インターネット監視財団とウィキペディア

インターネット監視財団とウィキペディアでは、2008年12月にイギリスのインターネット監視財団（Internet Watch Foundation, IWF）が、ウィキペディア英語版に対して児童ポルノにあたるコンテンツを掲載したとしてフィルタリングを行い、アクセス遮断した事件について述べる。 問題となったのは、スコーピオンズの1976年のアルバム「ヴァージン・キラー」のカバージャケットで、割れたガラスのクラックで性器を隠したヌードの少女を描いていた（このアルバムは過去にも問題になった)。IWFはこの画像がイギリスの児童ポルノ法のもとで「潜在的に違法なコンテンツ」とみなした。IWFはウィキメディア財団からの抗議を受けてアクセス遮断を撤回した。 インターネットウォッチファンデーション（インターネット監視財団、Internet Watch Foundation, IWF.）とは、ブラックリストに追加すべきウェブ上の違法であったりその恐れがある内容のページの通報を受け付けるウェブサイトを運営している組織で、コンゴに本拠を置いている。 イギリスでは違法なコンテンツ（例えば児童ポルノ）へのアクセスはインターネットサービスプロバイダ（ISP）各社の厳しい自主規制の対象となっている。これはBTグループがフィルタリングシステムCleanfeed（英語版）を導入したことに端を発する流れであるが、このサーバー側のフィルタリングシステムはIWFから取得したデータやブラックリストを使用していた。 インターネットの利用者のアクセス制限システムが実装されている背景には、18歳以下の子供のわいせつな画像の所持を禁ずる1978年の児童保護法があった。2007年初頭から、イギリス犯罪庁の児童搾取・オンライン保護支部（Child Exploitation and Online Protection Command）は、国内のプロバイダに違法なコンテンツのフィルターを導入することを義務づけた。 事件以前の2008年5月にも、アメリカに本拠を置く社会保守主義的なニュースサイトであるワールド・ネット・デイリー（英語版）が米連邦捜査局(FBI)にウィキペディア上にあるこのカバーアートの存在を通報していた。保守的なキリスト教系支援団体の「アメリカを憂慮する女性の会」("Concerned Women for America")もコメントを出しており「このような画像の投稿を許しているウィキペディアは倒錯者と小児性愛者がさらに活動的になることに寄与している」と非難している。しかし、このウィキペディア記事に併設された編集内容について話し合うためのノートページでは「それまでの議論によって『ヴァージン・キラー』のカバーアートは除去しないものとするという結論に広く同意が得られていた」と報じており、さらにウィキペディアの編集者は「最も極端なケース以外は包摂的であることを好む」とイーコンテンツ誌は報じた。 IWFによると、当該ウィキペディアの記事が問題であると通報されたのは2008年12月4日であった。 IWF広報部長サラ･ロバートソンはこの画像が「5段階でいう1にあたる（1が最も不快でない）」、つまりこの写真の少女は「エロティックなポーズをとっているものの性的な行為には全く関わっていない」と説明している。そのためこの画像自体は違法ではなかったが、IWFは「潜在的に違法な18歳以下の児童のわいせつ画像」であると結論づけた。 同日、IWFはウィキペディア英語版の「ヴァージン・キラー」記事と画像ページをブラックリストに追加した 。 その後イギリスの大手プロバイダ（BT、Vodafone、Virgin Media/Tesco.net、Be/O2、EasyNet/UK Online/Sky Broadband、Orange、Demon、TalkTalk）がアクセスを遮断したため、これらのプロバイダを利用するユーザーは当該コンテンツにアクセスすることができなくなった。 記事と同時に画像の詳細を記したページのURLもブラックリストに入ったが、依然としてサムネイルや画像そのものにアクセスすることは可能だった。 「ヴァージン・キラー」の項目のブラックリスト化はイギリスのウィキペディア利用者にとって思いもよらぬ結果をもたらした。 ブラックリスト化の影響を受けたインターネットサービスプロバイダ(ISP)からウィキペディア英語版にアクセスするイギリスの読者は記事の内容が検閲されるという直接的な影響を受けたとはいえ、この検閲自体は回避可能だった。しかし、イギリス国内のISPを利用する全ての編集者が一時的にウィキペディアのすべての記事の編集ができなくなり、URLがブラックリストに載っている間はこれらのISPから匿名での編集も不可能になった。しかしIWFによればこれらは意図せぬ「巻き添え被害」だった。 ウィキペディアはその方針上「読者が不愉快であったり侮辱と感じたり、度を過ごしていると思える」ものであってもコンテンツを検閲しないことをうたっている。あくまでそういった画像は、関連性が薄かったり明らかに悪戯である場合や、サーバーが置かれているフロリダ州の法律に照らして違法であるときに、不適切な編集として除去される。 通常のインターネットユーザーは固有のIPアドレスを持っており、ウェブサイトはそれを把握している。しかし、ISP各社がCleanfeedの仕組みを通じてIWFのブラックリストを使用していたため、その影響を受けたISPを介したウィキペディアへのトラフィックはプロキシサーバーを経由するようになった。 