ベルリン

ベルリン（独: Berlin ドイツ語発音: [bɛɐ̯ˈliːn] ( 音声ファイル)、伯林）は、ドイツ北東部、ベルリン・ブランデンブルク大都市圏地域の中心に位置する都市である。16ある連邦州のうちの一つで、市域人口は360万人とドイツでは最大の都市で欧州連合の市域人口ではロンドンに次いで2番目に多く、都市的地域の人口は7番目に多い。同国の首都と定められている。 ベルリンの名称の元は明らかでないが、おそらくは西スラヴ人が今日のベルリン一帯に住み着いたことにより、古いポラーブ語で湿地を意味するberl-/birl-とつながる説がある。民間語源的にはドイツ語で熊を意味するBärと関係があるとされている。これは今日のベルリンの紋章にも表現されている。標準ドイツ語の会話における一般的な発音では「ベアリーン」[bɛɐˈliːn] となる（発音例）。漢字では伯林という表記があてられる。なお第二次世界大戦まで、国内電気産業従事者の約半数がベルリンで働いた。それでエレクトロポリスという異名もついている。 ベルリンが属するベルリン・ブランデンブルク大都市圏地域（英語版）の人口は590万人に達し、190カ国を超える海外出身者も暮らす。ベルリンはヨーロッパ平原（英語版）に位置し温帯の季節的な気候の影響を受ける。市域の3分の1は森林、公園、庭園、河川や湖で構成されている。ベルリンが最初に文書に言及されたのは13世紀のことで、それ以後プロイセン王国（1701-1918）やドイツ帝国（1871-1918）、ヴァイマル共和政（1919-1933）、ナチス・ドイツ（1933-1945）の首都であった。1920年には「大ベルリン」の成立により市域が大幅に拡大し、現在とほぼ同じ領域となった。1920年代には世界で3番目に大きな都市であった。第二次世界大戦後、ベルリンは東ドイツの首都である東ベルリンと、西ドイツの事実上の飛び地で周辺をベルリンの壁（1961-1989）で囲まれた西ベルリンに分断された。1990年のドイツ再統一によりベルリンは再び首都としての地位を得て、147の大使館が置かれる。ベルリンは文化や政治、メディア、科学の世界都市である。アメリカのシンクタンクが2017年に発表した総合的な世界都市ランキングにおいて、世界14位の都市と評価された。 経済的にはサービス産業を基盤とし創造産業やメディア産業、コンベンション会場などが包括されている。ベルリンはまた、欧州大陸の航空や鉄道交通の中枢でもあり 、代表的な観光地である。重要な産業にはIT、製薬、生物医学技術、生物工学、電子工学、交通工学、再生可能エネルギーが含まれる。 ベルリンは有名な大学や調査機関、管弦楽団、博物館、著名人が本拠としており多くのスポーツイベントも催されている他、都市の光景や歴史的な遺産は国際的な映画製作には人気な場所となっている。ベルリンでは多く祭典や多様な建築、ナイトライフ、現代芸術、公共交通機関の路線網、世界で最も居住に適した都市など様々な分野でも良く知られた都市である。 ドイツ最大の都市であり立法・行政の中心地ではあるが、地方分権の歴史が長いドイツでは、司法の中心地はカールスルーエ、金融と交通の中心地はフランクフルト、産業の中心地はルール地方、ミュンヘン、シュトゥットガルト、ケルンとされ、東京（日本）やソウル（韓国）、パリ（フランス）のような一極集中という状態はない。戦間期には科学技術や文学、哲学、芸術などが発展しヴァイマル文化によりドイツはもっとも進んだ国となった。1988年の欧州文化首都に選ばれている。現代の都市ベルリンは発展の一方で、特に東側の人口停滞などから都市構造の変革が進められている。 ベルリンはドイツ東部に位置し、ポーランドとの国境から西側に60km離れた場所に位置する。ベルリン周辺部は主に森林が広がり平坦な地形で低地の湿地帯である。広大な北ヨーロッパ平野の一部でこの平野はフランス北部からロシア西部まで延びている。ベルリン-ワルシャワ間はUrstromtalと呼ばれる原流谷で、北の低バルニム台地（英語版）から南のテルトウ台地（ドイツ語版）までは氷床から流れ出た融水によりヴァイクセル氷河期（最終氷期）の終わりに形成された。シュプレー川はこの谷を現在流れている。シュパンダウはベルリンでもっとも西にある区であるが、シュプレー川はそこでハーフェル川と合流する。ハーフェル川は北から南に向かってベルリン西部を流れている。ハーフェル川の流路には湖が点在し、最大の湖はテーゲル湖と大ヴァンゼー (湖)である。これらの湖からはシュプレー川上流に水が流れ、ベルリン東部のミュッゲル湖（英語版）を通っている。現代のベルリンはシュプレー川流域の両側に都市が大きく広がっている。ライニッケンドルフ区とパンコウ区の両区の大部分はバルニム台地に位置し、シャルロッテンブルク＝ヴィルマースドルフ区、シュテーグリッツ＝ツェーレンドルフ区、テンペルホーフ＝シェーネベルク区、ノイケルン区のほとんどはテルトウ台地に位置している。 シュパンダウの一部はベルリン原流谷（ドイツ語版）とナウエン平野（ドイツ語版）に位置し、これはベルリン西部に延びている。ベルリンの最高地点は市の郊外ではトイフェルスベルク（英語版）とミュッゲルベルゲ（英語版）、中心部ではクロイツベルク（英語版）である。クロイツベルクは海抜66m、トイフェルスベルクとミュッゲルベルゲは海抜115mある。なおトイフェルスベルクは第二次世界大戦の瓦礫により人工的に築かれた丘である。 ベルリンの気候はケッペンの気候区分によれば西岸海洋性気候に属している。夏は温かくしばしば湿気があり、平均最高気温は22-25℃、平均最低気温は 12-14℃である。冬は比較的寒冷で平均最高気温は3 °C (37 °F)で平均最低気温は-2-0℃であり、時に-10℃を下回ることもある。春や秋はひんやりするか穏やかである。ベルリンは市街地の建物により微気候（ヒートアイランド）が起こり気温は1-4℃ほど周辺地域より高くなる。年間降水量は570mmで年間を通じて平均的である。12月から3月にかけての冬季にはそれ程多くはない降雪も見られるが雪が長い期間残ることはない。2009/2010年のシーズンは12月後半から3月上旬までずっと雪が残っていた例外的な期間であった。 ベルリンと言う名称が歴史的文書で最も古く遡れるのが1244年である。1448年にはブランデンブルク辺境伯がブランデンブルクからベルリンに宮殿を移した。 1618年から1648年にかけての三十年戦争ではベルリンは人口の半分を失った。1709年にプロセイン王国の首府となった。 1871年にプロイセン国王ヴィルヘルム1世が皇帝となってドイツ帝国が成立し、ベルリンはその首都となった。ビスマルクの外交手腕とオーストリア・ハンガリー帝国の凋落により、ベルリンはヨーロッパにおける国際政治の中軸となる。人口は飛躍的に増え、30年戦争勃発時には1万人程度であったのが19世紀初頭に17万となり、1860年には50万、1877年の統計では100万を数えた。1873年（明治6年）には日本の岩倉使節団がベルリンを訪問しており、その当時のベルリンの様子が一部銅版画も交えて『米欧回覧実記』に詳しく記されている。1882年（明治15年）には日本の憲法を起草するための調査に伊藤博文等がやってきている。また、1884年（明治17年）には森鷗外が留学し、留学中の経験をもとに小説『舞姫』（1890年（明治23年）『国民之友』）を著している。 第一次世界大戦でドイツ帝国は崩壊し、戦後はヴァイマル共和国の首都となった。ベルリンはなおもヨーロッパの芸術・学問の中心として栄えた。その一方でベルリンは政治的に「赤いベルリン」の異名を持つ社会主義・共産主義の牙城であり、1928年の選挙では票が社会民主党が33%、ドイツ共産党が25%であるのに対してナチスは2%であり、ヒトラー政権成立直前の1932年11月の選挙では共産党がベルリンで投票総数の31%を獲得して単独第一党となった。1933年にナチスが政権を奪取し、ベルリンはそのゆがめられた政策によって文化が衰退する。1939年時点で人口434万人の大都市となっていたが、第二次世界大戦でナチス・ドイツの最後の戦場となり徹底的に破壊され（ベルリン市街戦）約125,000人の市民が犠牲となった。ベルリン市民の女性の多くがソ連兵に強姦されたと言われている。ある医師の推定では、ベルリンでレイプされた10万の女性のうち、その後死亡した人が1万前後でその大半が自殺だった。ヒトラー政権下のベルリンには、日独関係強化のために派遣された日本の外交官や軍人のほか、商社員、留学生など、常時400人以上の日本人が在留し、欧州で一番日本人の多い都市のひとつだった。 第二次世界大戦後、ベルリンとその周辺地域はソビエト連邦（ソ連）に占領されるも、ベルリンは連合国の合意でアメリカ・イギリス・フランス・ソ連によって周辺地域とは別に分割占領され、西側3か国占領地域はソ連占領地域の中に位置する飛地である西ベルリンとなった。1948年にはソ連が西ベルリン封鎖を行ったが、西側は空輸作戦でこれに対抗した。この作戦は1948年6月24日から翌1949年5月11日まで続けられていた。 1949年に東西ドイツが分裂して独立し、ソ連占領地区は東ドイツの首都・東ベルリンとなり、西側3か国占領地域はドイツ民主共和国の中の飛び地のまま、形式的には米・英・仏の共同占領地ながら、実質的にはドイツ連邦共和国が主権をもって実効的に統治する西ドイツ領・西ベルリンとなった。西ドイツは首都をボンに置いた。西ドイツ本土と西ベルリンは空路または直通専用道路で往来が可能だったが、形式的には西側3か国の管理下に置かれたため、テーゲル空港など西ベルリンの空港への乗り入れは米・英・仏の航空会社のみが認められ、ルフトハンザドイツ航空の乗り入れは禁止されていた。 ヨシフ・スターリンの死から3か月後の1953年6月、東ベルリンで、直接的にはノルマ引き上げなどを理由とする大規模な反政府デモが起きたが、ドイツ人民警察と在独ソ連軍によって6月17日に鎮圧された（ベルリン暴動）。 西ベルリンの主要な道路であるシャルロッテンブルガー・ショセーは、この事件を機会に「6月17日通り」と改名された。旧西独はこの日を「ドイツ統一の日」とした（現在では「ドイツ統一の日」は、実際に東西ドイツが統一された10月3日に変更されている）。なお、この通りはちょうど東西ベルリンの境界となったブランデンブルク門を境に名前が変わる。東ベルリン側にあたるのがウンター・デン・リンデン通りである。 東西ドイツの国境が封鎖された後も東西ベルリンの間だけは往来が自由であったため、東ドイツ→東ベルリン→西ベルリン→西ドイツ、と脱出する人が続出した。労働人口の流出を恐れた東ドイツ政府は1961年8月13日に東西ベルリンの境界線を封鎖。後には西側占領地区と東ドイツとの境界線上にベルリンの壁を建設した。この時代のベルリンは、東西冷戦の最前線であった。また超大国・米ソ両国の戦車が睨み合う場面があった。1971年に4者合意により西ベルリンへの車や列車によるアクセスが保証され、アクセスルートの東ドイツからの妨害の可能性が排除された。 1989年11月9日、東ドイツ政府は東西ベルリンの境界線を開放し、ベルリンの壁は崩壊する。 1990年10月3日には東西ドイツが統一し、1991年にはベルリンが東西統一ドイツの首都と定められた。以降、東西に分断されていた道路網や地下鉄も含む鉄道網などの交通網を東西で直結する工事が行われ、インフラ整備や再開発が旧東ベルリン地区を中心に進行した。また、再度首都と定められて以降、ボンからの連邦政府諸機関の移転も漸次進められた。首都機能移転は2001年5月2日に完了し、現在では再度、名実ともにドイツの首都となった。ベルリンの壁が撤去され市内中心部には広大な空き地が出現した。その一つであるポツダム広場は再開発され、巨大なビジネス・商業エリアになっている。 