トランスジェンダー

トランスジェンダー（英語 Transgender、ラテン語で「横切って」「貫いて」「越えて」「乗り越える」[要出典]や「逆側に行く」[要出典]を意味する接頭辞「トランス」と、英語で「性」を意味する「ジェンダー」の合成語）とは、一般に (常にではない) 生まれたときからもっているとされる、伝統的に社会で認識されている役割と同様の規範的な性役割に収まらない傾向を含む、あらゆる個人および行動、グループに当てられる一般用語である。近年の国際的な人権に関する文書においては世界的に承認された普遍的定義はもたないものの、 性同一性が出生時に割当てられた性別と対応しない状態を意味する言葉として用いられる。 因みにトランスジェンダーのトランス（「TRANS」）は「横切って、他の側へ、超越して、向こう側へ」の意があり、「催眠状態やヒステリーの場合にみられる、意識が通常とは異なった状態」を意味する「TRANCE」とは別語である。 トランスジェンダーは、ある人の「割り当てられた性」 (身体的特徴ないし遺伝子上の性に基づく男性か女性かの他人による識別) とは違う「性同一性」 (女か男か、あるいはそのどちらでもないか) の状態にある。トランスジェンダーであることは、特定の性的指向を有していることを必要条件としない。すなわち、トランスジェンダーの人々は異性愛者であったり、同性愛者、両性愛者、全性愛者あるいは無性愛者であったりする可能性がある。トランスジェンダーの正確な定義は不断の変化を続けているが、次の概念を含む。 アイデンティティが男性ないし女性の性役割の従来の観念に明らかに一致していないが、両者の間で組み合わさっていたり動いていたりする人のこと、あるいはその人に関連しているものまたは示すもの。 性 (通常生まれたときに、彼らの性器に基づく) を与えられたが、間違っているあるいは不完全であると感じる人々。 ある者が生まれたときに割り当てられた性 (そして偽りのジェンダー) との非同一化、あるいは非表現。 トランスジェンダーの人は、通常は特定のジェンダーを連想させるような特徴を持つことがあるが、伝統的なジェンダー連続体のどこか別のところに共感することもある。あるいはそれの外側に「その他」、「非ジェンダー」または「第三の性」として存在するかも知れない。また、トランスジェンダーの人々は「バイジェンダー」としてのアイデンティティをもつ可能性もあり、もしくは伝統的なトランスジェンダー連続体や、近年行われてきた詳細な研究に応じて開発された、さらに包括する連続体上のどこかに共感するかもしれない。 和訳としては、「性別越境者」「性別移行者」等が考案されているが、まだ定訳と言えるものはない。尚、生れながらの性別に従って、生きる多数派（非・トランスジェンダー）の事を「シスジェンダー」と呼ぶ。 非西欧社会での非伝統的な性同一性については、#第三の性の節を参照のこと。 医療概念としてのトランスセクシュアル（現在の日本において性転換症と称されるものに相当）の当事者が、自らのジェンダー・アイデンティティ（性同一性）のあり方が精神疾患であるとの差別的ラベリングを忌避するために、1980年代末よりその当事者が自称として用い始めた用語である。（アメリカのクロスドレッサー、ヴァージニア・プリンス（en:Virginia Prince）による造語とされることがあるが、それは不正確である。彼女はこの言葉の普及に大きく貢献したが、提唱者ではない。）。最広義においては、性別移行（性同一性障害）を抱える者に限らず、祝祭や芸能における一時的な性別越境も含めて、広く生れながらの性別を越境、超越する者すべてを指す場合もある。 モントリオール宣言以降、欧州連合や国際連合の人権問題を扱う公文書においては、ホルモン療法や手術療法を要するトランスセクシュアル（性別移行、ICD-10のF64.0en:transsexualismに相当）と、そうした治療を要しない性同一性による恒久的あるいは一時的異性装（ICD-10のF64.1en:dual-role transvestismに相当）を総称して「トランスジェンダー」と称している。しかしこれらの国際機関は性別適合手術の保険適応の必要性が一連の公文書に記されていることからも、手術療法や法的性別変更を要するトランスセクシュアルと、性同一性に由来する異性装者（トランスヴェスタイト又はクロスドレッサー）らを「トランスジェンダー」という言葉によって混同していない。 トランスセクシュアルの問題は単独では当事者の数が極めて少なく（マイノリティの中のマイノリティ）、不当な汚名を着せられ迫害を受けてきたにも拘らず人権問題として公式に取り上げにくかったため、同じような境遇にある異性装者も包括して国際的な公的機関でその人権救済が問題とされる必要性から「トランスジェンダー」という表現が用いられるようになった。