クリッシー・ハインド

クリッシー・ハインド（Chrissie Hynde、1951年9月7日 - ）は、ロックバンドのプリテンダーズのメンバーとして知られる、アメリカ合衆国のミュージシャンである。 ヒッピー文化の影響を受けたハインドは、ロンドンにあるマルコム・マクラーレンとヴィヴィアン・ウエストウッドのパンクスタイルの衣料品店SEXで働いた。1978年には、ピート・ファーンドンやジェイムス・ハニーマン・スコット、マーティン・チェンバースとバンド・プリテンダーズを結成し、ハインドはシンガーとソングライター、ギタリストを担当した。ハインドはプリテンダーズ以外の活動として、フランク・シナトラやUB40など他のミュージシャンと共演して、いくつかヒット曲を出している。ハインドとプリテンダーズは、2005年にロックの殿堂入りを果たしている。 ハインドはオハイオ州アクロンで生まれ育ち、アクロンの高校を卒業しているが、次のように語ってる。「私は高校生活がおもしろくありませんでした。つまり、ダンスに行ったこともなかったし、デートに行ったこともなかったし、恋人もいませんでした。私はかなり酷かったです。もちろん、バンドを見に行くことはできたので、それが元気の素でした。あらゆるバンドを見るために、クリーブランドにも行きました。だから私は会ったこともないバンドの男性に、恋をしていました。ブライアン・ジョーンズやイギー・ポップに興味をもつ私は、周りの人からは難しい存在になっていました。私は心の中で、大きなものをもっていました。」 ハインドはヒッピー・カウンターカルチャー、東洋の神秘主義、菜食主義に興味を持つようになった。ケント州立大学美術学部の学生時代、Sat. Sun. Mat. という名前のバンドに加入した。そのバンドには後にディーヴォを結成するマーク・マザーズボーがいた。ハインドが学生時代の1970年5月4日にケント州立大学銃撃事件が発生していて、4人の犠牲者のうちの1人がハインドの友人のボーイフレンドだった。 ハインドはイギリスの音楽誌NMEに興味をもち、1973年にロンドンへ移った。まずは建築会社で仕事をしたが8ヶ月後に辞めてしまった。それから、ロック記者のニック・ケントと会ってNMEの仕事を紹介してもらい、自身で後に「中途半端な哲学の戯言と無意味な攻撃」と称するものを書いた。しかし、この仕事は続かないことに気づき、マルコム・マクラーレンとヴィヴィアン・ウエストウッドの当時あまり知られていない衣料品店SEXで働くようになった。ある時点で、ハインドは労働許可証を取得するため、マクラーレンがマネジメントするセックス・ピストルズのジョニー・ロットンとその後シド・ヴィシャスに対して結婚することを説得した。このエピソードに対するハインドの見解では、ロットンが「私と一緒に登記所へ行き、口にするのもはばかられることをすると言ってきた。」しかし、その後車を出したらヴィシャスがそこにいた。翌朝に登記所へ到着したら、そこが「長期休暇のため閉鎖」で、ヴィシャスの出廷もあり、翌日からはいけなかった。ハインドは、1975年にクリーブランドへ帰還する前にフランスでバンドを始めようとした。 ハインドはバンドを結成するために1976年にフランスへ戻ったが、うまくいかなかった。そして、フレンチーズというバンドにベース担当として加入した。あるときにリードシンガーが脱退したため、ハインドが代わりにリードシンガーとなった。ハインドはパンク・ロック・ムーブメントの早い時期に、ロンドンへ戻り、1976年後半にメロディー・メイカーのバンドメンバー募集の広告をみて、999というバンドのオーディションに参加した。そのオーディションには、後にカルチャー・クラブのメンバーとなるジョン・モスや、ジェネレーションXのトニー・ジェイムスも参加していた。その後、ハインドはザ・クラッシュのミック・ジョーンズとグループを結成しようとした。 バンドを結成することができなかったあと、マルコム・マクラーレンはハインドをマスターズ・オブ・ザ・バックサイドというバンドのギタリストに入れたが、そのバンドがダムドに改名したころにハインドは脱退させられた。ジョニー・モペッドというバンドに短期間加入した後、ミック・ジョーンズは自身のバンドの全英ツアーにハインドを誘った。ハインドは後に回想している。「それはとても素晴らしいことでしたが、私の心は折れていました。私はもっと悪いバンドにいたかったです。すべてのギグに行き注目されるのを見るために、バンドを持っていないで生きていることは私にとって破滅的でした。私は自分に「ここまでやってきてありがとう」と言い、ロンドンの地下鉄で泣きました。私が町で知ったすべての人々はバンドに属しているなか、私は本当に敗者でした。わかります?本当に敗者。」 ハインドは1978年にムーア・マーダーズというバンドで短期間過ごした。そのバンドはヴィサージのフロント・マンのスティーヴ・ストレンジがボーカルを務め、ヴィンス・エリーがドラムス、マーク・ライアンとハインドがギターを務めた。このバンドはア・ペア・オブ・チャイルド・キラーズという名前に改名したが、バンド名が問題視され、ハインドはバンドから距離を置いた。ハインドはNMEで「私はグループメンバーではありません。私は彼らとリハーサルをしているだけです。スティーヴ・ストレンジとスーキャットウーマンにはグループについてのアイデアがあって、それが私をギターで彼らを助けることでした。それで私は私自身のグループができるまで、そうしました。」と語っている。 1978年、ハインドはリアル・レコード・レーベルのオーナーであるデーブ・ヒルにデモテープを送った。ヒルはハインドにバンドを結成するように助言した。