エウスカル・エリア・ビルドゥ

エウスカル・エリア・ビルドゥ（バスク語: Euskal Herria Bildu、EH Bildu）は2012年創設で左翼愛国主義（スペイン語版）を掲げるバスク州とナバーラ州を拠点にするスペインの選挙連合体。2014年4月1日内務省の政党登録名簿に登録された。 構成党派はソルトゥ（スペイン語版）、エウスコ・アルカルタスナ（スペイン語版）、アララル（スペイン語版）、アルテルナティバ（スペイン語版）で、そのほかにさまざまな個人が参加している。 エウスカル・エリア・ビルドゥ（EH Bildu）はエウスコ・アルカルタスナ（EA）、アララル、アルテルナティバなどの政党、そして左翼愛国主義者（左翼愛国主義とは最終的に非合法化され、その後ソルトゥを設立したバタスナの擁した政治思想）による合意に基づいて創設された。2011年の総選挙での、前例となった選挙連合アマユールや同年の自治体選挙（スペイン語版）、バスク県議会選挙（スペイン語版）、ナバーラ州選挙（スペイン語版）においてアララルは参加しなかったビルドゥとほぼ同じメンバーが結集した。 2012年6月10日サン・セバスティアンにおいてEH Bilduの設立が公に発表された。式典には多くの人に交じって、バタスナの元メンバーのルフィ・エチェベリア（Rufi Etxeberria）とジョセバ・ペルマチ（Joseba Permach）、EAの書記長ページョ・ウリサール（Pello Urizar）、アララルの責任者パチ・サバレタ（Patxi Zabaleta）、アルテルナティバの代表オスカル・マトゥーテ（Oskar Matute）とビルドゥ所属のギプスコア県議会議長（Diputado General de Guipúzcoa）マルティン・ガリターノ（Martín Garitano）が列席した。 日刊紙ガラからソルトゥが、憲法裁判所による合法判決後に選挙連合に参加するとの選考報道があるが、2012年7月11日の新聞報道の中でソルトゥの代表が参加を確認したものの、この参加はバスク自治州議会選挙の前倒しての実施により、前述の政党の構成についての議論の過程と一致させるために最終的には後回しにされた。 2012年6月3日、作家で大学教員であるラウラ・ミンテギ（Laura Mintegi）が同年10月21日の自治州選挙（スペイン語版）においてバスク自治州首相（レンダカリ）候補として出馬することが発表された。ミンテギは以前にも、2011年の総選挙においてアマユールのビスカヤ県のリストで上院の、また1987年と1989年の欧州議会選挙ではエリ・バタスナ（HB）のリストから出馬していた。アラバ県とギプスコア県の選挙連合の候補者リストの筆頭には労働組合STEE-EILASの代表ベレン・アロンドとバスク大学の教授シャビエル・イサシが据えられた。 ビスカヤ県の候補者リスト筆頭はラウラ・ミンテギで、次いで左翼愛国主義主義から代表のマリビ・ウガルテブル（Maribi Ugarteburu、アモロト（スペイン語版）の元首長（1999年ー2005年）で、Udalbiltzaの代表でもあり、この職責は最高裁（スペイン語版）で起訴され、その他の「民族主義、しかし非テロリストプロジェクト」として起訴されたものと同様に最終的に赦免された。）、EA（スペイン語版）の執行委員会財政担当書記のレイレ・ピネード、アララルの副代表ダニエル・マエツ（Daniel Maeztu）、アルテルナティバ（スペイン語版）の代表オスカル・マトゥーテ（Oskar Matute）となった。候補者リスト8番目にはエリ・バタスナ（Herri Batasuna、HB）の元執行委員会メンバーでEH（スペイン語版）とバタスナに所属するジョネ・ゴイリセライア（es:Jone Goirizelaia）が登録された。彼女は15年間HB、EH、ソシアリスタ・アベルツァレアク（社会主義的愛国者の意）（スペイン語版）などからバスク自治州議会議員に選出されており、日常的には最高裁法廷でテロリストグループエウスカディ・タ・アスカタスナ（ETA）とバタスナの構成員の弁護士をしている。 また、候補者リストにはアルガラ（Argala）の伝記やETAについて多くの著作を発表した作家で、エキン（スペイン語版）のメンバーであることによって7年半の間収監され2011年に出所した（また以前には武装集団への参加、左翼愛国主義のデモの組織、収監されたETAメンバーの保釈金のための資金を集めるという理由で収監され、またサボタージュ行動や「カレ・ボロカ」と呼ばれたバタスナの非合法化に反対する街頭での破壊活動を組織化したという理由で逮捕された）イケル・カサノーバ・アロンソの名もあった。候補者リスト12番目はカスカゴリ（2011年11月のビルバオ第4号行政訴訟裁判所の判決では囚人たちの写真の展示はテロリズムを称賛するものとは限らないし、また集団行進は許可されたにもかかわらず、 2011年のビルバオの夏祭り期間中に、テロ行為によって罪に問われた犯罪者を称賛するものであるとして最高裁によって禁じられた、収監されたETAメンバーを称える一連の集団行進を計画した）のメンバーであるアンドニ・ロッホであった。リストの最後にはバスク自治州議会の元議員で、エリ・バタスナから下院議員に選出されたペドロ・ソラバリア（Pedro Solabarria）の名が記された。 ギプスコア県のリストにはシャビエル・イサシのほかには、県政府の通信担当相でEAの書記長ページョ・ウリサール（Pello Urizar）、自治体エルナニの元首長でバスク民族主義行動（ANV）（スペイン語版）のマリアン・ベイティアラランゴイティア（Marian Beitialarrangoitia、2008年テロリズムを称賛したことによって告発されるも、最終的に2010年に最高裁判所によって赦免された）、アララールの書記レベッカ・ウベラ、教師で技術者のルル・エチェベリアが載せられた。