LGBTという一見同性愛とトランスジェンダーを混同しているような印象を与える表現が公的に用いられるようになったのも同じ理由である。 以前までは、 性同一性と割当てられた性別の不一致に悩んでいる状態 TV（＝トランスヴェスタイト。異性の服装を身につけることによって性別の違和感を緩和している状態） TG（＝トランスジェンダー。性ホルモン剤の投与で体つきを性同一性の性別に近づけ異性装等を行う状態） TS（トランスセクシュアル。ホルモン投与による体の変化でも悩みの解決がなされず、外科的手術により性器の外観を性同一性の性器に近づけ性同一性の性別で生活する状態）という、体の性別移行の一過程のみを説明する言葉であった。 今日では外科手術（＝性別適合手術）まで望まない性別移行（性同一性障害）当事者の存在や、日本国の性別移行（性同一性障害）当事者に対する医療のインフラ整備が遅れていること等の為、このプロセス通り進まない人も大勢存在し、割り当てられた性別と異なる性同一性で生活をする場合、この人達全般を指してトランスジェンダーと呼称するに至っている。 しかしながら北欧諸国に於いては「トランスジェンダー」という表現は、異性装者を意味する外来語としてトランスセクシュアルを含まず否定的な意味を伴うので、スウェーデンやノルウェーにおいては代わりに「トランスペルソン」（スウェーデン語ではsv:Transperson格式な法律用語としては「könsöverskridande」、ノルウェー語ではno:Transperson）という表現が用いられる。なおフィンランド語にはトランスセクシュアルと異性装を包括する概念がなくTranssexualismのフィンランド語形である「fi:Transsukupuolisuus」という表現が用いられるので注意が必要である。 トランスジェンダーの中には、「Xジェンダー」である者も存在する。これに当てはまるのは主に、「両性」や「無性」や「中性」の性同一性を持つ者である。その様相は多様であり、その中には同一視する性別が変わる者や、心の部分部分で違う性に同一化する者等がいる。個人差はあるが、自分の心が男女どちらか判らず混乱を覚えたり、男女どちらかの性である事を強要される環境に対し、拠り所の無さや違和感や苦痛を覚える。ただし「Xジェンダー」のこの様相は、記憶のあるスイッチング（人格変換）を有する非典型例の解離性同一性障害の症状とも酷似しており、入れ替わる異性の心は乖離した人格であった報告例もあるため、一概に性同一性障害であると思いこむのは早計である。 これらXジェンダー者の場合、（性同一性障害当事者は男性女性のどちらかに同一性を持つと考えられがちで）医療的な性同一性障害の診断基準には適合しないとされる事があるが、実際の診療の場では、DSM5の「性別違和」の診断基準においてオールタナティブな性別のあり方を記載しているため，精神科に行けば中性や無性等もまた精神科疾患の範疇内に入る。 また、「トランス」という接頭辞が、“世間においての、「男性」「女性」という二元論的性別観を前提に一方の性別から他方の性別への完全な移行”を表すニュアンスをもつことから、例えば「Xジェンダー」の様な独自の性別をもつ者や、社会的制度としてのジェンダー自体を否定する者は、ジェンダーベンダー（gender bender, 性別をねじ曲げる人）、ジェンダーブレンダー（gender blender, 性別を混合する人）、ジェンダークィア（genderqueer, 既存の性別の枠組みにあてはまらない、または流動的な人）と名乗る場合もある。 詳細は、Xジェンダーを参照。 非西洋文化圏の一部ではトランスジェンダーや半陰陽、或いはそれに近い存在が第三の性として認知されている。 例を挙げると、ナバホ族のナドゥル、インドのヒジュラー、ドミニカ共和国のゲイヴドーシェあるいはマチィ・エムブラ、ザンビアのクウォル・アトゥムオル、フィリピン・セブ州のバヨットあるいはラキン・オン、インドネシアのワリア、タヒチのマフ、フィリピンのバクラやバベイラン、インドネシアのバンシ、タイのカトゥーイあるいはサオプラペーッソン、ミャンマーのアコルト、マレーのアクニュアー、オマーンのハンニース、トルコのコチェック、セネガルのゴールディグーナ、モロッコのハッサスなど。 アルバニアには、女性が申請した当日から死ぬまでずっと男性として生活する宣誓処女という文化が有る。 トランスジェンダー・フラッグのデザインの中で最も顕著なもの は、トランスジェンダーのプライドと多様性、トランスジェンダーの権利の象徴である " トランスジェンダー・プライド・フラッグ（Transgender Pride Flag）"として知られている。 