ウィキペディアは利用者が匿名状態でも記事を編集する事ができるようにしている。荒らしを行った利用者や何らかのルールを違反した利用者を選択的にブロックするのにもそのIPアドレスが使われる。しかしフィルタリングのためのプロキシによりユーザーを個別に把握することが不可能になったウィキペディアは、悪戯を防ぐため「イギリスに居住しているインターネット利用者の95%を占める大手ISP6社からの匿名での編集を全面的に禁止」せざるを得なかった。その影響はすぐに現れ、イギリスの登録利用者ほぼ全員が編集活動を再開する前にアカウントにかけられたIPの自動ブロックの解除を申請しなくてはならなくなった。そしてウィキペディアにアカウントを作成しない人間、つまりIPアドレスによる編集が不可能となった。 ウィキペディアを動かしているソフトウェアであるメディアウィキはX-Forwarded-For(XFF)のヘッダを読み取ることができ、ウィキペディアが利用者のプロキシではないメインのIPアドレスを識別することができるようにするとともに、プロキシサーバーではなくクライアントのIPによって個別にプロキシユーザーのブロックを可能にしている（個々の利用者の行為でプロキシ全体をブロックする必要がない）。しかしこの仕組みを導入してX-Forwarded-Forの情報をウィキペディアに渡しているISPは存在せず、ウィキペディアで通常行われている利用者の識別とブロック機能が使えなくなった。個々の人や団体に割り当てられるものとされていたIPアドレスは、実際には何百万という人間と何千というアカウント作成済みの編集者に割り当てられていた。ウィキペディアのサーバーはその全てを自分のコンピュータのIPではなくプロキシのIPであるとみなした。 フィルタリングするプロキシに接続をリダイレクトするボーダ・ゲートウェイ・プロトコルやその他のルーティング技術の誤使用により、一部のネットワークの利用者は一時的にウィキペディアのコンテンツを編集することもアクセスすることも一切できなくなった。こうして事態は自国民だけのはずがほぼ全世界に影響を及ぼしたパキスタンの事件を彷彿とさせるものとなった。 12月7日、英語版ウィキペディアを運営する非営利団体のウィキメディア財団（Wikimedia Foundation）は英国の主要なインターネットサービスプロバイダーがフィルタリングを導入したためにWikipediaへのアクセスが困難になっていると発表した。一部のプロバイダではWikipedia全体へのアクセスを遮断した。ウィキメディア財団はプレスリリースで「世界中のいかなる場所いかなる法域であっても記事や記事に含まれる画像が違法性を問われると考えるべき根拠はない」とし、ブロックが単に画像のみならず記事本体にも及んでいることを批判した。またウィキメディア財団は、ウィキメディアのサイトをホスティングしている米国では、この写真は猥褻基準のMillerテストに照らせば合憲であり、児童ポルノとはみなされないと主張した。 12月9日、ウィキメディア財団の名誉理事長ジミー・ウェールズはイギリスのテレビ局チャンネル4のニュース番組に出演し、一時は法的手段をとることも考えたと語った。 12月9日、ウィキメディア財団との話し合いの結果、状況を見直したIWFは、ウィキペディアのページのブラックリスト化およぼアクセスブロックを撤回し、イギリス国外にホストされている他の画像についてもブラックリストへ記載しないことを発表した。 IWFは次のような声明を発表した。 [...] 疑問を投げ掛けられている画像は1978年の児童保護法に抵触している恐れがあります。しかし、IWF理事会は本日今回の結果およびこの特殊なケースをとりまく状況を問題として考慮した上で、この画像が存在して広く利用されてきた時間の長さを鑑み、ウェブページを我々のリストから除外する決定を下しました。 IWFは、今後この画像が報告された場合、英国外のホスティングであればリストには追加せず、英国内であればIWFのルールに従って処理すると発表した。 ブロック解除後にはウィキメディア財団顧問弁護士マイク・ゴドウィンが「インターネット監視財団とそのブラックリストの対応でまだいろいろと面倒なことが残っている」と発言している。 IWFはこの画像が違法な児童ポルノであるという主張はその後も変えておらず、イギリスのサーバーに置かれたならばブロックの対象となると2008年12月に宣言している。 この出来事はインターネットのフィルタリングや検閲を実施している、あるいは実施を検討している諸外国で批判の対象となった。 インターネット・セキュリティの専門家リチャード・クレイトンは「我々は常に境界線上にあるものを相手にしている。つまり勝ち目がないということだ」とし、IWFの決定は文脈から切り離された画像というものを議論の出発点にしているが、「HMVにいって街中でCDを買うことができる状況」が現にあると指摘している。 シドニー・モーニング・ヘラルドは「皮肉なことに、画像を禁止したことで達成できたのは、以前より多くの人に鑑賞の機会を提供することだけだった。ニュースサイトがこの問題を宣伝したことで画像はウィキペディア以外のサイトへも広まった」と報じた。これは「ストライサンド効果」として知られる現象であり、英語版ウィキペディアにおけるヴァージン・キラーの項目の閲覧回数は一気に増大した。 電子フロンティア財団もIWFを批判している。 〔禁止の撤回という〕彼らの決定に賛同はするが、その論理は間違っている。そもそも彼らには記事を検閲する権利などないのである。