mteb/jaqket huggingface dataset:
周作人

周 作人（しゅう さくじん、1885年1月16日 - 1967年5月6日）は、現代中国の散文作家、翻訳家。就学時につけられた名は櫆寿。魯迅（周樹人）の弟、周建人の兄。 浙江省紹興（会稽）で地主の旧家に生まれる。家は幼年時代に没落し、12歳で父を失う。四書五経を学んだあと、科挙第一段階の県試を途中まで受けてみたが落ちたので、1901年に南京にある江南水師学堂へ進み、管輪班に所属した。ここで西欧の訳書や維新派の雑誌類にふれ、『千夜一夜物語』のアリババと盗賊の話、ポーの旧式な翻訳書が彼の最初の本となった。 1906年、海外留学試験に合格したが、近視のために土木工学の学習を命じられ、仙台医学専門学校を退学し再来日する魯迅とともに、日本へ渡る。法政大学予科で予備教育を受け、1908年に立教大学に入学し英文学と古典ギリシャ語を学ぶ。同じ時期に兄と同郷の有志と毎週日曜日に開かれる、章炳麟の『説文』講義に列席する。1909年、下宿の賄い婦に雇われていた羽太信子と結婚し、また兄弟で中国最初の本格的な翻訳小説集『域外小説集』を第2冊まで発表する。同じ年に兄は帰国するが、彼は日本語の勉強に本腰を入れ、日本文学にもようやく関心を示し出す。 1911年に帰国し、翌年には浙江省軍政府の省視学として杭州へ赴任する。1913年より省立第五中学の教員と紹興県教育会長を兼任する。1917年、北京大学の蔡元培に招かれて国史編纂処員に任命され、まもなく文科教授となり、それ以後は北京に在住する。北京大学赴任直後、胡適の言文一致提唱に共鳴し、当時北京の教育部（文科省）にいた魯迅とともに「思想革命」の趣旨を掲げて、雑誌『新青年』を根城に活発な論陣を張った。1923年に兄・魯迅と私的には絶交したが、魯迅の学問と教養について貴重な記録を書き残している。1925年、大学に「東方文学系」という日本文学専攻コースを設置した。 1937年、日本軍が北京に入城した後、北京大学は長沙・昆明に移転したが、自身の病弱と係累のために周作人は残留した。1938年5月、日本側が設定した「更生中国文化建設座談会」に出席・発言し、抗戦陣営の中国知識人に衝撃を与え、重慶の論壇を代表する茅盾ら18名連署による「中華全国文芸界抗敵協会」の公開状が発せられた。1939年元旦、自称李なる青年に自宅で狙撃されるが、後でこれは日本軍の手先が脅しに来たものと作人は考えた。同じ年8月に臨時政府の湯爾和の勧誘を受け、北京大学（中国側は「偽」北京大学と呼ぶ）教授と文学院長に就任する。1941年1月「偽」華北政務委員会の常務委員・教育総署督弁に就任し、10月には「偽」東亜文化協議会会長を兼ねる。1943年6月にはさらに「偽」華北総合調査研究所副理事長、1944年5月「偽」華北新報経理と報道協会理事、「偽」中日文化協会理事となる。 1945年に日本が降伏した後の12月に、北京の対日協力者250名の一人として逮捕され、そのうちの12名とともに1946年5月に空路で南京へ送られ、7月に国民政府高等法院で公判に付される。11月16日に「懲役14年」の刑が確定し、減刑嘆願は認められなかった。 1949年に中国共産党の南京解放により出獄し、人民共和国成立後は北京の旧邸において、変則的で自由な蟄居を営むことになる。文化大革命では、「実権派」罪状の中に「漢奸」周作人を庇護厚遇したことが数えられ、魯迅未亡人・許広平の攻撃を受けるという不遇の中で没する。 周作人の主な著書は約20冊の散文集をはじめ、詩集・文学詩論・魯迅についての回想と資料、自伝などがあげられる。翻訳は日本・ロシア・ポーランドの近代小説、日本とギリシャの古典文学など、多数が残されている。 中国・日本・ヨーロッパにわたる広い知識を駆使した周作人の随筆は、郁達夫に「散漫支離、繁瑣に過ぎるかと思わせるが、仔細に見ればそのうちから一語を除いてもいけないことがわかり、も一度読み返したくなる。後には、古渋蒼老、爐火純青、古雅遒勁な趣を増した」と評された。作人自身は「自分の畑は文芸」であり、「随筆」を本領とし、「前人の言論を渉猟して、これに弁別を加え、砂を吹き分けて金を選び、杵ほどの鉄から針を研ぎ出すこと」とした。文章については「載道（道理を説くこと）」と「言志（自己を表出すること）」に分け、後者を良しとした。 周作人の教養は四書五経から『西遊記』『儒林外史』『聊斎志異』などの雑書におよぶ。幼時には『鏡花縁』をもっとも好んでいたという。中国の随筆家では郝懿行を尊敬している。彼や魯迅の世代のような漢籍による深い教養は、文化大革命以後の中国では求めて得られず、日本の作家でも中島敦を最後に（高橋和巳のような中国文学者を除けば）絶えて見られなくなった。もっとも影響を受けた書物はイギリスの著作家ハヴェロック・エリス（Henry Havelock Ellis）だと「周作人自述」に書いている。日本人の作家では佐藤春夫を愛し、夏目漱石・島崎藤村などを中国に紹介している。『古事記』『狂言十番』『浮世風呂』『枕草子』などの翻訳もある。 以下の著作が本国で出版されている。 『夜読抄』1966年、香港實用 『談虎集』1967年、実用書局 『談龍集』1972年、実用書局 『沢潟集』1972年、匯文閣 『知堂書話』1986年（岳麓・編） 『雨天的書』1987年（岳麓・編） 『知堂序跋』1987年（岳麓・編） 『知堂集外文』1988年（岳麓・編） 『知堂書信』1996年（黄開発・編） 日本語版は、以下が公刊されている。 『北京の菓子』1936年、山本書店 『周作人随筆集』1938年、改造社 『中国新文学の源流』1939年、文求堂 『周作人文芸随筆抄』1940年、冨山房、松枝茂夫訳 『周作人随筆』1996年、冨山房百科文庫（解説木山英雄）　 『瓜豆集』1940年、創元社 『結縁豆』1944年、実業之日本社 『魯迅の故家』1955年、筑摩書房 『日本文化を語る』1973年、筑摩書房、木山英雄編訳 『日本談義』2002年、平凡社東洋文庫 『水の中のもの―周作人散文選』1998年、駿河台出版社 『魯迅小説のなかの人物』2002年、新風舎 『周作人読書雑記』 平凡社東洋文庫（全5巻）、2018年、中島長文訳・注解 劉岸偉『東洋人の悲哀　周作人と日本』（1991年、河出書房新社） 劉岸偉『周作人伝　ある知日派文人の精神史』（2011年、ミネルヴァ書房） 方紀生『周作人先生のこと』（1995年、大空社・伝記叢書） 于耀明『周作人と日本近代文学』（2001年、翰林書房） 木山英雄『周作人「対日協力」の顛末』（2004年、岩波書店） 止庵『周作人伝』（2009年、山東画報出版社） 劉寿林ほか編 『民国職官年表』 中華書局、1995年。ISBN 7-101-01320-1。
鄭振鐸

鄭 振鐸（てい しんたく）は、中華民国・中華人民共和国の作家・文学研究者・政治家で、中国民主促進会の発起人の一人である。 字は西諦。書斎には「玄覧堂」の号を用いた。筆名には、幽芳閣主、紉秋館主、紉秋、幼舫、友荒、賓芬、郭源新等の多くの筆名を用いた。祖籍は福建省福州府長楽県。 1917年（民国6年）、北京鉄路管理学校に入学する。1919年（民国7年）の五四運動時期に、瞿秋白らと『新社会』の雑誌を創刊し、また茅盾（沈雁氷）らと民衆戯劇社を創設して月刊誌『戯劇』を創刊するなどして、新文化運動を唱導した。 1920年（民国9年）、鄭振鐸は茅盾、葉聖陶（葉紹鈞）らと共に発起人として文学研究会を結成し、『文学旬刊』を創刊した。翌1921年（民国10年）、鄭は鉄路管理学校を卒業し、茅盾の紹介で上海に移り商務印書館で文学研究叢書の編集を担当した。1922年（民国11年）、週刊誌『児童世界』を創刊し、その翌年には『小説月報』を創刊している。1925年（民国14年）9月、私立復旦大学講師となり、翌年には省立曁南大学講師となった。1927年（民国16年）3月、上海で作人公会を組織している。 上海クーデター（四・一二政変）後、政治的圧迫を受けた鄭振鐸は出国し、パリにしばらく在住した。1931年（民国20年）に帰国して国立清華大学教授となり、翌年、私立燕京大学教授に転じた。1933年（民国22年）からは、月刊誌『文学』と季刊誌『文学季刊』の編集に参加している。1934年（民国23年）、上海に戻り、曁南大学文学院院長となった。またこの時期には、生活書店の『世界文庫』の主編を務め、さらに魯迅との協力で『北平箋譜』を編集した。1936年（民国25年）6月には、葉聖陶らと共に発起人として中国文芸界協会を創設している。 日中戦争（抗日戦争）勃発後、鄭振鐸は中国文芸界救亡協会、中国文芸家協会、中華全国文芸抗敵総会等に属して抗日の言論を展開する。上海陥落後も鄭敬夫の偽名を用い、胡愈之らと復社を創設し、『魯迅全集』、『聯共党史』、『レーニン文選』などを刊行した。 戦後の1945年（民国34年）10月、鄭振鐸は週刊誌『民主』を創刊し、翌1946年（民国35年）1月には李健吾らと『文芸復興』を創刊した。同年4月、馬叙倫らと中国民主促進会の発起人となり、創設後は理事となった。また、中華全国文芸界協会上海分会常務理事も務めている。国共内戦末期の1949年（民国38年）初頭に北平を訪問し、中国共産党側に就くことを示した。同年7月、中華全国文学芸術工作者代表大会（「中国文代会」）第1回全国大会に出席し、中華全国文学芸術界聯合会（「全国文聯」）と全国文学工作者協会の常務委員に選出されている。 10月の中華人民共和国成立後、鄭振鐸は、文化関連の役職として、中央文化部文物局局長・副部長、北京大学文学研究所所長、中国科学院学部委員・考古研究所所長、民間文学研究室副主任等を歴任した。また政治分野でも、中国人民政治協商会議全国委員会委員（第1・2期）、全国人民代表大会第1期代表を務め、さらに中緬友好協会会長にもなっている。 1958年、中国文化代表団を率いてカイロを訪問する途中、飛行機がソ連領内で遭難して死亡した。享年61（満59歳）。 『鄭振鐸文集』 『家庭的故事』 『桂公塘』 『中国文学論集』 『俄国文学史略』 『山中雑記』 『文学大綱』 『泰戈爾伝』 『中国文学史』 『中国通俗文学史』 『中国古代木刻史略』 『書物を焼くの記』（岩波新書、1954年） 徐友春主編 『民国人物大辞典 増訂版』 河北人民出版社、2007年。ISBN 978-7-202-03014-1。
沈従文

沈従文（しん じゅうぶん、1902年12月28日 - 1988年5月10日）は、20世紀中国の作家。小説や散文で知られる。代表作に小説「辺城」がある。中華人民共和国では作品を発表せず、博物館で古代の文物の研究を行った。 沈従文は湖南省鳳凰庁（現在の湘西トゥチャ族ミャオ族自治州鳳凰県）の軍人の家に生まれた。はじめ、名は沈岳煥。湘西の土地は漢族、トゥチャ族、ミャオ族が住み、沈従文の父方は漢族だったが、母親の黄素英はトゥチャ族であり、また父方の祖母はミャオ族だった。黄素英の兄の孫に画家の黄永玉がいる。 15歳のときに軍隊に加わって、文書係をつとめていたが、文学革命に影響されて文学者になろうと思いたち、軍隊から抜け、北京に出て沈従文と名を改めた。郁達夫の推薦で1924年に処女作「一封未付郵的信」を『晨報』副刊上に発表した。1925年の「市集」が徐志摩に高く評価された。 1928年には当時の文学の中心であった上海に移り、『新月』に『不思議の国のアリス』（1922年に趙元任によって中国語訳されている）をパロディ化した長編小説「阿麗思中国遊記」を発表した。上海では胡也頻・丁玲とともに1929年に雑誌を創刊したが、半年で廃刊になった。この時期に短編小説「蕭蕭」、「丈夫」（夫）などを発表している。1929年に中国公学国文科講師、1930年に武漢大学の国文科助教、1931年に青島大学国文科講師の職についた。 1933年には北京（北平）に戻り、中国公学時代の教え子だった張兆和と結婚した。北平では大公報文芸副刊の編集長の仕事についた。翌1934年、沈従文は母親の病気のために故郷に戻った。このとき張兆和との間でかわした手紙をもとに散文集『湘行散記』が書かれた。同年、故郷の湘西がモデルの辺境の町を舞台とし、ミャオ族の歌垣などを折りこんだ悲恋物語「辺城」を発表した。 日中戦争中は奥地に移り、西南連合大学の師範大学副教授の職につき、教科書の編纂を行った。 戦後の1945年に長編小説『長河』の第1巻を出版した（1938年に『星島日報』星座副刊に連載したものを元にする）。本来4巻になる予定だったが、第1巻のみで終わった。 戦後は北京大学の国文科教授になったが、郭沫若は1948年に香港で「斥反動文芸」という論文を発表し、その中で沈従文の文学を文字で書かれたヌード画とし、ピンク（桃紅色）の反動文芸と決めつけた。1949年には沈従文の打倒を訴える壁新聞が北京大学に張られた。沈従文は自殺未遂をおこした後に鬱病で入院した。退院するとすでに国文科教授の職はなくなっており、沈従文は北京大学博物館、のちに北京歴史博物館で文物の研究を行った。その後も沈従文は文学作品を書いたが、公刊されることはなかった。 文化大革命では再び批判され、蔵書をすべて失い、1969年から1972年まで湖北省咸寧市双渓の五七幹部学校に送られた。 文物研究の成果は1981年の『中国古代服飾研究』として出版された。 アメリカ合衆国のジェフリー・キンクリー（中国名は金介甫）は沈従文の研究者として知られ、スウェーデンの中国学者のヨーラン・マルムクヴィスト（中国名は馬悦然）とともに沈従文をノーベル文学賞の候補として推薦したとされ、1988年にはほぼ受賞者に決まっていたが、同年に沈従文が死去したために受賞を果たせなかったという。実際に受賞したのはエジプトのナギーブ・マフフーズであった。 沈従文ははじめ中国の作家としては珍しくエロスにあふれた土俗的な作品を発表していたが、代表作の「辺城」ではエロスは影をひそめ、故郷の伝統を背景に純情な恋愛を描きだし、ひるがえって近代的な価値観に対する失望を示している。 沈従文の作品は戦前から邦訳がある。以下は邦訳である。 『辺城』 松枝茂夫訳、改造社、1938年。 沈従文の8つの小説の翻訳。一部は戦後の平凡社中国現代文学選集6「老舎・曹禺集」(1960)や河出書房新社の現代中国文学5「丁玲・沈従文」(1970)にも収められている。 『湖南の兵士』 大島覚訳、小学館、1942年。 『沈従文短篇集』 岡本隆三訳、開成館、1945年。 『中国古代の服飾研究』 古田真一; 栗城延江訳、京都書院、1995年。 『瞥見沈従文: 翻訳集』 城谷武男訳、サッポロ堂書店; 内山書店、2004年。 『湘行散記』 小島久代訳、好文出版、2008年。 『沈従文と家族たちの手紙: 鄂行書簡』 山田多佳子訳、三恵社、2010年。 『辺境から訪れる愛の物語 - 沈従文小説選』 小島久代訳、勉誠出版、2013年。 『辺城』（1984、凌子風監督） 『湘女蕭蕭』（1986、謝飛監督）。日本では『蕭蕭』の題で1990年に上映された。 ^ “沈従文: 家族譜系”. 中国文化研究院. 2016年1月18日閲覧。 ^ a b 小島訳(2013)の解説 ^ 小島訳(2013) p.366 ^ 小島訳(2013) p.353 ^ 狄霞晨 (2009年6月18日). “马悦然与沈从文”. 中国社会科学院報. 2016年1月18日閲覧。 ^ 呉悦(2011) p.26 沈従文 『辺境から訪れる愛の物語 - 沈従文小説選』 小島久代訳、勉誠出版、2013年。 呉悦 (2011年). “川端康成と沈従文における伝統への回帰―『古都』と『辺城』の比較を中心として” (pdf). 名古屋大学国際言語文化研究科国際多元文化 (11): 15-28. http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/bugai/kokugen/tagen/tagenbunka/vol11/02.pdf.
老舎

