T・S・エリオット

トマス・スターンズ・エリオット（英: Thomas Stearns Eliot、1888年9月26日 - 1965年1月4日）は、イギリスの詩人、劇作家で文芸批評家である。代表作には、5部からなる長詩『荒地』（The Waste Land、1922年）、詩劇『寺院の殺人』（Murder in the Cathedral、1935年）、詩劇論『詩と劇』（Poetry and Drama、1951年）などがある。1948年度のノーベル文学賞を受賞した。 誕生はアメリカ合衆国のミズーリ州セントルイス。1898年にスミス学院に入学する。1904年、セントルイス万国博覧会を探訪中、フィリピン会場のイゴロット村に魅せられる。翌年発表された短編「昔は王様だった男」はその探訪成果である。1906年に入学したハーバード大学では、アーヴィング・バビット等に師事し、卒業後、ヨーロッパ各地と米国を往復し、研究活動を行う。その後はソルボンヌ大学やマールブルク大学、オックスフォード大学にも通う。1917年から1925年までロイズ銀行の渉外部門で働いた。1927年にイギリスに帰化し、イングランド国教会に入信する。「文学では古典主義、政治では王党派、宗教はアングロ・カトリック」と自身を語っている。 有名な「四月は残酷きわまる月（April is the cruellest month）」で始まる長編詩『荒地』で第一次世界大戦後の不安を描きだした。また、評論『伝統と個人の才能』（Tradition and the Individual Talent、1919年）によって、保守主義の思想家としても知られている。この中で、エリオットは「詩人とは表現するべき個性を持たず、特定の表現手段を持つ人で、それは個性ではなく手段であり、その中で印象や経験が特殊な予期せぬ状態で結合する」と述べている。 1921年に初稿を執筆。エズラ・パウンドの助言により、エピグラフ（コンラッド『闇の奥』の引用）の変更や、エピソードの削除等を行った。 フレイザー『金枝篇』の聖杯伝説を骨格として、聖書、ダンテ、シェイクスピアなどの引用をちりばめ、意識の流れの手法も用いて、第一次世界大戦後の荒廃した世界と救済への予兆を描きだした。末尾にはサンスクリット語も使用され、インド思想の影響も指摘されている。 1922年に文芸誌に発表した。433行の難解な詩であり、すぐには理解されなかったが、1930年代になりF・R・リーヴィスらに評価されるようになった。 『荒地』 岩崎宗治訳、岩波文庫、2010年 ほか 1935年から1942年発表の "Burnt Norton" "East Coker" "The Dry Salvages" "Little Gidding" を1つにまとめたもの（1943年）。『荒地』のような緊張感は低く、初期作品と比べると宗教的な主題がより鮮明となる。 鍵谷幸信訳 紫星堂 1955年 二宮尊道訳 『エリオット全集1 詩集』中央公論社 池谷敏忠訳 宇宙時代社出版部 1968年 西脇順三郎訳。新版は『コレクションⅢ 翻訳詩集』（慶應義塾大学出版会）に収録 岩崎宗治訳 国文社 2009年 → 岩波文庫、2011年 1935年に発表された詩劇。殉教者トマス・ア・ベケットを主人公とする。無韻詩で書かれている。『寺院の殺人』（1935年）の第2幕に登場する「誘惑者」と主人公トマスの対話は、シャーロック・ホームズの『マスグレーヴ家の儀式』を真似たものである。 福田恆存訳（1954年、新潮社）、のち『エリオット全集2　詩劇』 高橋康也訳（1971年、白水社 → 2001年、リキエスタの会） 1949年発表の詩劇。エウリピデスの「アルケスティス」に想を得て、弁護士エドワード・チェンバレンとその妻、映画脚本作家ピーター・キルプ、女性詩人シーリア・コプルストーンの4人の恋愛関係を精神科医のヘンリー・ハーコート・レイリー卿が解決する。現代社会を喜劇的に描いたものである。 福田恆存訳（小山書店 1951年、のち新潮社、『全集』）、新版は各『福田恆存翻訳全集 第8巻』（文藝春秋）に収録 1939年、児童向けの詩 『キャッツ - ポッサムおじさんの猫とつき合う法』を発表した。ポッサムおじさんは、エズラ・パウンドがエリオットにつけたあだ名である。 エリオット没後に、ウエスト・エンドとブロードウェイにおけるアンドリュー・ロイド・ウェバーのミュージカル『キャッツ』の原作となった。 『袋鼠親爺の手練猫名簿』 柳瀬尚紀訳（評論社、2009年）、「キャッツ」のイラスト入り訳書。他はリンク先参照 若き日の未刊詩集も近年公刊されている。 