1978年春、ハインドはピート・ファーンドン（ベース）と出会い、その後彼らはジェイムス・ハニーマン・スコット（ギター、キーボード）とマーティン・チェンバース（ドラムス、パーカッション）をバンドメンバーに選んで、プリテンダーズという名前をグループにつけた。この名前は、プラターズの1955年の曲「ザ・グレート・プリテンダー」のサム・クック・バージョンに影響をうけたものである。 彼らは「プレシャス」、「ザ・ウェイト（The Wait）」、キンクスの「ストップ・ユア・ソビング」などをデモテープに録音して、ハインドの友人であるニック・ロウに手渡して、シングル「ストップ・ユア・ソビング/プレシャス」をプロデュースしてもらいパリで最初のギグを行った。このシングルは1979年1月に発表され、イギリスでトップ30に入るヒット曲となった。1979年の春、プリテンダーズは最初のアルバム『愛しのキッズ』(Pretenders) を制作し、シングル「恋のブラス・イン・ポケット」(Brass in Pocket) はイギリスとアメリカのチャートを騒がせた。 バンドはEPアルバム『Extended Play』と、アルバム『プリテンダーズII』を発表した。「トーク・オブ・ザ・タウン」(Talk of the Town) と「メッセージ・オブ・ラヴ」(Message of Love) は、その両方に収録されている。プリテンダーズはその後10年の間に次々とメンバー変更を繰り返した。ファーンドンがバンドから解雇された数日後である1982年1月に、ハニーマン・スコットが心臓麻痺で死去した。マーティン・チェンバースは1980年代中頃にバンドを去った。次々とメンバーが変わる中、ハインドだけは1990年代中頃にチェンバースが復帰するまで唯一のオリジナルメンバーとして残り続けた。ハインドは、この期間バンド唯一の不動のメンバーだった。 ハインドは、カーヴド・エアのソーニャ・クリスティーナとともに、ミック・ファーレンの1978年のアルバム『Vampires Stole My Lunch Money』にバック・ボーカルとして参加している。また、スペシャルズの代表作となるアルバムに収録されている「ナイト・クラブ」(Nite Klub) で、ハインドはバックで歌っている。INXSの1993年のアルバム『フル・ムーン・ダーティ・ハーツ』でハインドはタイトル曲をデュエットで歌っている。モッドスウィングスの「ステイト・オブ・インディペンデンス・パート2」(State of Independence Part II) にボーカルとして参加し、『ルームメイト』のサウンドトラックに収録されている。ハインドはモリッシーの「Evaryday is Like Sunday」をカバーしている。 ハインドはフランク・シナトラともデュエットしていて、シナトラの1994年のアルバム『Duets II』に収録されている。1995年には、アメリカのコメディ・ドラマ『フレンズ』に出演している。そして、1995年にはシェールとネナ・チェリーとともに「ラヴ・キャン・ビルド・ア・ブリッジ」(Love Can Build a Bridge) を歌った。エリック・クラプトンもこのトラックにはリード・ギターとして参加している。1997年にEMIがラッシュ・リンボーに使用停止を請願するまで、リンボーはハインドの「My City Was Gone」を自身の番組のオープニングテーマとして長い間使用していた。 ハインドの、プリテンダーズ以外のコラボレーションで最もチャートで成功したものは、1985年にUB40と共演したもので、ソニー&シェールの「アイ・ゴット・ユー・ベイブ」(I Got You Babe) のカバーである。この曲は全英シングルチャートで1位を獲得し、アメリカのBillboard Hot 100でも28位を記録した。 1999年、ハインドはシェリル・クロウとセントラル・パークで「イフ・イット・メイクス・ユー・ハッピー」(If It Makes You Happy) を歌った。ハインドはテレンス・トレント・ダービーの曲「Penelope Please」の詞に登場している。1998年、ハインドはグラム・パーソンズのトリビュート・アルバム『Return of the Grievous Angel: A Tribute to Gram Parsons』のため、プリテンダーズを連れてエミルー・ハリスと「She」をデュエットしている。ハインドはスペインのバンドのハラベ・デ・パロのアルバム『Un metro cuadrado - 1m²』の収録曲「Cry (If You Don't Mind)」の録音に参加している。2003年のアニメ映画『ラグラッツのGOGOアドベンチャー』ではブルース・ウィリスとデュエットを歌い声で出演している。 2004年、ハインドはブラジル人ミュージシャンのモレーノ・ヴェローゾと一緒にツアーをするために2か月間ブラジルのサンパウロに移った。ハインドはサンパウロで部屋を買い、チューブ&バーガーの2004年のビルボードのホット・ダンス・エアプレイでのナンバー1ヒット「Straight Ahead」にボーカリストとして参加した。2005年にはハインドはリンゴ・スターと「Don't Hang Up」という曲をデュエットし、この曲はスターのアルバム『Choose Love』に収録されている。同じ2005年、ハインドはインキュバスと共演して「Neither Of Us Can See」という曲を歌い、この曲は映画『ステルス』のサウンドトラックに収録されている。 クリッシー・ハインドと彼女のバンドであるプリテンダーズは、2005年にクリーブランドでロックの殿堂入りを果たした。ちょうどロックの殿堂は20周年であり、かつロックンロールができて50周年記念だった。アイルランドのバンドU2もこの年に表彰された。