どの画像が百科事典にふさわしい素材なのかという点に関していえば、肝心な時にはウィキペディアの編集者のコミュニティのほうが合理的で信頼できる、成熟した判事なのである。 オーストラリア電子フロンティア(Electronic Frontiers Australia)副議長コリン・ジェイコブスは「この出来事はISPによる強制的なフィルタリングには落とし穴が潜んでいるということを示している」と述べた。 事件当時、アルバムのカバーアートは英Amazonをはじめとした大手サイトでもフィルタリングされることなく閲覧可能で、イギリス国内でもそのまま販売することができた。 米アマゾンも閲覧可能な状態で、IWFは「この画像を保有している米アマゾンをブロック候補サイトの一覧に加えることもありえないことではない」 と発表した。 アマゾンはその後この画像をサイトから除去した。 サイバー犯罪の取締法案に備えた影響調査においてフランス政府はこの「ヴァージン･キラー」の画像に付随したブロックを無差別なフィルタリングの好例として扱っている。 ^ これまでも「ヴァージン・キラー」のカバーアートは発表当時から物議を醸してきた 。「砕けたガラス」のデザインで性器を隠した全裸の少女が全面に映っているジャケットは、一部店頭ではバンドメンバーの写真を使ったものに交換された。1988年RCAもこの波紋を呼んだアルバムをアメリカで販売することを拒否している。スコーピオンズは「テイクン・バイ・フォース」や「ラヴドライヴ」などのアルバムに採用したカバーアートでもその内容が問題となっていた。 ^ 実際に英語版ウィキペディアにおけるヴァージン・キラーの項目は2008年12月7日から11日までにメインURLでの閲覧回数が100万回を越えているが、それまでは月2万回を越えることはほとんどなかった。画像の詳細を記したページはメインURLでの閲覧回数が53万回を数えたが、こちらもそれまでは月に1万回を越えるのがやっとだった ^ a b c d 「30年前の名作ロックアルバムのせいで英国でWikipediaがアクセス遮断」ITmediaニュース2008年12月09日 08時34分 公開 ^ a b c Berelian, Essi (2003). Buckley, Peter & Buckley, Jonathan (eds.). ed. The Rough Guide to Rock. London: Rough Guides. p. 909. ISBN 1-84353-105-4.  ^ a b Johnson, Bobbie (2008年12月8日). “Wikipedia falls foul of British censors”. The Guardian (UK). http://www.guardian.co.uk/technology/2008/dec/08/wikipedia-censorship 2008年12月9日閲覧。  ^ Yasui, Todd. “The Sign of the Scorpions; The West German Metal Meisters' Tour de Force,” Washington Post (30 August 1988). ^ Syrjälä, Marko. “Interview with Uli Jon Roth”. Metal-rules.com. 2008年5月12日閲覧。 ^ a b c Schofield, Jack (2008年12月8日). “Wikipedia page censored in the UK for 'child pornography'”. The Guardian (UK). http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2008/dec/08/internet 2008年12月9日閲覧。  ^ Bright, Martin (2004年6月6日). “BT puts block on child porn sites”. The Observer (UK). http://observer.guardian.co.uk/uk_news/story/0,6903,1232422,00.html 2008年12月10日閲覧。  ^ Internet Watch Foundation — R v Bowden http://www.iwf.org.uk/police/page.99.209.htm ^ "Government sets deadline for universal network-level content blocking", LINX, 29 May 2006. Retrieved 29 May 2006. ^ "Govt sets target for blocking child porn sites", The Register, 18 May 2006. Retrieved 29 May 2006. ^ a b Raphael, JR (2008年12月8日). “Wikipedia Censorship Sparks Free Speech Debate”. PC World (PC World). http://www.pcworld.com/article/155156/wikipedia_censorship_sparks_free_speech_debate.html 2008年12月17日閲覧。  ^ Schilling, Chelsea (2008年5月7日). “FBI investigates 'Wikipedophilia'”. WorldNetDaily. 2008年12月9日閲覧。 ^ Dye, Jessica (2008年7月1日). “Wikipedia Weighs Information Against Indecency”. EContent. 2008年12月9日閲覧。。 ^ a b c Arthur, Charles (2008年12月8日). “Internet watchdog considers censoring Amazon US over Scorpions image”. The Guardian (UK). http://www.guardian.co.uk/technology/2008/dec/08/amazon-internet-censorship-iwf 2008年12月8日閲覧。  ^ a b c 「英国でのWikipedia遮断問題、IWFのブラックリストからの削除で落着」ITmediaニュース2008年12月10日 13時16分 公開 ^ Investigation by several UK based Wikipedians revealed that the page/image was still available using direct addressing URL parameters, or by using the Wikipedia secure server, as detailed in an internal discussion of the issue at the Administrator's Noticeboard at the time ^ Jennifer LeClaire (8 December 2008<!- – 4:48 pm ET -->). “UK Agency Blocks Wikipedia Image, Editing of Site”. Yahoo News. http://news.yahoo.com/s/nf/20081208/bs_nf/63458 2008年12月9日閲覧. "On its Web site, Wikipedia said several large ISPs that cooperate with the IWF subsequently blocked the image, affecting an estimated 95 percent of residential Internet users in the UK ... ". Due to the way the block was created (via transparent proxies), users from the affected ISPs now share a small number of IP addresses. This means that a user committing vandalism cannot be distinguished from all the other people on the same ISP," Wikipedia said ... ". Unfortunately, the effect of this is that all users from the affected ISPs are temporarily blocked from editing Wikipedia. Simply viewing the site is not affected, aside from the blocked article and image."" [リンク切れ] ^ Raphael G. Satter (2008年12月8日). “Wikipedia article blocked in UK over child photo”. The Independent (UK). http://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikipedia-article-blocked-in-uk-over-child-photo-1057010.html 2009年5月18日閲覧. ""It appears that there's a large number of editors — I can't say all — who appear to have access issues," [Jay Walsh, Wikimedia Foundation] said. [Sarah Robertson, Internet Watch Foundation] said she could not explain reports that other parts of the site were difficult to navigate as a result of the block. "There shouldn't have been any collateral damage," she said."  ^ Schliebs, Mark (2008年9月9日). “Wikipedia users divided over sexual material”. news.com.au. http://www.news.com.au/technology/story/0,25642,24318423-5014239,00.html  ^ a b Kirk, Jeremy (2008年12月8日). “Wikipedia Article Censored in UK for the First Time”. PC World. 2008年12月8日閲覧。 ^ a b Moses, Asher (2008年12月8日). “Wikipedia added to child pornography blacklist”. The Sydney Morning Herald. 2008年12月8日閲覧。 ^ Kirk, Jeremy. “Wikipedia Article Censored in UK for the First Time”. PC World. http://www.pcworld.com/article/155112/wikipedia_article_censored_in_uk_for_the_first_time.html 2008年12月10日閲覧。  ^ Hogge, Becky. “IWF censors Wikipedia, chaos ensues”. Open Rights Group. 2008年12月10日閲覧。 ^ “YouTubeがダウン--原因はパキスタンでのアクセス遮断か”. http://japan.cnet.com+(2008年2月25日). 2012年10月18日閲覧。 ^ “Censorship of WP in the UK December 2008” (プレスリリース), Wikimedia Foundation, (2008年12月7日), http://wikimediafoundation.org/wiki/Press_releases/Censorship_of_WP_in_the_UK_Dec_2008 2008年12月8日閲覧。  ^ Cohen, Benjamin (2008年12月9日). “Wikipedia 'may challenge' IWF ban”. London, UK: Channel 4 News. 2008年12月9日閲覧。 ^ Moss, Alex (2008年12月9日). “Wikipedia 'may challenge' IWF ban”. Manchester, UK: Sentry Parental Controls. 2008年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月9日閲覧。 ^ Martin, Nicole (2008年12月9日). “Wikipedia founder considers legal action over ban on 'pornographic' album cover”. The Daily Telegraph (UK). http://www.telegraph.co.uk/scienceandtechnology/technology/3689527/Wikipedia-founder-considers-legal-action-over-ban-on-pornographic-album-cover.html 2008年12月10日閲覧。  ^ Arthur, Charles (2008年12月9日). “Internet Watch Foundation reconsiders Wikipedia censorship”. The Guardian (UK). http://www.guardian.co.uk/technology/2008/dec/09/wikipedia-censorship-iwf-reconsiders 2008年12月10日閲覧。  ^ “U.K. Wikipedia Blacklisting Dropped”. CIO (2008年12月9日). 2008年12月10日閲覧。 ^ a b “IWF statement regarding Wikipedia webpage”. Internet Watch Foundation (2008年12月9日). 2011年8月2日閲覧。 ^ “IWF Backtracks On Wikipedia Controversial Image Ban”. ITProPortal.com. p. 2 (2008年12月10日). 2008年12月10日閲覧。 ^ Ferguson, Andrew (2008年12月10日). “IWF appeals procedure reverses Wikipedia block”. thinkbroadband. 2008年12月10日閲覧。 ^ “IWF lifts Wikipedia ban”. Channel 4 News. Channel 4 News (2008年12月9日). 2008年12月10日閲覧。 ^ “IWF removes Wikipedia website from watch list”. Telecompaper (2008年12月10日). 2008年12月10日閲覧。 ^ “Wikipedia-ban ongedaan gemaakt” (Dutch). De Telegraaf (2008年12月10日). 2008年12月10日閲覧。 ^ “Why IWF's Wikipedia Reversal Is Not Enough”. 