ベルリンはドイツ連邦共和国の首都で、元首の連邦大統領、政府の長である連邦首相、および連邦の議会両院を擁する。公式の大統領官邸はベルヴュー宮殿（英語版）である。首相官邸は連邦首相府である。首相府と向かい合うのが、改修された帝国議会議事堂であり、ドイツ連邦議会はここで開催されている。1998年以来、ドイツ連邦共和国の政府はベルリンにある。連邦参議院の議員はドイツの各連邦州の代表者で構成されており、かつてのプロイセン王国貴族院からの流れを組む。ほとんどの中央官庁はベルリンに本庁を置いているが、若干は現在でも西ドイツの首都であったボンに置かれているベルリン・ボン法（英語版）により支庁は残されている。。2006年にはベルリンが首都であることが憲法に明記された。なお、最高裁判所に相当する連邦憲法裁判所と連邦裁判所はベルリンには所在せず、ドイツ南西部の都市カールスルーエにある。 1990年10月3日のドイツ再統一以来、ベルリンはハンブルクやブレーメンとともに3つある都市州として、全16の連邦州を構成している。1995年4月27日にはブランデンブルク州と州首相同士が合併に合意し、合併案は両州の議会を通過したが、翌1996年5月5日の住民投票でブランデンブルク州側の反対が多く否決された。 ベルリン市またはベルリン州の議会であるベルリン市議会（ドイツ語版） (Abgeordnetenhaus) は現在149議席で構成されている。ベルリンの市長は議会から選出され、ベルリン参事会（ドイツ語版） (Senat von Berlin) はベルリンの行政を司り統治者としての市長 (Regierender Bürgermeister) と8人の閣僚の地位を有した政治家で構成され、そのうちの一人は統治者としての市長以外に公式な市長 (Bürgermeister) の肩書きがあり統治者としての市長の代行を務めている。 統治者としての市長は市長 (Oberbürgermeister der Stadt) と同時に連邦州首相 (Ministerpräsident des Bundeslandes) の役割を果たす。公式の統治者としての市長の執務は赤の市庁舎で行われる。2014年12月11日以来、SPDのミヒャエル・ミュラー（ドイツ語版）がその職を務める。なお、前任者はクラウス・ヴォーヴェライトである。 2016年のベルリン州選挙（ドイツ語版）の結果、ドイツ社会民主党 (SPD) ・左翼党 (Die Linke)・緑の党 (Die Grünen)の3党が連立を組み、市政を担っている。 ドイツ社会民主党（SPD） -38議席 ドイツキリスト教民主同盟（CDU） - 31議席 同盟90/緑の党（Die Grünen） - 27議席 左翼党（Die Linke） - 27議席 ドイツのための選択肢（AfD） - 23議席 自由民主党（FDP） - 12議席 無所属 - 2議席 過去、2001～2011年にはSPDと左翼党が連立していた。その後の2011～2016年は、SPDとCDUによる連立政権であった。この時期、ドイツ海賊党がベルリン市議会（州議会）の議席を獲得していた。ドイツの州議会では初であった。 ベルリン市の年間予算規模は2007年度で205億ユーロでこれには8,000万ユーロの余剰金も含まれる。この数値は市政の歴史の中で初めての黒字を示している。歳入の増加によるもので、ベルリン参事会では2008年に増加する予算の余剰金を計算している。ベルリン市の予算額の合計には約55億ユーロのドイツ政府か連邦州の財源が含まれている。一方で再統一に関連しベルリンは他のドイツの州よりも多くの負債があり、2007年12月現在の負債は600億ユーロに上る。2011年には高いレベルの公債により連邦および州安定理事会 (Stabilitätsrat von Bund und Ländern) より財政危機都市の宣言をするよう促されている。 ベルリン市は2001年まで23の行政区 (Bezirk) で構成されていた。現在は行政改革によりそれぞの区の権限が強化され、12の行政区に再編されている。各行政区には複数の地区 (Ortsteil) が含まれる。その歴史は1920年10月に設定された大ベルリン以前の旧自治体に由来する。大ベルリンに合併され都市化されたが、多くの市民は自分の居住する地区や行政区に強い一体感を持っている。現在のベルリンには96の地区があり、それらは通常、いくつかの街区を形成しベルリンの方言で Kiez（キーツ）と呼ばれ小規模な住宅地を指している。それぞの行政区は自治区議会 (Bezirksamt) が統治し5人の参事委員 (Bezirksstadträte) と区長 (Bezirksbürgermeister) で構成されている。自治区議会はそれぞれの地区から選ばれる。ベルリンの行政区は自治体としては独立していないが、制限された権限とベルリンの参事会の補助的な役割を果たす。区長は市長評議会を形成し、市長を主導し参事会に助言を与えている。 Ortsteile には行政的な権限や義務は無く、以前の地区の代表者であった Ortsvorsteher は区長に引き継がれている。 ベルリン特別市の行政区分としては、12の区 (Bezirk) に区分されている。 ミッテ区 (Mitte)「ミッテ」は「中央」の意味で、日本語風に言うと「中央区」に当たる。 フリードリヒスハイン＝クロイツベルク区 (Friedrichshain-Kreuzberg) パンコウ区 (Pankow) シャルロッテンブルク＝ヴィルマースドルフ区 (Charlottenburg-Wilmersdorf) シュパンダウ区 (Spandau) シュテーグリッツ＝ツェーレンドルフ区 (Steglitz-Zehlendorf) テンペルホーフ＝シェーネベルク区 (Tempelhof-Schöneberg) ノイケルン区 (Neukölln) トレプトウ＝ケーペニック区 (Treptow-Köpenick) マルツァーン＝ヘラースドルフ区 (Marzahn-Hellersdorf) リヒテンベルク区 (Lichtenberg) ライニッケンドルフ区 (Reinickendorf) 2008年のベルリンの都市GDPは950億ドルであり、世界第69位である。ロンドン（5,650億ドル）やパリ（5,640億ドル）の6分の1程度と経済規模はさほど大きくない。ベルリンにおける経済は、政情にしばしば振り回されてきた。この町はかつて製造業や金融の中心地として繁栄していたが、冷戦期における東西ベルリン分断によって、東西ベルリンはそれぞれ東ドイツと西ドイツの経済に組み入れられることとなる。東ベルリンは、東ドイツの商業、工業、金融、輸送の中心となり、シュプレー川の重要な内港としての機能を擁し、運河によってバルト海とも結ばれた。一方、第二次世界大戦で破壊された西ベルリンの経済は、ソ連が1948年から1949年に実行したベルリン封鎖によって再び打撃を被った。しかし1950年代に入ってからは、アメリカによるマーシャル・プランの経済援助のおかげでベルリンは復興を始める。急速に工業化がなされ、国際金融や学術、研究、映画産業の中心ともなり、高速道路や鉄道、運河、空路で西ドイツと結ばれた。1989年のベルリンの壁崩壊によって、東西ベルリンは再び一つの町となる。経済統合は公式には1990年7月に開始し、特に東ベルリンの経済はかつての国有企業が民営化されるなど大きな変動を経験することとなった。東西再統一を果たしてからは、ベルリンの経済状況は当初思われた程には向上しなかった。 2009年の名目GDPの成長率は1.7%（ドイツでは-3.5%）で、900億ユーロであった。ベルリンの経済に占める第三次産業の割合は80%である。失業率は2011年現在12.7%でドイツ平均の6.6%に比べると高い数値であるが、ここ15年間では最低である。ベルリンの経済で成長が著しいものにはサービス業の中でも情報技術や通信技術、メディア、広告、デザイン、バイオテクノロジー、環境改善事業、輸送工学、医用工学がある。サイエンス・ビジネスパークがアードラースホーフ（ドイツ語版）地区にあり、世界では15番目に大きなテクノロジーパークである。研究開発部門はベルリンの都市経済において重要で、欧州連合の中ではベルリン＝ブランデンブルク地域はトップ3の革新的な地域にランクされている。 シーメンスはフォーチュン・グローバル500やDAXにリストされている企業でミュンヘン以外にベルリンにも本社機能を置いている。株式会社化された国営のドイツ鉄道もベルリンに本社を置いている。多くのドイツ企業や国際的な企業がベルリンにビジネスやサービスの中心を置いている。ベルリンには20の大きな雇用主となる大企業があり、代表的なものにはドイツ鉄道 (DB)、医療サービスのシャリテ（英語版）、ベルリン市内の公共交通を担うベルリン市交通局（ドイツ語版） (BVG)、様々なサービスを提供するドゥスマン（ドイツ語版）やピーペンブロック・サービス（ドイツ語版）、ダイムラー、BMWのオートバイ製造部門であるBMW Motorradがある。バイエル・シエーリング・ファーマ（英語版）やベルリン化学（ドイツ語版）など主要な製薬会社もベルリンに本社を置いている。 2017年現在、ベルリンには約800の宿泊施設に約14万3000床を備えている。同年、年間約1300万人の観光客が訪れ、延べ宿泊数は約3120万泊に達した。 ベルリンは世界有数のコンベンション都市でもあり、欧州でも大きなコンベンションセンターとしてメッセ・ベルリンがある 。そこではオーディオ・ビジュアルや家電関連の国際コンシューマ・エレクトロニクス展（IFA）や園芸関連のベルリン国際グリーンウィーク（英語版）、世界最大の国際鉄道技術見本市イノトランス、国際的な旅行の見本市であるベルリン国際観光フェア（ドイツ語版）（ITB）など、各種見本市が開催され、多くのビジネス客が訪れる。 音楽やエンターテイメントと言った創造産業はベルリンの経済にとり重要でかなり大きな部分を占めている。音楽や映画、広告、建築、ファッション、舞台芸術、研究開発、ソフトウェア産業 、テレビ、ラジオ、テレビゲームなどは創造産業に含まれる。22,600の企業が創造産業に関わり、これらは中小企業が占めており合計186億ユーロの収益がある。ベルリンの創造産業は2005年のベルリンの市域内総生産の20%に寄与している。 ベルリンの交通インフラは非常に複雑で多様であり、都市内を移動しやすくしている。ベルリン市内には979の橋と197kmの市街地の水路網があり、5,334kilometers (3,314 mi)の道路網が市内に張り巡らされている。アウトバーンは73kilometers (45 mi) をカバーしている。2006年には141万6,000台の自動車がベルリンでは登録されている。自動車の普及率は2008年には1,000人当たり358台で、ドイツ平均の1,000人当り570台に比べると低く、欧州の他の大都市に比べると低い普及率である。 鉄道の長距離路線はベルリンからドイツ国内の主要都市や他の欧州の近隣国に路線を広げている。地域輸送では近隣のブランデンブルク州やバルト海方面へ路線が広がっている。ベルリン中央駅は2006年に開業し欧州では最大の立体交差型の鉄道駅である。ドイツ鉄道 (DB) によってハンブルクやミュンヘン、ケルンなど主要都市とは高速列車ICEやインターシティで結ばれている。また、東西急行やベルリン-ワルシャワエクスプレスなどの国際列車（EC）によりモスクワやパリ、ワルシャワ、ウィーン、アムステルダムとも結ばれる。スイス方面へもICEや夜行のÖBB Nightjetで結ばれている。ベルリン市交通局（ドイツ語版） (BVG) とドイツ鉄道が複数の高密度都市交通システムを管理している。 ベルリンには現在2つの民間空港がある。テーゲル空港 (TXL) はベルリン市内にあり、シェーネフェルト空港 (SXF) はベルリン郊外の南東部・ブランデンブルク州との境界に位置している。