SING/シング

『SING/シング』（英題：Sing）は、2016年に公開されたアメリカ合衆国の3Dコンピュータアニメーション・コメディ映画。イルミネーション・エンターテインメント製作。日本では2017年3月17日より公開された。 6歳の頃に舞台に魅せられ、劇場主となったコアラのバスター・ムーン。しかし劇場の運営は振るわず、前の公演の関係者への賃金の支払いも滞り、銀行からも返済を迫る連絡が繰り返し入っていた。そんな中、バスターは新たな劇場の目玉として、賞金1000ドルで歌のオーディションを行うことにする。ところが、劇場事務員のミス・クローリー（イグアナ）の手違いにより、賞金「10万ドル」と記載されたポスターがバスターのチェックを経ずに街中へばらまかれてしまう。 翌日、街中から大勢の動物が集まる。オーディションを通過し、最終的にステージに上がることとなったのは、主婦のロジータ（ブタ）、窃盗団のボスビッグ・ダディの息子ジョニー（ゴリラ）、ストリートミュージシャンのマイク（ネズミ）、彼氏のランスとバンド活動をしているパンクロッカーのアッシュ（ヤマアラシ）であった。しかし、本番の曲目や衣装は全てムーンの独断で決められ、各々戸惑いを見せる。その最中、バスターは賞金が誤って10万ドルと記載されていたことを知り、自力では用意できない大金を工面すべく、大金持ちの息子で友人のエディ（ヒツジ）と共にエディの祖母を訪ねる。エディの祖母は、バスターが劇場主を志すきっかけとなった大物舞台女優ナナだった。バスターは何とかナナをリハーサルを見に劇場へ来る約束を取り付けることに成功する。 一方、アッシュはランスの浮気現場に遭遇し、別れを告げるも落ち込む。ロジータはペアに充てられたブタのダンサーグンターと相性が合わない上、練習と家事との両立にも悩む。ジョニーは練習に参加したいあまりビッグ・ダディの窃盗計画を台無しにしてしまい、結果ビッグ・ダディは収監され、絶縁を宣言される。マイクは自分が賞金を得ると信じて疑わず、10万ドルをダシに銀行でカードを作りカジノで遊びほうけていた。しかしイカサマがばれ、クマのゴロツキに追われる身となってしまう。恥ずかしがり屋なゾウの少女ミーナは、自身の性格が災いしてオーディションで歌うことができず、再審査を求めてバスターを訪ねるが、結局任されたのは機器を操作する舞台係であった。 バスターはエディ、ミーナと共に舞台の床とホリゾントを巨大水槽にするという大改装を行い、そこに雇ったホタルイカを踊らせるという演出を施す。やがてリハーサル当日を迎え、エディと共にロイヤルシートに招かれたナナはその新たな演出に引き付けられる。だがマイクの出番になったところで、彼を追っていたクマたちがステージへ乱入、バスターたちが止めに入るも賞金が入っているとされる宝箱が開けられてしまい、10万ドルが準備されていなかったことが皆の前で露呈されてしまう。さらに重量オーバーで床の水槽に亀裂が走り、やがてものすごい勢いで水が流れ出し、やがて劇場は濁流に呑まれ水没、完全に崩壊する。幸い死傷者は出なかったもの、劇場が建っていた土地は銀行に差し押さえられてしまった。 劇場も自宅も失ったバスターは意気消沈し、エディの部屋に引きこもる。皆がそんなバスターを心配して声をかけるが、楽天家だったバスターもさすがに落ち込み皆を傷付けてしまう。その後バスターはミス・クローリーと共に父と同じ職業であった洗車屋を始め、エディも手伝ってくれる。そんなある日、耳に素晴らしい歌声が届いたバスターは洗車の手を止めて歌の聞こえる劇場跡の廃墟へと向かう。そこにはミーナがひとりで立ち、無心で歌っていた。ミーナの歌に心を揺さぶられたバスターは、崩れ落ちた劇場のガレキを撤去し、仮設の野外劇場を作ってそこで改めて公演を行うことを決意する。 劇場を崩壊させた元支配人の無謀な企画に、テレビのニュース番組が冷やかし半分にカメラを回し生中継を始める。ほぼ出演者の身内や関係者のみでボチボチと埋まった客席の中、トップバッターのグンターとロジータは息の合ったキレのあるダンスと歌で盛り立てる。最初は馬鹿にしていたニュース放送も、演者のパフォーマンスのクオリティの高さにキャスターも引き込まれ、さらにニュースを見た者たちがどんどんと劇場に集まり、やがて場内は満席となっていく。収監先のテレビでジョニーが歌っているところを見たビッグ・ダディは息子の歌の素晴らしさに感動し、警察署を抜け出してジョニーに絶縁を撤回することを伝える。アッシュの出番では銀行員ジュディスが公演を中止させようと伴奏の電源を切ってしまうものの、アッシュは足を踏みならしビートを取りながらギター1本で歌を熱唱し、大歓声を浴びる。