トランスジェンダー・プライド・フラッグは、アメリカのトランス女性モニカ・ヘルムズ（英語版）によって1999年に創られ、2000年に米国アリゾナ州フェニックスのプライドパレードで初めて発表された。 この旗は、トランスジェンダーコミュニティを表し、中央に5つの水平ストライプ（ライトブルー2つ、ピンク2つ、ホワイト1つ）から構成されている。 ヘルムズはトランスジェンダー・プライド・フラッグの意味を次のように記述している： 「上下の水平ストライプは、男の赤ちゃんの伝統的な色のライトブルーで、その隣のストライプは女の赤ちゃんの伝統的な色のピンク。中間のストライプは白で、間性、移行中、または中立的や未定義の性別を持っていると考えている人のためのものです。あなたがこの旗をどのように掲げても、それは常に正しいものであり、私たちの生活の中で正確さを見出すことを意味しています」 英国では、ブライトンとホーブ（英語版）評議会が、トランスジェンダー追悼の日にこの旗を掲揚している。 ロンドン交通局はまた、2016年トランスジェンダー啓蒙週間（英語版）に、ロンドン地下鉄のブロードウェイ55番地（英語版）本部から旗を掲揚した。 2012年11月19日と20日に初めて、サンフランシスコのカストロ地区の大きな公共旗掲揚台（通常はレインボー・フラッグが掲揚される）から掲げられた。トランスジェンダー追悼の日を記念したもので、旗を掲げる式典は地元のドラァグクイーンLa Monistatによって主宰された。 2014年8月19日、モニカ・ヘルムズはトランスジェンダー・プライド・フラッグ（現物）をスミソニアン国立アメリカ歴史博物館に寄贈した。 2016年、サンタクララ郡はトランスジェンダー・プライド・フラッグを掲げる、米国で最初の郡政府になった。 ^ Etymology of trans. From Latin trāns (“across, on the far side, beyond”).　Prefix trans- Across, through, over, beyond, to or on the other side of, outside of. from Wiktionary the free dictionary. Retrieved 2018-05-28. ^ UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity, Introduction sec. 6 (page 6) ^ a b goo英和辞典 ^ Author unknown, (2004) "...Transgender, adj. Of, relating to, or designating a person whose identity does not conform unambiguously to conventional notions of male or female gender, but combines or moves between these..." Definition of transgender from the Oxford English Dictionary, draft version March 2004. Retrieved on 2007-04-07. ^ "USI LGBT Campaign - Transgender Campaign Archived 2008年6月8日, at the Wayback Machine.". Retrieved 2007-03-06. ^ Stroud District Council "Gender Equality SCHEME AND ACTION PLAN 2007" Archived 2008年2月27日, at the Wayback Machine. ^ "Layton, Lynne. In Defense of Gender Ambiguity: Jessica Benjamin. Gender & Psychoanalysis. I, 1996. Pp. 27–43". Retrieved 2007-03-06 ^ ヴァネッサ・ベアード著 『性的マイノリティの基礎知識』 p132-143 作品社、2005年、ISBN 4-86182-012-X ^ 男性として生きることを選択し生涯独身を誓う、アルバニアの女性「宣誓処女」 : カラパイア ^ A Storied Glossary of Iconic LGBT Flags and Symbols Matt Petronzio, 13 June 2014. ^ Brian van de Mark (2007年5月10日). “Gay and Lesbian Times”. 