老舎（ろうしゃ）は中華人民共和国の小説家、劇作家。本名は舒慶春、字は舎予。老舎とはペンネームで、苗字の「舒」の字の偏をとったものとされる。北京出身。満州族（正紅旗）。北京の町と人々をこよなく愛し、「北京之花」「人民芸術家」「語言大師」と称された。文化大革命で犠牲となった代表的な著名人でもある。 代表作に小説『駱駝祥子』『四世同堂』『正紅旗下』（遺作）、戯曲『龍鬚溝』『茶館』。 1899年、北京の満州旗人の家で5人兄弟の末子として生まれる。 1900年、義和団の乱で父が死亡してから母が他家の雑用、洗濯女などをして貧しい少年時代をすごす。慈善家の縁から私塾に入学したのをきっかけに、新制小学校、北京師範学校を卒業 1918年、19歳で小学校長赴任。その後北京北郊勧学員などを務める。 1922年、洗礼を受け、キリスト教に入信。 1924年、英語学習のため聴講していた燕京大学のイギリス人教授の紹介で渡英、ロンドン大学東方学院（the School of Oriental Studies、東洋アフリカ研究学院(SOAS)の前身）で中国語講師をする傍ら、創作活動を始めた。 1926年、処女長編小説『張さんの哲学』（老张的哲学）を発表。 1930年、帰国。済南大学・山東大学で教鞭をとりつつ作家活動を展開。 1936年、作家活動に専心するため山東大学を辞職、同年『駱駝祥子』を発表。翌1937年の盧溝橋事件以後、「中華全国文芸界抗敵協会」の事実上の責任者として尽力、抗日を題材に多く作品を発表した。 1944年、抗日戦争を題材にした大河小説『四世同堂』執筆開始。 1946年、アメリカ国務省の招きを受け、渡米。『四世同堂』第三部を脱稿。 1949年、帰国。 以後、新しい人民生活を反映する作品を中心に創作活動を続けた。 1950年、『龍鬚溝』発表、翌年北京人民芸術劇院（旧）で焦菊隠の演出により上演される。 1957年、『茶館』を発表。翌年北京人民芸術劇院で上演される。演出は焦菊隠・夏淳。 1966年、文化大革命の初期、紅衛兵たちに暴行され、入水自殺した。(中国当局からの公式発表のため、暗殺説あり) 1978年、名誉回復。 1979年、未完の自伝的小説『正紅旗下』が発表される。『茶館』が北京人民芸術劇院により再演される（再演指導は夏淳）。これ以後2015年の今日まで繰り返し上演され、海外公演も行われ、曹禺『雷雨』とともに中国話劇最高の作品との栄誉をかちとる。 「1968年（もしくは1966年）にノーベル文学賞候補となるが、本人が死去していたため受賞できなかった」とする主張が存在するが、ノーベル文学賞選考委員であるヨーラン・マルムクヴィストはそのうわさを否定している。ノーベル賞の選考経過やそれに関する資料は50年間の守秘義務がある。2017年、ノーベル財団はウェブサイトで1966年度ノーベル文学賞の候補者リストを公表したが、老舎の名はなかった。1967年度の候補者リストにも老舍の名は見えない。2019年1月に1968年の選考資料が公開され、最終候補に老舎が含まれていなかった（受賞した川端康成のほか、アンドレ・マルロー、W・H・オーデンの2人）ことが明らかになり、少なくとも最終選考対象には至っていなかったことが確定した。 「大悲寺外」猪俣庄八訳『支那現代文学叢刊』第2輯 伊藤書店, 1939　 『小坡の誕生日』興亜書局編輯部訳 興亜書局, 1940 「ちやお・つう・ゆえ」奥野信太郎訳『現代世界文学叢書』中央公論社 1943　のち筑摩書房　 『駱駝祥子』竹中伸訳　新潮社、1943　のち文庫　 『駱駝のシャンヅ』飯塚朗訳 世界名作全集　平凡社、1960　のち角川文庫　 「駱駝祥子」市川宏,杉本達夫訳『世界文学全集 カラー版 第35巻 (魯迅.老舎)』河出書房新社 1969 『駱駝祥子』（ロートシアンツ）立間祥介訳『世界文学全集』集英社、1970　のち岩波文庫　 『駱駝祥子』(ルオトゥオシヤンズ) 中山高志訳 白帝社, 1991 『四世同堂』鈴木択郎等訳 月曜書房 1951-52　のち角川文庫　　 『離婚』竹中伸訳 山根書店, 1952 「離婚」伊藤敬一訳 『中国現代文学選集 第6 (老舎・曹禺集)』平凡社, 1962　 『牛天賜物語』竹中伸訳 筑摩書房, 1953 『張さんの哲学』竹中伸訳 筑摩書房, 1953 『張さんの哲学 近代中国庶民達のフィロソフィー』呉綿季,石川正人共訳 武田書店, 2002 『東海巴山集 小説』千田九一訳 岩波新書 1953 『龍鬚溝』中沢信三訳 未来社, 1953 『ろん・しゆい・ごう(龍鬚溝) 戯曲』黎波訳 創元社, 1953 『龍鬚溝 三幕劇』鳥居久靖,太田辰夫訳註 江南書院, 1957 『春華秋実』黎波訳 弘道館 1954 『老舎作品集』岡本隆三訳 青木書店 1955 『文章入門』趙樹理,胡万春共著 駿台社編集部訳 駿台社 1960 『猫城記』（マオチョンチ）（1980　サンリオSF文庫　稲葉昭二訳） 『まほうの船』君島久子訳 ほるぷ出版 1981 『老舎小説全集』（全10巻）（1981〜1982　学習研究社） 第1巻　張さんの哲学・離婚　竹中伸訳　 第2巻　趙子曰・ドクター文 / 中山時子訳 第3巻　馬さん父子・小坡の誕生日 / 竹中伸,斎藤喜代子訳 第4巻　猫の国・牛天賜物語 / 日下恒夫,竹中伸訳 第5巻　駱駝祥子 (ロートシャンツ) 満洲旗人物語 竹中伸訳　 第6巻　老舎自選短篇小説選 / 竹中伸訳 第7巻　火葬・私の一生 / 平松圭子,日下恒夫訳 第8-10巻　四世同堂 / 竹中伸、蘆田孝昭訳 『戯曲老舎珠玉』（1982　大修館書店、『龍鬚溝』『茶館』『西望長安』収録　黎波訳） 『老舎のロマン 近代中国文豪編』石田達系雄訳 文芸タイムス社 1995 『老舎幽黙詩文集』中山時子監修 斉霞監訳 老舎を読む会訳 叢文社, 1999 「黒李と白李」下出鉄男訳『中国現代文学珠玉選 小説 1』二玄社, 2000 舒乙『北京の父老舎』中島晋訳、作品社 1988 舒乙『文豪老舎の生涯 義和団運動に生まれ、文革に死す』林芳編訳、中公新書 1995 柴垣芳太郎『老舎と日中戦争』東方書店 1995 杉本達夫 『日中戦期老舎と文芸界統一戦線―大後方の政治の渦の中の非政治』 東方書店 2004 吉田世志子 『老舎の文学　清朝末期に生まれ文化大革命で散った命の軌跡』好文出版 2014 ^ 文潔若「老舎とノーベル文学賞」『人民中国』2001年8月号。この記事ではノルウェーの中国研究者であるエリザベス・エイドの証言としている。 ^ “马悦然曾谈老舍：英译《骆驼祥子》诋毁了小说本意”. 新华网 (2014年10月21日). 2016年2月2日閲覧。 ^ Nomination Database - ノーベル賞ウェブサイト（英語。プルダウンで「Nober Prize in Litrature」を選択し、年号に「1966」を入力して「List」ボタンを押すと1966年の文学賞候補者が表示される） ^ 1967年ノーベル文学賞候補者リスト (PDF) - ノーベル財団（スウェーデン語） ^ “川端は「日本文学の代表」　68年ノーベル賞の資料開示”. 日本経済新聞（共同通信）. (2019年1月2日). https://www.nikkei.com/article/DGXMZO3960435002012019000000/ 2019年1月3日閲覧。  老舎研究会
丁玲

丁 玲（てい れい）は、中華民国・中華人民共和国の女性小説家・政治家。中国共産党にも所属した左翼系の小説家として知られ、女性運動にも幅広く従事した。丁玲は筆名で、本名は蒋 偉（しょう い）、字は氷之。 没落した地主の家庭に生まれる。1918年（民国7年）夏、桃源県立第二女子師範学校予科に入学し、翌年秋に長沙周南女子中学に転入した。1921年（民国10年）秋には、さらに長沙岳雲中学に転入している。その翌年に上海平民女子学校に進学し、1923年（民国12年）には私立上海大学中国文学系に入学した。後に北京に移り、詩人の胡也頻（zh:胡也頻）と同棲、自身も小説を書き始めた。 1927年（民国16年）末に、丁玲自身としては2作目の小説で、女性の性と苦悩を描いた『ソフィ女士の日記（原題：莎菲女士的日記）』を発表した。1929年（民国18年）、沈従文らと『人間』、月刊『紅黒』といった雑誌を創刊している。1930年（民国19年）、中国左翼作家聯盟に加入した。翌1931年（民国20年）2月、パートナーの胡也頻（1930年、中国共産党に加入）が国民政府当局に殺害される悲運にも遭うも、9月、月刊『北斗』の主編となるなど活動を継続している。 1932年（民国21年）3月、丁玲は正式に共産党に加入した。1935年（民国24年）5月、南京において国民政府当局に逮捕され、しばらく収監されてしまう。翌1936年（民国25年）8月、釈放されて陝西省保安県（現在の志丹県）で長征中の紅軍に合流したが、この収監の経緯のため、丁は転向と出産に係る疑惑に生涯悩まされることになる。紅軍に合流後、成仿吾らと中国文芸協会を組織し、丁が主任となった。1937年（民国26年）2月、延安に到着し、中国工農紅軍中央警衛団政治部副主任に任ぜられている。同年3月、『二万五千里長征記』の編集作業にも参加する。7月には呉奚如と戦地服務団を組織し、翌月、丁は西北戦地服務団主任に任ぜられた。1939年（民国28年）、陝甘寧辺区文芸協会副主任に任ぜられた。1941年（民国30年）5月、『解放日報』文芸副刊主編となっている。 日中戦争（抗日戦争）期間中の丁玲は、上述の国民政府に収監された自身の体験を織りこみ、社会動乱の中で本来は自身の責任でない「罪」を負った女性たちを描いた、と江上幸子は評している。しかし丁はこれら女性たちが糾弾されることのない社会の実現を切望したにもかかわらず、そのような女性たちの存在を「恥」とみなす上層部により、この時期の作品はかえって「反共産党の毒草」と批判されることにもなった。 戦後の1946年（民国35年）7月、懐来県・涿鹿県で土地改革の指導にあたる。1948年（民国37年）、代表作『太陽は桑乾河を照らす』を発表した。同年11月、ブダペストで開催された世界民主婦女聯合会第2回代表大会に中国代表として出席し、理事会執行委員に選出されている。1949年（民国38年）7月、第1回文代会に出席し、大会主席に任ぜられ、さらに中華全国文学芸術界聯合会（文聯）の全国委員・常務委員に選出された。9月、中国人民政治協商会議全国委員会代表に選ばれ、『文芸報』の主編にも就任している。 中華人民共和国建国後の1950年12月、丁玲は中共中央宣伝部文芸処処長に任ぜられ、翌年1月には文化部中央文学研究所主任となった。1954年8月、第1期全国人民代表大会代表に山東省から選出されている。しかし1955年12月、丁と陳企霞は、毛沢東から批判され「反党集団の頭目」と断じられてしまった。1957年9月には、反右派運動の一環で「右派」と宣せられ、共産党を除籍されてしまう。翌年2月、丁は全ての公職から罷免され、黒竜江省湯原県の農場に下放されてしまった。 文化大革命後の1978年に、丁玲は右派指定を解除され、また名誉回復と共産党復党も果たした。以後、文聯全国委員、中国作家協会副主席、厦門大学名誉教授、政治協商会議全国委員会常務委員などを歴任している。しかし、丁は最晩年の回想録に至るまで中国文芸界のあり方に疑問を投げかけ、当局の不興をかったとされる。 1986年3月4日、北京市にて死去。享年83（満81歳）。 ^ 現在の上海大学とは異なる。中国語版Wikipediazh:上海大学 (民国)を参照。 ^ a b c d 江上幸子「丁玲という中国女性作家」 徐友春主編 『民国人物大辞典 増訂版』 河北人民出版社、2007年。ISBN 978-7-202-03014-1。 江上幸子「丁玲という中国女性作家」フェリス女学院大学ホームページ 東亜問題調査会 『最新支那要人伝』 朝日新聞社、1941年。 尾坂徳司 『丁玲入門』 青木書店、1953年。 中島みどり編訳 『丁玲の自伝的回想』 朝日新聞社（朝日選書）、1982年。ISBN 978-4-02-259229-3。 田畑佐和子訳 『丁玲自伝 中国革命を生きた女性作家の回想』 東方書店、2004年。ISBN 4-497-20415-4。
曹禺

