コートジボワール

コートジボワール共和国 République de Côte d'Ivoire 国の標語：Union, Discipline, Travail （フランス語: 統一、規律、労働） 国歌：アビジャンの歌 コートジボワール共和国（コートジボワールきょうわこく）、通称コートジボワールは、西アフリカに位置する共和制国家。東にガーナ、北にブルキナファソ、マリ、西にギニア、リベリアと国境を接し、南は大西洋に面する。首都はヤムスクロ（ただし、実質上の首都機能は旧首都のアビジャンが担っている）。 かつて日本では意訳による漢字表記で「象牙海岸共和国」（ぞうげかいがんきょうわこく）と呼ばれていたが、後述の理由から現在は使用されない。 国名は公用語のフランス語を正式名称としており、(la) République de Côte d'Ivoire（レピュブリック・ドゥ・コットディヴワール）。通称が (la) Côte d'Ivoire（フランス語: [kot diˈvwaʁ]）。フランス語では、国名・地名などの固有名詞が2つ以上の単語から成る場合はトレデュニオン（ハイフン）で繋げることになっているため Côte-d'Ivoire との表記も見られるが、同国政府はトレデュニオンを挟まないものを正式名称としている。 Côte d'Ivoire は、Côte（海岸）、d'（「〜の」を意味する de のエリジオン）、Ivoire（象牙）、すなわち「象牙の海岸」という意味である。独立以前の植民地時代から、この地域にある海岸の名称として以下のように各国語への意訳が行われていた。 独立後も各国はこれらの意訳を外名（エクソニム）として用いていたが、1985年にフランコフォニー国際機関がフランス語の国名"Côte d'Ivoire"を意訳しないよう求める決議を行い、翌1986年から政府が意訳による外名の使用廃止とフランス語国名の採用を各国に要請している。そのため、現在の英語表記はフランス語に従って、(the) Republic of Côte d'Ivoire（リパブリク・ァヴ・コウトゥ・ディヴワ）、通称が Côte d'Ivoire（英語発音: [ˌkoʊt diˈvwɑr]）とされ、アメリカ合衆国連邦政府もこの呼称を採用しているが、英語圏の民間レベルでは今なお意訳の"Ivory Coast"が頻繁に見られる。中国語の場合、外交関係を有する中華人民共和国政府では音韻転写の科特迪瓦（クォウトゥディウワー）を用いているが、外交関係を有しない中華民国（台湾）政府では現在も象牙海岸（シャンヤーハイアン）が用いられている。国民・形容詞の英語表記はIvorian。 独立後のオリンピック初参加となった1964年東京オリンピックの開会式では、英語名の"Ivory Coast"を片仮名へ転写した「アイボリーコースト」の名称で入場した。その6年後の1970年に開催された大阪万博では「象牙海岸館」の名称でパビリオンを出展している。1986年にコートジボワール政府から日本政府へ外名の変更を要請されて以降、外務省大臣官房総務課が内規として定める『国名表』で「象牙海岸」に加え「コートジボワール」も選択表記という形で公文書への使用が可とされた。これを受けて外務省編集の（財）世界の動き社『世界の国一覧表』が「象牙海岸」から「コートジボワール」に表記を変更し、日本郵便の宛先表記やNHKを始めとするマスメディア各社、民間の書籍でも「コートジボワール」が使用されるようになっている。それ以降も法文上はなお「象牙海岸共和国」が使用されていたが、2003年に国名の日本語標準表記の根拠法令とされる在外公館の名称及び位置並びに在外公館に勤務する外務公務員の給与に関する法律（在外公館設置法）別表1の改正で当時は既に一般的でなくなっていた他の国名表記と合わせて見直しが実施され、法文上の表記に関しても「象牙海岸」を廃して「コートジボワール」に統一された。これは政体の変革等に伴う変更を別にすれば、日本語における国名の標準表記が変更された初めての例である。 