無報酬ということで出演を止める気だったマイクも、街中でテレビ中継に熱中する観衆の様子に「俺が本当のパフォーマンスを見せてやる」と舞台に立つ。トリに抜擢されたのはミーナ。最初は緊張で足を踏み出すことができなかったものの、バスターに「歌って(Sing)」と励まされ決心し、歌い出す。彼女の歌は大喝采を浴び、客席にいたナナも拍手を送った。 その後、ナナが土地を買い取り劇場が再建され、歓声を浴びながら再びオープンを果たした。 カッコ内は日本語吹替。 バスター・ムーン(Buster Moon) 声 - マシュー・マコノヒー（内村光良〈ウッチャンナンチャン〉） 性別 雄 コアラの男性。劇場の支配人。6歳の頃に洗車屋を営む父に連れて行ってもらった劇場でナナの演技に惚れ、宇宙飛行士の夢を捨てて父の援助で劇場を購入し住み込む。しかし、目玉となる演目も打ち出せず、給料や劇場の維持費の支払い、銀行への返済もままならないほどの経営難に陥っている。何かと友達のエディに頼りがちで、劇場を失った後は彼の家で暮らす。 ミーナ(Meena) 声 - トリー・ケリー（MISIA） 性別 雌 ゾウの少女。祖父や母からは歌の実力を認められているが、極度の恥ずかしがり屋で、そのせいでオーディションでも失敗してしまう。祖父や母に背中を押される形で何とかバスターに話を付けるが、バスターは彼女の話を聞かず、結果舞台係を務めることとなる。その後カエル3人組が脱退したことにより出場権を得るが、直後に劇場が崩壊してしまう。普段からヘッドホンで音楽を聴きながら歩いている。 アッシュ(Ash) 声 - スカーレット・ヨハンソン（長澤まさみ） 性別 雌 ヤマアラシの少女。彼氏のランスとパンクロックのバンドを組んでおり、アッシュはサブボーカル。気分が盛り上がるとリードボーカルのランスの歌が掻き消えるほどの歌声で目立ってしまうため、ランスによく注意される。参加したオーディションではアッシュのみ合格し、それが原因でランスに浮気されてしまう。バスターからはティーンエイジャーの年相応らしいポップを歌うよう指示されるが、もともとパンクロッカーであるため納得できないでいる。ランスの浮気発覚後はその悲しみを振り切るため曲作りを始める。 ジョニー(Johnny) 声 - タロン・エガートン（大橋卓弥〈スキマスイッチ〉） 性別 雄 ゴリラの少年。父が盗賊団の長ビッグ・ダディ。ステージではピアノでの弾き語りをするようバスターに指示される。父はジョニーが自分の跡を継ぐことを期待されており、逃走車の運転手を任されるが、待機中にステージの練習へ行った結果、父達は逃走に失敗し逮捕される。刑務所の面会で父から絶縁を宣言されてしまうが、バスターが自身を「生まれながらの歌手」と評価していたことを知り、ピアノの練習に専念する。 グンター(Gunter) 声 - ニック・クロール（斎藤司〈トレンディエンジェル〉） 性別 雄 ブタの男性。オーディションではレディー・ガガの『バッド・ロマンス』を披露するも落選したが、バスターによりロジータのペアを任される。 明るく、パートナーであるロジータを励まし続ける男気もあり、ピチピチのレオタード姿での踊りにはキレがある。 声優を務めたニック・クロールは、グンターを踊りたくて仕方なく、心のままに全身で表現する「生粋のエンターテイナー」と評している。 マイク(Mike) 声 - セス・マクファーレン（山寺宏一） 性別 雄 ネズミの男性。ストリートミュージシャンとして生計を立てており、音楽院出身ということもあって演奏、歌唱共にプロ並みだが、それにネズミゆえの体格のコンプレックスが合わさって自分より大きい生き物に対してプライドが高い。そのため通行人から受け取った投げ銭の金額が気に入らなければすぐに癇癪を起こす。更に歌手として勝った心算になるお調子者でもある。女性ネズミの心は掴んでいるのか、助けてもらえた。 ロジータ(Rosita) 声 - リース・ウィザースプーン（坂本真綾） 性別 雌 ブタの主婦。普段から夫のノーマンや25人の子供の世話に手を焼いている。練習に参加すべく家事が決まったルーティンで動いていることを利用して、家に設置したからくり装置で家事を済まそうと試みる。しばらくは順調であったが、アクシデントによりからくり装置が一部壊れ、装置の動きがルーティンとズレてしまい失敗に終わる。見た目のインパクトがないとしてバスターによりグンターと組まされるが、グンターのようにダンスがうまく踊れず苦悩する。 