ベルリンは両空港によって2010年現在、年間2,230万人の旅客を扱っている。2011年現在、88の航空会社により54カ国164都市に就航している。テーゲル空港はのハブ空港で、シェーネフェルト空港は主に格安航空会社 (LCC) が利用している。ベルリンの航空当局はベルリンの航空交通をシェーネフェルト空港を大幅に拡張した新空港、ベルリン・ブランデンブルク国際空港 (BER) に一本化する旨発表していた。しかし開港前に一部防火設備に不具合が見つかり、一旦は2013年3月に開港を延期した。しかしこの期日も守れず、以後度々延期され、2017年12月には空港の供用開始は2020年10月と発表された。ベルリン・ブランデンブルク空港が開港すると、市中心部とはSバーンやICEにより鉄道でも結ばれ、ルフトハンザドイツ航空等により就航路線が大幅に増加される。 ベルリンには良く整備された自転車専用レーンのシステムがある。ベルリンの自転車の普及状況は1000人当たり710台で、2009年には1日当り50万人の人たちが自転車を利用し全交通に占める割合は13%に達する。自転車利用者は620 km (390 mi)の自転車道を利用することができ、150 km (93 mi) は義務的な自転車道、190 km (120 mi)はオフロードの自転車道、70 km (43 mi)はバスレーンと共用で自転車にも開放された道路、100 km (62 mi)は歩道と共用、50 km (31 mi)は歩道にマークされた自転車道である。 ベルリンのエネルギーインフラの供給者は主にスウェーデンのバッテンフォールが担っており、発電源には他の発電事業に比べて褐炭に大きく依存している。褐炭に依存することは有害な物質を発生させることになるため、バッテンフォールではクリーンな再生可能エネルギーへの転換を表明している。以前の西ベルリンの電力は火力発電所により供給されていた。1980年代にピーク時に緩和するために蓄電池がいくつかの発電所に導入されている。静止インバーターが送電網と接続され電力の使用が少ない時間帯には蓄えられ、電力の使用が多い時には開放される。1951年以来、周辺地域と接続が断たれていた送電網は1993年に接続され元の状態に戻されている。西ベルリン地区の全ての送電は地下化され、380kVと110kVの高圧線だけがロイター変電所から市街地のアウトバーンに敷かれ、その区間は地上を通っている。ベルリンの380kV高圧線は西ベルリンの送電線として造られ、東ベルリンや西ドイツとは接続されていなかった。自動車製造大手のダイムラーと 電力会社のRWE AGは共同でベルリンにおいて"E-Mobility Berlin"と呼ばれる電気自動車と充電スタンドのテストプロジェクトを始める。 ベルリンは医療技術や医学の技術革新に関しては豊かな経験を有している。近代医学はベルリンの科学者から大きな影響を受けている。ルドルフ・ルートヴィヒ・カール・フィルヒョウは細胞病理学の基礎を築いた人物で、ロベルト・コッホは炭疽菌やコレラ、結核のワクチンを開発した人物で「近代細菌学の開祖」と呼ばれている。シャリテー（フンボルト大学医学部）の複合病院施設は欧州では最大の大学病院で起源は1710年に遡る。シャリテは4箇所に分かれており、3,300床に14,000人の医療スタッフと8,000人の学生、60を超える手術室を完備し、年間10億ユーロを超える収益を上げている。ベルリン自由大学とフンボルト大学には共同の機関があり、幅広い専門的な医療センターを成している。ベルリンにはこれ以外にも良く知られた移植センターであるドイツ心臓センター（ドイツ語版）や分子医療の機関であるマックス・デルブリュック・センター（英語版）、シーメンスなど多くの研究機関がある。 2017年12月31日現在のベルリン市の登録人口は3,613,495人を数え、市域面積は891.82km2 (344.33 sq mi)で、人口密度は4,052人/km2であった。2010年3月現在、ベルリンの市域を超えて広がる市街地の都市的地域の人口は370万人、ベルリン＝ブランデンブルク地域の大都市圏は5,370 km2 (2,070 sq mi)の範囲で広がり人口は430万人である。2004年現在、ユーロスタットが統計的に定めている大都市圏域（Larger Urban Zones (LUZ)）では17,385km2の範囲に490万人が居住している。 国内外からベルリンへの移住には長い歴史がある。1685年にフランスでナントの勅令が取り消されるとポツダムの勅令（英語版）でそれに応え、10年間フランスのユグノー難民に宗教的な自由と免税特権を保証した。1920年に大ベルリン法によって多くの郊外部やベルリン周辺の都市が統合された。これは現代のベルリンの市域のほとんどを構成するものである。大ベルリン法によってベルリン市の面積は66 km2 (25 sq mi)から883 km2 (341 sq mi) に拡大し、人口は190万人から400万人へ増大した。1960年代から1970年代の西ベルリンの積極的な移住、保護の政治は移民の波となった。現在、ベルリンにはトルコ系の人たち (en) は250,000人（クロイツベルク（ドイツ語版）地区、ノイケルン（ドイツ語版）地区、ミッテ区のヴェディング（ドイツ語版）地区など）が居住しており、トルコ国外では最大のトルコ人コミュティを形成している。1990年代、移民法（ドイツ）（ドイツ語版）によってソビエト連邦の居住者だった民族的ドイツ人たちがドイツに移住出来るようになった。彼らによって今日、最大のロシア語コミュニティが形成されている。 ここ10年で様々な西ヨーロッパ諸国の人たちも増加している。とくに若い欧州連合域内の人たちがベルリンに移民としてやって来ている。2000年代後半からの南欧経済の悪化でドイツへギリシャなどからの移民も増加している。それに加え、ベルリンではアフリカ系の人たちもここ20年で増加している。2010年12月現在、人口の13.5%に当たる457,806人は外国籍の人たちで190の異なった国に由来している。外国人はトルコが104,556人、ポーランドが40,988人、セルビアが19,230人、イタリアが15,842人、ロシアが15,332人、フランスが13,262人、ベトナムが13,199人、アメリカが12,733人、ボスニア・ヘルツェゴビナが10,198人、イギリスが10,191人、クロアチアが10,104人、イスラエルが10,000人である。おおよそ人口の12.2%に当たる394,000人の市民は外国からの移民由来でドイツに帰化したかドイツで出生して市民権を得ている。全人口の25-30%は外国由来である。 2010年現在、人口の27%にあたる約90万人は移民を背景としてベルリンに居住している。しかしながら、マイノリティーの分布には大きな違いがある。事実、旧西ベルリンのヴェディング（ドイツ語版）地区やノイケルン（ドイツ語版）地区、ゲズントブルンネン（ドイツ語版）地区では移民を背景とするドイツ人や外国籍の人たちで人口の70%を占めるが、旧東ベルリンでは、はるかに低い割合である。移民のコミュニティは非常に多様であるが、中東（トルコやアラブ他）や東ヨーロッパ、少数の東アジアやサハラ以南のアフリカ系、他のヨーロッパ系の人々が、移民の中で大きなグループを形成している。約7万人のアフリカ系ドイツ人（英語版）がベルリンに居住している。さらに25を超える固有でないコミュニティと国籍の1万人近くの人たちが暮らし、その中にはトルコ、ポーランド、ロシア、レバノン、パレスティナ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ベトナム、アメリカ、ルーマニア、中国、オーストリア、ガーナ、ウクライナ、フランス、イギリス、イスラエル、タイ、イラン、エジプト、シリアなど多くの国が含まれる。 民族別のリストは外国を素地とするベルリンの住民に関しての公式統計で主に民族性の統計ではないため、移民の素地がないドイツ人や民族ドイツ人の割合は低いかもしれない。子供やティーンエイジャーの移民を素地とする人口の割合は50%である。ノイケルンでは80%近くに達する。 これに加えて10万人から25万人の不法移民がいる。 ルーマニアやブルガリアが欧州連合に加盟するとロマの人々の流入が起こっている。地元の社会福祉事務所は彼らや他の移民をドイツ語や職業訓練によって溶け込ませようとしている。ベルリンで広く話されている外国語にはトルコ語、ロシア語、アラビア語、ポーランド語、クルド語、ベトナム語、英語、セルビア語、クロアチア語、ギリシャ語、他にアジアの諸言語である。大きな中東やユーゴスラビアであった地域からの移民によるコミュニティがあることからトルコ語やアラビア語、セルビア語、クロアチア語はベルリンの西側でよく聞くことが出来る。これに対して、ベトナム語やロシア語、ポーランド語の母語話者はベルリン東部により多く居住している。 60%以上のベルリンの住民は宗教を登録しておらず、ベルリンは「欧州の無神論者の首都」と表現されている。 2010年現在、福音主義州教会であるEKBO（合同教会）の大部分はルター派で構成され、若干の改革派教会信徒を含む。EKBOはドイツ福音主義教会(EKD)と福音主義合同教会のメンバーである。プロテスタントがベルリンの人口に占める割合は18.7%で、カトリック教会は9.1%を占める。人口の2.7%はプロテスタントやカトリック以外のキリスト教を信仰し、そのほとんどは正教会で、イスラム教は8.1%を占めている。0.9%のベルリンの住民は他の宗教を信仰している。他の宗教を信仰する人のうち80%（12,000人）はユダヤ教に登録しており、実際にユダヤ教の信仰者は50,000人とみられ現在、旧ソ連からの移民によってその数は増えている。加えてベルリンは世界でも急速にユダヤ人コミュニティが増加している都市で、これはロシアやイスラエル、ユダヤ系のドイツ人 (en) が増加しているためで、彼らの祖先はホロコーストの時代にドイツから追われた。ベルリンにはローマ・カトリック教会のベルリン大司教区が置かれ、EKBOは教会員による選挙によって選ばれた監督の下で運営されている。さらにベルリンは正教の主教座聖堂の拠点で、聖ボリス・バプティスト大聖堂はブルガリア正教会の西・中央ヨーロッパの拠点で、復活大聖堂はモスクワ総大主教のベルリン教区の拠点である。異なる宗教や宗派の信徒はベルリンに崇拝するための多くの場所を維持している。独立した福音ルーテル教会はベルリンの異なった規模の8の教区を有している。ベルリンには36のバプテスト教会、29の新使徒教会（英語版）、8の福音自由教会、6の末日聖徒イエス・キリスト教会、他に復古カトリック教会や聖公会がある。ベルリンには他にも76のモスクと11のシナゴーグ、2つの仏教寺院があり、多くのヒューマニズムや無神論者のグループもベルリンにはある。 ベルリンでは878の学校の13,727のクラスに340,658人の子供たちが学び、56,787人が職業教育を受けている。ベルリンには6年間の初等教育課程があり、初等教育を完了した生徒は中等教育課程でゼクンダールシューレ（ドイツ語版）を経て職業訓練を目指すか、ギムナジウムを経て大学を目指すか選択する。ベルリンには特別な二言語教育課程の学校であるオイローパシューレ（ドイツ語版）がある。通う学校で子供たちはドイツでも外国語で小学校から始まり高校まで教育を受ける。ベルリンのほぼすべての行政区で9つのヨーロッパの主要な言語を選択出来る学校が29校ある。フランス・ギムナジウム・ベルリン（ドイツ語版）は1689年にユグノーの難民の子供たちの教育のために設立されドイツ語とフランス語の教育が提供された。 