フェミナ賞

フェミナ賞（仏: Prix Femina）は、フランスで最も権威のある文学賞の一つ。1904年に女性詩人アンナ・ド・ノアイユの提唱のもと、女性向け雑誌『ラ・ヴィ・ウールーズ』（後の『フェミナ』誌）の女性寄稿者22人により創設された。前年の1903年に設立されたゴンクール賞が事実上男性作家のみを対象としているのに対して、女性作家にも贈られる賞であり、ゴンクール賞の性差別への抗議の意図も含まれていた。 その年で最も優れたフランス語の散文もしくは詩作品に贈られる。フランスにおいて、ゴンクール賞、ルノードー賞、メディシス賞、アンテラリエ賞と共に、五大文学賞と呼ばれる。11月の第1週の水曜日に、パリのクリヨンホテルにて、12人の女性の審査員によって選定される。 フェミナ賞とゴンクール賞の結果発表がどちらが先となるかは激しい競争となり、発表を交互に行う協定が結ばれている。 この賞は当初はアシェット・リーブル社の雑誌『La Vie heureuse』（『幸せな生活』）の名前から「ヴィ・ウールーズ賞」と呼ばれ、1904年12月4日に20名（ゴンクール賞の倍）の女性から成る審査員により初の授与が行われた。アンナ・ド・ノアイユの他に、カロリーヌ・ド・ブルテル（編集長）、アルフォンス・ドーデ夫人、カチュール・マンデスの妻ジャンヌ・ネット、ジョルジュ・ゴヨーの妻リュシー・フォーレ、セヴェリーヌ、ジュリエット・アダンなどが審査員に名を連ねていた。 1920年代に、ピエール・ラフィットが創刊した雑誌『フェミナ』の名前から「フェミナ賞」を名乗るようになり、審査員は12名となった。 ロシュフコー家のエドメ・フリッシュ・ド・フェルスは数十年間に亘って合衆国広場8番地の邸宅のサロンにパリ中の文学・思想の名士たちを集め「アカデミー・フランセーズの控室」と評判となっており、彼女が長年フェミナ賞の審査員長を務めた。 1904年 - ミリアム・アリー（フランス語版）, la Conquête de Jérusalem 1905年 - ロマン・ロラン, Jean-Christophe (『ジャン・クリストフ』豊島与志雄訳, 岩波書店, 新版 2003) 1906年 - アンドレ・コルティス(Mlle Husson), Genunes et Moires 1907年 - コレット・イヴェール（フランス語版）, Princesses de Science 1908年 - エドゥアール・エストニエ（フランス語版）, la Vie secrète 1909年 - エドモン・ジャルー, Le reste est silence 1910年 - マルグリット・オードゥー, Marie-Claire (『孤児マリー』堀口大学訳, 新潮社, 1953) 1911年 - ルイ・ド・ロベール（フランス語版）, Le Roman du malade 1912年 - ジャック・モレル（フランス語版）, Feuilles mortes 1913年 - カミーユ・マルボ（フランス語版）, la Statue voilée 1917年 - René Milan (Maurice Larrouy), l'Odyssée d'un transport torpillé 1918年 - アンリ・バシュラン（フランス語版）, le Serviteur 1919年 - ロラン・ドルジュレス, les Croix de bois (「木の十字架」『三笠版現代世界文学全集 第5巻』山内義雄訳, 三笠書房, 1954) 1920年 - エドゥモン・ゴジョン（フランス語版）, le Jardin des dieux 1921年 - レーモン・エスクリエ, Cantegril 1922年 - ジャック・ド・ラクルテル, Silbermann (『反逆児 ― シルベルマン』青柳瑞穂訳, 新潮社, 1957) 1923年 - Jeanne Galzy, les Allongés 1924年 - シャルル・ドゥレンヌ（フランス語版）, le Bestiaire sentimental 1925年 - ジョゼフ・デルテーユ, Jeanne d'Arc 1926年 - シャルル・シルヴェストル, Prodigedu cœur 1927年 - マリー・ル・フラン（フランス語版）, Grand-Louis l'innocent 1928年 - Dominique Dunois (Marguerite Lemesle), Georgette Garou 1929年 - ジョルジュ・ベルナノス, la Joie (「よろこび」『ジョルジュ・ベルナノス著作集 第1巻』山崎庸一郎訳, 春秋社, 1976) 1930年 - マルク・シャドゥルヌ（フランス語版）, Cécile de la Folie 1931年 - アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ, Vol de nuit（『夜間飛行』堀口大學訳, 新潮社, 改版 1956） 1932年 - ラモン・フェルナンデス（フランス語版）, le pari（『青春を賭ける』菱山修三訳, 第一書房, 1936） 1933年 - ジュヌヴィエーヴ・フォコニエ（フランス語版）, Claude 1934年 - ロベール・フランシス（フランス語版）, le Bateau-Refuge 1935年 - クロード・シルヴ（フランス語版）, Bénédiction 1936年 - ルイーズ・エルヴィウー（フランス語版）, Sangs 1937年 - レイモンド・ヴァンサン（フランス語版）, Campagne 1938年 - フェリックス・ド・シャズルヌ（フランス語版）, Caroline ou le Départ pour les îles 1939年 - ポール・ヴィヤラール（フランス語版）, la Rose de la mer 1945年 - アンヌ＝マリー・モネ（フランス語版）, le Chemin du soleil 1946年 - ミシェル・ロビダ（フランス語版）, le Temps de la longue patience 1947年 - ガブリエル・ロワ, Bonheur d'occasion 1948年 - エマニュエル・ロブレー, les Hauteurs de la ville 1949年 - マリア・ル・アルドゥーアン（フランス語版）, la Dame de cœur (『ハートの女王』小島輝正訳, ダヴィッド社, 1951) 1950年 - セルジュ・グルッサール, la Femme sans passé 1951年 - アンヌ・ド・トゥールヴィル（フランス語版）, Jobadao 1952年 - ドミニク・ロラン（フランス語版）, le Souffle 1953年 - ゾエ・オルデンブール（フランス語版）, la Pierre angulaire 1954年 - ガブリエル・ヴェラルディ（フランス語版）, la Machine humaine 1955年 - アンドレ・ドーテル, Le pays où l'on n'arrive jamais 1956年 - フランソワ・レジス・バスティード（フランス語版）, les Adieux 1957年 - クリスティアン・メグレ（フランス語版）, le Carrefour des solitudes 1958年 - フランソワーズ・マレ＝ジョリス（フランス語版）, l'Empire céleste 1959年 - ベルナール・プリヴァ（フランス語版）, Au pied du mur 1960年 - ルイーズ・ベロック（フランス語版）, la Porte retombée 1961年 - アンリ・トマ, le Promontoire (『岬 / 世捨て人』永井旦訳, 白水社, 1964) 1962年 - イヴ・ベルジェ, Le Sud (『南』濱崎志朗訳, 白水社, 新装復刊版 2004) 1963年 - ロジェ・ヴリニー（フランス語版）, la Nuit de Mougins 1964年 - ジャン・ブランザ（フランス語版）, le Faussaire 1965年 - ロベール・パンジェ（フランス語版）, Quelqu'un 1966年 - Irène Monesi, Nature morte devant la fenêtre 1967年 - クレール・エチェレリ, Élise ou la Vraie Vie (『エリーズまたは真の人生』佐藤実枝訳, 白水社, 1975) 1968年 - マルグリット・ユルスナール, L'oeuvre au noir (『黒の過程』岩崎力訳, 白水社, 新装版 2008) 1969年 - ホルヘ・センプラン, La 2e Mort de Ramón Mercader 1970年 - フランソワ・ヌリシエ, La Crève 1971年 - アンジェロ・リナルディ（フランス語版）, La Maison des Atlantes 1972年 - ロジェ・グルニエ, Ciné-roman (『シネロマン』塩瀬宏訳, 白水社, 新装復刊版 2001) 1973年 - ミシェル・ダール（フランス語版）, Juan Maldonne 1974年 - ルネ＝ヴィクトル・ピーユ, L'Imprécateur (『呪い師』三輪秀彦訳, 早川書房, 1976) 1975年 - クロード・フラッジ（フランス語版）, Le Maître d'heure 1976年 - マリー＝ルイーズ・オーモン, Le Trajet (『通勤路』岩崎力訳, 早川書房, 1979) 1977年 - レジス・ドゥブレ, La neige brûle (『雪が燃えるように』西永良成訳, 早川書房, 1984) 1978年 - François Sonkin, Un amour de père 1979年 - ピエール・モワノー, Le Guetteur d'ombre 1980年 - ジョスリーヌ・フランソワ（フランス語版）, Joue-nous España 1981年 - Catherine Hermary-Vieille, Le Grand Vizir de la nuit 1982年 - アンヌ・エベール, Les Fous de Bassan 1983年 - フロランス・ドゥレ, Riche et Légère (『リッチ＆ライト』千葉文夫訳, みすず書房, 2002) 1984年 - ベルトラン・ヴィザージュ（フランス語版）, Tous les soleils 1985年 - Hector Biabciotti, Sans la miséricorde du Christ 1986年 - ルネ・ベレット（フランス語版）, L'Enfer 1987年 - Alain Absire, L'Égal de Dieu 1988年 - アレクサンドル・ジャルダン, Le Zèbre (『妻への恋文』鷲見洋一訳, 新潮社, 1996) 1989年 - シルヴィー・ジェルマン, Jours de colère 1990年 - ピエレット・フルティオー（フランス語版）, Nous sommes éternels 1991年 - Paula Jacques, Deborah et les anges dissipés 1992年 - アンヌ=マリ・ギャラ, Aden 1993年 - マルク・ランブロン（フランス語版）, L'Œil du silence 1994年 - オリヴィエ・ロラン（フランス語版）, Port-Soudam 1995年 - エマニュエル・カレール, La Classe de neige (『冬の少年』田中千春訳, 河出書房新社, 1999) 1996年 - ジュヌヴィエーヴ・ブリザック（フランス語版）, Week-end de chasse à la mère 1997年 - ドミニク・ノゲーズ, Amour noir 1998年 - フランソワ・チェン（フランス語版）, Le Dit de Tianyi (『ティエンイの物語』辻由美訳, みすず書房, 2011) 1999年 - Maryline Desbiolles, Anchise 2000年 - カミーユ・ロランス, Dans ces bras-là (『その腕の中で』吉田花子訳, 新潮社, 2002) 2001年 - マリー・ンディアイ, Rosie Carpe (『ロジー・カルプ』小野正嗣訳, 早川書房, 2010) 2002年 - シャンタル・トマ, Les adieux à la reine (『王妃に別れをつげて』飛幡祐規訳, 白水社, 2004) 2003年 - ダイ・シージエ, Le complexe de Di (『フロイトの弟子と旅する長椅子』新島進訳, 早川書房, 2007) 2004年 - ジャン＝ポール・デュボワ（フランス語版）, Une vie française (『フランス的人生』吉村和明訳, 筑摩書房, 2009) 2005年 - レジス・ジョフレ（フランス語版）, Asiles de fous 2006年 - ナンシー・ヒューストン, Lignes de faille (『時のかさなり』横川晶子訳, 新潮社, 2008) 2007年 - エリック・フォトリノ（フランス語版）, Baisers de cinéma (『光の子供』吉田洋之訳, 新潮社, 2014) 2008年 - ジャン＝ルイ・フルニエ, Où on va, papa ? (『どこ行くの、パパ？』河野万里子訳, 白水社, 2011) 2009年 - グエナエル・オブリ（フランス語版）, Personne 2010年 - パトリック・ラペイル（フランス語版）, La vie est brève et le désir sans fin (『人生は短く、欲望は果てなし』東浦弘樹訳, 作品社, 2012) 2011年 - シモン・リベラティ（フランス語版）, Jayne Mansfield 1967 2012年 - パトリック・ドゥヴィル（フランス語版）, Peste et Choléra (『ペスト&コレラ』辻由美訳, みすず書房, 2014) 2013年 - レオノラ・ミアノ（フランス語版）, La Saison de l’ombre 2014年 - Yanick Lahens, Bain de lune 2015年 - クリストフ・ボルタンスキー（フランス語版）, La Cache 2016年 - Marcus Malte, Le Garçon 2017年 - Philippe Jaenada, La Serpe 2018年 - フィリップ・ランソン（フランス語版）, Le Lambeau 1985年 - ジョン・クッツェー, Michael K, sa vie, son temps (『マイケル・K』くぼたのぞみ訳, 岩波書店, 2015), 南アフリカ 1986年 - トルニィ・リンドグレン, Bethsabée, スウェーデン 1987年 - スーザン・ミノー, Mouflets, アメリカ 1988年 - アモス・オズ, La boîte noire (『ブラックボックス』村田靖子訳, 筑摩書房, 1994), イスラエル 1989年 - アリソン・ルーリー, La Vérité sur Lorin Jones, アメリカ 1990年 - ヴェルジリオ・フェレイラ, Matin perdu, ポルトガル 1991年 - デイヴィッド・マルーフ, Ce vaste monde, オーストラリア 1992年 - ジュリアン・バーンズ, Love, etc. (『ここだけの話』斎藤兆史訳, 白水社, 1993), イギリス 1993年 - イアン・マキューアン, L'enfant volé (『時間の中の子供』真野泰訳, 中央公論社, 1995), イギリス 1994年 - ローズ・トレメイン, Le royaume interdit, イギリス 1995年 - イエルーン・ブラウワーズ, Rouge décanté (『うわずみの赤』林俊訳, 水声社, 2001), オランダ 1996年 - ハビエル・マリアス, Demain dans la bataille pense à moi (『白い心臓』有本紀明訳, 講談社, 2001), スペイン 1997年 - 賈平凹, La capitale dechue (『廃都』吉田富夫訳, 中央公論社, 1996), 中国 1998年 - アントーニオ・ムーニョス・モリーナ, Pleine lune, スペイン 1999年 - 辻仁成, Le Bouddha