曹 禺（そう ぐう、Cao Yu、1910年9月24日 - 1996年12月13日）は、中国の劇作家。 天津生まれ、本名は萬家宝。曹禺というペンネームは、本名の「萬」を艹と禺に分解し、艹（草字頭、くさかんむり）に中国語で草と同音の曹をあてたもの。禺の音読みはグだが、曹禺の場合はソウ・グウという慣用音が定着している。本籍は湖北省潜江市。天津・南開中学に入学、南開新劇団に参加。清華大学在学中の1934年『雷雨』を発表。続いて『日の出』（日出 1936年）『原野』（1937年）発表。これらの作品は、台詞だけで劇が進む話劇で、劇の最後は登場人物の死など悲劇的な結果に終わる。 抗日戦争勃発後は、『黒字二十八』（宋之的と合作 1938年）、『蛻変』（1939年）発表、抗日の希望をうたいあげそれまでの作風と変化をみせる。しかし『北京人』（1941年）で再び以前の悲劇的作風に戻る。1942年には巴金『家』を脚色。 1949年の中華人民共和国成立後は中国に残り、北京人民芸術劇院院長、中央戯劇学院副院長などの役職に就く。同時に、それまでの作風を自己批判し、1951年に『雷雨』『日の出』『北京人』の内容を大幅に改めた開明書店版『曹禺選集』を発行。しかし1954年には、ほぼ原型に戻す。また、協和医学院の医師の思想改造に取材した『明るい空』（明朗的天　1954年）を発表。その内容は、中華人民共和国の現実を賛美するものであった。その後は、歴史劇『胆剣篇』（梅阡、于是之と合作 1961年）、『王昭君』（1978年）を発表。この後は戯曲の発表はなかった。文化大革命終結後は、中国文連主席などを歴任。 曹禺の中華民国期の戯曲『雷雨』『日の出』『原野』『北京人』は中国話劇を代表する作品とされ、発表から今日まで中華人民共和国だけでなく中国語文化圏のあらゆる地域で上演が続いている。 中国現代戯曲集・曹禺特集【上】『雷雨』（飯塚容訳）、『日の出』（中山文訳）　晩成書房　2009 中国現代戯曲集・曹禺特集【下】『原野』（飯塚容訳）、『北京人』（内山鶉訳）　晩成書房　2009 王妃の紋章（監督：チャン・イーモウ、主演：チョウ・ユンファ、コン・リー、2006年、原作『雷雨』） 瀬戸宏『中国演劇の現代演劇　中国話劇史概況』（東方書店　2018年） 中国曹禺網(中国・潜江市曹禺研究会運営の曹禺研究サイト、中国語）
趙樹理

趙 樹理（ちょう じゅり、1906年9月24日-1970年9月23日）は中華人民共和国の小説家。農村を描いた作品で知られる。 幼名は得意。6歳以降「樹礼」と名を改め、父について漢文を学ぶ。農村に生まれたが、父親の強い意志で師範学校への進学が可能になった。 1923年から小学校教員となる。1926年国民党に参加しながら秘密裏に共産党に加入、翌年反動的な校長の糾弾闘争を展開した。この時期中国国民党軍の北伐が着手され、これに呼応するかのように軍閥反対を訴えたが、1929年4月当時山西省を支配していた閻錫山勢力によって逮捕された。 1930年に釈放された後、名前を封建的な「礼」の字を嫌に「樹理」に改名。新聞への寄稿を行う傍ら小学校の教員をする生活を送る。この時期魯迅に手紙を送り、自作の詩を読んでもらったという記録が魯迅の日記に残されている。1937年、改めて共産党に再入党する。 1940年、山西省の抗日根拠地で新聞を発行、民衆の啓発につとめた。その時期に書いた『小二黒の結婚』（1943年5月）は高い評価を受けたことで本格的な創作活動に取り組むこととなった。この作品は山西省の農村を舞台とし、若い二人が古い地主との闘争の中で結婚にいたる作品は広く読まれることとなった。また同年には父親が日本軍により殺されている。 1945年、長編作品である『李家荘の変遷』を執筆、農村の封建的な制度との闘争を長期スケールで描いた。この作品は翌年出版された。このころ、アメリカのジャーナリスト、ジャック・ベルデン（英語版）が解放区を訪れ、趙樹理と面会し、その様子はベルデンにより『中国は世界をゆるがす』（日本語訳は青木文庫）の中で説明されている。当時評判になっていた、毛沢東の「文芸講話」の精神を体現する「農民作家」として知名度を獲得していた。 新中国成立後の1950年には『結婚登記』、1955年には『三里湾』を発表、また文化団体、中央宣伝部文芸幹事、全国文聯委員、『人民文学』編集委員など文学界で要職を歴任した。その後も『霊泉洞』（未完）、『鍛錬鍛錬』などの作品を発表、1962年に中国作家協会が開催した『農村を題材とする短篇小説座談会』において「提唱すべき方向だ」として推奨される一方、1959年には『紅旗』への寄稿が「右傾思想」と批判を受け、1964年には『中間人物描写論』の開祖として批判された。さらに1966年、周揚（中国語版）らを頂点とする文学体制の崩壊に伴い、さらに激しい批判・攻撃を浴びた。 文化大革命の時期には、反動派とされ、紅衛兵たちから攻撃され、1970年9月厳しい迫害の中で倒れ、そのまま意識が戻らず死去。その死は8年間公表される事はなかった。 1970年春、病院を訪れた際に医師に「あなたが作家趙樹理か？」と聞かれ、「今の時期に、別人が私の名前を騙るわけはない」と述べたり、娘が労働者や農民になりたがらないのを見て「幹部の子弟がいまだに封建時代の誤った階級観念で労働者や農民を下に見ているのは問題だ」と嘆いたりもした。また後期の「霊泉洞」は、共産党員の指導性に距離を置き、農民・人民大衆の自立への願いを込めたものだった。このように、「本来の共産主義とはいかにあるべきか」というテーマを追求した、実直で真面目な人格は、中国近現代史にあって稀有の存在だった。 『小二黒の結婚』『李家荘の変遷』などの主要作品には、日本語訳がある。 釜屋修『中国の栄光と悲惨－評伝・趙樹理』（玉川大学出版部、1979年）
林語堂

林語堂（りん ごどう、1895年10月10日 - 1976年3月26日）は華人の文学者・言語学者・評論家。 祖父の代から続くキリスト教牧師の家に生まれた。10歳の時に廈門に出て小学校と中学校を卒業。1911年に上海に出て当時英文系大学として有名だった聖ヨハネ大学（聖約翰大学）に入学し1916年に卒業する。北京の清華大学で約3年間英語教師として働くかたわら、『中国政治経済雑誌 Chinese Social and Political Science Review 』の記者となる。1919年にアメリカに渡りハーバード大学に留学し言語学を専攻した。ついでドイツのライプツィヒ大学・イエナ大学で研究を続けPh.Dの学位を得る。1923年に帰国し、北京大学の英語学教授に就任し、魯迅など多くの文学者・学者と接触を持ち、魯迅や周作人の雑誌『語絲社』に加わり、政治論文やエッセイを書くことにより、急進的な教授の一人に数えられた。 1926年に軍閥政府により弾圧されて、北京を逃れて廈門大学の文科主任となり魯迅や顧頡剛などを招聘したが、大学の腐敗にたえかねて1年後に辞任。1927年には武漢の国民政府に入り、外交部長・陳友仁の秘書となり、英文雑誌『 The China Critic （中国評論週報）』などにその論陣を張った。武漢政府が崩壊した後は上海に出て1930年に中央研究院国際出版物交換所の所長となった他は、政治的活動から遠のいている。 1932年から1936年にかけ『論語』『人閒世』『宇宙風』などの雑誌をつぎつぎに発行し、文学・政治・教育・言語・婦人問題・芸術とさまざまな分野に私見を述べ、諷刺とユーモアがこめられた小品文を流行させ、「幽默（ユーモア）大師」と称された。1935年に中国と中国人の性格・文化を解説した『わが国土・わが国民』をアメリカで出版し、世界的な名声を得て、翌年からアメリカに移住する。 1937年に『生活の発見』、1938年には代表作『京華煙雲 Moment in Peking (北京好日)（中国語版）』、1941年には『A Leaf in the Storm』を出版し、おもに日本の中国侵略に抗議する作品を発表していた。1947年からユネスコ芸術部長として3年間パリに住み、1954年には一時的にシンガポールの南洋大学総長に就任。1966年には友人の懇請により、台湾に移住し台北の陽明山に居を構え、娘の住む香港との間を往来し旺盛な活動を続け、香港に没する。遺体が台北の旧居の庭に葬られた。 1940年と1950年の2回、ノーベル文学賞候補にノミネートされたが、いずれも受賞を逃した。 『生活の発見 正続』 阪本勝訳 創元社 1938 のち角川文庫、 「人生をいかに生きるか」と改題 講談社学術文庫全2巻 1979 『我国土・我国民』 新居格訳 豊文書院 1938 『有閑随筆 正続』 永井直二訳 偕成社 1938－39 『孔子論 東洋的ヒューマニズム』 川口浩訳 育生社 1939 『支那に於ける言論の発達』 安藤次郎,河合徹訳 生活社 1939 『支那のユーモア』 吉村正一郎訳 岩波新書 1940、復刻1982 『北京の日』 鶴田知也訳 今日の問題社 1940 『北京好日 第1-3部』 小田岳夫,庄野満雄、中村雅男、松本正雄訳 四季書房 1940 『支那の知性』 喜入虎太郎訳 創元社 1940 「中国の知的ライフ・スタイル」と改題 『北京歴日』 藤原邦夫訳編 明窓社 1940 『支那の横顔』 甲坂徳子訳 大東出版社 1941 『機械と精神』 魚返善雄訳 朝日新聞社 1946 『東西の国民性』 魚返善雄訳 増進堂 1946 『愛と諷刺』 土屋光司訳 飛鳥書店 1946 『北京好日』 佐藤亮一訳 河出書房全6巻、1950－52、芙蓉書房出版全2巻 1996 『嵐の中の木の葉』 竹内好訳 三笠書房 1951 『朱ぬりの門』 佐藤亮一訳 新潮社 1954 『杜十娘』 佐藤亮一訳 朋文社 1956 『則天武后』 小沼丹訳 みすず書房 1959 / 『小沼丹全集 補巻』 未知谷 2005 『ソビエト革命と人間性』 佐藤亮一訳 東京創元社 1959 『開明英文文法 表現の科学』 山田和男訳 文建書房 1960 『西域の反乱』 佐藤亮一訳 芙蓉書房 1973 『蘇東坡』 合山究訳 明徳出版社 1978 / 講談社学術文庫全2巻 1987 『自由思想家・林語堂 エッセイと自伝』 合山究訳 明徳出版社 1982 『マダムＤ 中国伝奇小説二十編』 佐藤亮一訳 現代出版 1985 『我が中国論抄』 鋤柄治郎訳 星雲社 1992 『悠久の北京』 四竈恭子訳 白帝社 1993 『嵐の中の木の葉』 四竈恭子訳 白帝社 1995 『中国=文化と思想』 鋤柄治郎訳 講談社学術文庫 1999 『朱門』 四竈恭子訳 白帝社 1999 『自由のまちへ』 四竈恭子訳 白帝社 2001 ^ The Nomination Database for the Nobel Prize in Literature, 1901-1965 - ノーベル賞公式サイト。推薦者はパール・S・バック（2回とも）とスヴェン・ヘディン（1940年）である。 林語堂旧居（台北）
古丁