ミス・クローリー(Miss. Crawly) 声 - ガース・ジェニングス（田中真弓） 性別 雌 齢200歳のイグアナの老婆。劇場で事務員を務めるが、右目の義眼が外れるたびにトラブルを起こす。 エディ(Eddie) 声 - ジョン・C・ライリー（宮野真守） 性別 雄 ヒツジの男性。バスターの友人で、金持ちの息子。親から自立を促すべく自宅の離れに部屋を与えられている。 ナナ・ヌードルマン(Nana Noodleman) 声 - ジェニファー・サンダース（英語版） (声) / ジェニファー・ハドソン (歌)（大地真央） 性別 雌 ヒツジの老婆。エディの祖母。エディ曰く90歳を超えており、周囲にも度々存命を驚かれる。かつては大物舞台女優として活躍しており、バスターが劇場支配人を志すきっかけとなる。 ランス 声 - ベック・ベネット（英語版）（谷山紀章） アッシュの彼氏。アッシュとバンドを組んでおり、自らが曲を書きリードボーカルを務めている。アッシュだけが合格したことにより浮気してしまう。 ビッグ・ダディ 声 - ピーター・セラフィノウィッツ（英語版）（石塚運昇） ギャング団を率いるジョニーの父。ギャング団は全員、白ウサギの覆面を被って行動する。 窓の格子を引っ張って外す怪力を、刑務所で披露する。また警察から逃げながら劇場へ向かう中で、車からビルへ飛び移るなど高い身体能力を見せている。 ベティ 声 - タラ・ストロング（水樹奈々） ランスの新しい相方。 カエル3人組 声 - （柿原徹也〈カイ〉、村瀬歩〈ハウィー〉、木村昴〈リッキー〉） オーディションに合格した3人組。その後リハーサル中に仲違いを起こし参加を取りやめる。 ウサギ3人組 声 - （重本ことり、佐倉綾音、辻美優） 白が1人、茶色が2人という構成。 ダニエル 声 - （河口恭吾） オーディションに参加したキリンの青年。ジョニーと同じソロ部門のオーディションを受けていた。当初は合格していたが、首が長いせいで合格の声が聞こえず、埒が明かないとバスターは合格を取り消しジョニーが繰り上げで合格になった。 リチャード 声 - （MC☆ニガリa.k.a赤い稲妻） オーディションに参加していたバイソン。クレイジー・タウンの「バタフライ（英語版）」を披露する。 結果発表に緊張して放屁が止まらず、足元にいたレイを踏んでしまう。 ワニ 声 - （Rude-α） オーディション参加者。ロボットダンスが得意でデジタル・アンダーグラウンドの「ハンプティ・ダンス（英語版）」を披露した。 レイ 声 - （宮野真守） オーディションに参加していたカタツムリ。リチャードに踏まれてしまうが謝るリチャードの手によって外へ連れ出された。その後、回復したようでリチャードと共に公演を見に来ている姿が確認できる。 ミーナの祖父 声 - ジェイ・ファロー （手塚秀彰） ミーナの祖母 声 - ラレイン・ニューマン（英語版）（巴菁子） ミーナの母 声 - レスリー・ジョーンズ（くじら） ノーマン 声 - ニック・オファーマン（奈良徹） ロジータの夫。仕事は多忙なのか育児はロジータに任せており、彼女への愛や労いの言葉も社交辞令と化している。 ボス熊 声 - ジム・カミングス（三宅健太） ジュディス 声 - リー・パールマン（鶏冠井美智子） リャマの女性。銀行員であり、バスターに貸付金の返済を迫る。 ボブ 声 - ビル・ファーマー ニュースレポーターを務めるイヌの男性。オーディションと公演の模様をレポートする。 スタン 声 - アダム・バックストン（英語版） バリー 声 - エドガー・ライト Kip Casey 声 - Chris Renaud 眼鏡をかけ、オレンジがかった茶色の毛のネコの男性。リハーサルで崩壊した劇場前からニュースレポートをする。 キューティーズ(The Q-Teez) 原宿から来た[要出典]女性レッサーパンダ5人のユニット。ボーカロイドのような声で話す。英語が通じないためにオーディションに落ちた事が分からなかったらしく、劇場へ練習しに通い詰めていた。カエル3人組など脱落者が出た際にバスターが出演を交渉するが、「才能がある」(talented)と日本語で言おうとしたら「あなたたちすごく臭いよ足の爪」となってしまったため、怒って出て行った。日本語吹き替え版ではバスターが英語で「セクシー」と言った事で怒っている。いつもきゃりーぱみゅぱみゅの曲をラジカセから流して歌っている。バスターの片言の日本語およびキューティーズが喋るシーンは日本語版以外の言語でも唯一の日本語として使用されている。 