blanc (『白仏』文藝春秋, 2000), 日本 2000年 - ジャメイカ・キンケイド, Mon frère (『弟よ、愛しき人よ ― メモワール』橋本安央訳, 松柏社, 1999), アメリカ 2001年 - キース・リッジウェイ, Mauvaise pente, アイルランド 2002年 - エルリ・デ・ルカ, Montedidio, イタリア 2003年 - サボー・マグダ, La Porte, ハンガリー 2004年 - ヒューゴー・ハミルトン, Sang impur,　アイルランド 2005年 - ジョイス・キャロル・オーツ, Les Chutes, アメリカ 2006年 - ヌーラ・オフェイロン, L'histoire de Chicago May, アイルランド 2007年 - エドワード・セント・オーバン, Mother's Milk, イギリス 2008年 - サンドロ・ヴェロネージ, Chaos calme (『静かなカオス』大谷敏子訳, シーライトパブリッシング, 2011), イタリア 2009年 - マティアス・チョッケ（フランス語版）, Maurice à la poule, スイス 2010年 - ソフィ・オクサネン, Purge (『粛清』上野元美訳, 早川書房, 2012), フィンランド 2011年 - フランシスコ・ゴールドマン（フランス語版）, Dire son nom, アメリカ 2012年 - ジュリー・オオツカ（英語版）, Certaines n'avaient jamais vu la mer (『屋根裏の仏さま』岩本正恵, 小竹由美子訳, 新潮社, 2016), アメリカ 2013年 - リチャード・フォード, Canada, アメリカ 2014年 - Zeruya Shalev, Ce qui reste de nos vies, イスラエル 2015年 - ケリー・ハドソン（英語版）, La Couleur de l’eau, イギリス 2016年 - ラビー・アラメッディン（フランス語版）, Éditions Les Escales, レバノン 2017年 - ジョン・エドガー・ワイドマン（英語版）, Ecrire pour sauver une vie, le dossier Louis Till, アメリカ 2018年 - アリス・マクダーモット（英語版）, La Neuvième Heure, アメリカ 1999年：ミシェル・デル カスティーヨ（フランス語版）, Colette, une certaine France 2001年：エルヴィール・ド・ブリサック（フランス語版）, Ô dix-neuvième ! 2002年：Michael Barry, Massoud 2003年：ジャン・ハッツフェルド（フランス語版）, Une saison de machettes (『隣人が殺人者に変わる時 ― ルワンダ・ジェノサイド生存者たちの証言』服部欧右, ルワンダの学校を支援する会訳, かもがわ出版, 2013) 2004年：ロジェ・ケンプ（フランス語版）, L'Indiscrétion des frères Goncourt 2005年：テレーズ・デルペシュ（フランス語版）, L'Ensauvagement (『野蛮(バーバリズム)の世紀』中谷和男訳, PHP研究所, 2006) 2006年：クロード・アルノー（フランス語版）, Qui dit je en nous ? Une histoire subjective de l'identité 2007年：ジル・ラプージュ（フランス語版）, L'Encre du voyageur 2009年：ミシェル・ペロー, Histoire de chambres 2010年：ジャン＝ディディエ・ヴァンサン（フランス語版）, Élisée Reclus : géographe, anarchiste, écologiste 2011年：ロール・ミュラ（フランス語版）, L'Homme qui se prenait pour Napoléon : Pour une histoire politique de la folie 2012年：トビ・ナタン（フランス語版）, Ethno-roman 2013年：ジャン・ポール・エントヴェン（フランス語版）, ラファエル・エントヴェン（フランス語版）, Dictionnaire amoureux de Marcel Proust 2014年：ポール・ヴェーヌ, Et dans l'éternité je ne m'ennuierai pas 2015年：エマニュエル・ロワイエ（フランス語版）, Claude Lévi-Strauss 2016年：ジスレーヌ・デュナン（フランス語版）, Charlotte Delbo, la vie retrouvée 2017年：Jean-Luc Coatalem, Mes pas vont ailleurs 2018年：エリザベット・ド・フォントネ, Gaspard de la nuit ^ Site République des lettres ^ Article du Nouvel Obs ^ Discours pour les 100 ans du Femina ^ Discours pour les 100 ans du Femina ゴンクール賞 ルノードー賞 メディシス賞 アンテラリエ賞 アカデミー・フランセーズ賞 ファースト小説賞 フェミナ賞 公式ウェブサイト