ロジェ・マルタン・デュ・ガール

ロジェ・マルタン・デュ・ガール（Roger Martin du Gard, 1881年3月23日 - 1958年8月22日）は、フランスの小説家である。小説以外には戯曲も書いた。代表作は『チボー家の人々』であり、1937年、『チボー家の人々 第7部 1914年夏』によりノーベル文学賞を受賞した。 パリ市の西南西に接するヌイイ＝シュル＝セーヌに生まれた。法曹に携わるブルジョワ家系で、父は裁判所の代訴人であった。フェヌロン中学（Lycée Fénelon）、コンドルセ高等中学校（Lycée Condorcet、ジャンソン・ド・サイ高等中学（Lycée Janson de Saillyに学んだ。コンドルセでは、ジャック・コポー、ガストン・ガリマールらが同窓であった。17歳のときに読んだレフ・トルストイの『戦争と平和』で、文学に開眼した。 ソルボンヌの文学部に進んだが卒業試験に失敗し、フランス国立古文書学校に転じて考証学を学び、『ジェミエージュ僧院（Abbaye de Jumièges）遺跡の考古学的習作（Étude Arcéologique des Ruines）』を書いて、1905年に卒業した。 1906年（25歳）のとき、エレーヌ・フーコー（Hélène Foucault）と結婚し、翌年一女を得た。この頃から小説を書き始め、1908年、若者の内心的苦悩を綴った『生成』を自費出版し、1913年、ドレフュス事件を背景に思想的信仰的不安を綴った『ジャン・バロワ』により、知られるようになった。 これの上梓は、『新フランス評論』（N.R.F.）誌の中心的同人であったアンドレ・ジッドが、『新フランス評論出版社』に手引きして、以降の親交の機縁になった。N.R.F.同人のジャック・コポーが興したヴィユ・コロンビエ劇場が1914年春、喜劇『ルルー爺さんの遺言』を上演した。 1914年夏からの第一次世界大戦期は、自動車輸送班員として従軍した。 1920年（39歳）から1940年（59歳）にかけ、地方に籠もって『チボー家の人々』を書いた。出版社は、コンドルセ高等中学の同窓ガストン・ガリマールが社長を勤める、『新フランス評論出版社』の後身『ガリマール書店』であった。出版は次項に見る通り、間欠的であった。1931年には、自動車事故が原因で2ヶ月入院した。1937年には『第7部 1914年夏』にノーベル文学賞が与えられた。第一次世界大戦の破局が予感される時代を舞台に、ブルジョワ社会の精神的風土と、思想の摩擦とを描いた大河小説であった。そして完結後間もなく、第二次世界大戦が始まった。 『チボー家の人々』の邦訳は、山内義雄が、原著発行直後に着手し、1938年に第1部が出版されたが、太平洋戦争の戦中戦後の空白期があって、第8部の刊行を終えたのは1952年であった。 大戦中はおもにニースに住んでいたが、マイエンヌ県テルトル城（Château du Tertre）の自宅はナチスに占拠された。そしてブラックリストに載せられたゆえに、転々と居を移しながら、次の長編『モーモール大佐』を書き進めた。 1955年（74歳）、プレイヤード叢書版の全集に、回想録を載せた。 1958年、心筋炎の発作により、オルヌ県ベレーヌ（Bellême）近在、セリニー（Sérigny）の自宅で没した。ニース郊外のシミエ修道院（Monastère de Cimiez）に葬られた。 同性愛の傾向があった。たとえば、1931年にルイ・ジューヴェ一座が上演した『無口な男』は好評だったものの、その面の非難も浴びた。 没後に、パリ国立図書館に保管されていた未完の『モーモール大佐』の草稿や、日記・書簡などが出版されている。 訳書がある作品は太字に書く。 1908年：『生成』（Devenir!） 1909年：『われらのうちの一人の女』（L'Une de Nous） 1913年：『ジャン・バロワ』（Jean Barois） 1913年：『ルルー爺さんの遺言』（Le Testament du père Leleu）（戯曲） 1922年：『チボー家の人々 第1部灰色のノート』（Les Thibaults : Le Cahier gris） 1922年：『チボー家の人々 第2部 少年園』（Les Thibaults : Le Pénitencier） 1923年：『チボー家の人々 第3部 美しい季節』（Les Thibaults : La Belle Saison） 1928年：『チボー家の人々 第4部 診察』（Les Thibaults : La Consultation） 1928年：『チボー家の人々 第5部 