『三月兎の調べ　詩篇1909－1917』 クリストファー・リックス編、村田辰夫訳（国文社、2002年）、ISBN 4772004998 ^ Bush, Ronald, 'The Presence of the Past: Ethnographic Thinking/ Literary Politics'. In Prehistories of the Future, ed. Elzar Barkan and Ronald Bush, Stanford University Press. (1995). ^ Narita, Tatsushi. T. S. Eliot, The World Fair of St. Louis and 'Autonomy. Published for NCCF-Japan. Nagoya: Kougaku Shuppan, 2013. ^ Narita, Tatsushi. T. S. Eliot and his Youth as 'A Literary Columbus' . Nagoya: Kougaku Shuppan, 2011. ^ Peter H. Butter: T.S. Eliot. In: Herman J. Weiand (Hrsg.): Insight IV. Analyses of Modern British and American Drama. Hirschgraben Verlag, Frankfurt a. M., ISBN 3-454-12740-8, S. 62. Siehe auch Gisela Trahms: Schamane mit Bowler. (vgl. weblinks). Kuna datiert davon abweichend Eliots Eintritt in das Verlagshaus Faber & Gwyer (später Faber & Faber) auf das Jahr 1923. Vgl. Franz Kuna: T.S. Eliot. Friedrich Verlag, 2. rev. Auflage, Velbert 1972, S. 8. ^ 斎藤勇『英米文学辞典』より 『エリオット全集』（中央公論社、全5巻）、実質的には自選集 『エリオット選集』（彌生書房、全4巻・別巻1）、各2度出版。評論集、別巻は作家・作品論 『文学と文学批評』（工藤好美訳、南雲堂、1976年） 『T・S・エリオット文学批評選集　形而上詩人達からドライデンまで』 村田俊一訳、松柏社、1992年 『T・S・エリオット演劇批評選集』 村田俊一訳、松柏社、1995年。未刊の演劇論集 『クラーク講演』 ロナルド・シュハード編注／村田俊一訳、松柏社、2001年。未刊の講演録、ISBN 4881989995 『エリオット評論選集』 臼井善隆編訳、早稲田大学出版部、2001年。教育・宗教論集 『教育の目的とは何か』 臼井善隆譯、早稲田大学出版部、2011年。旧字・旧カナ表記 『文化の定義のための覚書』 照屋佳男・池田雅之監訳、中公クラシックス、2013年 『荒地　文化の定義のための覚書』 深瀬基寛訳、中公文庫、2018年 『エリオット伝』 スティーヴン・スペンダー、和田旦訳、みすず書房、1979年 『T・S・エリオット』 ノースロップ・フライ、遠藤光訳、清水弘文堂書房、1981年 『T・S・エリオット』 ピーター・アクロイド、武谷紀久雄訳、みすず書房、1988年 『T・S・エリオット 人と思想』 徳永暢三、清水書院、1992年、新装版2014年。新書版の入門書 小川聖子『二十世紀の洗礼者T.S.エリオット：詩と思想の創造的分析の試み』溪水社、1999年、ISBN 4874405428 川野美智子『T.S.エリオット研究：午後の遠景』大阪教育図書、2004年、ISBN 4271117080 高柳俊一・佐藤亨・野谷啓二・山口均・編『モダンにしてアンチモダン：T.S.エリオットの肖像』研究社、2010年、ISBN 978-4-327-47223-8 高柳俊一『T.S.エリオットの思想形成』南窓社、2002年、ISBN 4816500138 丹波菊井『T.S.エリオットの詩と文学：わが始めにわが終りあり、わが終りにわが始めあり』近代文芸社、2002年、ISBN 4773368241 西部邁「個性の滅却：トーマス・エリオット」（『思想の英雄たち 保守の源流をたずねて』 198-212頁に所収）、角川春樹事務所〈ハルキ文庫〉、2012年、ISBN 978-4-7584-3629-8 成田興史「T. S. エリオットとトランスパシフィック・イマジネーション：若き日の詩人をめぐる仮説設定を主軸に」（成田興史編『英米文学・英米文化試論：太平洋横断アメリカン・スタディーズの視座から』に所収）、晃学出版、2007年、ISBN 978-4-903742-02-1 佐伯惠子『T.S.エリオット詩劇と共同体再生への道筋』、英宝社、2011年、ISBN 4269721162 クレイグ・レイン『T.S.エリオット：イメージ、テキスト、コンテキスト』山形和美訳、彩流社、2008年、ISBN 9784779113550 船木満洲夫『形而上詩人とT.S.エリオット』宝文館出版、1999年、ISBN 483201501X 村田俊一『T.S.エリオットのヴィア・メディア－改宗の詩学－』弘前大学出版会、2005年、ISBN 4902774038 村田辰夫『T.S.エリオットと印度・仏教思想』国文社、1998年、ISBN 4772004556 山田祥一『T.S.エリオット論考』鳳書房、2007年、ISBN 4902455064 意識の流れ 地獄の黙示録（映画） 渚にて (小説) - エリオットの詩が引用され、タイトルもその詩に由来する。 The Waste Land