古丁（こてい、生没年については1914年9月29日 – 1964年説［李春燕］、1909年9月29日-1960年説［村田裕子］、1916年9月29日-1964年説［浦三千代］がある）は満洲国で活動した中国の小説家、文学者。本名は徐長吉（じょちょうきつ）、のち徐汲平と改名。徐突微（じょとつび）とも。筆名には史之子がある。 1909年（宣統2年）、吉林省長春県に生まれる。［岡田:1993］［村田］吉林省吉林市に生まれる。［姚辛］ 1914年（民国3年）9月29日、吉林省長春県に生まれる。 1929年（民国18年）、南満中学堂卒業。東北大学教育系入学。［村田］ 1930年（民国19年）、北京大学中文系に転学。［村田］ 1932年（民国21年、大同元年）、北京大学文学院中国文学科入学。在学中、中国左翼作家連盟北方部に参加。「科学新聞」社左連小組成員。 1933年（民国22年、大同2年）7月、徐突微名で北平左連常委会組織部長。 1933年8月4日、かれの密告によりアンリ・バルビュス反戦調査団歓迎準備委員会が摘発され、方殷、臧雲遠ら19名が逮捕される。 1933年12月、満洲国国務院法制局統計処勤務。 1935年（民国24年、康徳2年）、徐長吉名で満洲国国務院総務庁統計処統計官佐委任3等7級俸給100元（同年満洲国国務院法制局統計処が同国務院総務庁統計処改組）。 1937年（民国26年、康徳4年）3月、総合雑誌「明明」創刊（第6期より純文学誌に改編）に参加し、古丁名で作品を発表していく。 1938年（民国27年、康徳5年）9月、「明明」停刊。 1939年（民国28年、康徳6年）6月、小松、爵青、疑遅らと芸文志事務会結成、同人誌「芸文志」（季刊）発行（3期で停刊）。『平沙』が康徳6年度民生部大臣賞受賞。 1939年10月31日、『奮飛』が第4回文芸盛京賞受賞。この時、国務院統計処兼企画処事務官。 1940年（民国29年、康徳7年）2月、満洲文話会代表として来日。 1940年、新京のペスト騒動にまきこまれ隔離施設に入る。 1941年（民国30年、康徳8年）7月27日、満洲文芸家協会委員。 1941年8月、「満洲評論」創刊10周年記念事業で時事講演講師。 1941年10月11日、職を辞し私財によって書店兼出版社芸文書房をおこす。この頃、建国大学で教鞭をとったという（1941年の「建国大学要覧」にある教員名で徐姓は徐成立しかない）。 1942年（民国31年、康徳9年）11月3日-5日、於東京第1回大東亜文学者大会参加。 1943年（民国32年、康徳10年）3月、満洲文芸家協会大東亜連絡部長。 1943年8月25日-8月27日、於東京第2回大東亜文学者大会参加。 1943年11月、芸文書房から月刊誌「芸文志」創刊。 1944年（民国33年、康徳11年）11月12日-14日、於南京第3回大東亜文学者大会参加。 1945年（民国34年、康徳12年）、満洲国崩壊後、中ソ友好協会勤務。 1946年（民国35年）、東北大学研究員兼務。のち、哈爾浜で雑誌『知識』編集。スパイ嫌疑で一時下獄。 1947年、東北文芸雑誌社勤務。 1948年、哈爾浜東北文芸家協会評劇工作組副組長、哈爾浜評劇院の脚本、監督部主任兼管理委員会主任。 1949年、瀋陽唐山評劇院院長。 1950年-1952年、瀋陽の東北戯曲新報社で「戯曲新報」編集に携わる。 1958年、反右派闘争で「漢奸」とされる。 1960年、肺病で死亡。［村田］ 1964年、病没。［浦］［李］ 1979年、名誉回復。 『平沙』東方国民文庫（満日文化協会、1940年） 『新生』（芸文書房、1945年1月） 短編集『奮飛』城島文庫（月刊満洲社、1938年5月20日） 短編集『竹林』（芸文書房、1944年） 『一知半解集』（月刊満洲社、1938年7月） 『譚』（芸文書房、1942年11月20日） 『浮沈』（満日文化協会詩歌叢刊刊行会、1939年8月） 満洲国国務院総務庁編『満洲国官吏録』（明文社、1936年3月1日） 岡田英樹「芸文志派の文学軌跡:上」『野草』第38号（1986年） 岡田英樹「古丁論補遺」「中国文芸研究会会報」第62号（1987年1月） 浦三千代「作家古丁の経歴紹介」「中国文芸研究会会報」第64号（1987年2月） 岡田英樹「古丁論補遺:その2」「中国文芸研究会会報」第66号（1987年5月） 岡田英樹「古丁転向問題始末:古丁論補遺:その3」「中国文芸研究会会報」第68号（1987年） 岡田英樹」「『満洲国』の中国人作家　古丁」『岩波講座:文化のなかの植民地:近代日本と植民地7』（岩波書店、1993年1月） 村田裕子「『満洲国』文学の一側面」山本有造編『「満洲国」の研究』（京都大学人文科学研究所、1993年3月） 姚辛編著『左連詞典』（北京）光明日報出版社、1994年） 李春燕編『古丁作品選』（瀋陽）春風文芸出版社、1995年6月） 中国文学 中国文学者 満洲国 「満洲国」文学研究会
蘇曼殊

蘇 曼殊（そ まんじゅ、拼音：Sū Màn-shū、1884年9月28日 - 1918年5月2日）は、清末から民国初期にかけての中国の詩人・作家・画家・翻訳家。曼殊は法号で、本名は子谷。また、元瑛とも号している。中国人商人の子として日本の横浜で生まれた。原籍は広東省香山県（現在の広東省珠海市）。 父の蘇傑生は、日本の横浜・山下町33番にある英国茶行の買弁であった。日本に滞在中に、日本人女性と同居し、そこで、蘇曼殊が生まれている。蘇曼殊の母は、「亜仙」と呼ばれていた（柳亜子によると、姓は河合であるというが、確証はない）。 蘇曼殊は11歳の時、広東に連れてこられ、私塾で学んだ。しかし、異国の血が混じっていることから、家族内で排斥され、虐待されていた。ある人によると、曼殊は、13歳のとき、新会県の慧龍寺で出家したが、家族に連れ戻されたというが、これも確証がない話である。 15歳の時、家が没落したので、従兄弟に連れられた再び来日し、横浜にある華僑が設立した大同学校で学んだ。この学校は、甲乙の二級に別れていたが、甲級は、中英の二科があり、乙級は、中文の一科だけであった。とうじ、馮自由は、甲級に在籍しており、蘇曼殊は、乙級に属し、馮自由の弟と同級生であった。二人はこの関係で知り合いとなった。1901年、親戚である林氏の援助で、早稲田大学の予科に入学したが、林氏の援助が続かなかったため、一年でやめている。幸いなことに、清の公使王大燮が、各省の自費留学生のうち優秀な学生を公費留学生にするのを許可してくれたので、蘇曼殊は横浜華僑の推薦を受けて、振武学校（東京成城学校が改変されたもの）に転校して学ぶことが出来た。東京上野美術専科学校で学んだという説があるが、これは、実際上不可能である。この時期、彼は、仏教の教理にのめり込んでいる。日本滞在中、陳独秀、章士釗、廖仲愷や何香凝などの留学生と知り合い、青年会や、興中会などの日本で成立した中国革命団体に参加している。 1903年、ロシアが中国東北部を侵略すると、蘇曼殊の所属する青年会は、拒露西義勇隊を組織し、後に、香港に拠点を移した。当時、蘇傑生は、家におり、蘇曼殊に婚約させようとして、香港に来たとき結婚させようとした。そかし、蘇曼殊はそれを避けた。革命同志の陳少白が、彼を帰郷させたが、数ヶ月後には香港に戻り、剃髪して出家し、「曼殊」と名のった。蘇曼殊は、すぐに浙江、江蘇一帯に到り、蘇州呉中公学の教師となり、『国民日報』で翻訳を担当し、章炳麟、柳亜子などと交遊するようになった。蘇曼殊は一生のうちに数度出家している。しかし、情緒がたびたび不安定になり、真実に迷いを脱することができなかった。彼は時に袈裟をまとい、看経念仏するが、時には、女性と熱烈な恋愛をした。後に上海にいるとき、蘇曼殊は自暴自棄になり、妓楼に出入りするようになり、暴飲暴食をするようになった。ついには、胃病を患ったのである。 1918年5月2日、蘇曼殊は、上海の広慈医院で胃病のため逝去した。年は僅かに34歳であった。死の直前に偈を残している。 一切有情 都無罣礙 後に、孫文は、千金を贈り、杭州西湖の孤山の北麓に埋葬し、南社の諸宗元が『塔銘』を撰している。20世紀50年代に墓が壊れたが、1964年西湖の西南の鶏籠山に改めて埋葬された。 蘇曼殊は、詩に優れ、絵を良くし、日本語、英語、サンスクリットなどの多くの語学に通じていたので、『バイロン詩集』や『レ・ミゼラブル』の翻訳がある。『バイロン詩集』は、宣統元年(1909年)に出版された。中国古来の詩の形式を用いて翻訳している。『レ・ミゼラブル（悲惨世界）』は、光緒29年(1903年)に発表された。最初は『惨社会』の名前で訳され、上海の『国民日報』に連載された。しかし、忠実な訳ではなく、第七回より、より杜撰になり、書き換えている所が多くなっている。自身が創作した小説には、『断鴻零雁記』、『縫紗記』、『焚剣記』、『砕簪記』、『非夢記』等がある。他に、『天涯紅泪記』があるが、これは、未完成である。後の人が『曼殊全集』（全5巻）を編修している。現在詩は約100首が残っている。 その詩は多感で情緒的なものが多い。小説には文言を多く用い、恋愛関係を描写している。革新派の文学団体南社に加入し、『民報』、『新青年』などの刊行物に投稿している。 蘇曼殊は五四運動前に世を去っているとはいえ、この運動に大きな影響を与えている。その上で、学界では新旧文学の中で彼をどのように位置づけるかが議論になっている。新文学と対立する鴛鴦胡蝶派に位置づけるのもいれば、五四浪漫派とみなすのもいる。さらに、郁達夫との直接の関係もあり、複雑な関係となっている 郁達夫は、『断鴻零雁記』を次の様に評している。「多くの部分で、大変不自然で、真実を書いていないし、虚構が多すぎる。」 ^ 錢雯：「五四新小說與蘇曼殊資源」 ^ 郁達夫：「評論曼殊的作品」、『郁達夫全集』第10卷、284頁 柳亜子、『慘社會與慘世界』 葉光庭、『西湖史話』、第194頁，杭州出版社、ISBN 7806338772 馮自由、『革命逸史』、第125頁、新星出版社、ISBN：978-7-80225-596-8 蘇曼殊著、飯塚朗訳、『断鴻零雁記』、平凡社、1972 中薗英助、『櫻の橋』、河出書房新社，1984 佐藤春夫、『定本佐藤春夫全集』、第21巻、臨川書店、1999 藤井省三、『新しい中国文学史』、ミネルヴァ書房、1997 陳舜臣、「燕の影」、『桃源遙かなり』、徳間文庫、1985 柳無忌著，王晶垚等譯、『蘇曼殊傳』、北京、三聯書店、1992 苏曼殊诗词全集（リンク切れ） 蘇曼殊　漂泊の詩僧
巴金

巴金（ばきん、1904年11月25日－2005年10月17日）は中華人民共和国の小説家、翻訳家、エッセイスト。本名は李尭棠、字は芾甘。巴金はペンネームである。 ペンネームの由来は、自殺した友人・巴恩波とクロポトキン（中国語：克魯泡特金）からとったもの。「バクーニン（巴枯寧）とクロポトキンからとった」という説もあるが、これは文化大革命時、巴金に罪を着せるためのデマであり、事実ではない。 エスペラント語の使用者として、中国エスペラント同盟に参加。 代表作に、長編小説『寒夜』、『火』など。 特に長編小説『激流三部曲－家・春・秋』『愛情三部曲－霧・雨・電』は文学的評価が高く、巴金の中国文壇での地位を不動のものにした。1978年末から1986年にかけて「随想録」全150篇を自分の「遺言」として執筆し、その中で文化大革命を起こした中国の社会・思想状況や自らの思想的弱点を深く内省した。81年には「現代文学館」の設立を提唱し、それは1985年に国立の「中国現代文学館」として北京で開設された。1986年には「“文革”博物館」の建設も提唱した。 1927年にはフランスで学び、 1929年、帰国。 1931年、『家』を発表。 1957年、文学誌『収穫』を創刊。 1977年、中国作家協会主席に就任。 1990年、日本国福岡市　福岡アジア文化賞創設特別賞を受賞。 2003年、中国国務院から『人民作家』の称号を受ける。 『新生』飯村聯東訳　現代支那文学全集 第6巻 東成社 1940 『滅亡 他一篇』山県初男訳 興亜書局 1940 『家 長篇小説』服部隆造訳 青年書房 1941 『家』飯塚朗訳 鎌倉文庫 1948　のち岩波文庫 『雪』嶌静子訳 大雅堂 1949 『滅亡』飯塚朗訳 雲井書店 1951 『寒夜』岡崎俊夫,嶌静子共訳 筑摩書房 1952,立間祥介訳、岩波文庫　2016 『憩園 小説』岡崎俊夫訳 岩波新書 1953 『ワルシャワの平和祭』黎波訳 創元社 1953 『憩園』(奥平卓訳)「現代中国文学 4 (老舎・巴金)」河出書房新社 1970 『寒い夜』(立間祥介訳)「世界文学全集 33 (魯迅,老舎,巴金) 』集英社 1974　岩波文庫、2016　 『巴金回憶集』池田武雄編訳 秋山書店 1978 『寒夜』村岡圭子訳 北書房 1982 『随想録』石上韶訳 筑摩書房 1982 『探索集』石上韶訳 筑摩書房 1983 『真話集』石上韶訳 筑摩書房 1984 『病中集』石上韶訳 筑摩書房 1985 『無題集』石上韶訳 筑摩書房 1988 「憩園・寒い夜」立間祥介訳『集英社ギャラリー「世界の文学」 20 (中国・アジア・アフリカ)』集英社 1991 『リラの花散る頃 巴金短篇集』山口守訳 JICC出版局 発見と冒険の中国文学　1991 『巴金写作生涯 Bajin作品に見る生涯』大林しげる,北林雅枝共訳 文芸東北新社 1999
葉紹鈞