その他の声の出演: 楠大典 / 大塚芳忠 / 岩崎ひろし / 悠木碧 / 玄田哲章 / 落合弘治/畠中祐 日本語版制作スタッフ 吹替翻訳:桜井裕子 吹替音楽監修:蔦谷好位置 吹替歌詞監修:いしわたり淳治 吹替演出:三間雅文 吹替制作:テクノサウンド カッコ内は日本語吹替盤で歌唱している。 Faith - スティーヴィー・ワンダー feat. アリアナ・グランデ 愛しておくれ - スペンサー・デイヴィス・グループ The Way I Feel Inside - タロン・エガートン（大橋卓弥） /原曲 ゾンビーズ Let's Face the Music and Dance - セス・マクファーレン /原曲 ウィリー・ネルソン I Don't Wanna - スカーレット・ヨハンソン & ベック・ベネット ヴィーナス - リース・ウィザースプーン & ニック・クロール / 原曲 ショッキング・ブルー バンボレオ（英語版） - ジプシー・キングス Hallelujah - トリー・ケリー（MISIA） / 原曲 レナード・コーエン アンダー・プレッシャー - クイーン feat. デヴィッド・ボウイ シェイク・イット・オフ - リース・ウィザースプーン & ニック・クロール（坂本真綾 & 斎藤司） / 原曲 テイラー・スウィフト I'm Still Standing - タロン・エガートン（大橋卓弥）/ 原曲 エルトン・ジョン Set It All Free - スカーレット・ヨハンソン（長澤まさみ） マイ・ウェイ - セス・マクファーレン（山寺宏一） / 原曲 フランク・シナトラ くよくよするなよ! - トリー・ケリー（MISIA） / 原曲 スティーヴィー・ワンダー ゴールデン・スランバー/キャリー・ザット・ウェイト - ジェニファー・ハドソン / 原曲 ビートルズ にんじゃりばんばん、きらきらキラー、こいこいこい - / 原曲 きゃりーぱみゅぱみゅ キューティーズの練習曲として使用される。 日本公開では、2017年3月18日-3月19日の土日2日間で動員42万2000人、興収5億4600万円をあげ、映画動員ランキングの1位を飾った。4月1日-4月2日、4月8日-4月9日の土日2日間も引き続きで4週連続1位、累計で動員400万人、興収49億円を突破した。最終興行収入は51.1億円。 DVD Blu-ray Ultra HD Blu-ray 映画(公開時):カラー、ビスタサイズ、DOLBY ATMOS(英語)/DOLBY DIGITAL(日本語)、dts:X、Auro 11.1 Ultra HD Blu-ray:カラー、ビスタサイズ、DOLBY ATMOS(英語)/DOLBY AUDIO(5.1 日本語) ^ a b “Sing (2016)”. Box Office Mojo. 2017年3月17日閲覧。 ^ a b 洋画の活躍目立った１年　２０１７年の映画興収ランキング ^ “「SING/シング」3月17日ロードショー 予告編にエアロスミス feat. エミネムのコラボ楽曲”. アニメ！アニメ！ (2016年11月18日). 2017年2月12日閲覧。 ^ “話題のふきカエ ＳＩＮＧ／シング”. ふきカエル大作戦!!. http://www.fukikaeru.com/?p=6244  ^ a b “キレキレパフォーマンスのグンターさんだぞ! 『SING/シング』特別映像。”. オリコン (2017年2月15日). 2017年4月7日閲覧。 ^ a b “「高校生RAP選手権」の2人がラップ対決！『SING』日本版吹替えキャストに”. シネマカフェ (2017年2月8日). 2017年4月3日閲覧。 ^ “坂本真綾とトレエン斎藤がテイラー・スウィフトの楽曲を熱唱！”. 映画ナタリー (2017年3月16日). 2017年3月29日閲覧。 ^ “きゃりーぱみゅぱみゅ楽曲、米アニメ映画「SING」に劇中3曲登場”. 音楽ナタリー (2016年12月5日). 2017年3月29日閲覧。 ^ “『SING／シング』が初登場1位！新作5作品がランクインし春休み興行本番（3月18日-3月19日）（2017.03.21）”. 興行通信社 (2017年3月21日). 2017年3月23日閲覧。 ^ “『SING／シング』観客動員400万人突破！ 興収も50億円突破目前”. ムービーコレクション (2017年5月8日). 2017年5月25日閲覧。 映画『SING／シング』公式サイト 映画『SING／シング』公式 (@SingMovieJP) - Twitter