan)が得点したが、マンチェスター・Uはノーマン・ホワイトサイドの1点に終わり、リヴァプールFCが2-1で勝利して同大会3連覇を果たした。リヴァプールFCのボブ・ペイズリー監督は9シーズンの長期政権を築き、在任中にリーグ優勝6度、UEFAチャンピオンズカップ優勝3度など国内外で数々のタイトルを獲得したが、この1982-83シーズンがラストシーズンとなった。 1987-88シーズンのリヴァプールFCは2位に勝ち点11差を付け、リーグ戦終了まで1ヶ月近くも残してリーグ優勝をほぼ確定させてマンチェスター・U戦に臨んだ。マンチェスター・Uはアレックス・ファーガソン監督がシーズン開幕から指揮を執った初のシーズンであった。4月4日にアンフィールドで行われた試合は、リヴァプールFCがベアズリー、ガリー・ギレスピー(Gary Gillespie)、スティーヴ・マクラーレンの得点で3-1と2点のリードを築き、退場者を出したマンチェスター・Uは厳しい立場に置かれたが、後半にはマンチェスター・Uのブライアン・ロブソンがこの試合2得点目を決めて流れを引き戻し、残り12分にゴードン・ストラカンが同点ゴールを決めて3-3の引き分けに持ち込んだ。1994年にアンフィールドで行われた対戦も3-3であったが、今度はリヴァプールFCが敗北の窮地から追いついた。プレミアリーグ開始後2シーズン目の1993-94シーズン、1994年1月4日にアンフィールドで行われた対戦は25分までにスティーヴ・ブルース、ライアン・ギグス、デニス・アーウィンが得点してマンチェスター・Uが3-0とリードしたが、リヴァプールFCはナイジェル・クラフ(Nigel Clough)（2得点）とナイル・ルドック(Neil Ruddock)が得点して勝ち点1を手にした。1月末に解任されたグレアム・スーネス監督にとっては最後の奮闘であった。1995年10月1日、マンチェスター・Uのエリック・カントナはクリスタル・パレスFC戦での観客暴行による8ヶ月の出場停止処分が解け、オールド・トラッフォードで行われたリヴァプールFC戦で復帰を果たした。マンチェスター・Uはニッキー・バットの得点で早々に先制したが、リヴァプールFCのロビー・ファウラーひとりに2得点を決められ、アウェーチームが2-1でリードした。しかし、マンチェスター・Uは71分にPKを獲得し、カントナが決めて2-2の引き分けに持ち込んだ。シーズン終盤、旧ウェンブリー・スタジアムで行われたFAカップ決勝で両者は再び顔を合わせた。試合はスコアレスのまま85分が過ぎたが、カントナの決勝点でマンチェスター・Uが大会3連覇を果たした。1998-99シーズンにはマンチェスター・UがUEFAチャンピオンズリーグも含めたトレブル（3冠）に挑んでおり、FAカップ4回戦ではダービーが実現したが、リヴァプールFCが早々に先制点を挙げた。しかし、ドワイト・ヨークが同点ゴールを決め、ロスタイムにオーレ・グンナー・スールシャールが決勝点を決めてマンチェスター・Uが勝利した。先制される展開、スールシャールがロスタイムに決勝点を決める展開などがバイエルン・ミュンヘンと対戦した同シーズンのUEFAチャンピオンズリーグ決勝（バルセロナの奇跡）に似通っている不思議な試合だった。 2009年3月14日にオールド・トラッフォードで両者が対戦した際には、マンチェスター・Uは首位を走っていたが、リヴァプールFCは1990年以来となる優勝に向けた争いに出遅れていた。試合は23分にクリスティアーノ・ロナウドがPKを決めてマンチェスター・Uが先制したが、5分後にリヴァプールFCのフェルナンド・トーレスが同点ゴールを決め、前半終了直前にはスティーヴン・ジェラードがPKを決めてリヴァプールFCが逆転した。76分にはマンチェスター・Uのネマニャ・ビディッチが退場処分を受け、さらに惨めなことに、マンチェスター・Uはファビオ・アウレリオとアンドレア・ドッセーナにもゴールを許して落着きを失った。オールド・トラッフォードで4失点して敗れるのは全大会を通じて17年ぶりのことであったが、マンチェスター・Uは最終的にリーグ3連覇を果たし、リヴァプールFCは2位に終わっている。 2013年12月10日時点 ^ イングランドのナショナルダービーはマンチェスター・UとチェルシーFCの対戦とされることもある ^ “Ryan Giggs”. StretfordEnd.co.uk. 2011年1月9日閲覧。 ^ 「欧州と南米を熱狂させるダービー ENGLAND PREMIER LEAGUE」 footballista、ソルメディア、2010年10月8日号、13頁 ^ “Interview: Ryan Giggs”. Football Focus (BBC). (2008年3月22日). http://news.bbc.co.uk/player/sol/newsid_7300000/newsid_7308800/7308818.stm?bw=bb&mp=wm&news=1&bbcws=1 2008年3月22日閲覧。  ^ アンディ・ミッテン『ダービー!! フットボール28都市の熱狂』、澤山大輔訳、東邦出版、2009年、25頁 ^ Rohrer, Finlo (2007年8月21日). “Scouse v Manc”. BBC News (BBC). http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/6956608.stm 2008年4月3日閲覧。  ^ “Man Utd drops down wealth league”. BBC News. (2007年2月8日). http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/6339941.stm 2007年7月9日閲覧。  ^ “Rooney: I Hate Liverpool” (2009年3月12日). 2009年3月23日閲覧。 ^ “The Shield - A brief history”. The FA.com. 2011年10月21日閲覧。 ^ “Wembley to act over spitting”. The Independent (London: Independent News and Media). (1996年5月13日). http://www.independent.co.uk/sport/wembley-to-act-over-spitting-1346999.html 2009年1月17日閲覧。  ^ “Smith ambulance attack condemned”. BBC Sport (British Broadcasting Corporation). (2006年2月26日). http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_utd/4742360.stm 2006年2月26日閲覧。  ^ ミッテン2009、22頁 ^ “Anfield Admits Excrement Thrown at Utd Fans”. ESPN Soccernet. ESPN. 2011年8月26日閲覧。 ^ ミッテン2009、23頁 ^ “Rival Fans Vandalize Old Trafford”. BBC News (British Broadcasting Corporation). (2006年4月25日). http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/manchester/4943290.stm 2011年8月26日閲覧。  ^ King, Dominic (2011年3月14日). “Sick chants, three arrests and four red cards ruin FA Youth Cup clash between Liverpool and Manchester United”. Daily Mail (London). http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1365850/Manchester-United-edge-Liverpool-epic-FA-Youth-Cup-encounter-Anfield.html  ^ “Former Liverpool striker John Aldridge slams Manchester United fans who marred Youth Cup game”. The Daily Telegraph (London). (2011年3月14日). http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/liverpool/8380303/Former-Liverpool-striker-John-Aldridge-slams-Manchester-United-fans-who-marred-Youth-Cup-game.html  ^ “The day that Phil crossed the great divide!”. Liverpool Echo. (2007年7月6日). http://www.liverpoolecho.co.uk/liverpool-fc/liverpool-fc-news/2007/07/06/the-day-that-phil-crossed-the-great-divide--100252-19412368/ 2007年7月9日閲覧。  ^ “Owen completes switch to Man Utd”. BBC Sport. (2009年7月3日). http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_utd/8131801.stm 2009年7月4日閲覧。  ^ “Heinze loses bid for Anfield move”. BBC Sport. (2007年8月21日). http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_utd/6954531.stm 2011年10月21日閲覧。  ^ “Liverpool Eyeing Heinze”. thesoccerblog.org. (2007年7月3日). オリジナルの2007年9月28日時点によるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20070928115621/http://www.thesoccerblog.org/premiership/liverpool-eyeing-heinze/ 2007年7月9日閲覧。  ^ “エインセ リバプール移籍の訴えが退けられる”. AFP BB News. (2007年8月22日). http://www.afpbb.com/article/sports/soccer/uk/2270491/2036220 2011年10月21日閲覧。  ^ Mitten, Andy (2007). The Man Utd Miscellany. London: Vision Sports Publishing. p. 30. ISBN 978-1-905326-27-3.  ^ Hinson, Paul (2004年6月). “United All-Time Transfer List”. Red11.org. 2008年8月3日閲覧。 ^ ミッテン2009、21頁 ^ Liverpool 1-2 Manchester United FA Cup final Mirror Football ^ Manager profile Bob Paisley LFC History ^ a b c Rice, Simon (2011年3月4日). “Classic Liverpool v Manchester United encounters”. The Independent (London). http://www.independent.co.uk/sport/football/news-and-comment/classic-liverpool-v-manchester-united-encounters-1807274.html?action=Gallery  ^ Wilkerson, Ian (2006年2月16日). “FA Cup flashback”. BBC News. http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/fa_cup/4694012.stm  ^ ミッテン2009、31頁 ^ “Man Utd 1-4 Liverpool”. BBC News. (2009年3月14日). http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/7922069.stm 2011年10月21日閲覧。  ^ “リバプールがユナイテッドを粉砕”. UEFA.com. (2009年3月14日). http://jp.uefa.com/memberassociations/association=eng/news/newsid=810987.html 2011年10月21日閲覧。  ^ McNulty, Phil (2009年5月18日). “Man Utd 0-0 Arsenal”. BBC News. http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/8038259.stm  ^ Brett, Oliver (2009年5月24日). “Liverpool 3-1 Tottenham”. BBC News. http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/8048312.stm  ^ “United versus Liverpool”. StretfordEnd.co.uk. 2011年10月15日閲覧。 アンディ・ミッテン『ダービー!! フットボール28都市の熱狂』、澤山大輔訳、東邦出版、2009年 FootballDerbies.com Complete Results at LFCHistory United versus Liverpool at StretfordEnd.co.uk