アクロス・ザ・ユニバース

「アクロス・ザ・ユニヴァース」 ("Across the Universe") は、WWFへのチャリティ・アルバム『ノー・ワンズ・ゴナ・チェンジ・アワ・ワールド（英語版）』及びイギリス盤公式オリジナル・アルバム『レット・イット・ビー』に収録された、ビートルズの楽曲である。 「アクロス・ザ・ユニヴァース」はレノン＝マッカートニー作品であるが、実質的にはジョン・レノンの作とされる。ジョンの楽曲の中でも特に歌詞が印象的な作品であり、"words are flowing out like endless rain into a paper cup" という一節が浮かんだ後、しばらく考えた末に一気に書き上げた、とジョン自身は語っている。繰り返し歌われるマントラの "Jai Guru Deva Om…" は、「我らが導師、神に勝利あれ」（神に感謝を）の意である。アンソロジー本によれば、前妻シンシアが寝る前に延々と話をしたことから「言葉が無限の雨のように紙カップから流出している」という歌詞がひらめいた。 曲は、1968年の初め頃に行われた17枚目のシングル「レディ・マドンナ」のレコーディング・セッションで完成した。しかし録音されたものの、しばらく発表されなかった後、1969年に『ノー・ワンズ・ゴナ・チェンジ・アワ・ワールド』（アルバム・タイトルは、本作の歌詞 "Nothing's gonna change my world." から取られている）に収録され、陽の目を見ることとなった。 ジョンは、「本当に良い歌は、メロディーがなくても歌詞だけでその価値を見出せる歌であり、それに該当する曲こそが、『アクロス・ザ・ユニヴァース』である」と語っている。1970年のローリング・ストーン誌のインタビューにおいても「書いた中で最高の歌詞だ」と語っている。その一方、ジョンはこの曲に満足しておらず、「ポールは無意識のうちに僕の名曲を台無しにする。みんなはポールの曲には一生懸命取り組むのに、どういうわけか僕の曲の時だけ実験的なことをしたり、だらけたりする。」とコメントしている。 なお、NASAが設立50周年を迎えることを記念して、2008年2月4日米東部時間午後7時（日本時間5日午前9時）に北極星へ向けて本曲が発信された。この日は、楽曲のレコーディングから40周年ということもあり、ポールは「NASAよくやった! 異星人によろしく」と粋なメッセージをNASAに寄せた。オノ・ヨーコも「何十億もの惑星と交信する新しい時代の始まりを感じる」と伝えたという。 アルバム『ノー・ワンズ・ゴナ・チェンジ・アワ・ワールド』収録ヴァージョン 通称「バード・ヴァージョン」。ビートルズの公式リリースはアルバム1979年発売の『レアリティーズ』においてであった。このヴァージョンは元の音源のテープから回転数を上げ、イントロ前・エンディングには「野生動物」というテーマに合わせて、鳥のさえずりや鳥の羽ばたく音が追加された。また、サビの部分には（レコーディング・スタジオ前に居合わせたビートルズ・ファンによる）女声コーラスが、オーヴァー・ダビングされている。テープの回転数が上げられているため、キィは変ホ長調（E♭）になっている。 アルバム『レット・イット・ビー』収録ヴァージョン 1970年、当作の収録にあたり、プロデューサーのフィル・スペクターによって、元の音源のテープの回転数をやや落とし、女性コーラスやオーケストラをオーヴァー・ダビングするなどの再アレンジが行われた。ジョンは、本作でのフィル・スペクターの仕事を高く評価しており、ビートルズ解散後のソロ作品で彼を起用するきっかけとなっている。「バード・ヴァージョン」の方がリリースは先であるがチャリティ・アルバムだけの収録であったため、オリジナル・アルバム収録のこちらのヴァージョンの方が先に、より一般的に知られるようになっていた。テープの回転数が落とされているため、キーは変ニ長調（D♭）になっている。 アルバム『レット・イット・ビー...ネイキッド』収録ヴァージョン 『レット・イット・ビー』の音源から、フィル・スペクターが施したオーヴァー・ダビングをカットしている。テープの回転数に手を加えていないため、キーはニ長調（D）になっている。 アルバム『ザ・ビートルズ・アンソロジー2』収録テイク 上記3ヴァージョンとは別テイクである。本作最初期のアコースティック・ギターとシタールのみのテイク。キィはニ長調（D）である。 