エドマンド・ウィルソン

エドマンド・ウィルソン・ジュニア（Edmund Wilson, Jr., 1895年5月8日 - 1972年6月12日）はアメリカの著述家、文芸批評家、作家。20世紀アメリカを代表する文芸批評家の一人に数えられる。 1895年、ニュージャージー州レッドバンクにて、父エドマンド（英語版）と母ヘレン・マーサーのもとに生まれる。1912年、プリンストン大学に入学し、クリスチャン・ゴースのもとで文学を学ぶ。1916年、プリンストン大学を卒業し、ニューヨークの「イヴニング・サン」紙記者として文筆活動を開始。1917年には第一次世界大戦での軍務につき、軍病院に配属されてフランスに派遣された（のちに情報部に転属）。 1919年、ニューヨークに戻り、1920年には『ヴァニティ・フェア』誌編集長、ついで1921年には『ニュー・リパブリック』誌編集長となる。1922年には再び『ヴァニティ・フェア』誌に戻り、女優のメアリー・ブレアと結婚。1929年には神経衰弱に陥りサナトリウムに入る。同年、ブレアと離婚。1931年には主著となる『アクセルの城』を発表し、これによって文芸批評家としての地位を確立した。1933年、『ニュー・リパブリック』誌に戻り、翌1934年には同誌に『フィンランド駅へ』の第1章を発表。1935年にはグッゲンハイム奨学金を得てロシアへと渡った。1938年、作家・文芸批評家のメアリー・マッカーシーと再婚し、長男ルーエルが生まれる。 1941年には第二次世界大戦に対する姿勢の食い違いから『ニュー・リパブリック』誌を辞し、1943年から1944年にかけては『ニューヨーカー』誌で書評者を務める。1946年、マッカーシーと離婚し、エレーナ・ソーントン・マームと再婚。1954年には死海文書の取材のためイスラエルに渡り、翌年これをもとに『死海写本』を上梓。1959年から1960年にかけてはハーヴァード大学で講師を務め、1962年にはカナダ文学研究のためカナダを訪れた。1963年、『冷戦と所得税』を発表し、大統領自由勲章を授与される。1972年、脳卒中にたおれ、ニューヨーク州タルコットヴィルで死去した。77歳。酸素吸入器を持ち込んで執筆を続けた最後の一年を送った書斎兼寝室の壁には、ヘブライ語による旧約聖書申命記のモーセの言葉が掲げられていた。 1931年に出版された『アクセルの城：1870年から1930年までの想像文学に関する研究』[1] では、アルチュール・ランボー、オーギュスト・ヴィリエ・ド・リラダン（戯曲『アクセル』の作者）、ウィリアム・バトラー・イェイツ、ポール・ヴァレリー、T・S・エリオット、マルセル・プルースト、ジェイムズ・ジョイス、ガートルード・スタインといった作家を取り上げ、象徴主義文学を概説した。本書の発表により、文芸批評家としてのウィルソンの名は不動のものとなった。 スコット・フィッツジェラルドおよびウラジーミル・ナボコフとの親交は、ウィルソンの批評活動において重要な位置を占めている。フィッツジェラルドはプリンストン大学でウィルソンの1年後輩で、二人は学生時代から友人だった。後にウィルソンは、フィッツジェラルドの遺作となった『ラスト・タイクーン』（未完）を編集して世に送り出すことになる。 1941年、ナボコフ初の英語による小説『セバスチャン・ナイトの真実の生涯』をウィルソンが絶賛し、以後、ウィルソンは西側世界へのナボコフ紹介者としての役割を担うことになる。二人は30年間にわたり多くの書簡 [6] を交わしたが、1964年にナボコフがプーシキン『エヴゲーニイ・オネーギン』の注釈付き翻訳を上梓した際、ウィルソンがこれを酷評したため二人の間で論争が起こり、このことは両者の決裂という結果をもたらした。 フィッツジェラルド、ナボコフのほかにウィルソンの批評活動によって高い評価を得るようになった作家として、アーネスト・ヘミングウェイやジョン・ドス・パソス、ウィリアム・フォークナーを挙げることができる。 現代文化を全体として捉えようとするウィルソンの著述活動のなかには、純粋な文芸批評の枠を超え出るものも少なくない。1940年に書かれた『フィンランド駅へ』[2] では、ジュール・ミシュレのヴィーコ発見に始まり、マルクスとエンゲルスの共同作業を経て、1917年のレーニンのフィンランド駅到着にいたる、革命思想の展開と社会主義思想の勃興を活写した。ウィルソンの初期の著作には、とりわけフロイトとマルクスの影響が色濃くみられる。また1962年の『愛国の血糊』[4] では南北戦争時代の膨大な文献を駆使してハリエット・ビーチャー・ストウが『アンクル・トムの小屋』によって点火したアメリカの市民戦争の内情を活写し、アメリカにおける戦争のメロドラマ化を批判している。