アラバ県のリストにも1998年の自治州選挙（スペイン語版）でエウスカル・エリアタロクから出馬した左翼愛国主義のアシエール・アライス・バルバディージョ（Hasier Arraiz Barbadillo）や、自治体アムリオのビルドゥ選出議員で、ETAのJulen Arzuaga Gumuzioやアララルのメンバーのイゴル・ロペス・デ・ムナインなどの収監者の弁護士のエバ・クリスティーナ・ブランコ・ロドリゲス（Eva Cristina Blanco Rodríguez）の名が見られた。 候補者リストの作成のために、選挙連合各構成党派は候補者の割合について交渉した。その結果、左翼愛国主義が候補者の60%を、EAが20%、アララルが13%、アルテルナティバが7%と決まった。 また連合体に参加した諸団体、例えばスティクの解党によって現れた反資本主義政党ゴリペデア（Gorripidea）は2012年の州議会選挙においてEH Bilduへの投票を呼び掛けたし、プラットフォームStop Desahucios de Bizkaia、ベルデアク＝グルーポ・ベルデ・エウスカディ（緑の党）、ETAと左翼愛国主義の収監者を支援する団体のColectivo de Presos Políticos Vascos（バスク政治犯団体、EPPK）、そのほかにも2011年にアマユールの支持を呼びかけた、例えばエラバキ（Erabaki）やエウスカル・エリコ・コムニスタク（Euskal Herriko Komunistak、EHK）などの団体も支持を呼びかけた。 最終的に277,923票（25.0%）を得、21議席を獲得した。この結果を経てEAには5議席（Pello Urizar、Juanjo Agirrezabala、Arritokieta Zulaika、Leire Pinedo Bustamante、Eva Blanco de Angulo）が、アララルには3議席（Rebeka Ubera、Igor López de Muniain、Daniel Maeztu）、アルテルナティバには2議席（Oskar MatuteとDiana Urrea）が割り当てられたが、その後EAのArritokieta ZulaikaがアルテルナティバのArturo Muñozに変更となった。選挙区別ではギプスコア選挙区では得票率32.2%で首位（9議席）、アラバ選挙区（22.1%で6議席）とビスカヤ選挙区（21.5%%で6議席）では2位という結果であった。 2013年末エウスカル・エリア・ビルドゥは2014年5月25日に行われる欧州議会選挙に、スペインの全自治勢力を結集した候補者リストで参加する意志のあることを発表した。選挙に対することとビルバオでの世界経済フォーラム開催を契機に、2014年3月2日選挙連合はアイルランドのシン・フェイン党（Sinn Féin）、ギリシャの急進左派連合（Syriza）、ドイツの左翼党（Die Linke）、ポルトガルの左翼ブロック（BE）、ガリシア民族主義ブロック（BNG）などの参加を得て同市で国際会議を開催した。 カタルーニャ共和主義左翼（ERC）が独自候補を擁立することと、人民統一候補（CUP）とノス＝ウニダーデ・ポプラール（Nós-UP）の不参加が明らかになると、EH Bilduは最終的にBNG、Puyalón、Andecha Astur、Alternativa Nacionalista Canariaと人民の統一（UP）らとともに選挙連合諸民族の決定を結成した。候補者リスト筆頭は日刊紙ガラの元編集長Josu Juaristiで、326,464票（2.08%）を獲得、1議席を獲得した。EH Bilduの候補者Josu Juaristiは最初の3年半欧州議員として活動し、残りの期間はBNGの候補者アナ・ミランダ・パス（Ana Miranda Paz）が引き継ぐこととなった。人民の決定はギプスコア県では31.69%の得票で第一党、アラバ県では19.86%の得票で初めて第一党となった。また、ビスカヤ県では20.25%、ナバーラ州では20.21%の得票で第2党の成績であった。 欧州議会内の所属については欧州自由同盟のメンバーであるアララルやエウスコ・アルカルタスナと、選挙キャンペーン中ソルトゥが欧州統一左派・北方緑の左派同盟(GUE-NGL)への加入について言及していたためEH Bildu内で論争が沸き起こった。議席の獲得後ジョス・ジュリアスティ（Josu Juaristi）は、民族自決権を守るための政策のために欧州緑グループ・欧州自由連盟と「優先的な関係」を維持し続けると声明した が、会派としてはGUE-NGLへ加入した。 ビルドゥ アマユール ^ “Elecciones generales 2015, Congreso” (スペイン語). Gobierno de España. Ministerio del Interior. Subsecretaría. Dirección General de Política Interior. 2015年12月22日閲覧。 ^ “EH Bildu invita a los navarros a construir 'nuevas mayorías políticas'” (スペイン語). EITB (2012年11月17日). 2014年12月30日閲覧。 ^ “Boom electoral: nacen 64 partidos en cuatro meses” (スペイン語). Público (2014年5月10日). 2014年12月30日閲覧。 ^ “EH Bildu, nueva marca de la coalición abertzale para las autonómicas vascas” (スペイン語). El Economista (2012年6月10日). 2014年12月30日閲覧。 ^ “Una profesora se perfila como aspirante a ‘lehendakari’ por EHB” (スペイン語). El País (2012年6月10日). 2014年12月31日閲覧。 ^ “Euskal Herria Bildu aspira a ser el «referente» de quienes «denuncian el inmovilismo de los gobiernos» en el proceso de paz” (スペイン語). Diario Vasco (2012年6月10日). 2014年12月31日閲覧。 ^ “Sortu se creará con un debate de cinco meses y se enfocará a sumar fuerzas” (スペイン語). Gara (2012年6月24日). 2015年1月9日閲覧。 ^ “Sortu apuesta por concurrir a las elecciones con la coalición EH Bildu” (スペイン語). Noticias de Navarra (2012年7月11日). 2015年1月9日閲覧。 ^ “Laura Mintegi será la candidata a lehendakari de la coalición Euskal Herria Bildu” (スペイン語). La Vanguardia (2012年7月20日). 2014年12月31日閲覧。 ^ ““Una escritora euskaldun, no vasca”” (スペイン語). El País (2012年7月3日). 2014年12月31日閲覧。 ^ “Arrondo e Isasi abrirán las listas de EH Bildu en Araba y Gipuzkoa” (スペイン語). Gara (2012年9月5日). 2015年1月1日閲覧。 ^ “Los absueltos de Udalbiltza creen que la sentencia es "acorde" con la nueva fase política"” (スペイン語). El Correo (2011年1月20日). 2015年1月1日閲覧。 ^ a b c “Dirigentes de HB, ANV y condenados por ETA, en las listas de EH Bildu” (スペイン語). Libertad Digital (2012年9月10日). 2015年1月2日閲覧。 ^ a b “La abogada de Otegi, un histórico de Batasuna y un jefe de Ekin recién excarcelado, en la lista de EH Bildu para Vizcaya” (スペイン語). Europa Press (2012年9月10日). 2015年1月1日閲覧。 ^ “Bildu dice que la sentencia que anula la sanción a Txori Barrote «llega tarde»” (スペイン語). El Correo (2011年11月19日). 2015年1月2日閲覧。 ^ “El juez revoca la inhabilitación a Txori Barrote y Kaskagorri” (スペイン語). El Correo (2012年8月20日). 2015年1月2日閲覧。 ^ “El Tribunal Supremo anula la condena a Beitialarrangoitia” (スペイン語). Gara (2010年3月19日). 2015年1月2日閲覧。 ^ a b “EH Bildu incluye en los primeros puestos de listas a Maribi Ugarteburu y a Marian Beitialarrangoitia” (スペイン語). Europa Press (2012年9月9日). 2015年1月2日閲覧。 ^ “Euskal Herria Bildu, la coalición abertzale para las elecciones vascas” (スペイン語). EITB (2012年6月6日). 2015年1月4日閲覧。 ^ “Casi la mitad de los candidatos de EH Bildu están vinculados con la ilegalizada Batasuna” (スペイン語). El Economista (2012年10月4日). 2015年1月4日閲覧。 ^ “Gorripidea-k EH Bilduren aldeko botoa emateko deia luzatzen du” (バスク語). Gorripidea (2012年10月10日). 2015年1月9日閲覧。 ^ “Tiempos de esperanza (para la izquierda soberanista)” (スペイン語). Gara (2012年10月17日). 2015年1月9日閲覧。 ^ “El 15-M desautoriza a Stop Desahucios por pedir el voto para Bildu” (スペイン語). Deia (2012年10月19日). 2015年1月9日閲覧。 ^ “BERDEAK pide el voto para EH BILDU” (スペイン語). kaosenlared.net (2012年10月19日). 2015年1月9日閲覧。 ^ “El Colectivo de presos de ETA pide el voto para Bildu en las elecciones vascas de 2012” (スペイン語). RTVE (2012年10月19日). 2015年1月9日閲覧。 ^ “ELECCIONES AUTONOMICAS 21 OCTUBRE” (スペイン語). Erabaki (2012年10月18日). 2015年1月9日閲覧。 ^ “Zergatik bozkatuko dugu EH Bildu. Por qué votaremos a EH Bildu” (バスク語/スペイン語). EHK (2012年10月18日). 2015年1月9日閲覧。 ^ “La geometría variable en EH Bildu” (スペイン語). Deia (2012年10月28日). 2015年1月4日閲覧。 ^ “EH Bildu y PSE ven al PNV decidido a gobernar solo” (スペイン語). Gara (2012年11月10日). 2015年1月4日閲覧。 ^ “Organizan el encuentro internacional "Frente a la Troika, nuestra vía: cambio social y soberanía"”. Tercera Información. (2014年3月1日). http://www.tercerainformacion.es/spip.php?article64897  ^ “Josu Juaristi: "Troikaren aurrean, gure bidea, eraldaketa soziala eta burujabetza"” (バスク語/スペイン語). Euskal Herria Bildu (2014年3月2日). 2015年1月8日閲覧。 ^ “ERC descarta ir con Bildu a las elecciones europeas”. La Vanguardia (2014-01－30). 2015年1月8日閲覧。 ^ “La CUP no se presentará a las elecciones europeas” (スペイン語). El Periódico (2014年3月9日). 2015年1月8日閲覧。 ^ “Nom foi possível articular a candidatura que a Galiza precisa: NÓS-Unidade Popular descarta participar nas Eleiçons europeias” (ガリシア語). Nós-UP (2014年3月13日). 2015年1月8日閲覧。 ^ “BNG y EH Bildu concurrirán juntos a las elecciones europeas”. Naiz. (2014年3月13日). http://www.naiz.info/eu/actualidad/noticia/20140313/bng-y-eh-bildu-concurriran-juntos-a-las-elecciones-europeas#  ^ “Manifiesto Los Pueblos Deciden” (スペイン語). Puyalón (2014年3月16日). 2015年1月8日閲覧。 ^ “La militancia d’Andecha Astur decide participar nes Europees na coalición liderada por EH Bildu” (アストゥリアス語). asturies.com (2014年2月17日). 2015年1月8日閲覧。 ^ “ANC y UP participarán en la candidatura “Los pueblos deciden” en las elecciones al Parlamento Europeo” (スペイン語). El Periódico de Canarias (2014年3月16日). 2015年1月8日閲覧。 ^ “Josu Juaristi, candidato de EH Bildu a las europeas” (スペイン語). Diario Vasco (2014年1月31日). 2015年1月8日閲覧。 ^ “Ana Miranda (BNG) ocupará un año y medio el escaño conseguido por la coalición Los Pueblos Deciden” (スペイン語). La Información (2014年5月26日). 2015年1月8日閲覧。 ^ Núñez, Javier (2014年5月17日). “EH Bildu duda entre los verdes o la izquierda radical en el Parlamento Europeo”. Deia. http://www.deia.com/2014/05/17/politica/elecciones-europeas/eh-bildu-duda-entre-los-verdes-o-la-izquierda-radical-en-el-parlamento-europeo 2015年1月8日閲覧。.  ^ “El europarlamentario de EH Bildu se integrará en el grupo de izquierda europea” (スペイン語). Deia (2014年6月11日). 2015年1月8日閲覧。 ^ “Strengthened Left will fight for alternatives to EU leaders’ dud politics”. GUE-NGL (2014年6月11日). 2015年1月8日閲覧。