式典はニューヨーク市のウォルドルフ＝アストリアで行われた。 2008年10月17日、アクロン仲間のミュージシャンであるディーヴォのオープニング・アクトとして、バラク・オバマ大統領候補支援のための慈善コンサートに出演した。同じアクロンのザ・ブラック・キーズは、ハインドより前に演奏した。 ハインドはレイ・デイヴィスの2009年のクリスマス・シングル「Postcard From London」にゲストボーカルで参加し、同じ年にはモリッシーのアルバム『イヤーズ・オブ・リフューザル』(Years of Refusal) にも参加している。 クリッシー・ハインドとウェールズの歌手のJ・P・ジョーンズでバンドを組み、JP・クリッシー&フェアグラウンド・ボーイズと名乗った。彼らはデビューアルバム『Fidelity』を2010年8月24日に発表した。ツアーの録音はUSBフラッシュドライブで発売された。 2011年2月5日、ハインドとプリテンダーズは、テレビ番組『CMTクロスローズ』でフェイス・ヒルと生演奏で共演した。 ハインドはジョン・ケイルやニック・ケイヴと、BBCの番組に1999年7月9日に出演した。このコンサートはロンドンで行われ、DVDで発売された。2010年にはハイチ地震のための慈善シングルとして、スクリーミン・ジェイ・ホーキンスの「I Put a Spell on You」のカバーに参加した。この曲とミュージック・ビデオには、ミック・ジョーンズやグレン・マトロック、シェーン・マクゴーワン、ボビー・ギレスピー（プライマル・スクリーム）等が参加した。 ハインドは2014年6月10日に新アルバム『ストックホルム』(Stockholm) を発表した。このアルバムには、ニール・ヤングやテニス選手のジョン・マッケンローが参加している。 ハインドの声域はコントラアルトである。1978年にプリテンダーズを結成するまで、ハインドは音楽知識がほとんどなかった。独特の拍子を数えられなくなると考え、正式なボイストレーニングを避けて次のように言っている。「ロック独特の声は、欲求不満や恐れ、孤独、怒り、不安定、傲慢、ナルシジウム、そして忍耐など、先生から学ぶものを除いて、長年の多くのものから鍛えられます。」 「私は彼女がセントラル・パーク（1980年8月、プリテンダーズ）で演奏したのを見ました。」とマドンナが語っている。「彼女には驚きました! 私がパフォーマンスを見た唯一の女性、そう、彼女のもっているボールは素晴らしい! 男社会に対する女性として、私にユウキとインスピレーションをくれました。」 ハインドには、キンクスのレイ・デイヴィスとの間に1人の娘がいる。また、シンプル・マインズのリードシンガーのジム・カーと結婚して別に1人の娘がいる。一家はスコットランドのサウス・クイーンズフェリーに住んでいた。その後離婚したが、1997年にはコロンビア人アーティストの Lucho Brieva と再婚した。夫妻は2002年に別れている。 ハインドはヒンドゥー教ヴィシュヌ派を研究するため、毎年インドへ行く。 ハインドはロンドンに住んでいて、さらに故郷のアクロンにもアパートを所有している。 ガーディアン紙が2013年に発表した50代の50人のベスト・ドレッサーに、ハインドが選ばれている。 ハインドは菜食主義者になったことを「これまで私におこった最高のこと」と話している。肉食者に対しては「嫌悪感、ほぼ軽蔑」しているが、「尊敬できないけど協力して生きる」と言っている。ハインドは動物の権利活動家であり、PETAと、動物の権利グループViva!の支持者である。2002年には、ジュード・ロウやポール・マッカートニーらと反毛皮運動のコマーシャルに出演した。 ハインドは、2015年9月8日に自叙伝『Reckless: My Life as a Pretender』を発表した。 2007年11月、ハインドはアクロンにヴィーガニズムのレストランを開店した。レストランは、イタリアの地中海の食物をつかった多国籍料理をだしている。レストランを開店する前の2007年9月15日、ハインドは元プリテンダーズのギタリストのアダム・シーモアと店で3曲を演奏した。レストランはアメリカ国内のヴィーガニズム・レストランのトップ5に選ばれたが、経済的事情により2011年10月2日に閉店した。 2014年: 『ストックホルム』(Stockholm) ^ “Happy 60th Birthday, Chrissie Hynde!”. Starpulse.com (2011年9月7日). 2012年4月13日閲覧。 ^ a b Loder, K. "Pretenders", p. 13. Rolling Stone, May 29, 1980. ^ Cornwell, Jane (2010年8月21日). “Chrissie Hynde and the Pretenders: Present tense”. The Australian. http://www.theaustralian.com.au/arts/chrissie-hynde-and-the-pretenders-present-tense/story-e6frg8n6-1225906224759 2015年3月16日閲覧。  ^ a b c d Williams, Mark (2014年5月28日). “Chrissie Hynde: 'Malcolm McLaren wanted me to dress up like a guy'”. The Guardian. http://www.theguardian.com/music/2014/may/28/chrissie-hynde-interview-the-pretenders-malcolm-mclaren 2015年3月16日閲覧。  ^ Hynde, Chrissie (2015). Reckless. Ebury Press. pp. 80-81. ISBN 9781785031441.  ^ Price, Simon (2014年6月10日). “Talker Of The Town: Chrissie Hynde Interviewed By Simon Price”. The Quietus. 2015年3月16日閲覧。 ^ Hynde, Chrissie (2015). Reckless. Ebury Press. p. 150. ISBN 9781785031441.  ^ Shepherd, Fiona (2014年4月28日). “Chrissie Hynde grabs attention with debut solo LP”. The Scotsman. http://www.scotsman.com/what-s-on/music/chrissie-hynde-grabs-attention-with-debut-solo-lp-1-3390360 2015年3月16日閲覧。  ^ Lydon, John (2008). Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogs. Macmillan. p. 138.  ^ a b Hynde, Chrissie (2015). Reckless. Ebury Press. pp. 198–9. ISBN 9781785031441.  ^ Light, Alan (2008年10月3日). “Her City's Not Gone, and Neither Is She”. The New York Times. http://www.nytimes.com/2008/10/05/arts/music/05ligh.html?pagewanted=all&_r=0 2015年3月16日閲覧。  ^ “999 - A history Part 1”. Punk77.co.uk. 2012年12月12日閲覧。 ^ Hynde states this in The Pretenders Greatest Hits DVD documentary extra "No Turn Left Unstoned". ^ Letters page, NME, January 21, 1978. ^ Lifton, Dave (2015年1月19日). “35 Years Ago: The Pretenders Roar to Life with Their Self-Titled Debut”. Ultimate Classic Rock. 2015年3月16日閲覧。 ^ White, Timothy (1995年10月14日). Pretenders' Hynde Appreciates the 'View'. http://books.google.com/books?id=iA4EAAAAMBAJ&pg=PA3#v=onepage&q&f=false 2013年1月22日閲覧。.  ^ Shedden, Iain. “Chrissie Hynde the real pretender”. The Australian. http://www.theaustralian.com.au/arts/review/chrissie-hynde-the-real-pretender/story-fn9n8gph-1226936114228 2015年3月16日閲覧。  ^ Allen, Craig (2013年6月8日). “Meet the Pretenders [PHOTOS, VIDEOS”]. WKXW. http://nj1015.com/meet-the-pretenders-photos-videos/ 2015年3月16日閲覧。  ^ “The Specials”. The Specials. 2011年11月5日閲覧。 ^ Kot, Greg (1993年11月25日). “Sassy Aussies”. Chicago Tribune. http://articles.chicagotribune.com/1993-11-25/features/9311250133_1_dirty-hearts-album-reviews-guitars 2015年5月16日閲覧。  ^ “Single White Female”. Turner Classic Movies. 2015年3月16日閲覧。 ^ “Pretenders - Pirate Radio Audio Stream”. Contactmusic.com. 2015年3月16日閲覧。 ^ “Friends”. TV Guide. 2015年3月16日閲覧。 ^ Duke, Simon (2015年2月16日). “BBC 6 Music Festival Newcastle: Sage Hall One act profiles - Neneh Cherry, The Charlatans and more”. Chronicle Live. http://www.chroniclelive.co.uk/whats-on/music-nightlife-news/bbc-6-music-festival-newcastle-8655526 2015年3月16日閲覧。  ^ “Really Randoms: Chrissie Hynde, Ricky Martin, Jimmy Page”. Rolling Stone. 