この他には、死海文書の発見とそれをめぐる数々の論争を追った『死海写本』[3] 等が有名である。 ウィルソンはまた、アメリカの冷戦政策への批判者としても知られている。1946年から1955年にかけては所得税の納付を拒否し、これにより内国歳入庁の追求を受けた。1963年に発表された評論『冷戦と所得税：ある抵抗』[5]では、ソ連との軍拡競争の結果、共産主義からの防御政策の名のもとにアメリカ国民の自由が侵害されている、と論じた。また、アメリカのベトナム戦争介入に対しても批判的立場をとった。 [1] Axel's Castle: A Study in the Imaginative Literature of 1870-1930, 1931 (ISBN 067960233X). 邦訳：土岐恒二訳 『アクセルの城－1870年から1930年にいたる文学の研究』 筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉、2000年、復刊2010年 (ISBN 4480085289)。 元版は、筑摩書房［筑摩叢書］、1972年、復刊1985年－元版はジョイス論など、文庫判未収録の論考を含む。 初訳版に、大貫三郎訳 『アクセルの城－想像力文学の研究』 角川文庫、1953年／せりか書房、1968年 [2] To the Finland Station, 1940 (ISBN 1568495749). 邦訳：岡本正明訳 『フィンランド駅へ－革命の世紀の群像』 みすず書房（上下）、1999年（上：ISBN 4622046784, 下：ISBN 4622046792）。 [3] The Scrolls from the Dead Sea, 1955. Revised as Dead Sea Scrolls: 1947-1969, 1969 (ISBN 0195006658). 邦訳：桂田重利訳 『死海写本－発見と論争 1947-1969』 みすず書房、1979年、復刊1995年 (ISBN 4622001810）。 [4] Patriotic Gore: Studies in the Literature of the American Civil War, New York, NY: Farrar, Straus and Giroux, 1962 (ISBN 0393312569). 邦訳：中村紘一訳 『愛国の血糊－南北戦争の記録とアメリカの精神』 研究社、1998年 (ISBN 4327471895)。 別訳：大竹勝訳 『戦争と文学　南北戦争と作家たち』 評論社、1974年（抄訳版） [5] The Cold War and the Income Tax: A Protest, 1963 (ISBN 0374526680). 邦訳（一部）：『エドマンド・ウィルソン批評集 1　社会・文明』 中村紘一、佐々木徹訳、みすず書房、2005年　(ISBN 4622071401）。訳書は、複数の著作からの編訳本 邦訳（一部）：『エドマンド・ウィルソン批評集 2　文学』 中村紘一、佐々木徹、若島正共訳、みすず書房、2005年　(ISBN 462207141X） [6] The Nabokov-Wilson Letters: Correspondence between Vladimir Nabokov and Edmund Wilson, 1940-1971, edited by Simon Karlinsky, 1979 (ISBN 0060122625). 邦訳：中村紘一、若島正訳 『ナボコフ＝ウィルソン往復書簡集 1940-1971』 作品社、2004年 (ISBN 4878934859)。 『金髪のプリンセス他2篇』 大久保康雄訳、六興出版部, 1961年－Memoirs of Hecate County,1946。小説（抄訳版）　 『森林インディアンイロクォイ族の闘い』　村山優子訳、思索社, 1991年、新版・新思索社－Apologies to the Iroquois,1960 『アーネスト・ヘミングウェイ 現代作家論』　橋本福夫編、早川書房, 1980年 　論文3篇 「アーネスト・ヘミングウェイの出現」、「スポーツマンの悲劇」、「ヘミングウェイ論-モラルのはかり」 『ジェイムズ・ジョイス 現代作家論』　丸谷才一編　 　早川書房, 1974年、新版1992年。論文「H.C.イアリッカーの夢」 『ヘンリー・ミラー　現代作家論』　大久保康雄編 　早川書房, 1980年。論文「祖国離脱者たちのたそがれ」 Edmund Wilson: Classic & Commercial - 経歴、文献情報等。