2003年（平成15年）に日本で制定された在外公館設置法の別表1改正以降の日本語表記はコートジボワール共和国、通称がコートジボワール。一部の地図帳や社会科の教科書、教育書籍等の文献では語感の都合から「コートジボアール」という表記ゆれも見られる。日本語では片仮名表記の字数が8文字と多くなるため「コートジ」と略されることもあるが、駐日コートジボワール大使館は「コートジボワールという国名に残念ながら、略称は存在しない。コートジボワールとそのまま表記してほしい」としており、在コートジボワール日本大使館は、関係者間で何について話しているか分かっているという前提で「コートジ」と略すことはあるものの、公式な略称ではないとしている。 15世紀にポルトガル、イギリス、オランダなどヨーロッパの貿易船が奴隷と象牙の売買に来航した。黄金海岸（英語版）、胡椒海岸（穀物海岸）、奴隷海岸などとともに、この地には象牙の海岸（Côte d'Ivoire）という名が付けられた。 17世紀半ばにフランスが西アフリカ経営に乗り出した。 1843年から1844年にen:Louis Édouard Bouët-Willaumezがグラン・バッサムの王と条約を締結して保護国とし、徐々に沿岸部から内陸部へと支配領域を拡大した。 en:Ashanti–Fante War（1806年 - 1807年）、en:Ga–Fante War（1811年）、en:Ashanti–Akim–Akwapim War（1814年 - 1816年）、en:Anglo-Ashanti wars（1823年 - 1831年、1863年 - 1864年、1873年 - 1874年、1895年 - 1897年）、en:War of the Golden Stool（1900年）。 アフリカ分割が始まると、1893年にフランスの植民地フランス領西アフリカとなり、1904年にアビジャン（1983年まで首都）が建設された。全土の制圧は1917年にまでもつれ込んだ。 シャルル・ド・ゴール仏大統領の植民地放棄の流れの中で、1958年12月4日にフランス共同体自治国となり、1960年8月7日に正式独立、初代大統領にはコートジボワール民主党（PDCI）のフェリックス・ウフェ＝ボワニが就任した。PDCIによる一党制とウフェ＝ボワニ大統領のカリスマ性によって政治は安定し、開放政策が採られ、1960年代から1970年代にかけて年平均8パーセントの驚異的な経済成長を遂げ、その発展は「イボワールの奇跡」（英: Ivorian miracle）と呼ばれた。 冷戦終結に伴う国際的な民主化の流れの中で、1990年10月に初の複数候補による大統領選が行われ、ウフェ＝ボワニ大統領が7選。11月には初の複数政党制での総選挙が実施されたが、PDCIが圧勝したが、イボワール人民戦線（FPI）など野党も議席を獲得した。 1993年にウフェ＝ボワニ大統領が在職33年で死去すると、憲法上の規定に則って、国民議会議長でPDCI党員のコナン・ベディエが第2代大統領に就任した。1995年10月の大統領選では、主要野党がボイコットするなか、ベディエ大統領が圧勝。11月の総選挙でPDCIが絶対多数を確保した。 1999年12月24日、現職に不満を持った軍のロベール・ゲイ元参謀長らがクーデターを強行し、翌日には軍事政権「国家国民救済委員会」を設置、2000年1月にゲイが第3代大統領に就任した。5月にゲイ大統領は民政復帰に向け、新憲法制定のための国民投票や大統領選、議会選を順次実施する方針を発表した。7月に新憲法草案が国民投票で承認され、10月22日には大統領選も実施されたが、軍事政権は集計作業を中断させてゲイ大統領の当選を一方的に発表した。しかし、市民らの抗議行動でゲイは逃亡し、10月26日にはFPIのローラン・バグボが第4代大統領に就任した。バグボ大統領は27日にFPI選挙対策幹部のンゲサン・アフィ（en）を首相に指名、挙国一致内閣が成立したが、共和連合（RDR）は新政府に参加しなかった。 