ラソレリーナ』（Les Thibaults : La Sorellina） 1928年：『水ぶくれ』（La gonfle）（戯曲） 1929年：『チボー家の人々 第6部 父の死』（Les Thibaults : La Mort du père） 1930年：『対話』（Dialogue） 1931年：『無口な男』（Un Taciturne）（戯曲） 1931年：『アフリカ秘話』（Confidence Africaine） 1933年：『老いたるフランス』（Vieille France） 1936年：『チボー家の人々 第7部 1914年夏』（Les Thibaults : l'Été 1914） 1940年：『チボー家の人々 第8部 エピローグ』（Les Thibaults : l'Épilogue） 1951年：『アンドレ・ジッドについての覚え書 1913 - 1951』（Notes sur André Gide 1913-1951） 1955年：『文学的回想』（Souvenirs autobiographiques et litteraires） 1955年：『全集』（2巻）（Oeuvres complètes）、プレイヤード叢書、（前行の回想記、および、アルベール・カミュの序文を含む） 没後 1968年：『アンドレ・ジッドとの往復書簡』（Correspondance avec André Gide） 1980年：『1896 - 1913、書簡集1』（Correspondance générale 1 1896-1913） 1983年：『モーモール大佐』（Le Lieutenant-colonel de Maumort） 1992年：『日記Ⅰ 自伝風テキスト 1892 - 1919 』（Journal 1 Textesautobiographiques 1892-1919） 1993年：『日記Ⅱ 1919 - 1936』（Journal II 1919-1936） 1993年：『日記Ⅲ 1937 - 1949、自伝風テキスト 1950 - 1958』（Journal III 1937-1949 Textes autobiographiques 1950-1958） 2006年：『書簡集Ⅹ 1951 - 1958』（Correspondance générale X 1951-1958） 『生成』、店村新次訳、法律文化社、1968　のち講談社文庫 『われらのうちの一人の女』、店村新次訳：同志社外国文学研究16（1977） 『ジャン・バロワの生涯』、青柳瑞穂訳、今日の問題社 ノーベル賞文学叢書、1940　ノーベル賞文学全集　主婦の友社 『ジャン・バロワ』、山内義雄訳、世界文学全集、河出書房、1956　のち新潮文庫　白水社、（1965） 『ルリュ爺さんの遺言』、堀口大学訳、第一書房 近代劇全集18 （1927） 『チボー家の人々』、山内義雄訳、白水社、1938－50 のち白水Uブックス 『チボー家のジャック』、ロジェ・マルタン・デュ・ガール著 マルセル・ラルマン編 山内義雄 訳 白水社, 1952. 『対話』、店村新次訳、同志社外国文学研究17（1977） 『寡黙の人』、店村新次訳、同志社外国文学研究10 - 12（1975） 『アフリカ秘話』、渡辺一民訳、「フランス短編24」集英社、1975（「集英社ギャラリー 世界の文学」） 『古きフランス』、中原好文訳（「新日本出版社世界短篇名作撰 フランス編2（1978） 『老いたるフランス・水ぶくれ』、店村新次・広田正敏訳、三修社（1973） 『往復書簡1-4』、アンドレ・ジィド、中島昭和・鈴木重生訳、みすず書房（1971-73） 『アンドレ・ジィド1913－1951』、福永武彦訳、文藝春秋新社（1953） 『文学的回想』、店村新次訳、法律文化社（1970） 『チボー家の人々』映像文学全集シリーズDVD ロジェ・マルタン・デュ・ガール研究　店村新次 三修社,1983.1. ロジェ・マルタン・デュ・ガール 見出された平凡性　R.ローザ 西村太一訳.青山社,1999.4. 仏・英版ウィキペディアの当該ページ、および、外部リンクのウェブ情報のほか、 「山内義雄訳：チボー家の人々 灰色のノート」、白水Uブックス38」巻末の、『訳者あとがき』 江上卓ほか編：『新潮世界文学辞典』（1990） ISBN 978-4-10-730209-0 篠田一士ほか編：『集英社世界文学事典』（2002） ISBN 978-4-08-143007-9 ロジェ・マルタン・デュ・ガールの世界 伝記（英語）（肖像写真） 伝記（英語） フランスの『友の会』（仏語）（肖像写真）