葉紹鈞（よう しょうきん、1894年10月28日 – 1988年2月16日）または葉聖陶（よう せいとう）は、中国の作家、ジャーナリスト、教育家、政治家。 聖陶はもと字であり、後に筆名としても使った。他にも多くの筆名を使用した。 葉紹鈞は蘇州に生まれた。中学卒業後は小学校教師の職についたり、文語の小説を書いたりしていた。 1915年から上海の商務印書館附属の小学校である尚公学校で国文を教え、かつ小学校の教科書を編集した。1923年には商務印書館の編集家として働いた。 茅盾・周作人・鄭振鐸らの文学研究会の発起人のひとりであった。 1930年代には開明書店に移った。開明書店の啓蒙雑誌『中学生』の編集長となり、また『十三経索引』(1934)を出版した。 日中戦争中は開明書店とともに四川省に移り、同じく四川省に移転していた武漢大学中文系の教授の職についた。戦後は開明書店とともに上海に戻った。 中華人民共和国が成立すると教育部副部長などの職につき、また人民教育出版社の社長をつとめた。 中国民主促進会の党員であり、1979年より副主席、1984年より主席の任にあった。 文学者としては長編小説『倪煥之』（1929年）、初期の児童文学集である『稲草人』（「かかし」、1923年）などが知られる。『倪煥之』に竹内好の邦訳『小学教師』があるほか、いくつかの短編小説・児童文学が戦前から日本語に翻訳されている。 教育者としては五四運動のころから児童の作文教育に関する論を発表し、言文一致を推進したほか、自ら国語教科書を編纂した。雑誌『中学生』に連載した『文心』（1948、夏丏尊と共著）は、理想的な国語教育のあり方を示したものである。 葉紹鈞は中華人民共和国の言語関係の政策を指導する立場にあり、呂叔湘・朱徳熙に『語法修辞講話』の連載を勧めたのは葉紹鈞と胡喬木であった。また、魏建功に『新華字典』を編纂するように指示し、その初版は葉紹鈞の人民教育出版社から出版された。 ^ 中国では通常「葉聖陶」と呼ばれる。日本では葉紹鈞・葉聖陶の両方が用いられる。 ^ “叶圣陶简介”. 当代艺盟网 (2014年4月15日). 2015年2月4日閲覧。『史記』鄒陽列伝「是以聖王制世御俗、独化於陶鈞之上」が出典。 ^ “民进简介：民进历届领导人”. 中国民主促进会. 2015年1月29日閲覧。 郑懿德 (1981). “叶圣陶”. 中国现代语言学家. 1. 河北人民出版社. pp. 220-232.
胡適

胡 適（漢音：こ せき、慣用音：こ てき）は、中華民国の学者・思想家・外交官。原名は嗣穈、字は希彊、後に適と改名した。「適者生存survival of the fittest(スペンサーの造語)」に由来する。字は適之。アメリカの哲学者ジョン・デューイのもとでプラグマティズムを学ぶ。北京大学教授のち学長。国民党を支持したため戦後は米国に亡命したのち、1957年に台湾に移住した。 1891年に江蘇省川沙庁（現・上海市浦東新区）で生まれ、本籍地の安徽省績渓県で育った。上海中国公学を卒業後、1910年（宣統2年）にアメリカのコーネル大学で農学を学び、次いでコロンビア大学のジョン・デューイのもとでプラグマティズムの哲学を学んだ。 1917年（民国6年）、陳独秀の依頼に基づき、雑誌『新青年』に「文学改良芻議（ぶんがくかいりょうすうぎ）」をアメリカから寄稿し、難解な文語文を廃して口語文にもとづく白話文学を提唱し、理論面で文学革命を後押しした。ただし、彼自身にもいくつかの作品があるが、文学的才能には恵まれなかったようで、実践面は魯迅などによって推進された。同年、北京大学学長だった蔡元培に招かれて帰国、北京大学教授となりプラグマティズムにもとづく近代的学問研究と社会改革を進めた。 1919年（民国8年）、『新青年』が無政府主義・共産主義へと傾いて政治を語るようになると、胡適は李大釗と「問題と主義」論争を起こし、社会主義を空論として批判した。やがて『新青年』を離れて国故整理に向かい、中国伝統の歴史・思想・文学などを研究整理した。 胡適はマルクス・レーニン主義を批判し、1922年（民国11年）、『努力週報』を創刊し改良主義を主張した。1925年（民国14年）前後に禅に関する論考を著し始める。1930年（民国19年）、大英博物館の敦煌文書調査で発見した荷沢神会の遺文をもとに、『神会和尚遺集』を発表する。満州事変が起こると、1932年（民国21年）、『独立評論』を創刊し、日本の満州支配を非難している。胡適は「華北保存的重要」という文章を発表して、現今の中国は日本と戦える状態ではないと指摘し、「戦えば必ず大敗するが、和すればすなわち大乱に至るとはかぎらない」かゆえに“停戦謀和”すべしと唱えた。胡適はさらに、「日本が華北から撤退し停戦に応じるのであれば、中国としては満洲国を承認してもよい」とさえ主張している。1935年（民国24年）には「日本切腹中国介錯論」として知られる評論を発表。この中では米ソ両国と衝突する日本はいずれ自壊の道を歩み、中国は数年の辛苦を我慢してそのときを待てば、「切腹」する日本の「介錯人」となるだろうと記した。蒋介石政権に接近し、1938年（民国27年）駐米大使となってアメリカに渡った。1942年（民国31年）に帰国し、1946年には北京大学学長に就任した。1949年（民国38年）、共産党が国共内戦に勝利すると、アメリカに亡命し、1957年（民国46年）から台湾に移り、外交部顧問、中央研究院長（1957-1962年）に就任した。『水経注』や禅宗史の研究に取り組んだ。1949年にはハワイ大学で開催された第2回東西哲学者会議で鈴木大拙と禅研究法に関して討論を行う。 1939年にはノーベル文学賞候補にノミネートされたが、受賞を逃した。 欧陽哲生編『胡適文集』全12巻、北京大学出版社、1998 耿雲志主編『胡適遺稿及秘蔵書信』全42巻、黄山書社、1994 『中国哲学史大綱』（1919年） 『白話文学史』（1928年） 胡適『四十自述』(胡適 著・吉川幸次郎 訳『胡適自伝』創元社、1940〔現在は『吉川幸次郎全集』第16巻、筑摩書房、1970で簡単に読める〕) 楊祥蔭、内田繁隆共訳『古代支那思想の新研究』アジア学叢書、大空社、1998年 井出季和太訳『胡適の支那哲学論』アジア学叢書、大空社、1998年 『差不多先生』 なお、李大釗との論争は西順三・島田虔次編訳『清末民国初政治評論集』（平凡社、1971）において伊藤昭雄訳で参照することが可能。 小野川秀美「清末の思想と進化論」、『清末政治思想研究』みすず書房、1960 林毓生 著、丸山松幸・陳正醍 訳『中国の思想的危機-陳獨秀・胡適・魯迅』研文出版、1989 清水賢一郎「胡適」、佐藤慎一編『近代中国の思索者たち』大修館書店、1998 ^ 簡体字の書籍でも繁体字表記の「胡適」を用いる場合がある。 ^ Nomination Database The Nomination Database for the Nobel Prize in Literature, 1901-1950 五四運動 ヘンリック・イプセン（中国への本格的紹介を胡適が行う）
李大ショウ

李 大釗（り たいしょう）は中華民国の政治家。中国共産党創設の主要メンバーの一人で、中国国民党第一回中央執行委員。 1913年（民国2年）、天津北洋法政専門学校卒業後、早稲田大学政治学科に入学、社会主義思想に触れた。1914年（民国3年）には神州学会を組織し、反袁世凱活動を開始した。翌年、対華21ヶ条要求が出されると留日学生名義で『全国の父老に警告す』を発表し、中国人に対し「破釜沈舟の決心」で日本に抵抗するよう啓蒙活動を行っている。1916年（民国5年）5月に帰国し、北京で『晨鐘報』を創刊し編集長に就任している。その後『甲寅日刊』の編集に就任、後の新文化運動へと発展させた。1917年（民国6年）から蔡元培により北京大学の経済の教授と図書館長に任命された。1919年には論文『大亜細亜主義与新亜細亜主義』で新アジア主義を掲げてアジア連邦を説いた。 1920年（民国9年）、中国での共産党結党を目的にコミンテルン極東支局から訪中したヴォイチンスキーに便宜を図り、上海における共産指導者陳独秀との会見を実現、同年8月に、ヴォイチンスキー、陳独秀、李漢俊、沈玄龍、兪秀松、施存統などと協力し中国共産党結党準備が進められマルクス思想学説研究会を組織、10月には鄧中夏、高君宇、何孟雄らと北京共産主義小組を結成している。中国共産党結党後は第2期から第4期まで中央委員に就任した。1922年（民国11年）、李大釗はコミンテルンからの指示に従い上海に赴き孫文と会見している。 1924年（民国13年）、国共合作に参加、李大釗は中国国民党第一回全国代表大会に出席し国民党に入党し、国民党第一回中央執行委員に就任した。1925年（民国14年）、北洋政府による共産主義弾圧が行われると駐華ソ連大使館に保護を求めている。1927年（民国16年）3月南京事件が北京へ波及することを恐れた列強は、南京事件の背後に共産党とソ連の策動があるとして日英米仏など七カ国外交団が厳重かつ然るべき措置をとることを安国軍総司令部に勧告した。[要出典]その結果、4月6日にはソ連大使館を目的とした各国公使館区域の捜索が行われ、張作霖はソ連大使館に軍隊を派遣、大量の武器を保有し中華民国に反対する活動を行っているとされ李も逮捕、軍法会議に送られた。軍法会議では1名を除いた19名が、4月28日「ソ連と和し、外国に通謀しているという」罪で絞首刑に処された。 李大釗処刑後、死体は北京香山万安公墓（zh）に埋葬された。1983年には万安公墓に隣接して李大釗烈士陵園が設置された。李大釗の長子、李葆華（1909-2005）は後に、中華人民共和国の要職につき、中国人民銀行行長（1978-82）に就任した。長女、李星華は作家になった。 李大釗故居 李大釗烈士陵園 李大釗紀念館 （中国語）
謝冰心

謝冰心（しゃ ひょうしん、1900年10月5日 - 1999年2月28日）または冰心（ひょうしん）は、20世紀中国の女流作家。 文学革命の初期から小説・詩・散文・児童文学など、さまざまな分野の作品を書いており、その作品は日本でも戦前から翻訳されている。平易な口語で書かれた美しい文章に定評がある。 社会運動家の呉青は次女。 本名は謝婉瑩（しゃ えんえい）で、「冰心」は王昌齢の詩の文句「一片冰心在玉壺」に由来するペンネームである。中国では姓の「謝」をつけずに呼ぶのが普通であるが、日本では「謝」をつけることが多い。なお、「冰」は「氷」の異体字であるが、謝冰心の場合は日本においても普通「冰」の字を使う。 従軍日記で知られる女流作家の謝冰瑩と名前が似ているが、関係はない。 謝冰心の父は清朝の軍人であり、父の任務に従って一家はしばしば引っ越した。謝冰心は福州府侯官県（今の福州市鼓楼区）で生まれたが、生まれた年のうちに上海へ、4歳のときに煙台へ引っ越している。辛亥革命でいったん福州に戻るが、1913年に再び北京に移った。謝冰心の家はキリスト教徒であり、1918年に北京にあったキリスト教系の華北協和女子大学（翌年に他の大学と合併して燕京大学になる）の予科に入学した。在学中に文学革命の影響を受けて文学活動をはじめた。小説「両箇家庭」(1919)ではじめて「冰心」のペンネームを使用している。1921年に茅盾、鄭振鐸らの文学研究会に参加し、その機関誌である『小説月報』上に作品を発表した。1920年代の詩集「繁星」「春水」はとくに反響が高く、多くの模倣者を生んだ。 1923年に燕京大学を卒業し、アメリカ合衆国のウェルズリー大学に留学してイギリス文学を研究した。留学中に子供向けのコラムに書いた新聞記事を集めたものが「寄小読者」として出版された。 1926年に帰国し、燕京大学、北平女子文理学院、および清華大学の国文系で教えた。留学中に知りあった社会学者で燕京大学教授の呉文藻と1929年に結婚した。1931年に長男の呉平、1935年に長女の呉冰、1937年に次女の呉青が生まれた。1930年代はじめには、はやくも『冰心全集』と題した本（全3巻、1932-33）が北新書局から出版された。 1931年の「分」（わかれ）は2人の生まれたばかりの子供の運命を対比した、珍しく社会問題を扱った作品であった。茅盾は1934年に長文の「冰心論」を書き、謝冰心の理想主義が現実の汚い部分から目をそむけていると批判しつつ、「分」は以前の作品と異なると高く評価した。 日中戦争がはじまると子供とともに奥地を転々とした。この時代の作品に「関於女人」（女のひとについて）がある。 戦後、夫の呉文藻が中華民国駐日軍事代表団政治組長および国際連合対日委員会の中国代表顧問になったため、1946年から一家で日本に滞在した。このとき謝冰心は倉石武四郎の尽力によって、東京大学の非常勤講師として教えている。中華人民共和国成立後の1951年に帰国した。日本での体験をもとに後に書いた散文に「桜花賛」がある。 その後も中国代表団の一員として世界各地を訪れた。日本は合計5回訪問している。 夫の呉文藻と長男の呉平は反右派闘争で右派とみなされて批判された。文化大革命では呉文藻・謝冰心の両方が批判され、1969年の10月から「牛小屋」（私刑施設）に入れられた。1970年には湖北省咸寧（のちに沙洋）の五七幹部学校に入れられたが、米中国交正常化すると、解放されて外交文書の翻訳にたずさわった。没後に公開された「致家裏人」（家族への手紙）は、五七幹部学校時代に書かれた手紙を集めたものである。 1989年の六四では民主を呼びかけた。 『繁星』(1921) 詩集 飯塚朗訳『繁星: 詩集』(伊藤書店1939) 『春水』(1922) 詩集 『超人』(1923) 小説・散文集 『寄小読者』(1926) 米国留学中の生活を子供向けに書いた文集。 倉石武四郎訳『子どもの国のみなさまへ: をとめの旅より』(三省堂1942)。翻訳ははじめ「新女苑」という少女雑誌に連載された。 『去国』(1933) 小説集 『冬児姑娘』(1934) 倉石武四郎訳『お冬さん: 謝冰心自選集』(河出書房1951、のち岩波文庫「お冬さん」) 『関於女人』(1945) 日中戦争中に書かれた、女性に関する作品。 竹内実訳『女のひとについて』(朝日新聞社1993) 『陶奇的暑期日記』(1956) 児童文学 倉石武四郎訳『タオ・チーの夏休み日記』(岩波少年文庫1957) 『小橘灯』(1957) 児童文学集 「致家裏人」 文化大革命中の五七幹部学校での生活をつづった27通の手紙。没後の『収穫』2005年第5期に発表された。 邦訳：萩野脩二・牧野格子訳『家族への手紙：謝冰心の文革』(関西大学出版部2008) 1995年に海峡文芸出版社から卓如主編『冰心全集』全8巻が出版されている。著者没後の1999年には9巻にした新版が出版された。 日本語訳はほかにも戦前から「中国文学集」の類に数多く収められている。 ^ 冰心简介 新山福州十邑会馆 2018年7月9日閲覧 ^ 茅盾による評価の日本語での紹介としては、丸山昇「謝冰心「わかれ」解説」『丸山昇遺文集』1、pp.372-375（もと1964年）を参照 ^ 倉石(1973) p.91 ^ a b c 荻野・牧野訳『家族への手紙』(2008)の「まえがき」 ^ 倉石(1973) p.52 倉石武四郎 『中国語五十年』 岩波新書、1973年。 『冰心简介』。http://www.bingxinwang.com/。  『謝氷心ー中国近代の女流作家』 中国国際放送局、2010年3月10日。http://japanese.cri.cn/941/2010/03/10/145s155684.htm。
馮友蘭