2002年4月、ゲイによるクーデターでフランスに亡命したベディエ元大統領がPDCI党首に再選された。6月29日にはブルキナファソ国籍と見なされて大統領選などへの立候補を拒否されたRDR党首のアラサン・ワタラ元首相がコートジボワール国籍を取得し、大統領選へ出馬するものと考えられた。 2003年9月19日、バグボ大統領の軍機構改革で退役を迫られたことなどを不服とする軍人ら約750人による反乱軍「コートジボワール愛国運動（フランス語版、英語版）」（MPCI）が、アビジャンやブアケなど主要都市で蜂起した（第1次コートジボワール内戦（英語版））。政府軍との戦闘によって、反乱軍の黒幕と見られるゲイ前大統領が死亡。一方の政府はドゥドゥ内相が殺害され、アミチア・スポーツ相も身柄を拘束され、22日までに戦闘による死者は270人、負傷者は300人に上った。22日にフランスは自国民らの保護を目的に国軍をコートジボワールへ派遣し、27日までに日本人11人を含む1,500人を救出した。 29日には西アフリカ諸国経済共同体（ECOWAS）がガーナのアクラで緊急首脳会議を開き、政府軍と反乱軍の仲裁に乗り出すことを決めた。バグボ大統領は10月12日にクアシ国防相を解任し、自ら国防相を兼任すると発表。対する反乱軍は17日にブアケでセネガルなどの調停に応じて停戦協定に調印、政府側も停戦に応じた。ECOWASは26日に停戦監視のため西アフリカ諸国平和維持軍（ECOMOG）を派遣することで合意し、11月には政府と反乱軍がトーゴのロメで和平交渉を開始した。11月28日に西部のマン周辺で正義平和運動（フランス語版、英語版）（MJP）や大西部人民運動（フランス語版、英語版）（MPIGO）を名乗る反政府勢力が政府軍と交戦、29〜30日にかけてはフランス軍とも衝突して、反政府勢力の約10人が死亡し、フランス軍も兵士1人が負傷する事件が発生したが、2003年1月にパリ郊外で開かれた和平会議で3つの反政府勢力、野党の各代表が暫定政府発足と内戦終結の和平案に合意し、7月には双方が「停戦」を宣言した。 この内戦の段階で反乱軍コートジボワール新勢力（FN）が急速に勢力を伸ばし、北部の地域を占領して支配下に置いた。政府は病院関係者や教師に対して、FN支配地域からの移動を命令したため、北部では医療・教育が崩壊し、衛生環境悪化など人道危機に直面している。「停戦」後も政府とFNの対立は続いて南北の分断は固定化し、国民の移動は禁じられた。 2004年10月にFNが挙国一致内閣より離脱した。政府軍は11月4日にFN占領地域を空爆、6日に政府軍がブアケのフランス軍を誤爆し、9名の仏軍兵士が死亡した。フランス軍は報復として、アビジャン空港などに駐機していたコートジボワール空軍機（Su-25×2機、ヘリコプター5機）を破壊した。この反動で、政府放送の扇動を受けた、シャルル・ブレ・グデが指導する「ジュンヌ・パトリオット（英語版）」（バグボ大統領派の愛国青年運動）がアビジャン市各所で暴動を始め、フランス人の民家やフランス関連施設などに対する略奪・暴行・殺人事件が発生した。避難できない外国人およそ数百名を急遽退去させるため、仏軍は市内の要所を一時的に確保、その間に退去者をヘリコプターでアビジャン空港まで移送した。また、この際にフランス軍と群衆の間で銃撃事件が発生したが、実際の死傷者数、威嚇射撃の有無などに関する両国政府の主張に食い違いがある。 2005年4月、南アフリカの仲裁によって政府とFNら反政府グループの間で、「敵対関係の解消」「反政府組織の武装解除」などが合意されたが、手続きは停滞した。国際連合安全保障理事会は10月に大統領選挙を行うことを計画していたが、武装解除と大統領選挙実施に必要な住民登録ができないために、9月にバグボ大統領の任期を1年延長することを認めた。12月にはセイドゥ・エリマン・ジャラ（en）首相に代わって、西アフリカ諸国中央銀行（BCEAO）総裁のシャルル・コナン・バニー（en）が首相に指名され、挙国一致内閣が再度組閣された。 