クルト・リュートゲン

クルト・リュートゲン（Kurt Lütgen、1911年11月25日 - 1992年7月25日）はドイツの作家。グリーツィヒ（ポンメルン）生まれ。 クルト・リュートゲンはグリーツィヒで農家の息子として生まれ、マクデブルクで育った。ギムナジウムを卒業後、マルティン・ルター大学でドイツ文学、歴史、哲学、美術史を学んだ。 その後、書店員としての専門教育を受ける。1941年までジャーナリスト兼フリーの編集者としてエッセンで働く。第二次世界大戦には1941年から1945年まで衛生兵として従軍した。1945年以降は作家兼翻訳家としてエッセン、バート・エーンハウゼン、デトモルト、バート・ザルツウフレンで過ごす。 クルト・リュートゲンは、主として、地理や歴史を扱ったドキュメンタリー的な児童文学を執筆した。例えば日本語訳のある『南海の航海王』はジェームズ・クックの伝記的作品、『狼に冬なし』はアラスカの探検記、『謎の北西航路』は題名どおり北西航路に関わった探検家たちの列伝である。 1952年 - 『南海の航海王』（"Der große Kapitän"）でフリードリヒ・ゲルシュテッカー賞（Friedrich-Gerstäcker-Preis）受賞 1956年 - 『狼に冬なし』（"Kein Winter für Wölfe"）でドイツ児童文学賞（Deutscher Jugendbuchpreis）受賞 1967年 - 『謎の北西航路』（"Das Rätsel Nordwestpassage"）でドイツ児童文学賞受賞 1972年 - 過去の作品全体に対してフリードリヒ・ゲルシュテッカー賞受賞 1983年 - Großer Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V. Volkach受賞 Der große Kapitän, Braunschweig u.a. 1950 『南海の航海王』小川超訳、学習研究社（アドベンチャー・ブックス4巻）、1971年 Der weiße Kondor, Braunschweig 1952 『白いコンドル』関楠生訳、学習研究社（アドベンチャー・ブックス10巻）、1972年 Kein Winter für Wölfe, Braunschweig 1955 『狼に冬なし』中野重治訳、岩波書店、1959 - 60年（上下二分冊）、64年、79年 Das Elefantenjahr, Braunschweig 1957 Renntiere für Point Barrow, Wien 1959 Die Hunde der Götter, Minden (Westf.) 1960 Korroborri, Braunschweig 1960 ... die Katzen von Sansibar zählen, Braunschweig 1962 Eine Brücke über die Breusch, Lahr/Schwarzwald 1965 Das Rätsel Nordwestpassage, Braunschweig 1966 『謎の北西航路』関楠生訳、福音館書店、1972年 Die weiße Schwester der Seminolen, Lahr/Schwarzwald 1966 Jeder lebt von seinem Traum, Baden-Baden 1968 Nachbarn des Nordwinds, Braunschweig 1968（※中編集） 『氷島のロビンソン』関楠生訳、学習研究社（アドベンチャー・ブックス2巻）、1970年 Wagnis und Weite, Würzburg 1969 Der beste Doktor weit und breit, Recklinghausen 1970 Der hartnäckige Finne, Wien 1970 Piblokto, Baden-Baden 1970 Suzumé, Sohn der Samurai, Würzburg 1970 Turmmusik und andere Anekdoten, Konstanz 1970 Herbstliches Herz, Würzburg 1971 Hinter den Bergen das Gold, Würzburg 1971 Kapitäne, Schiffe, Abenteurer, Bayreuth 1971 Das Gespenst von Kioto, Würzburg 1972 Große Jagd auf allen Meeren, Bayreuth 1972 Nebel vor Foyn, Baden-Baden 1972 Vorwärts, Balto, Würzburg 1972 Nur ein Punkt auf der Landkarte, Würzburg 1973 Rebellen am Red River, Würzburg 1974 Rückzug nach Süden, Würzburg 1975 Vorstoß in tödliche Tiefen, Bayreuth 1975 Vitus J. Bering, Balve/Sauerland 1976 Auf Geheimkurs - Australien Saga I, Würzburg 1977 ISBN 3-401-01588-5 Hoch im Norden neues Land, Bayreuth 1977 Weit hinter dem Wüstenmond - Australien Saga II, Würzburg 1977 ISBN 3-401-01589-3 Wie Sand vor dem Wind, Würzburg 1979 Das große Kurt-Lütgen-Buch, Bayreuth 1980 Auf einer Insel weit draußen im Meer, Bayreuth 1981 Feuer in der Prärie, Würzburg 1982 Ein Leben für die Rocky Mountains, Würzburg 1983 Sein letzter Löwe, Stuttgart 1984 Wächter der Wildnis, Würzburg 1985 Meine Insel, Recklinghausen 1986 "Fahr gen Himmel mit der Brigg" und achtzehn andere Seegeschichten, Minden (Westf.) 1952 Geschichten deutscher Erzähler, Minden (Westf.) 1963 Humor in der Technik, Essen 1. Heitere Geschichten, unterhaltsame Anekdoten, Kuriositäten, Satiren in Vers und Prosa, 1950 Japan aus erster Hand, Würzburg 1978 Das merkwürdige Wrack, Würzburg 1973 Die schönsten Tiergeschichten aus aller Welt, München 1989 Phyllis Bottome: Das letzte Geschenk, Essen-Steele (Ruhr) 1949 (übersetzt gemeinsam mit Wilhelm Dorn) Joyce Cary: Frau Mondays Verwandlung, Essen-Steele (Ruhr) 1949 (übersetzt gemeinsam mit Wilhelm Dorn) Joyce Cary: Im Schatten des Lebens, Essen-Steele (Ruhr) 1948 (übersetzt gemeinsam mit Wilhelm Dorn) George Finkel: Antarktika, Dortmund 1977 Curt Gentry: Das Geheimnis der Goldmine, Würzburg 1973 Ernestine Hill: Meine Liebe muß warten, Minden (Westf.) 1961 Hyman Levy: Ein Weltbild für Menschen unserer Zeit, Essen-Steele, Ruhr 1947 (übersetzt gemeinsam mit Wilhelm Dorn) Chris McManus: Das verhexte Schiff, Minden (Westf.) 1960 Jeannette Mirsky: Ohne Kompaß und Schwert, Würzburg 1973 Ohne Fahrplan, Minden (Westf.) 1955 Irving Wallace: Die fabelhaften Originale, Minden (Westf.) 1962 Malte Dahrendorf: Die Aufgabe des Menschen als Abenteuer. Braunschweig: Westermann 1967. （ドイツ語） Literatur von und über Kurt Lütgen（ドイツ国立図書館蔵書カタログ） 翻訳作品集成＞クルト・リュートゲン（Kurt Lutgen）