馮友蘭（ふう ゆうらん、1895年12月4日 - 1990年11月26日）は、現代中国の哲学研究者。新儒家の一人に数えられる。河南省唐河出身、字は芝生（しせい）。 1915年に北京大学の哲学科に入学し、1919年にはコロンビア大学に留学を果たす。アンリ・ベルクソンやジョン・デューイ、バートランド・ラッセルの影響を受ける。 中国に帰国した後は、燕京大学・中山大学・清華大学で教鞭を執る。 『一種人生観』（1924年） 『中国哲学史』（1934年） - 『清華大学叢書』の1冊。中国人自身の手になる初の中国哲学史。 『中国哲学史 成立篇』 柿村峻、吾妻重二共訳 (1995年) ISBN 4572009023 『新理学』（1939年） 『新事論』（1940年） 『新世訓』（1940年） 『新原道』（1945年） 『中国哲学史論文集』（1958年） 『四十年的回顧』（1959年） 『馮友蘭自伝』吾妻重二訳 (2007年) ISBN 4582807674
格納庫

格納庫（かくのうこ、英: Hangar）とは、航空機を風雨や砂塵などから守り、中で整備や補給、待機などを行う格納施設のこと。英語の呼称であるハンガーの語源は「家畜小屋」を意味するフランス北部地方におけるフランス語の方言である。飛行場や空港の陸上にあるものだけでなく、航空母艦や航空機搭載艦艇にある航空機格納庫も「ハンガー」と呼ばれる。 工場や倉庫と同じく骨組みに板を張りプレハブ工法で建設されることが多い。 大規模な空港には大型旅客機を格納・整備できる大型の格納庫が複数用意されており、空港の運営会社は航空会社と賃貸借契約を結ぶことで収益としている。自社の格納庫があればナイトステイや一般向けの見学会など整備以外の目的にも利用できる。格安航空会社では拠点空港以外に格納庫を持たないことでコストを削減している。 軍用の格納庫には空爆を想定しコンクリートなどで強化し掩体壕のような設計の耐爆格納庫（Hardened aircraft shelter）、目視点検など簡易整備時に日差しを防ぐテント型格納庫などが利用されている。スクランブルに備えた戦闘機用として滑走路脇で暖機したまま待機するアラートハンガーもある。 スウェーデンでは有事の際に戦闘機の滑走路として高速道路を利用するため、トンネルを即席の格納庫として使うことを想定している。また一部の機体は山中のシェルター状ハンガーに格納されている。 B-2ステルス爆撃機はステルス性維持に欠かせない機体整備を行うため高度な空調管理が可能な格納庫を利用する。 ソーラー・インパルスは翼幅が長すぎて格納できる場所が少ないため、空気で膨らませるドーム型の専用ハンガーが用意されている。 アメリカの航空会社や公的機関では格納庫の壁に星条旗を掲げることが多い。 19世紀後半から20世紀前半にかけて、スウェーデン人の発明家カール・ナイバーグは自作の飛行機フルガン（未飛行）を格納するために小屋を使用した。 1902年、ライト兄弟は所有するグライダーの修理・保存のため、ノースカロライナ州に木造格納庫を建設した。オハイオ州でライトフライヤーの設計・組み立てを終えて2人が戻ってくるとその格納庫は壊れており、使い物にならなかったという話が残っている。 1909年に飛行機ブレリオ XIに乗ってのイギリス海峡横断を実現したルイ・ブレリオは1920年代前半、搭乗する単葉機を北フランスにある農場に不時着させ、機体を家畜小屋に突っ込ませた。フランス語で家畜小屋の事をハンガーと言うが、帰郷したブレリオは当時の家畜小屋製造会社REIDsteelに自家用ハンガーを電話で3つ注文し、これがハンガーの語源となった。それ以来、REIDsteel社は今日に至るまで80年以上ハンガーを作り続けている。 概して、飛行船用の格納庫は航空機用より大きいものが多い。これは、機体の高さが航空機と比べて高いことによるものである。初期の飛行船は浮上するために水素を用いていたため、飛行船用の格納庫は可燃性ガスの爆発を防ぐために漏電等で火花が発生しないような配慮がなされていた。また、万一の事故の際、格納庫内で次々に飛行船が誘爆しないよう、水素を使用した飛行船用のハンガーは1機か2機分の大きさのものがほとんどである。 第一次世界大戦期、ドイツはツェッペリンを用いてパリとロンドンを爆撃し、イギリスは軟式飛行船を用いて沿岸を警戒するなど、軍事的な用途に飛行船が使われるようになった。次々に発展する航空技術にあわせて格納庫は大型化などの進化を遂げていき、ツェッペリンを格納する水上ハンガーなども製作された。 1930年代に入り飛行船旅行の黄金時代が訪れると、世界中に飛行船係留用の支柱とハンガーが造られた。これらの中で最大のものはアメリカ海軍の飛行船「メイコン」と「アクロン」を組み立てるためにグッドイヤー社が建造したもので、全長358メートル、高さ61メートルもある。 第二次世界大戦期、アメリカ海軍は沿岸防衛計画のもと、全米各地に10あまりの飛行船基地を建設した。このうちのいくつかは現存している。オレゴン州ティラムークにあり現在はティラムーク航空博物館となっているハンガーは、独立の木造建築としては世界最大規模のものである。 大型旅客機を格納できる大型格納庫と組み立て工場が並ぶボーイング・エバレット工場 デルタ航空が成田国際空港の運営会社から借り上げている格納庫 米レイクハースト海軍航空基地にあるハンガー 飛行船「ツェッペリン」用水上ハンガー ヘリコプター護衛艦「ひゅうが」のハンガー。後部エレベーターの開口部から光が差し込んでいる。 ニュージーランドのフリゲート「テ・カハ」のヘリコプター用ハンガー。 耐爆格納庫内のF-16 テント型格納庫で整備されるナイジェリア空軍のATR-42 エアレースのために仮設されたテント型格納庫。 点検のため日差しよけを設置したU-2 航空に関する年表 飛行機の歴史 空港 イギリスのハンガーの歴史（英文） 空港の舞台裏 格納庫 （空港施設株式会社）
爆弾槽

爆弾槽（ばくだんそう、英：Bomb bayまたはWeapons bay）は、軍用機の内部に設けられた爆弾、ミサイル等の収納スペースのこと。 初期の軍用機は爆弾を翼あるいは胴体の下にぶら下げていたので、移動中深刻な空力抵抗を受けた。そのため、軍用航空の設計者は、爆弾を機体内部に移動した。これにより抵抗が削減され、速度も確保できた。 しかし、一方で爆弾槽は構造が複雑化するため整備性や信頼性が悪く、兵装を機内に搭載する必要から機体の大型化を招き、コストも増大した。また、設計によっては機体強度の弱体化を招いた。加えて、開閉機構が故障した場合、任務遂行が不可能になるという弱点も浮き彫りとなった。そのため、Mk.80シリーズといった低抵抗爆弾が普及すると爆弾槽は廃れていった。しかし、F-101、F-102、F-106は空気抵抗を減らすためウェポンベイを装備していた。 レーダーによる航空機の探知をより困難にするために開発されたステルス技術の導入以前、爆弾倉は主に爆撃機や対潜哨戒機に使用され、戦闘機や攻撃機は爆弾やロケット弾を翼や胴体のハードポイントに取付けられたパイロンを介して装備した。しかし機体外部にミサイルや爆弾を装備すると強く電波を反射してしまうため、機体のステルス性能が損なわれるためウェポンベイの装備が開始された。その例としては、F-117、F-22、F-35がある。 最初に開発された方式で爆弾を縦に並べて搭載しそれを並列で装備するものである。他の方式に比べ構造が簡単で、短時間で武装を投下可能。モードの選択により複数の投下方法を選択することもできる。 P-3Cのウェポンベイ F-101Bの半埋め込み式ウェポンベイ リボルバーやグレネードランチャーの回転弾倉のようなもの内部に装備する方式。大きさが同じであれば従来型の爆弾槽に比べ多くの兵装を搭載でき、種類の異なる兵装を手軽に混載可能。爆弾倉内の特定の武装のみを選択して投下することもできる。 構造上、次の投下まで時間がかかり（例えばB-1のロータリーランチャーは7秒を必要する）、構造が複雑という欠点がある。 B-1Bのロータリーランチャー 内部に「トラピーズ」（Trapeze：空中ブランコの意）と呼ばれるアームが備わっており、兵装はウェポンベイ内で切り離して自由落下させるのではなく、このアームが伸びることによってウェポンベイ内から機外へと放出される機構となっている。F-22などではミサイルを発射するまではウェポンベイの蓋は開きっぱなしであるが、例外としてJ-20の側面ウェポンベイではウェポンベイの扉を開けミサイルを外に出して蓋を閉じ、ミサイル発射後再び扉をあけレールを引っ込めるという形になっている。 F-102のウェポンベイ F-22のウェポンベイ ^ "The B-1B Bomber and Options for enhancements" Congressional Budget Office, August, 1988 ^ 中国版ステルス機、空対空ミサイルを搭載し飛行 ハードポイント
魚雷発射管

魚雷発射管（ぎょらいはっしゃかん）は艦艇から魚雷を発射させる装置である。発射口が水面上にあるものを水上発射管（すいじょうはっしゃかん）、水面下にあるもの（および潜水艦に装備したもの）は水中発射管（すいちゅうはっしゃかん）という。管状の構造をしており、管内に魚雷を装填、艦外へ向けた一方の口から発射する。 水上艦艇および潜水艦に魚雷発射及び弾庫の目的で搭載される。また狭い水路の防備として陸上に設置した例も少数ながらある。航空機や水上艦艇から魚雷を発射する場合は魚雷を水中に投下するだけでも十分であるが、潜水艦においては魚雷発射管を用いる必要がある。これは水中において、艦内への水の浸入を防ぎつつ物体を艦外へ放出する必要があるためである。 水上艦でも第二次世界大戦までは艦種を問わず、戦艦などにも水中発射管が装備されていた例があったが、現代の水上艦艇では一部を除いてはあまり見られない。 潜水艦において魚雷発射管は最も重要な装置の一つであるが、その構造は複雑である。水中において魚雷を発射する際の問題点は、艦内への水の浸入を防ぐことと魚雷発射後艦の重量バランスが変化することである。 魚雷発射管に魚雷を装填した後に、管内にゆっくりと水を注入し、魚雷の深度調定を行う。管内への水の注入が終了したら、前扉を開く。その後に圧搾空気で魚雷を押し出し、水中へ魚雷を発射する。魚雷の機関はスイッチにより、射出直後に始動する。なお、発射の際に用いた圧搾空気は、艦外に出ると海面へ浮上し艦の位置が露呈するので、艦内で回収するようになっている。また、発射管内で機関を始動する自走発射式魚雷も出現している。再装填にあたっては、前扉を閉め、管内の排水を行う必要がある。このような仕組みにより、艦内への水の浸入を防ぎ、魚雷発射後の艦のバランス（バラスト変化）が崩れるのを抑えている。 魚雷発射管の装備位置は、現代の潜水艦においては前方に向けたものがほとんどであるが、側方や後方に向けて装備されたものもあった。 魚雷発射管は潜航中の潜水艦にとって数少ない外界との交通部であり、魚雷以外にも、ミサイルや機雷の射出、種々のセンサーやデコイの放出、艦内で発生したゴミを圧縮し鉄板で成形して投棄したりする際に用いられることがある。 通常、魚雷を運ぶ距離を短くするため魚雷発射管の後方に保管されるが、装填作業のために広めのスペースが確保されていることから、非戦闘時には乗員用のベッドルームとして利用する設計もある。 水上艦における発射管は魚雷の発射と、特に現代においては装填した魚雷の保護筐体として発射管が用いられる。発射には圧搾空気により魚雷を射出する方法等がある。初期の魚雷艇や短魚雷装備艦艇では発射管を用いず、管状ではない射出装置などにより側方や後方に魚雷を投下する方法を取っていたものもあった。水線上に装備した水上発射管がほとんどであるが、一部にはネルソン級戦艦など水中発射管を装備していた艦艇もある。 魚雷は大航海時代より重用されていた大砲の砲弾などよりも炸薬量が多く、弱い水線下に命中して浸水を起こす効果も大きい。砲熕兵器が威力に応じて巨大化してしまうのに対して、魚雷発射管は簡便軽量である特性を活かし、水雷戦が重視されていた第二次世界大戦においては、単装、連装や3連装、さらには5連装の水上発射管も開発・装備されていた。 長門型戦艦の新造時やコロラド級戦艦にも装備されていたが、戦艦の装備としては艦の機動性や主砲射程との関係よりあまり有効な装備ではなかった。そのため、長門型では改装時に撤去している。 発射管は固定式と旋回式があり、日本海軍の駆逐艦や巡洋艦では旋回式が用いられ、ドイツ海軍のSボートなどでは前方へ向けた固定式が用いられた。しかし、射程、速力共に優り砲弾より炸薬量の多い対艦ミサイル（艦対艦ミサイル）の発達に伴い、水上発射管は衰退した。日本における水上艦艇への攻撃を想定した水上発射管は、魚雷艇PT-15号（平成7年3月除籍）が最後である。 現在、アメリカ海軍や海上自衛隊の艦船は、潜水艦への攻撃を目的としたMk 32 短魚雷発射管（68式3連装短魚雷発射管）などを装備している。 六年式二連装発射管（旧称：五十三糎二連装発射管、二十一吋二連装水上発射管） ヤーロー社で建造された浦風に搭載されていた発射管をモデルに開発され大正6年に制式採用された。江風型駆逐艦から搭載が始まり合計で53隻の駆逐艦に搭載された大正時代の代表的な発射管。 八年式二連装発射管（旧称：八年式二連装水上発射管、六十一糎二連装水上発射管） 十年式二連装発射管 十二年式三連装発射管 十二年式三連装舷側発射管（固定式） 一二式61cm連装舷側発射管 一二式61cm3連装舷側発射管 八九式二連装発射管 九〇式三連装発射管一型 九〇式三連装発射管二型 九二式四連装発射管一型 九二式四連装発射管二型 九二式四連装発射管三型 九四式三連装発射管 九六式三連装発射管（試作まで） 零式五連装魚雷発射管 仮称　三式魚雷発射管六型（61cm6連装魚雷発射管、次発装填なし、次弾なし）　改マル5計画、駆逐艦（乙）改マル5型（超秋月型）要求仕様　（「高角砲と防空艦」 遠藤昭著 原書房 より） 一〇年式発射管 一五式発射管 八八式発射管 九五式発射管 試製54式53センチ単装水上発射管：HO-101 65式53センチ連装水上発射管：HO-201 65式53センチ4連装水上発射管：HO-401 68式3連装短魚雷発射管（Mk 32 短魚雷発射管）：HOS-301、HOS-302、HOS-302A、HOS-303 Mk39水中魚雷発射管 試製55式4連装水中魚雷発射管：HU-401 試製58式3連装水中魚雷発射管：HU-301 6連装魚雷発射管：HU-601、HU-602、HU-603 連装魚雷発射管：HU-201 『丸スペシャル』 No76 水雷兵器 潮書房 1983年 The Fleet Type Submarine Online 21-Inch Submerged Torpedo Tubes United States Navy Restricted Ordnance Pamphlet 1085, June 1944
船尾楼甲板