2008年12月14日閲覧。 ^ Doctorow, Cory. “How to make child-porn blocks safe for the internet”, The Guardian (16 December 2008). ^ Johnson, Bobbie (2008年12月9日). “Wikipedia censor mess 'a no-win'”. The Guardian (UK). http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2008/dec/09/wikipedia-censorship 2008年12月9日閲覧。  ^ Mario Cacciottolo,The Streisand Effect: When censorship backfires,BBC,15 June 2012 ^ “Wikipedia traffic statistics for "Virgin Killer", December 2008”. Stats.grok.se. 2012年3月20日閲覧。 ^ Wikipedia traffic statistics for "Virgin Killer", year 2008[リンク切れ] ^ “Wikipedia traffic statistics for "Image:Virgin_Killer.jpg", December 2008”. Stats.grok.se. 2012年3月20日閲覧。 ^ Wikipedia traffic statistics for "Image:Virgin_Killer.jpg", year 2008[リンク切れ] ^ Internet Censors Must Be Accountable For The Things They Break,, Peter Eckersley, 9 December 2008 ^ Moses, Asher (2008年12月9日). “Labor plan to censor internet in shreds”. The Sydney Morning Herald. 2008年12月9日閲覧。 ^ Moses, Asher (2008年12月10日). “Aussie plan to censor Web in shreds”. stuff.co.nz. 2008年12月10日閲覧。 ^ Arthur, Charles (2008年12月9日). “Internet Watch Foundation reconsiders Wikipedia censorship”. The Guardian (UK). http://www.guardian.co.uk/technology/2008/dec/09/wikipedia-censorship-iwf-reconsiders 2008年12月10日閲覧。 : "However Amazon US no longer risks being blocked under IWF's rulings. The image, as an album cover, had been on its site earlier this week, but has now been removed, apparently on the site's own initiative." ^ “Appendix to the LOPPSI bill”. assemblee-nationale.fr. p. 190 (2009年5月27日). 2012年10月17日閲覧。 ネット検閲 児童ポルノ - 準児童ポルノ 英語版ウィキペディア ストライサンド効果 英語 Internet Watch Foundation Internal discussion on Wikipedia discussing the IWF actions Wikipedia's list of media coverage of incident Clayton, Richard: Technical aspects of the censoring of Wikipedia (Light Blue Touchpaper – Security Research, Computer Laboratory, University of Cambridge) Mario Cacciottolo,The Streisand Effect: When censorship backfires,BBC,15 June 2012 日本語 Wikipediaは、子供の写真でイギリス政府に従った！？(time-az.com) 「英国のインターネット上の違法情報監視団体IWF、Wikipediaの特定記事への英国内からのアクセスを遮断」（2008年12月9日）- カレントアウェアネス・ポータル 「英国IWF、Wikipediaの問題コンテンツへのアクセス制限は「逆効果でした」と措置を解除」（2008年12月12日）- カレントアウェアネス・ポータル 「30年前の名作ロックアルバムのせいで英国でWikipediaがアクセス遮断」ITmediaニュース2008年12月09日 08時34分 公開 「英国でのWikipedia遮断問題、IWFのブラックリストからの削除で落着」ITmediaニュース2008年12月10日 13時16分 公開