2009年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月4日閲覧。 ^ “Origins of the EIB Theme Song”. The Rush Limbaugh Show (2011年5月13日). 2012年3月19日閲覧。 ^ McCormick, Ken (2014年10月24日). “Pretenders star Chrissie Hynde to play Bristol – tickets on sale now”. Bristol Post. http://www.bristolpost.co.uk/Pretenders-star-Chrissie-Hynde-play-Bristol/story-23457259-detail/story.html 2015年3月16日閲覧。  ^ Allen, Craig (2013年6月15日). “Meet UB40 [PHOTOS, VIDEOS”]. WKXW. http://nj1015.com/meet-ub40-photos-videos/ 2015年3月16日閲覧。  ^ Soto, Alfred (2005年8月16日). “Terence Trent D'Arby - Symphony Or Damn”. Stylus Magazine. 2015年3月16日閲覧。 ^ Moran, Paul (2012年10月11日). “Crossing borders: Spain's Jarabe de Palo”. Creative Loafing. http://clclt.com/charlotte/crossing-borders-spains-jarabe-de-palo/Content?oid=2886531 2015年3月16日閲覧。  ^ Phares, Heather. “Original Soundtrack: Rugrats Go Wild”. Allmusic. 2015年3月16日閲覧。 ^ “Chrissie Hynde - Straight to the point”. New Zealand Herald. (2004年1月31日). http://www.nzherald.co.nz/lifestyle/news/article.cfm?c_id=6&objectid=3546542 2015年3月16日閲覧。  ^ “Tube & Berger”. Billboard.com. 2015年3月16日閲覧。 ^ “Ringo Starr Thrills Fans in Bryant Park”. ABC News. (2005年6月17日). http://abcnews.go.com/GMA/SummerConcert/story?id=857594&page=1 2015年3月16日閲覧。  ^ “Incubus Tracks To Lead 'Stealth' Soundtrack”. Billboard.com (2005年5月18日). 2015年3月16日閲覧。 ^ “2005 Induction Ceremony | The Rock and Roll Hall of Fame and Museum”. Rockhall.com. 2011年11月5日閲覧。 ^ Hinckley, David (2005年3月15日). “That's Hall Folks!. Rockers Roll In For 20th Induction Ceremony”. New York Daily News. http://articles.nydailynews.com/2005-03-15/news/18296219_1_ice-t-rock-and-roll-hall-seymour-stein 2011年11月5日閲覧。  ^ Abram, Malcolm X (2008年10月17日). “Devo's benefit concert whips up vote”. Ohio. 2011年11月5日閲覧。 ^ Davies, Ray (2009年12月11日). “Observations: Ray Davies' ode to icons of London”. The Independent. http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/features/observations-ray-davies-ode-to-icons-of-london-1837702.html 2015年3月16日閲覧。  ^ D'Addario, Daniel (2013年10月18日). “The ultimate Morrissey memoir playlist”. Salon.com. 2015年3月16日閲覧。 ^ “Chrissie Hynde's tell-all album”. CNN. (2010年9月3日). http://www.cnn.com/2010/SHOWBIZ/Music/09/03/chrissie.hynde.interview/  ^ “JP, Chrissie & The Fairground Boys”. Jpchrissie.com. 2011年11月5日閲覧。 ^ Graff, Gary (2011年2月3日). “Faith Hill, Chrissie Hynde Ready for 'Chaotic' Super Bowl Weekend”. Billboard.com. 2015年3月16日閲覧。 ^ “BBC Press Office”. BBC. (2008年7月4日). http://www.bbc.co.uk/pressoffice/proginfo/tv/wk27/fri.shtml 2015年3月16日閲覧。  ^ Cooke, Jennifer (2010年5月29日). “Shane MacGowan and Friends - "I Put a Spell on You" (video)”. PopMatters. 2015年3月16日閲覧。 ^ Mansfield, Brian (2014年3月24日). “Pretenders' Chrissie Hynde to release 'Stockholm'”. USA Today. http://www.usatoday.com/story/life/music/2014/03/24/chrissie-hynde-stockhom-album/6827279/  ^ “The 10 Best Pretenders Songs”. Stereogum (2012年12月14日). 2014年6月6日閲覧。 ^ a b Hynde, Chrissie (2015). Reckless. Ebury Press. pp. 192, 218, 232, 272. ISBN 9781785031441.  ^ Q, #99, December 1994. Madonna interview by Paul Du Noyer ^ a b c “Chrissie Hynde Marries Colombian Artist”. Lewiston Morning Tribune. (1997年7月18日). http://news.google.com/newspapers?id=bbReAAAAIBAJ&sjid=ATAMAAAAIBAJ&pg=4840,578002 2011年7月13日閲覧。  ^ “The Great Pretender; She's back on the chain gang, but Jim Kerr's ex is now more of a parent than a punk rocker”. Thefreelibrary.com. 2012年12月12日閲覧。 ^ “Homegrown Heroes”. Cleveland.com. The Plain Dealer. 2011年7月13日閲覧。 ^ Holy Cow: The Hare Krishna Contribution to Vegetarianism & Animal Rights. http://books.google.com/books?id=Z-WKuYt0MogC&printsec=frontcover&dq=Holy+Cow:+the+Hare+Krishna+contribution+to+vegetarianism+and+animal+rights&hl=en&sa=X&ei=nvYDVI2JEMW7ggSwv4KABw&ved=0CB8Q6AEwAA#v=snippet&q=Pretenders&f=false.  ^ Ohio.com アーカイブ 2008年12月24日 - ウェイバックマシン ^ Cartner-Morley, Jess; Mirren, Helen; Huffington, Arianna; Amos, Valerie (2013年3月28日). “The 50 best-dressed over 50s”. The Guardian (London). http://www.guardian.co.uk/fashion/gallery/2013/mar/29/50-best-dressed-over-50s  ^ a b Hynde, Chrissie (2015). Reckless. Ebury Press. p. 30. ISBN 9781785031441.  ^ “Kentucky Fried Cruelty :: Celebrity Support :: Chrissie Hynde”. Kfccruelty.com. 2011年11月5日閲覧。 ^ “Vegetarians International Voice for Animals - Star Supporters”. Viva!. 2011年11月5日閲覧。 ^ Ebury Publishing ^ Knopf Doubleday ^ “Default Parallels Plesk Panel Page”. Thevegiterranean.com. 2012年12月12日閲覧。 ^ “VegiTerranean NOW Open”. Groovyvegetarian.com. 2011年11月5日閲覧。 ^ “Chrissie Hynde's VegiTerranean restaurant closes”. Cantonrep.com (2011年10月3日). 2011年11月5日閲覧。 ^ Official Charts Company. “UK Chart details”. 2013年12月16日閲覧。 Pretenders Archives Pretenders 977 Radio Chrissie Hynde - インターネット・ムービー・データベース（英語） Hynde: BBC News article Hynde: Associated Press News article Chrissie Hynde: I'm Just Telling My Story - new memoir, Reckless: My Life as a Pretender (NPR ME 10/6/15)