船尾楼甲板（せんびろうかんぱん、英: Poop deck)とは、海軍の記事では、船尾に設けられる構造物であり、船室の屋根が甲板として成形されたものである。 この言葉の由来は「船尾」を意味するフランス語la poupeからきており、これはまたラテン語のpuppisでもある。船尾楼甲板は技術的にはスターンデッキと呼ばれる。帆走船では通常、船尾の屋根や後尾の船室をかさ上げしており、これは船尾楼船室として知られている。帆走船では操舵手が船尾に位置し、このかさ上げされた場所は、航海と、乗員および帆を監視する両面において理想的だった。 ファンテイルと呼ばれる船尾の張り出し部は、船の最尾部のオーバーハングで、船尾楼甲板の船尾と、メインデッキとを接合する。船尾に外輪を設けた外輪式蒸気船では、このファンテイルは巨大な外輪のパドルを支持し、典型的な角度で上向けられており、外輪の軸をメインデッキより高く据えることができた。 少数の外輪式蒸気船では、船の最後部のファンテイルにはモンキーラダーが取り付けられ、これは主舵と同調して作動し、左右方向の操舵に寄与した。 現代の動力化された艦艇における艦の機能では、船尾楼甲板の持っていた機能は艦中央の上部構造体へ移設されるか、または空母の場合はアイランド型の艦橋が右舷に設けられた。 海事用語において「to be pooped」とは、後方からの波が船尾を襲うことを意味する。 ^ “Wordnet - Fantail”. 2008年5月2日閲覧。 ^ “Naval Glossary”. 2008年5月2日閲覧。
マック (船)

マック（英語：mack）とは、煙突（英語：stack）にマスト（英語：mast）の機能を組み合わせた構造物のことでmastとstackを合成した語である。日本語ではそのままマックと訳す。　 軍艦としての帆走用マストは19世紀になると、蒸気機関、ディーゼル機関の信頼性向上などによりその地位を奪われ、本数は1本にまで少なくなった。柱は見張り台や探照灯の基部として、ヤードは軍艦旗や戦闘旗や、平時・戦時に他船に信号を送信する国際信号旗を掲揚するためなどに使用され続けた。 その後、無線機の開発により船舶無線のためにアンテナ線の展開長確保のためにマストは軍艦の重要な施設として残された。本数は再び2本に増えたが、前部マストは船橋が大型化して塔型艦橋化すると簡素化して次第に設けられなくなった。同時期に艦上構造物の複雑化に伴い、重心低下のために後部マストも簡素化の一途を辿り、ついにはフランス海軍のリシュリュー級戦艦では後部マストは廃止され、構造上外せない存在である煙突に後部マストの機能を一体化させた。断面が四角形の煙突は半ばで斜め45度後方に曲げて後方に排煙させ、煙突の上方にアンテナと測距儀や射撃指揮装置を設けた。 第二次世界大戦時に艦船用レーダーが発達し、レーダーアンテナを高所に設置する必要性があったが、その用途のためだけにマストを設けるよりも、煙突効果のために高くせざるを得ない煙突に設置した方が効率が良いために同大戦後はイタリア海軍の「ヴィットリオ・ヴェネト (ヘリコプター巡洋艦)」から現在に至るまで世界の軍艦に採用されており、海上自衛隊でも「たかつき型護衛艦」から採用された。 しかし、1960年代から軍艦、特に戦闘艦艇の主機関が蒸気タービン機関からディーゼル機関やガスタービン機関へと移行し始めると、戦闘艦艇の設計においてマック構造を導入する例は急速に減っていった。 特に従来の蒸気機関やディーゼル機関よりも高温の排気を大量に排出するガスタービン機関を使う場合、煙突を大きく低くして大量の排気を効率よく排出できるようにする必要があるが、マック構造ではレーダーアンテナを設置する必要上煙突もある程度高くしなければならない点で前述の条件と矛盾する。 またマック構造では排気口とレーダーアンテナとの距離を開けにくい上に、レーダーアンテナがガスタービン機関からの高温排気に晒される可能性が高く、電子部品の劣化や故障などを招きやすくなる弱点がある。 このため、ガスタービン機関を主機関として搭載することが主流となった巡洋艦や駆逐艦、大型のフリゲート艦などの主力戦闘艦艇では、低く太い煙突とレーダーアンテナ類を搭載するための高いトラス型マストないし塔型マストを設置する構造が主流となっている。 蒸気タービン機関を使用するノックス級フリゲート。 艦体中央部にマックがあり、ボイラーからの排煙はアンテナ類基部の左右に設けられたスリット型排気口から排出する。 ガスタービン機関（COGAG方式）を使用するオリバー・ハザード・ペリー級ミサイルフリゲート。 76mm砲とファランクスCIWSの間に設置された煙突は極度に太く短くなっており、アンテナ類は2本のトラス型マスト上に設置されている。 主機関がディーゼル機関のみで構成された戦闘艦艇の場合、ディーゼル機関は蒸気機関のような煙突効果を必要としないためにマック構造を積極的に採用する意義に乏しいが、一部の艦艇にはマック構造と解釈できるような構造をした艦艇もある。 ディーゼル機関を採用した、デスティエンヌ・ドルヴ級通報艦 トラス型マストの支柱が煙突の淵から、煙突の上に覆いかぶさるように伸びており、煙突の上にレーダーアンテナが配置されているので、マック構造の一種とも解釈し得る。 CODAD機関を採用した、ラファイエット級フリゲート 後部マストがマック構造となっており、主機関からの排煙が確認できる。 CODAD機関を採用した、江凱II型（054A型）フリゲート 煙突前部から伸びたマストの上に球型のレドームが乗せられたマック構造を採用している。 ^ 主機関をガスタービン機関のみで構成したCOGOGやCOGAG、COGLAGは勿論のこと、ディーゼル機関とガスタービン機関を併用するCODOGやCODAG、CODLAG、CODLOGも含む。 ^ 一つの推進軸を複数のディーゼル機関で駆動させるCODAD方式を含む。主にそれほど高速航行能力を要求されない哨戒艦艇やコルベット、小型のフリゲートに多い。 マスト 煙突
バイタルパート

バイタルパート (Vital part) とは、軍艦における「重要防御区画」という概念のこと。VPと略されることがある。破壊された場合致命的であることから転じて、軍艦設備でなくとも使われることがある。 14世紀中ごろより始まった艦砲による砲撃戦が発展していくにつれ、艦載砲は大口径化の一途を辿り、敵の砲弾を防ぐための装甲も重厚化していった。艦船は主に洋上にあり浮力によって船体を支えているため、戦車のような重量による制約が厳しくなく、純粋に装甲板を厚くすることで敵の砲弾から船体を防御していた。 しかし第一次世界大戦頃には、船体全てを装甲板で覆うことに限界が見えてきた一方で、艦砲の大口径化は収まらず被弾時の脅威は増大していった。そこで生み出されたのがバイタルパートである。これは軍艦に於いて直接的に継戦能力に関わる、弾薬庫・機関部・主砲塔といった重要な区画を出来る限り集約し、そこだけを集中的に防御することで、総トン数を抑えつつ被弾しても最低限の戦闘能力は維持しようという概念である。この集中防御された箇所「重要防御区画」を、バイタルパートという。 装甲化箇所を必要最小限としたことで総トン数を抑えつつ防御力を高められる本概念は、第二次世界大戦中の戦艦・巡洋艦に適用され、大艦巨砲主義を実現するうえで必要不可欠となった。大和型戦艦に於いて、「対46cm砲装甲を備えていた」というのは、このバイタルパート装甲を指すのであり、船体全てが装甲化されているわけではないことは留意する必要がある。
船体

船体（せんたい）とは、船の中で、櫓・帆・エンジンなどの動力部分や、軍艦での銃砲などの装備を除いた、これだけあれば水に浮くことができる部分。 船体には古くから木材など舟形にせずとも水に浮くもの（水より比重が小さいもの）を使用することが多かったが、鋼板や繊維強化プラスチック製のものが増えてきた。この原因には、木材自体が鋼板などに比べ高価になってきたことや、耐腐食性や強度に問題があることが挙げられる。 構造上、一つの船体のみをもつ通常の船舶のことを単胴船（たんどうせん）といい、船体を複数個平行に繋いだ船を多胴船（たどうせん）といい、以下のものが挙げられる。 双胴船 三胴船 - 通常の船体を三個平行に繋いだ船である。ふつうは、中心の船体が大型のもので、脇の船体は小型のものが多い。 多胴船の特徴として、同じ幅の単胴船に比べて喫水線が浅くても船体間のバランスが取れていれば船体が小型でも安定することが挙げられる。 船が静止している状態では、船体には重力と浮力の二つの力が加わる。船体が静止しているならば重力と浮力が等しい状態である。このとき、重力の中心である重心と浮力の中心は同一鉛直上にあるものの、位置が違っている。 船首 船首とは、船体において通常の航行時に進行方向の前方の部分である。 船尾 船尾とは、船体において船首の反対側の部分である。 右舷 右舷とは、船体において船尾から船首に向かって右側の端であり、スターボードサイド(starboard side)とも言う。スターボード(starboard)とは、ステアリングボード(steering board)すなわち舵取り板のことであり、舵取り板を右舷船尾に装備していた時代から現代に由来した呼称である。 右舷側に舵を切ることを面舵という。 左舷 左舷とは、船体において船尾から船首に向かって左側の端であり、ポートサイド(port side)とも言う。港に係留する際、舵取り板が装備された右舷側は陸付けに適さなかったことから、左舷側をもって係留したことに由来する。 左舷側に舵を切ることを取舵という。 貨物の出し入れと乗務員や旅客の乗り降りする側をポートサイド（左舷）とする慣習は航空機にも継承されている。小型の航空機は左側のみにドアを設置する設計が多く、大型機では非常口を含め左右両側にドアが設置されているが、基本的に左側のドアのみを使用する。 国際宇宙ステーションでは基幹構造であるトラスの名称として「S1」「P1」などが付けられるが、これは右舷(starboard side)、左舷(port side) からきている。また「Z1トラス」は「天頂」(zenith) からきている。 船舶工学 スターボード艇優先の原則 ボーディング・ブリッジ
船尾

船尾（せんび、Stern）は船の後ろ（進行方向の反対側）の部分のこと。「とも（艫)」、「スターン」ともいう。 トランサムスターン：水線上の部分が途中で切り落とされ、平板状に処理された形状の船尾。 クルーザースターン：水線上の部分が丸みを帯び、後方に張り出している形状の船尾。 カウンタースターン：水線上の部分がある高さからテーブル上に張り出した形状の船尾。帆船や古い商船でよく見られる。 船尾につける灯りを船尾灯という。色は白で、後方135度を照らす様に設置される。 船首（対義語） 舷 とも座 海上衝突予防法
ウェルドック

ウェルドック (Well deck or Well dock) とは、艦艇の船尾、喫水線直上に設置されるデッキ状のドック式格納庫である。 揚陸艦が上陸戦を行なう際には、揚陸艦とウェルドック内の上陸用舟艇の間で物資や人員を移乗させ、ドックに注水して揚陸艦の船尾を下げて氾水させ、揚陸艦外に上陸用舟艇を進水させることができる。ウェルドックは、上陸作戦の効率を向上させるために第二次世界大戦期に実用化され、ドック型揚陸艦および強襲揚陸艦、ヘリコプター揚陸艦などに装備される。 日本の海上自衛隊が保有するおおすみ型輸送艦はウェルドックを装備し、他国のドック型揚陸艦に相当する揚陸機能を持つ。また近年では、海上治安活動の重要性が増したことから、巡視船や戦闘艦にも、警備用の小型高速艇を運用するために、小規模なウェルドックが設置されることがある。海上保安庁では、おじか型巡視船のネーム・シップで採用されたものの、不評であったため、2番船以降では廃止された。これは、当初は20ノットでも搭載艇の降下・揚収に対応するとされていたにも関わらず、実際に運用した場合、母船が10ノット以上で航行していると、船尾流場が盛り上がって、搭載艇の運用が事実上不可能となってしまったほか、追い波を受けて搭載艇が破損する事故が発生したことによるものである。その後、あまみ型巡視船においては、注水式のドックではなく、ウィンチによって斜面を昇降させるというスリップ・ウェイ方式が採用された。これは運用者からの評価は良好であったものの、ネームシップが九州南西海域工作船事件に参加し、北朝鮮の工作船からの射撃を回避するために全速後進をかけた際に搭載艇が破損したことから、後続のとから型巡視船では、搭載艇をクレーンで吊り下げるシングル・ポイント・リフティング方式を採用している。 ただし、21世紀に入ってから、アメリカ合衆国では戦闘艦へのウェルドック装備を進めており、海軍の沿海域戦闘艦や沿岸警備隊のセンチネル型カッターにはウェルドックを、バーソルフ級カッターにはスリップ・ウェイを設置している。 「ワスプ」のドック内に進入する上陸用舟艇。 「ニューオーリンズ」のドック内で繋留された上陸用舟艇。 センチネル型カッターのウェル・ドック。 「バーソルフ」のスリップ・ウェイに収容された複合型高速艇。 ^ “Amphibious Landing Ships”. The Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military. Berkley Books/Oxford University Press. (2001).
アングルド・デッキ