アルバム『ノー・ワンズ・ゴナ・チェンジ・アワ・ワールド』収録ヴァージョン ジョン・レノン：ボーカル、アコースティック・ギター、エレクトリック・ギター ポール・マッカートニー：ピアノ、コーラス ジョージ・ハリスン：タンブーラ（英語版）、シタール、コーラス リンゴ・スター：マラカス ジョージ・マーティン：ハモンドオルガン リジー・ブラボー：コーラス ゲイリーン・ピース：コーラス アルバム『レット・イット・ビー』収録ヴァージョン ジョン・レノン：ボーカル、アコースティック・ギター、エレクトリック・ギター ポール・マッカートニー：ピアノ ジョージ・ハリスン：タンブーラ リンゴ・スター：マラカス フィル・スペクター：ストリングス、合唱団 アルバム『レット・イット・ビー...ネイキッド』収録ヴァージョン ジョン・レノン：ボーカル、アコースティック・ギター、エレクトリック・ギター ジョージ・ハリスン：タンブーラ リンゴ・スター：バスドラム アルバム『ザ・ビートルズ・アンソロジー2』収録テイク ジョン・レノン：ボーカル、アコースティック・ギター ジョージ・ハリスン：シタール リンゴ・スター：トムトム、スワルマンダル 初期ヴァージョン ザ・ビートルズ・アンソロジー2 バード・ヴァージョン No Ones Gonna Change Our World レアリティーズ（アナログ盤） レアリティーズ Vol.2（アナログ盤） ビートルズ バラード・ベスト20 パスト・マスターズ Vol.2 『レット・イット・ビー』ヴァージョン レット・イット・ビー ザ・ビートルズ1967年〜1970年 オーヴァー・ダビングのトリミングされたヴァージョン レット・イット・ビー...ネイキッド 1975年3月7日に発売されたデヴィッド・ボウイのアルバム『ヤング・アメリカンズ』にカバー音源が収録されている。なお、この音源にはジョンがコーラスとギターで参加している。 フィオナ・アップルが映画『カラー・オブ・ハート』で本曲をカヴァーしており、同作品のサウンドトラックに収録されている。 映画『アイ・アム・サム』のサウンドトラック盤『アイ・アム・サム』で、ルーファス・ウェインライトがカヴァーする。 ミュージカル映画『アクロス・ザ・ユニバース』のサウンドトラック盤『アクロス・ザ・ユニバース』で、ジム・スタージェスがカヴァーする。 カート・コバーンが生前個人的にカヴァーする。 クラムボンが、「LOVER ALBUM」でカヴァー。 ビーディ・アイが、東日本大震災復興支援チャリティーソングとしてカヴァー。 吉井和哉が独自の日本語詞でカヴァー。たびたびライブで披露されている。 ^ 1968年にインドで受けたマハリシ・マヘーシュ・ヨーギーの講義から着想を得たとされることもあるが、時系列的にこれは誤り。 ^ a b ロータリースピーカーを通した音 ^ ウォルター・エヴェレット著『The Beatles as Musicians: Revolver Through the Anthology』ではベースを演奏したとなっているが、この曲にベースの音は入っていない。 ^ Sheff, David (2000). All We Are Saying. St Martin's Griffin. p. 256. ISBN 0-312-25464-4.  ^ “Across The Universe”. The Beatles Bible. The Beatles Bible. 2010年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月16日閲覧。 ^ “NASA Beams Beatles' 'Across the Universe' into Space”. NASA (2008年1月31日). 2019年1月5日閲覧。 ^ Sheff, David (2000). All We Are Saying. St Martin's Griffin. p. 266. ISBN 0-312-25464-4.  ^ Karimi, Faith. “Will.i.am premieres song – from Mars”. CNN. http://www.cnn.com/2012/08/29/us/mars-single/index.html?hpt=hp_c2 2019年1月5日閲覧。  ^ Alan W. Pollack. “Alan W. Pollack's Notes on "Across The Universe"”. rug.nl. 2019年1月5日閲覧。