2012年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月3日閲覧。 ^ Fairyington, Stephanie (2014年11月12日). “The Smithsonian's Queer Collection”. The Advocate. 2015年6月5日閲覧。 ^ a b "Transgender Flag Flies In San Francisco's Castro District After Outrage From Activists" by Aaron Sankin, HuffingtonPost, 20 November 2012. ^ “The History of the Transgender Flag”. point5cc.com (2015年4月23日). 2015年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月9日閲覧。 ^ Council flagpoles now celebrate diversity and druids; The Daily Telegraph, 4 April 2011. ^ Wilkey, Robin (2012年10月23日). “Controversy Erupts Over San Francisco's Famous Rainbow Flag”. Huffington Post. http://www.huffingtonpost.com/2012/10/23/castro-rainbow-flag_n_2007257.html  ^ a b “USA - Transgender Pride flag raised for the first time in the Castro” (2012年11月20日). 2018年6月21日閲覧。 ^ “FOF #991 – La Monistat Keeps it Fresh!”. Feast of Fun (2009年5月26日). 2018年6月21日閲覧。 ^ “A Proud Day at American History Museum as LGBT Artifacts Enter the Collections”. Smithsonian Institution. 2014年8月28日閲覧。 ^ “The Bay Area Reporter Online - Santa Clara is first county in US to raise trans flag”. Bay Area Reporter (2015年5月23日). 2018年6月21日閲覧。 佐々木掌子著『トランスジェンダーの心理学ー多様な性同一性の発達メカニズムと形成ー』晃洋書房、2017年 渡辺恒夫著 『トランス・ジェンダーの文化』 勁草書房、1989年、ISBN 978-4326152216 蔦森樹著 『男でもなく女でもなく』勁草書房 1993年、ISBN 978-4326651498 松尾寿子著 『トランスジェンダリズム-性別の彼岸』 世織書房、1997年、ISBN 978-4906388530 宮崎留美子著 『私はトランスジェンダー』 ねおらいふ、2000年、ISBN 978-4434006371 米沢泉美編著 『トランスジェンダリズム宣言』 社会批評社、2004年、ISBN 4916117557 日本におけるトランスジェンダー史に関する三橋順子の論文、「トランスジェンダー」の用語の起源に関する筒井真樹子の論文を収録。 田中玲著『トランスジェンダー・フェミニズム』 インパクト出版会、2006年、ISBN 4755401569 ケイト・ボーンスタイン著 『隠されたジェンダー』（原題：Gender Outlaw） 新水社、2007年、ISBN 488385101X ジェンダー研究 モントリオール宣言 ジョグジャカルタ原則 クィア トランスフォビア ヘイトクライム トランスジェンダー認知週間 トランスジェンダー追悼の日 国際トランスジェンダー認知の日 性同一性障害 ニューハーフ 国際連合難民高等弁務官事務所の性的指向と性同一性による難民請求についての説明文書 性転換先導者 Lynn Conway のサイト TS・TG・ISに関する資料ページあり（和訳中） 日本記念日協会・4月4日をトランスジェンダーの日に認定