アングルド・デッキ (Angled deck) は、航空母艦の最上段甲板の船首方向に対して斜めに配置された艦上機の着艦用飛行甲板で、アングルド・フライト・デッキ (Angled flight deck) とも表記する。 艦の進行方向から斜めにずれた新たな着艦専用甲板を設けることで、艦の進行方向に沿う旧来の飛行甲板を発艦専用にでき、着艦に際して飛行甲板の中央部から前部で行われる発艦作業を妨害しなくなり、着艦のやり直しも容易になる利点が生まれ、安全性・運用効率が飛躍的に向上した。 従来の直線式飛行甲板では、甲板上に駐留機が多いと、それだけ発着艦時の滑走距離が十分に確保できず、運用上の大きな制約となった。それだけでなく、着艦機が甲板上の駐留機と衝突する危険が多く、着艦作業時には可能な限り既に着艦した機体を甲板から格納庫へと移動する必要があり、運用上での制限が大きかった。 また、艦載機が着艦時に比較的低速であったレシプロエンジン機から高速大型のジェット機に移り変わるにあたってアレスティング・フックを引っかけ損なう確率が増大するなど更に事故の可能性が高くなり、着艦を安全に行う方法が求められていた。 こうした状況の中で1952年2月にイギリス海軍は空母「トライアンフ」の直線式飛行甲板に斜め10度のラインを引いて、駐留機の待機スペースを避けて斜めに着艦する実験を行い、成功した。これを受けてアメリカ海軍もミッドウェイ級の1番艦「ミッドウェイ」で同様の試験を行い、タイコンデロガ級の8番艦「アンティータム」を改装し、1952年9月にアメリカ海軍初のアングルド・デッキを装備した空母が生まれた。 その後遅れてイギリス海軍も「アーク・ロイヤル」を改装し、以後の正規空母では標準的な装備となった。アメリカ海軍ではフォレスタル級以降の空母で新造時より装備されているほか、エセックス級も1950年代のSCB-125改修などでアングルド・デッキを装備するようになった。 角度については、試行錯誤されている。イギリス空母「イーグル」では5.5度のアングルド・デッキ付与の改装が行なわれた後、1959年からの改装では8.5度に再改修された。ニミッツ級などでは9度となっている。 発艦スペースと着艦スペースが分離される事から、発着艦を同時に行う事がアングルド・デッキの利点と説明される事があるが、これは正確ではない。実際の空母の運用では、発艦と着艦を同時に行うのは、一般的では無い[要出典]。発艦作業時には次に発艦する機体が、着艦作業時には既に着艦を終えた機体が、甲板上で待機するスペースが必要だからである。 発着艦を同時に行うためには次に発艦する機体は格納庫で待機し、また着艦を終えた機体はその都度格納庫に収納する事となり、かえって効率が悪くなる。 よって現実のアングルド・デッキの運用では、甲板上の駐留機が着艦の妨害にならないようにする事、着艦失敗時の再アプローチを容易にする事が最大の目的となる。ただ、少数の機体だけ、あるいは小型機に限れば、発着艦作業を同時に行う事は不可能ではないが、アングルド・デッキ採用以前も行われていた事である。もちろん、着艦作業時に次の発艦作業の準備を行う事は、ある程度は可能であり、これはアングルド・デッキの運用上の利点として間違ってはいない。 また斜めに配置された着艦用の滑走路はより長大であるため、アメリカ海軍の現用空母はこれに大型カタパルトを設置し、大型機の発艦の際に用いる事が可能になっており、現実には発艦と着艦のスペースの完全分離はなされていない。 アングルド・デッキはCTOL機の離着艦のための装備であり、ヘリコプターやVTOL機のみを運用する空母においては、必要の無い装備である。例えばインヴィンシブル級はアングルド・デッキを装備しない。 しかしながらソビエト海軍（現ロシア海軍）のキエフ級は、アングルド・デッキを採用している。これは、航空巡洋艦として巡洋艦の能力をある程度有したまま艦載機の運用能力を併せ持たせる目的である。純空母が発艦用として用いるスペースには、巡洋艦としての固定武装が設置されている。なおキエフ級の1艦である「アドミラル・ゴルシコフ」はインドに輸出された際に純空母として運用されるにあたって、固定武装を撤去している。 アメリカ海軍の空母では、アングルド・デッキとカタパルトを組み合わせるのが通例だが、他国海軍の空母では、スキージャンプ式飛行甲板を備えた例がある。ロシア海軍の空母「アドミラル・クズネツォフ」、あるいは前述「アドミラル・ゴルシコフ」をインドで改修した「ヴィクラマーディティヤ」が該当する。 イギリス海軍の「ハーミーズ」は、スキージャンプ式飛行甲板とアングルド・デッキを組み合わせた最初の例であるが、これは途中からBAe シーハリアーを運用するために改装した結果であり、アングルド・デッキは不必要になったが残置されたに過ぎない。インド海軍の「ヴィクラント」も同様である。 ^ そもそも、その都度、着艦した機体を格納せずとも済むのがアングルド・デッキ採用の利点であり、いちいち格納を行うのは本末転倒になる Sea Power Centre Australia（英語） - オーストラリア海軍、2008年9月15日改訂。
ジェット・ブラスト・ディフレクター

ジェット・ブラスト・ディフレクター（英語：Jet blast deflector、以後当項では「JBD」と略す）は、ジェットエンジンの噴射する高温の排気から人や物を防護するための装備、及び設備である。単に「ブラスト・ディフレクター（blast deflector）」と呼称／表記される場合もある。 「ブラスト・シールド（blast shield）」とも呼ばれる。 第二次世界大戦後、ジェットエンジン搭載航空機（CTOL機）が運用されるようになると、ジェットエンジンが発生させる高温高圧の噴流が機の後方に向かって噴射されることが問題となった。 これは駐機場で作業を行う車両や作業員に対して危険であるばかりでなく、噴射される方向によっては飛行場の設備や他の機体を損傷させて事故に繋がるため、これに対する防護設備が必要となった。また、地上においてジェットエンジンの試運転を行う際にも同様の危険が発生するため、エンジンを整備する施設においても同様の設備の必要性が生じた。このために飛行場に設置されたのがJBDである。 なお、ジェットエンジンではなくロケットエンジンの噴射に対応するための“ブラスト・ディフレクター”も存在する。 コンクリートもしくは金属製で、ジェット噴流を遮れるように垂直に建てられた正方形または長方形の板状の構造物であるが、噴流を遮るだけではなく安全な方向へ逃がすため、上方に向かって傾斜のついた構造になっていたり、基部が上方に向かって円弧状になっているものが多い。 コンクリート製のものには、耐熱性や強度を考慮して板状ではなく掩体様の構造物となっているものもある。金属の板で作られたものの中には、牽引車による移動が可能なものも存在する。 金属製のものは「ブラスト・フェンス（英語：Blast fence ）」とも呼ばれる。 航空母艦の飛行甲板上に設置されている支援装備で、主にカタパルトのスタート位置後方にあり、ジェット航空機の射出時に展開する。その用途は、地上用のものと同じく射出するジェット航空機の噴気から後続機や周囲の作業員等を守るものである。 第二次世界大戦後、ジェットエンジンを搭載した航空機が艦上機（CTOL機）として航空母艦で運用されるようになった頃、ジェットエンジンの噴気や炎熱によって事故が続出し、事故防止のための措置として開発された。当初は正方形の小型のものであったが、航空機が大型化しエンジンが大出力化するに従い、JBDも大型のものとなってゆき、爆される熱に耐えるために冷却機構が装備されるようになった。 JBDは航空機がカタパルト射出位置に到着するのに合わせて展開されると同時に、内蔵されている配管に冷水を巡回させる。これにより、ジェットエンジンからの噴気及び炎熱からJBD自体を守る。航空機がカタパルトから射出された後は飛行甲板に収納され、（存在するなら）後続のジェット航空機が所定の位置につく邪魔にならないようにする。そして後続機が所定の位置に着いたなら、JBDは再び展開される。 なお、航空母艦に装備されているものと同じJBDが地上設備として設置されている例もある。これは、ジェット艦上機の開発や試験の際に、航空母艦と同じ環境で実際のテストを行うための設備である。 現代の航空母艦に装備されている起倒式のジェット・ブラスト・ディフレクター CVN-71 セオドア・ルーズベルトの前部飛行甲板のもの 航空母艦に装備された当初のジェット・ブラスト・ディフレクター CVA-60 サラトガの竣工時に装備されていたもので、起倒式ではなく90度回転させて甲板下に収納する方式となっている（画像は展開される途中の状態である）。 （1956年8月の撮影） 白石光、おちあい熊一：著 『歴群「図解」マスター 航空母艦』（ISBN 978-4054050532）学研パブリッシング：刊 2012年 野神明人／坂本雅之：著 『F-Files No.045 図解 空母』（ISBN 978-4775312353）新紀元社：刊 2014年 空港 航空母艦
船首

船首（せんしゅ、Bow）は船の前の部分のこと。艏（舟偏に首）と書いて「おもて」ともいう。特に先端部は「舳先」（へさき、Stem）と呼ばれる。軍艦の場合は「艦首」（かんしゅ）とも。 船が効率よく水を切って進むためには船首の適切な設計が必要になる。船首が水を切ると水面には波が立つため、船首の設計は主に波を立てることによっておきる抵抗、つまり、造波抵抗を最小にすることに主眼が置かれ、加えて漂流物等の衝突や波の衝撃に対しても十分な強度が要求される。多くの船では、船首楼と呼ばれる上甲板上の構築物を備えている。 バルバス・バウ（Bulbous Bow、球状船首）は、船首の起こす波を打ち消すため、造波抵抗が小さくなる。 Ax-Bow（アックスバウ）、LEADGE-Bow（レッジバウ）、Whale Back Bowは、波から受ける抵抗が小さく、波浪中での船速低下が少ない。実海域でのシーマージンが小さい（シーマージン低減型船首）。 船体が波と衝突する時に受けるパウンディング（Pounding）やスラミング（Slamming）、シンケージやバウダイビング（Bow diving） 時のパンティング（Panting）などの外力に対して十分な構造強度が要求されるため、21世紀現在の鋼鉄船は、ブレストフック（Brest Hook）と呼ばれる船首肘板やサイドストリンガー（Side Stringer）という船側縦材、パンティング・ストリンガー（Panting Stringer）防壌縦材などが船首内部から支え、船首最前部はファッション・プレート（Fashion Plate）と呼ばれる丸みを持った鋼鉄板でさらに補強されている。これらの部材によって船首は船体の中でも最も強く作られている。 船首は複雑な曲面で構成されることが多く、熟練作業員の手作業によって一枚の平鋼板を過熱し冷却しながら力を加えて所定の形にする撓鉄（ぎょうてつ）と呼ばれる高度な技術が必要であり、一連の撓鉄により加工された鋼板を接合することで船首が製造される。 揚錨機を備えることが多い 係留時の索の固定を担い、航海時には索を保管する 上甲板下の船首部は揚錨装置以外はバラスト・タンクになることが多い 上甲板の先端に旗を立てるポールを備え、船首舷側には船名や喫水表示が書かれる 船首部の水面下にバウ・スラスター（Bow Thruster）を備える大型船が多い。 大型船では前部レーダーを備えることがある まれに船首船橋を持つ船がある 船首の形状にはその船が作られた時代の造船技術が如実に表れ、船首の傾斜によって造船時期がわかるものがある。20世紀初頭の鋼鉄船黎明期には下部ほど前に傾斜した船（三笠）と水面に対して垂直なもの（河内）、上部が前に傾斜しているもの（金剛）が混在した時期があったが、20世紀の中頃からは上部が前に傾斜した現代の形に落ち着いていった。バルバス・バウが広がりだすと、大型船ではほとんど全てが独特の形状のバルバス・バウを備えるようになった。21世紀になってからは、高速船では船首を鋭くし、低速船では球体上の広い船首を持っている。また、シアーと呼ばれる前部の乾舷、つまり水面から上甲板までの高さが高くなっている船（大和）もあり、その傾きは船種や国籍によっても異なるため、これも各国独特のスタイルを作り出している。 航海の安全を願って、バウスプリットの根元から船首付近に、フィギュアヘッドという装飾彫像が取り付けられることがある。モチーフは女神が多いが、船名になぞらえた形状にする船もある。 HMS ウォーリアに取り付けられた戦士のフィギュアヘッド HMS ユニコーンに取り付けられたユニコーンのフィギュアヘッド USCGC イーグルに取り付けられたイーグルのフィギュアヘッド 日本丸に取り付けられた女神「藍青（らんじょう）」のフィギュアヘッド ウィキメディア・コモンズには、船首像（フィギュアヘッド）に関するカテゴリがあります。 船首のタイプ バルバス・バウ  clipper bow  curved bow  Inverted bow  plumb bow  raked bow  衝角  High-chin spoon bow  Low-chin spoon bow  Straight bow (Direct angle close to 90 degr.)  拓海広志著　「船と海運のはなし」　成山堂書店　平成19年11月8日改訂増補版発行　ISBN 978-4-425-911226 池田宗雄著　「船舶知識のABC」　成山堂書店　第2版 ISBN 4-425-91040-0 船尾（対義語） 船 船体 船舶工学 バウスプリット