ジョン・F・ケネディ学校（英語版）はバイリンガルのドイツ人、アメリカ人の公立学校でツェーレンドルフ（ドイツ語版）地区にあり、特に外交官の子供たちや英語話者の外国人コミュニティに人気がある。 ベルリン・ブランデンブルク首都圏は欧州連合の中でも高等教育機関や研究施設が集積した地域の一つである。ベルリンには4つの公立大学と5の私立大学および20の工業大学があり、幅広い学科課程が提供されている。135,327人の学生が31の大学やカレッジに2008-2009年には在籍していた。3つの大きな大学だけで約10万人の学生が在籍している。フンボルト大学には35,000人、ベルリン自由大学には35,000人、ベルリン工科大学には30,000人の学生がそれぞれ在籍している。ベルリン芸術大学には4,300人、ベルリン経済法科大学には9,000人の学生が在籍する。 ベルリンには高い密度で研究機関が集り、代表的なものにはフラウンホーファー協会、ゴットフリート・ウィルヘルム・ライブニッツ学術連合（英語版）、マックス・プランク研究所などがあり研究機関は単独か緩やかに大学と連携している。62,000人の科学者が研究開発に携わっている。欧州工科大学（英語版）の知識やイノベーション・コミュティ（将来の情報通信社会や気候変動の緩和や適応など）の中心の一つでもある。様々な大学と提携している図書館に加え、ベルリン州立図書館は主要な研究図書館である。ウンター・デン・リンデンとポツダム通り（ドイツ語版）に主要施設が立地する。ベルリンには108の公立図書館がある。 ベルリンには多くの文化施設があり、その多くは国際的な評価を享受している。多様性や活発さは「ツァイトガイスト・メトロポリス」Zeitgeist Metropolis（時代潮流の中心地）として大都市の中で流行を創り出すイメージに結び付いている。ベルリンには非常に多彩なアートシーンがあり、420の美術館がある。 多くの若者や国際的なアーティストがベルリンの街には居て、ベルリンそのものが若者や大衆文化の欧州での中心地として確立している。ベルリンの文化的な役割は2003年に発表された毎年行われる欧州最大の音楽業界の国際見本市ポップコム（英語版） (Popkomm) が15年開催されていたケルンからベルリンに移されることにより拡大している。その後、ユニバーサルミュージックとMTVが欧州の本部をベルリンに、メインスタジオをシュプレー川沿いのフリードリヒスハイン（ドイツ語版）に移転することを決めている。2005年、ベルリンはユネスコから「デザインの街」の称号を授与している。 ベルリンには多くの国際的なものや地元のテレビ局やラジオ局がある。公共放送のベルリン・ブランデンブルク放送（英語版）（RBB）はベルリンに本拠地を置き、民間放送のMTVヨーロッパ（英語版）やVIVAテレビ（英語版）、N24（英語版）がベルリンに本社を置いている。ドイツの国際放送事業体であるドイチェ・ヴェレはテレビ部門をベルリンに置いており、ドイツのほとんどの放送事業者はベルリンにスタジオを置いている。アメリカの公共ラジオNPRはベルリンでFM放送を行っている。ベルリンではドイツで最大数の日刊紙が発行されている他、多くのブランケット判の地元紙、例えばBerliner Morgenpost（英語版）、Berliner Zeitung（ドイツ語版）、Der Tagesspiegel がある。またタブロイド判の3大紙や様々な判や政治姿勢の全国紙も発行され、Die Welt、Junge Welt（ドイツ語版）、Neues Deutschland（ドイツ語版）（かつては東ドイツの支配政党・社会主義統一党の機関紙だった）、Die Tageszeitungなどがある。Exberliner（ドイツ語版）はアートやエンターテイメントに中心とした英語の月刊誌を発行している。2つの大きなドイツ語の出版社であるヴァルター・デ・グロイター（ドイツ語版）とアクセル・シュプリンガー社（ドイツ語版）は書籍や定期刊行物、マルチメディア関連の物を発行している。 ベルリンはヨーロッパやドイツの映画産業の中心地である。市内には1,000を超える映画やテレビ番組製作関連の企業と270を超える映画館があり、毎年300を超える国内や海外との共同製作の映画の撮影が地域で行われている。歴史的に有名なバーベルスベルク・スタジオ（英語版）や映画制作会社ウーファはベルリン郊外のポツダムにある。ベルリンにはヨーロッパ・フィルム・アカデミー（英語版）やドイツ・フィルムアカデミーがあり、毎年ベルリン国際映画祭が開催され映画祭は1951年に創設されており1978年以来、毎年2月に開催され43万人の入場者を集める世界最大の映画祭である。千と千尋の神隠しの金熊賞など多くの日本の作品も様々な賞を受賞している。 ベルリンのナイトライフは欧州の中でも多様性に富んだものの一つである。1990年代を通じて20代の若者が多くの国からやって来てとくに東欧や中欧からの若者がベルリンのヨーロッパでの最高のナイトライフ地としてのクラブシーンを作っている。1989年のベルリンの壁崩壊後、以前の東ベルリンの中心であったミッテ（ドイツ語版）地区の多くの歴史的な建築物は若い無断居住者に不法占拠されたり、再構築されカウンターカルチャーや前衛的な文化を集める肥沃な土壌となった。ミッテ地区やその周辺には多くのナイトクラブが林立し、その中にはKunsthaus Tacheles（英語版）、トレゾア、WMF、Ufo（英語版）、E-Werk（英語版）、KitKatClub（英語版）、Berghain（英語版）がある。テクノミュージッククラブのLinientreu（ドイツ語版）はカイザー・ヴィルヘルム記念教会の近くにあり1980年代後半から営業している。フリーデナウ（ドイツ語版）のディスコ、La Belle（ドイツ語版） は1986年に起こった1986年ベルリンディスコ爆破事件（英語版）の現場として広く知られている。この事件は当時のアメリカとリビアの対立を背景として発生したテロ事件で米兵も娯楽としてこのディスコを利用していた。ベルリンのディスコのパーティーが遅くまで行われることは有名である。週末は特定時間に店舗を閉める必要がなく、多くの人たちが夜通し楽しんでいる。 クロイツベルク（ドイツ語版）地区にあるSO36（ドイツ語版） はもとは大部分をパンクミュージックに主眼を置いたものであったが、今日では多くのダンスやパーティーサウンドにとって人気ある場所となっている。SOUND（ドイツ語版） は1971年から1988年までティーアガルテン（ドイツ語版）地区に、今日ではシャルロッテンブルク（ドイツ語版）地区にあるが、1970年代後半には悪評が立っていた。クリスティアーネF.（英語版）の著書『Wir Kinder vom Bahnhof Zoo（＝我ら動物園駅の子供たち）』で描写されているように、ヘロイン使用者や他の薬物の中毒者にとって人気の場所だったためである。 多文化カーニヴァル（ドイツ語版）は多民族的なストリートパレードでペンテコステごとの週末に行われクリストファーストリートデー（英語版）と共にベルリン市が後援している。ベルリンはまた文化的な催しとしてベルリン音楽祭（英語版）が知られておりその中にはジャズフェストベルリン（英語版）も含まれる。いくつもの技術やメディア、芸術関連の祭典や国際会議がベルリンで行われている。 ベルリンには153の博物館がある。多くの博物館が一緒になったムゼウムスインゼル（博物館島）はユネスコの世界遺産に登録されている。1841年に勅令によって「芸術と歴史の地区」と定められた。旧博物館はルストガルテンに建てられた。新博物館にはネフェルティティの胸像が展示され、旧国立美術館、ペルガモン博物館、ボーデ博物館は博物館島に建てられている。それぞれの博物館は別々に建てられているが、もはや収蔵品と建物の名称は必ずしも一致していない。博物館島から離れた市内にも多くの博物館や美術館がある。絵画館は13世紀から18世紀にかけての巨匠の作品に焦点を当てている。新ナショナルギャラリー（英語版）はミース・ファン・デル・ローエにより建てられたモダニズム建築で、20世紀のヨーロッパ絵画を専門としている。ハンブルク駅＝現代美術館（ドイツ語版）はモアビート（ドイツ語版）地区にあり、近代や現代の有名な作品を展示している。ドイツ歴史博物館（英語版）はかつてのツォイクハウス（兵器庫）に2006年春に拡張再開され、1989年のベルリンの壁崩壊を通じたドイツの歴史を概観することが出来る。バウハウスアーカイブ（英語版）は建築の博物館になっている。 ベルリン・ユダヤ博物館はドイツのユダヤ人の200年の歴史に関して展示が行われている。ドイツ技術博物館はクロイツベルク（ドイツ語版）地区にあり、歴史的な技術的成果の最大の展示施設である。フンボルト博物館はベルリン中央駅の近くにあり、自然史に関する展示を行う博物館になっている。ブラキオサウルスや始祖鳥の標本は有名である。ダーレム（ドイツ語版）地区にはいくつかの世界的芸術・文化に関する博物館や美術館があり、アジア芸術博物館（英語版）やベルリン民族学博物館（英語版）、ヨーロッパ文化博物館（英語版）、連合国博物館（英語版）（冷戦博物館）、ブリュッケ美術館（英語版）などがある。リヒテンベルク（ドイツ語版）地区には東ドイツ時代は国家保安省（通称：シュタージ）が置かれていたが、現在ではシュタージ博物館（英語版）になっている。また同じく東ドイツに関する博物館としてはDDR博物館（英語版）もある。チェックポイント・チャーリーはベルリンの壁と並んで東西分断の象徴であったが、現在でも保存され私営のチェックポイント・チャーリー博物館として東から逃げようとした人々によって考案された詳細な計画や戦略、広範囲にわたる文書が展示されている。 ベアーテ・ウーゼ・エロティック博物館（英語版）はベルリン動物園駅の近くにあり世界最大のエロティック博物館を公言している。 ベルリンには50を超える劇場がある。ミッテ（ドイツ語版）地区にあるドイツ座（英語版）は1849-1850年にかけ建てられ、それ以来1944-1945年の第二次世界大戦末期の中断を除いて運営が続いている。フォルクスビューネ（英語版）はローザ・ルクセンブルク広場（ドイツ語版）の近くに1913-14年に建てられたが、設立は1890年である。ベルリーナー・アンサンブル（英語版）はベルトルト・ブレヒトの作品を上演することで知られ、1949年にドイツ座からそう離れていない場所に設立された。シャウビューネ（英語版）は1962年に設立されクロイツベルク（ドイツ語版）にあったが、1981年にクーアフュルステンダム（ドイツ語版）の旧ウニヴェルズム映画館の建物に移転した。 ベルリンにはベルリン・ドイツ・オペラ、ベルリン国立歌劇場、ベルリン・コーミッシェ・オーパーの3つの著名なオペラハウスがある。ウンター・デン・リンデンにあるベルリン国立歌劇場は1742年に開かれ、3つのオペラハウスの中では最も古い歴史がある。現在の音楽監督はダニエル・バレンボイムである。ベルリン・コーミッシェ・オーパーは伝統的にオペレッタを得意とし、同じくウンター・デン・リンデンにある。ドイツ・オペラは1912年にシャルロッテンブルク（ドイツ語版）地区に設立された。ベルリンが東西に分断されていた1961年から1989年にかけては、西ベルリンにとっては唯一のメジャーなオペラハウスであった。3劇場ともが専属の完全4管編成フルオーケストラを持つ(この条件を満たす歌劇場を二つ持つ都市としはウィーン、ミュンヘン、モスクワ、サンクトペテルブルクなどがあるが、三つはベルリンが世界唯一である。英、仏、米には各国で一つずつしかない)という贅沢な状況にあり、時折統合論議が起こる。3劇場の専属バレエ団のみは2004年に統合されてベルリン国立バレエ団となった。ベルリンのメインとなるミュージカルシアターとしてテアーター・デス・ヴェステンス（英語版）（「西部劇場」の意）は1895年に建てられた。 ベルリンには7つのオーケストラがある。ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は世界でも傑出したオーケストラの一つで、ポツダム広場近くのベルリン・フィルハーモニーを本拠地としている。ベルリン・フィルハーモーニーが面した通りは楽団で長い間指揮者として活躍したヘルベルト・フォン・カラヤンの名にちなんで名称が付けられている。現在の首席指揮者はサイモン・ラトルである。ベルリン・コンツェルトハウス管弦楽団は1952年に設立され、東ベルリンの管弦楽団として設立された。現在の首席指揮者はイヴァン・フィッシャーである。世界文化の家（英語版）では異文化間の問題と共に様々な展示が扱われ、世界の音楽のステージや会議が行われている。。 ベルリンでは20世紀の初め以来、政治的な風刺やユーモアに満ちたカバレットも盛んである。 ベルリンには移民や街の歴史を背景とした食文化があり、ベルリンの12のレストランはミシュランガイドに掲載され、ドイツの都市の中では一番多い。またベルリンは菜食主義やヴィーガニズム、持続可能性の食物（公正取引や有機農産物）を指向する人々に幅広い提供を行っていることでも知られる。ベルリンの多くの地元料理は北ドイツ料理の伝統を起源とし、豚やガチョウ、魚、エンドウ、豆、キュウリまたはジャガイモなどを使った素朴で温かい料理が含まれる。典型的なベルリンの名物料理には1949年に発明されたカリー・ヴルスト、アイスバイン、ベルリーナー・プファンクーヘン、牛のレバーを使った料理ベルリン風レバー（ドイツ語版）がある。トルコやアラブからの移民労働者はベルリンに伝統的な料理をもたらし、ドネルケバブやファラフェル、ラフマージュン（英語版）はカリー・ヴルストと並んでベルリンのファーストフード（IMBISS、インビス）の基本になって来ている。現代的なファーストフードのバージョンとしてのドネルケバブは1971年にベルリンで発明されたとも言われる。アジア風のインビスも広がっている。 ベルリン動物園はベルリンにある動物園では一番古くからある動物園で、1844年に開園し、現在では世界でももっとも幅広い種類を集めている。ベルリン動物園は人工哺育で育った2006年12月に生まれたクヌートが有名であった、2011年に死亡している。ベルリン市内にはベルリン動物園の他に、リヒテンベルク（ドイツ語版）地区にある1955年に設立のベルリン動物公園（英語版）がある。 ベルリン植物園にはベルリン植物博物館が含まれる。面積は43ヘクタール (110エーカー)あり22,000の異なった種類の植物があり多様である。他には1985年の連邦園芸博覧会の会場となったブリッツ庭園（英語版）や、「世界中の庭園」をモットーにつくられたマルツァーン保養公園 （ドイツ語版）がある。ティーアガルテンはベルリン最大の公園でミッテに位置し、ペーター・ヨセフ・レンネにより整備された。クロイツベルクにあるヴィクトリア公園はベルリン市街の南部に素敵な眺望を与えている。トレプトウ公園（英語版）はシュプレー川河畔のアルト＝トレプトウ（ドイツ語版）地区にあり、1945年のベルリンの戦いで戦死したソ連兵を讃えるため整備された。フリードリヒスハイン（ドイツ語版）地区にあるフォルクスパーク（市民公園）（英語版）は1848年に開園し、市内では最も古い公園である。 ベルリンはシュプレー川沿いに多くのビーチやバーがあることで知られ、それと一緒にカウンターのないカフェやレストラン、緑地のスペースがありレクレーションやレジャーの時間を作るのに大きな役割を果たしている。 ベルリンにはゲイカルチャーの長い歴史があり、ポピュラーエンターテイメントや一部の作家により1920年代、「ヨーロッパのゲイの首都」と表現されていた。今日、ベルリンには多くのゲイクラブやフェスティバルがありイースターに開催されるフェティッシュウイークイースター・イン・ベルリン（英語版）、ベルリンプライド（英語版）などは中央ヨーロッパ最大のゲイやレズビアンなどの同性愛者の行事になっている。 ベルリンでは高い評価を得ている国際的なスポーツイベントが開かれている。1936年にはベルリンオリンピックが2006年には2006 FIFAワールドカップの決勝が開催されている。2009年8月には世界陸上競技選手権大会がオリンピアシュタディオンで開かれた。毎年、ベルリンマラソンやIAAFゴールデンリーグ、国際スタジアム・フェスティバル（英語版）などの陸上競技の大会が行われている。国際バレーボール連盟のツアーは年ごとに行われるビーチバレーのグランドスラムにアレクサンダー広場に近い市中心部を選択している。オープンエアの空間に数万の観客が集まり国際的なサッカー大会であるUEFA欧州選手権などを観戦することはポピュラーになって来ている。多くのファンやビジターは巨大なスクリーンで一緒になって試合を観戦する。Fan Mileと呼ばれるイベントは2年に一度、ブランデンブルク門近くで開催されている。 いくつかの大きなクラブはドイツでの人気のあるスポーツの部門を代表し、ベルリンにも拠点が置かれている。 1936年のベルリンオリンピックや2006年FIFAワールドカップ決勝が開かれた ベルリン・オリンピアシュタディオン 毎年開催されるベルリンマラソン スタジアムの風景 ベルリン州は以下の都市と姉妹都市協定を締結している。またベルリン各区も、これらとは別に姉妹都市協定を結んでいる。 ^ a b c ベルリン州の2017年12月31日時点の補間補正人口、資料：ベルリン＝ブランデンブルク統計局（ドイツ語版） ([1])（ヘルプ）。 ^ 2012年9月30日現在、ドイツ語版参照。 ^ INSEE. “Population des villes et unités urbaines de plus de 1 million d'habitants de l'Union européenne” (French). 2008年8月17日閲覧。 ^ ドイツ連邦共和国基本法第22条(1)ドイツ連邦共和国の首都はベルリンである(Art 22 (1) Die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland ist Berlin. ドイツ連邦法務省のサイトより) 。 ^ Berger, Dieter (1999). Geographische Namen in Deutschland. Bibliographisches Institut. ISBN 3-411-06252-5.  ^ http://www.eurometrex.org/Docs/Moscow/BerlinBrandenburg_planning_metropolitan_region_DE.pdf ^ a b “City Profiles Berlin”. Urban Audit. 2007年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月20日閲覧。 ^ Gren Berlin. http://books.google.de/books?id=94LP4xCb-KcC&pg=PA23&lpg=PA23&dq=%22Berlin+%22+rivers+lakes+foreests+%22one+third%22&source=bl&ots=OoT9TA0ZWR&sig=ZN0MSyam43OC5321qPitypjubUg&hl=en&ei=VWTPStrdKabEmwPdx9yEAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1#v=onepage&q=&f=false 2009年10月9日閲覧。.  ^ “Documents of German Unification, 1848–1871”. Modern History Sourcebook. 2008年8月18日閲覧。 ^ “Topographies of Class: Modern Architecture and Mass Society in Weimar Berlin (Social History, Popular Culture, and Politics in Germany).”. www.h-net.org. 2009年10月9日閲覧。 ^ “Berlin Wall”. Encyclopædia Britannica. 2008年8月18日閲覧。 ^ a b c 首都機能移転で今後の経済発展が 期待されるベルリン(ドイツ) JETRO ユーロトレンド 2000.4 ^ “Berlin – Capital of Germany”. German Embassy in Washington. 2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月18日閲覧。 ^ “Diplomatic Berlin”. Deutschland Online. 2009年3月7日閲覧。[リンク切れ] ^ Davies, Catriona (2010年4月10日). “Revealed: Cities that rule the world – and those on the rise”. CNN. http://edition.cnn.com/2010/BUSINESS/04/10/cities.dominate.world/?hpt=C2 2010年4月11日閲覧。  ^ Sifton, Sam (1969年12月31日). “Berlin, the big canvas”. The New York Times. http://www.nytimes.com/2008/06/22/travel/22iht-22berlin.13882912.html?_r=1 2008年8月18日閲覧。  See also: “Sites and situations of leading cities in cultural globalisations/Media”. GaWC Research Bulletin 146. 2008年8月18日閲覧。 ^ “Global Power City Index 2009”. Institute for Urban Strategies at The Mori Memorial Foundation (Tokyo, Japan). (2009年10月22日). http://www.mori-m-foundation.or.jp/english/research/project/6/pdf/GPCI2009_English.pdf 2009年10月29日閲覧。.  ^ Global Cities 2017 AT Kearney 2017年公表 2017年8月4日閲覧。 ^ a b “ICCA publishes top 20 country and city rankings 2007”. ICCA. 2008年8月18日閲覧。 ^ a b “Berlin City of Design Press Release”. UNESCO. 2008年8月18日閲覧。 ^ a b c “World Heritage Site Museumsinsel”. UNESCO. 2008年8月18日閲覧。 ^ “Hollywood Helps Revive Berlin's Former Movie Glory”. Deutsche Welle (2008年8月9日). 2008年8月18日閲覧。 ^ Flint, Sunshine (2004年12月12日). “The Club Scene, on the Edge”. The New York Times. オリジナルの2013年4月2日時点によるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130402221310/http://travel2.nytimes.com/2004/12/12/travel/12surf.html?ex=1150862400&en=f2c1cc6c507fea18&ei=5070 2008年8月18日閲覧。  See also: “Ranking of best cities in the world”. City mayors. 2008年8月18日閲覧。 and “The Monocle Quality Of Life Survey (PDF)”. www.denmark.dk. 2008年8月18日閲覧。 ^ ドイツにおける首都機能分散の現状と課題について ペーター・ロドルフ経済・科学担当公使へのインタビュー 平成21年12月29日 国土交通省 ^ Letter from Guy Debord To the Spur group, 28 April 1962 ^ Daniele Luttazzi (2009) La guerra civile fredda, p.122 ^ 欧州文化首都について 開催地一覧 EUジャパンフェスト日本委員会 ^ ベルリン・ブランデンブルク地域における縮退の時代の都市整備 公益社団法人日本市計画学会 都市計画報告集 No. 8, 2009年8月 髙見淳史・原田昇 ^ “Satellite Image Berlin”. Google Maps. 2008年8月18日閲覧。 ^ “weather.com”. weather.com. 2012年4月7日閲覧。 ^ “Climate figures”. World Weather Information Service. 2008年8月18日閲覧。 ^ “World Weather Information Service – Berlin”. Worldweather.wmo.int (2006年10月5日). 2012年4月7日閲覧。 ^ “Climatological Normals of Berlin”. Hong Kong Observatory. 2010年5月20日閲覧。 ^ “Berlin dig finds city older than thought”. Associated Press  ^ “Brandenburg during the 30 Years War”. WHKMLA. 2008年8月18日閲覧。 ^ a b c 『ベルリン戦争』邦正美、朝日新聞社、1993年、p12 ^ 久米邦武　編『米欧回覧実記・3』田中　彰　校注、岩波書店（岩波文庫）1996年、301-362頁 ^ Read and Fisher, Berlin, p 189 ^ “Wahlen in der Weimarer Republik website”. Gonschior.de. 2009年8月9日閲覧。 ^ Clodfelter, Michael (2002), Warfare and Armed Conflicts- A Statistical Reference to Casualty and Other Figures, 1500–2000 (2nd ed.), McFarland & Company, ISBN 0-7864-1204-6  ^ ベルリン日本人会と欧州戦争（第一部）日瑞関係のページ ^ 『ベルリン特電』江尻進、共同通信社 (1995/07) ^ “Berlin Airlift / Blockade”. Western Allies Berlin. 2008年8月18日閲覧。 ^ “Berlin official website; History after 1945”. City of Berlin. 2009年4月8日閲覧。 ^ “Ostpolitik: The Quadripartite Agreement of September 3, 1971”. US Berlin Embassy. 2008年8月18日閲覧。 ^ http://www.jeca.or.jp/files/72.pdf ^ “Bundespräsident Horst Köhler” (（ドイツ語）). Bundespraesident.de. 2012年4月7日閲覧。 ^ “Der Regierungsumzug ist überfällig” (（ドイツ語）). Berliner Zeitung (2010年10月26日). 2012年4月7日閲覧。 ^ 基本法第22条。出典：山岡規雄, 元尾 竜一 諸外国における戦後の憲法改正【第4版】 調査と情報, no.824, pp.1-15, 国立国会図書館調査及び立法考査局 （2014年4月24日） ^ Berlin-Brandenburg Merger Would Partly Recreate Prussia SFGate （1995年4月28日） ^ Berlin merger plans rejected The Independent（1996年5月5日） ^ http://www.tokyo-23city.or.jp/research/chousakai1/document/13-S1.pdf ^ “ベルリン市長が交代”. (2014年11月5日). http://fromberlin.com/berlinmayor/ 2015年6月23日閲覧。  ^ “Berlin schafft erstes Etatplus seit dem Krieg”. Spiegel.de. 2012年4月7日閲覧。 ^ Fahrun, Joachim (2008年6月10日). “Sarrazin: Keine neuen Schulden mehr ab 2008”. Berliner Morgenpost. 2008年8月17日閲覧。 ^ “Debt-Laden Berlin Goes to Court For Federal Aid”. Deutsche Welle (2006年4月29日). 2006年10月20日閲覧。 ^ “Vier Bundesländern drohen griechische Verhältnisse” (ドイツ語). Spiegel. http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/0,1518,764436,00.html 2011年5月23日閲覧。  ^ プライスウォーターハウスクーパースによる都市のGDP Archived 2011年5月13日, at the Wayback Machine. ^ “Exporteinbruch stürzt deutsche Wirtschaft in die Krise” (ドイツ語). Reuters. http://de.reuters.com/article/topNews/idDEBEE51O0CG20090225 2008年8月19日閲覧。  ^ “Arbeitslosigkeit sinkt auf niedrigsten Stand seit 20 Jahren” (ドイツ語). Berliner Morgenpost. http://www.morgenpost.de/printarchiv/titelseite/article1779972/Arbeitslosigkeit-sinkt-auf-niedrigsten-Stand-seit-20-Jahren.html 2011年9月30日閲覧。  ^ ベルリンに集積するバイオ産業 JETRO ユーロトレンド 2003.1 ^ a b c d “Berlin fact sheet (PDF)”. berlin.de. 2008年8月19日閲覧。 ^ “Regional GDP per inhabitant in the EU 27 (PDF)”. Eurostat. 2010年5月17日閲覧。 ^ “DB Schenker to concentrate control functions in Frankfurt am Main”. 2011年6月6日閲覧。 ^ “Gastgewerbe 2017” (ドイツ語). Statistik Berlin-Brandenburg. 2018年10月1日閲覧。 ^ “Tourismus in Zahlen” (ドイツ語). Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe. 2018年10月1日閲覧。 ^ http://www.businessweek.com/articles/2012-04-12/berlin-cracks-the-startup-code ^ “Creative Industries in Berlin”. Kulturwirtschaft.de (2011年4月7日). 2012年4月7日閲覧。 ^ “Broke but dynamic, Berlin seeks new identity”. IHT. 2008年8月19日閲覧。 ^ “Kraftfahrzeuge und Schienenbestand”. Destatis. 2008年8月19日閲覧。 ^ “Die Hauptstadt des umweltfreundlichen Verkehrs” (ドイツ語). Berliner Zeitung. 2009年8月11日閲覧。 ^ “Berlin Hauptbahnhof”. Deutsche Bahn. 2009年5月2日閲覧。 ^ Amt für Statistik Berlin-Brandenburg, Die kleine Berlin-Statistik. (German) Accessed 6 January 2009. ^ a b “Berlin statistical figures” (German). Amt für Statistik Berlin-Brandenburg. 2008年8月19日閲覧。 ^ “Airport BBI: Einzigartige, historische Chance für Berlin und Brandenburg”. airportzentrale.de. 2011年3月10日閲覧。 ^ “New Berlin Airport Won't Open until March 2013”. SPIEGEL ONLINE (2012年5月17日). 2019年1月3日閲覧。 ^ ベルリン・ブランデンブルク国際空港、2020年10月に供用開始 FlyTeam　2017年12月20日付 ^ BER soll im Oktober 2020 in Betrieb gehen zeit.de　2017年12月15日付 ^ New Berlin Airport Expected To Open In March 2013aviationweek By Jens Flottau ^ “Bike City Berlin”. Treehugger. 2008年8月19日閲覧。 ^ “Platz da! – für die Radfahrer”. ND. 2011年3月22日閲覧。 ^ “Bicycle Routes and Facilities Bicycle Paths”. Senate Department of urban development. 2008年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月19日閲覧。 ^ Reimer, Nick (2006年5月30日). “Abgase tiefer gelegt” (ドイツ語). taz. 2008年8月18日閲覧。 ^ “CNN.com Video”. CNN. http://edition.cnn.com/video/  ^ “Berlin leuchtet” (ドイツ語). Der Tagesspiegel (2007年10月17日). 2008年8月18日閲覧。 ^ “History of the Charité of Berlin”. Charité (2005年9月6日). 2008年8月18日閲覧。 ^ “Customer company profile”. Ansell Healthcare. 2008年8月18日閲覧。 ^ “Foreign residents of Berlin (PDF)” (German). Amt für Statistik Berlin-Brandenburg. 2013年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月22日閲覧。 ^ Spooner, Andrew (2007年5月13日). “Berlin: Shish And Sauerkraut To Go”. The Independent (UK). http://www.independent.co.uk/travel/europe/berlin-shish-and-sauerkraut-to-go-448678.html 2010年5月24日閲覧。  ^ Berlin is speaking Russians' language Archived 2013年4月6日, at the Wayback Machine.. The Russia Journal. 10 March 2001. ^ Over 25,000 Greeks Migrated to Germany in 2011, Report German Financial Times By Marianna Tsatsou on July 26, 2012 ^ “Berlin wird farbiger. Die Afrikaner kommen – Nachrichten WELT am SONNTAG – WELT ONLINE” (（ドイツ語）). Die Welt (2001年10月28日). 2011年6月2日閲覧。 ^ a b “Foreign residents of Berlin (PDF)” (German). Amt für Statistik Berlin-Brandenburg. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月5日閲覧。 ^ “Israelis Learn to Love the New Berlin”. Spiegel.de. 2012年4月7日閲覧。 ^ “Statistik Berlin/Brandbenburg”. Amt für Statistik Berlin-Brandenburg (2010年12月31日). 2009年1月1日閲覧。 ^ “Jeder vierte Berliner ist ausländischer Herkunft” (German). Der Tagesspiegel. 2008年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月19日閲覧。 ^ http://www.statistik-berlin-brandenburg.de/Publikationen/Stat_Berichte/2011/SB_A1-5_hj02-10_BE.pdf ^ “Migration – Jeder vierte Berliner hat ausländische Wurzeln – Berlin Aktuell – Berliner Morgenpost – Berlin”. Morgenpost.de (2011年3月30日). 2011年9月15日閲覧。 ^ Yonis Ayeh. “ISD Online • Initiative Schwarze Menschen in Deutschland”. Isdonline.de. 2011年9月15日閲覧。 ^ a b c d “アーカイブされたコピー”. 2016年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月3日閲覧。 ^ “アーカイブされたコピー”. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月5日閲覧。 ^ http://www.statistik-berlin-brandenburg.de/Publikationen/Stat_Berichte/2012/SB_A01-05-00_2011h02_BE.pdf ^ “Schlagworte der Integrationsdebatte”. Berlin.de. 2011年9月15日閲覧。 ^ “deine inform@tion zone: Mach dich stark für starke Kinder”. wob4u.de. 2011年9月15日閲覧。 ^ Von Andrea Dernbach (2009年2月23日). “Migration: Berlin will illegalen Einwanderern helfen – Deutschland – Politik – Tagesspiegel”. Tagesspiegel.de. 2011年9月15日閲覧。 ^ “Die Roma von Berlin-Neukölln – Nachrichten welt_print – Politik – WELT ONLINE” (（ドイツ語）). Welt.de (2010年9月28日). 2011年9月15日閲覧。 ^ “Studie – Zwei Millionen Berliner sprechen mindestens zwei Sprachen – Wirtschaft – Berliner Morgenpost – Berlin”. Morgenpost.de (2010年5月18日). 2011年6月2日閲覧。 ^ Connolly, Kate (2009年4月26日). “Atheist Berlin to decide on religion's place in its schools”. The Guardian (UK). http://www.guardian.co.uk/world/2009/apr/26/berlin-germany-religious-education-ethics 2010年5月10日閲覧。  ^ a b Evangelische Kirche in Deutschland: Kirchenmitgliederzahlen am 31. Dezember 2010. EKD, 2011, (PDF; 0,45 MB) Abgerufen am 10. März 2012. ^ Amt für Statistik Berlin Brandenburg: Die kleine Berlin-Statistik 2010. (PDF-Datei Archived 2012年9月4日, at the Wayback Machine.). Abgerufen am 4. Januar 2011. ^ Tabelle 11; die tatsächliche Anzahl von Muslimen kann anhand dieser Gesamtzahl, die auch Angehörige anderer Religionen (z. B. Minderheiten aus den Herkunftsstaaten, Deutsche mit einseitigem Migrationshintergrund) und Nichtreligiöse einschließt, nur geschätzt werden. ^ Statistisches Jahrbuch für Berlin 2010. Abgerufen am 10. März 2012. ^ http://www.berlin-judentum.de/index-e.htm ^ Germany: Berlin Facing Challenge Of Assimilating Russian-Speaking Jews. Radio Free Europe. 17 September 2007. ^ “Lutheran Diocese Berlin-Brandenburg”. Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche. 2008年8月19日閲覧。 ^ “Geschichte des Französischen Gymnasiums” (German). Französisches Gymnasium Lycée Français Berlin. 2008年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月17日閲覧。 ^ “Wirtschaftsstandort Berlin” (German). Der Tagesspiegel (2010年5月11日). 2010年5月11日閲覧。 ^ “European Institute of Innovation and Technology: Home”. Europa (web portal). 2010年6月8日閲覧。 ^ “World Heritage Site Palaces and Parks of Potsdam and Berlin”. UNESCO. 2008年8月19日閲覧。 ^ “Hub Culture's 2009 Zeitgeist Ranking”. Hub Culture. 2009年4月30日閲覧。 ^ “Sprung in die Wolken” (German). Zitty (2008年7月2日). 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月19日閲覧。 ^ Boston, Nicholas (2006年9月10日). “A New Williamsburg! Berlin's Expats Go Bezirk”. The New York Observer. 2008年8月17日閲覧。 See also: “Die Kunstszene” (German). Deutschland Online. 2007年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月19日閲覧。 and “Culture of Berlin”. Metropolis. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月19日閲覧。 ^ “Saucy Berlin transforms itself into a 'music city'”. Taipei Times. 2008年8月19日閲覧。 ^ “Berlin's music business booms”. Expatica. 2007年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月19日閲覧。 ^ “Media Companies in Berlin and Potsdam”. medienboard. 2013年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月19日閲覧。 ^ “Wall-to-wall culture”. The Age (Australia). (2007年11月10日). http://www.theage.com.au/news/arts/walltowall-culture/2007/11/09/1194329483873.html 2007年11月30日閲覧。  ^ “European Film Academy”. European Film Academy. 2012年4月7日閲覧。 ^ “Berlin Film Festival”. Berlinale.de. 2012年4月7日閲覧。 ^ Wasacz, Walter (2004年10月11日). “Losing your mind in Berlin”. Metro Times. 2006年11月18日閲覧。 ^ Compensating Victims of the La Belle Attack Archived 2012年7月15日, at Archive.is, German Embassy, Washington D.C.. Retrieved 18 November 2006. ^ “Christiane F.-Page”. Christiane.hurz.at. 2012年4月7日閲覧。 ^ “English Summary”. Karneval-berlin.de. 2012年4月7日閲覧。 ^ “Berlin for Gays and Lesbians”. Web.archive.org (2006年10月7日). 2006年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月7日閲覧。 ^ “A 3,000-year-old smile”. Expatica.com. 2012年4月7日閲覧。 ^ “Exhibitions”. Jewish Museum Berlin. 2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月10日閲覧。 ^ “The World of Dinosaurs”. Naturkundemuseum-berlin.de (2011年10月20日). 2012年4月7日閲覧。 ^ “In Berlin, the Art of Sex”. Washingtonpost.com. (1999年4月18日). http://www.washingtonpost.com/wp-srv/travel/index/stories/beck04181999.htm 2012年4月7日閲覧。  ^ Charlotte Higgins and Ben Aris in Berlin (2004年4月29日). “Is Rattle's Berlin honeymoon over?”. London: Guardian. http://www.guardian.co.uk/world/2004/apr/29/germany.arts 2012年4月7日閲覧。  ^ Wakin, Daniel J. (2005年9月25日). “Music: Berlin”. The New York Times. オリジナルの2013年12月5日時点によるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131205123518/http://travel2.nytimes.com/2005/09/25/travel/25berlin.html?ex=1162962000&en=36217d7f20459f88&ei=5070 2006年11月7日閲覧。  ^ “Berlin Philharmonic elects Sir Simon Rattle”. Culturekiosque.com (1999年6月24日). 2012年4月7日閲覧。 ^ D. “Haus der Kulturen der Welt”. Hkw.de. 2012年4月7日閲覧。 ^ Berlin Minimalist Glamor Retrieved ^ Paterson, Tony (2009年8月15日). “Spicy sausage that is worthy of a shrine in Berlin”. The Independent (London). http://www.independent.co.uk/life-style/food-and-drink/news/spicy-sausage-that-is-worthy-of-a-shrine-in-berlin-1772530.html  ^ “Berlin Style Liver – Gebratene Kalbsleber auf Berliner Art, Germanic”. Germancorner.com. 2010年6月8日閲覧。 ^ Berlin German Foods ^ “Hauptstadt-Zoo beliebtester Tierpark”. Rundfunk Berlin-Brandenburg. 2006年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月17日閲覧。 ^ Moore, Tristana (2007年3月23日). “Baby bear becomes media star”. BBC News. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/6486993.stm 2008年8月17日閲覧。  ^ Boyes, Roger (2007年12月13日). “Berlin Zoo culls creator of the cult of Knut”. The Times (UK). http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article3042791.ece 2008年8月17日閲覧。  ^ “Grün Berlin” [Green Berlin] (German). Die Grün Berlin GmbH. 2011年5月27日閲覧。 ^ Peter Joseph Lenné, Senate Department of Urban Development. Retrieved 18 November 2006. ^ Lee, Denny (2006年12月10日). “36 Hours in Berlin”. Berlin (Germany): Travel.nytimes.com. http://travel.nytimes.com/2006/12/10/travel/10hours.html 2012年4月7日閲覧。  ^ Krauss, Kenneth (2004). The drama of fallen France: reading la comédie sans tickets. Albany: State University of New York. p. 11. ISBN 0-7914-5953-5.  ^ “Melbourne retains ultimate sports city title”. ABC News (2008年4月1日). 2008年7月1日閲覧。 ^ Berlin 1936 Games of the XI Olympiad, www.olympic.org. Retrieved 18 November 2006. See also: “Italy conquer the world as Germany wins friends” (英語). 2008年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月2日閲覧。 ^ 12. IAAF Leichtathletik WM berlin 2009 ^ “Berlin Marathon”. Scc-events.com. 2012年4月7日閲覧。 ^ “500,000 spectators to watch the game together”. Blogs.bettor.com. 2012年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月7日閲覧。 ^ “Hertha BSC”. Herthabsc.de (2011年12月27日). 2012年4月7日閲覧。 ^ “Union Berlin”. Fc-union-berlin.de. 2012年4月7日閲覧。 ^ SPORTWERK 2012. “ALBA Berlin”. Albaberlin.de. 2012年4月7日閲覧。 ^ “Eisbären Berlin”. Eisbaeren.de. 2012年4月7日閲覧。 ^ “Füchse Berlin”. Fuechse-berlin.de. 2012年4月7日閲覧。 ^ scc-berlin.de ^ “DVL – Volleyball Bundesliga – Tabelle Hauptrunde”. Volleyball-bundesliga.de. 2012年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月7日閲覧。 ^ Städtepartnerschaften Chandler, Tertius (1987). Four Thousand Years of Urban Growth: An Historical Census. Edwin Mellen Pr. ISBN 0-88946-207-0.  Gill, Anton (1993). A Dance Between Flames: Berlin Between the Wars. John Murray. ISBN 0-7195-4986-8.  Gross, Leonard (1999). The Last Jews in Berlin. Carroll & Graf Publishers. ISBN 0-7867-0687-2.  Large, David Clay (2001). Berlin. Basic Books. ISBN 0-465-02632-X.  Read, Anthony; David Fisher (1994). Berlin Rising: Biography of a City. W.W. Norton. ISBN 0-393-03606-5.  Ribbe, Wolfgang (2002). Geschichte Berlins. Bwv – Berliner Wissenschafts-Verlag. ISBN 3-8305-0166-8.  Roth, Joseph (2004). What I Saw: Reports from Berlin 1920–33. Granta Books. ISBN 1-86207-636-7.  Taylor, Frederick (2007). The Berlin Wall: 13 August 1961 – 9 November 1989. Bloomsbury Publishing. ISBN 0-06-078614-0.  ヘルベルト・フォン・カラヤン ラブパレード ベルリーナー・プファンクーヘン ベルリンテレビ塔 世界首都ゲルマニア ホーエンツォレルン家・ホーエンツォレルン城（シュヴァーベン） 公式 ベルリン市公式サイト （ドイツ語）（英語） 日本政府 在ドイツ日本国大使館 （日本語） 観光 ベルリン観光局 （日本語） ドイツ政府観光局 - ベルリン （日本語） その他 ベルリンのパノラマ （ドイツ語）（英語） Doitsu.com/Berlin