2006年1月、国際連合コートジボワール活動（UNOCI）やアフリカ連合（AU）傘下の作業グループが、国民議会の任期延長認めないと発表したとして、「ジュンヌ・パトリオット」たちがアビジャン市内の道路を封鎖した。また、国内のフランス軍とPKOに従事する各国軍（バングラデシュ、モロッコ、セネガルなど）の基地、フランス大使館、国営テレビ前で抗議活動が行われた。西部に駐留するバングラデシュ軍はそれらに発砲して4名が死亡した。結局、ナイジェリアのオルシェグン・オバサンジョ大統領が、作業グループにはそのような権限はないと認めて、騒動に終止符を打った。しかし7月19日、シャルル・コナン・バニー首相の推し進めている、選挙実施のための身分証明書の発行方法に不満を持つ「ジュンヌ・パトリオット」が、アビジャン市内の主要な道路にバリケードを築いて、交通を遮断するなど、騒動が再燃した。 2010年10月31日、内戦終結後の和平プロセスの停滞から再三延期されていた大統領選挙が行われた。選挙には14人が立候補し、過半数を得た候補者はおらず、現職のローラン・バグボ大統領（Laurent Gbagbo、2000年10月26日就任、イボワール人民戦線）と野党を率いるアラサン・ワタラ元首相の上位2人が決選投票に進み、11月28日に投票が行われた。選挙管理委員会は2日、ワタラ候補が投票総数54%を得て、45%のバグボ大統領を破ったと発表した。しかし、バグボ陣営はワタラ陣営による不正があったと主張し、バグボ大統領派の影響力が強く、中立性が疑われている憲法評議会は3日、「北部でワタラ陣営による投票行為の妨害や不正があった」として一部地域での投票結果を取り消し、バグボを当選者とすると発表した。これに反発してソロ首相は辞任した。 5日、バグボはアビジャンにおいて大統領就任宣誓式を行った。これに対抗してワタラも同じアビジャン市内のホテルで国連平和維持部隊に守られながら就任宣誓を行い、ソロ前首相の続投を承認した。欧米諸国や国連は、ワタラ当選の選管発表を支持するとの声明を出している。これによりコートジボワールは二重政府状態に陥り、混乱が続いた。二重政府のバグボ政権は12月6日にジルベール・アケ（Gilbert Marie N'gbo Aké）を首相に任命し、首相もギヨーム・ソロとアケのふたりが存在するという異常事態が続いた。 しかし、2011年4月11日、ワタラ側の軍の攻撃によってバグボが拘束され、バグボとアケの失脚が確定した。これを受け、4月12日にはバグボ側の軍の参謀総長や警察と憲兵隊のトップらがワタラに対して忠誠を誓い、5月6日にはワタラが就任宣誓を改めて行い、異常事態は解消された。 政治体制：共和制 大統領：アラサン・ワタラ（Alassane Dramane Ouattara、2010年12月4日就任宣誓） 首相：アマドゥ・ゴン・クリバリ（Amadou Gon Coulibaly、2017年1月10日就任） 議会：一院制(国民議会、225議席、議員任期5年) 主要政党：イボワール人民戦線（フランス語版、英語版）(FPI)、コートジボワール民主党（フランス語版、英語版）(PDCI)、共和主義者連合（フランス語版、英語版）(RDR) コートジボワールの著作権法では、著作権の保護期間を「著作者の死後99年」と定めている。この規定は世界で2番目に長い保護期間である（2003年以降はメキシコの「100年」が最長）。 コートジボワール軍は陸軍、海軍、空軍の三軍と憲兵隊、大統領親衛隊から構成される。兵制は選抜徴兵制である。人員は陸軍が6,500人、海軍が900人、空軍が700人、憲兵隊7,600人、大統領親衛隊1,350人である。2007年の国防予算は3億ドルだった。 コートジボワールは2011年以降、12の地方（District）と2つの自治区（Districts Autonome）から成る。 アビジャン自治区 低サッサンドラ地方 コモエ地方 デンゲレ地方 ゴー＝ジブア地方 ラック地方 ラギューヌ地方 モンタグネス（山地）地方 サッサンドラ＝マラウェ地方 サヴァヌ地方 バンダマ渓谷地方 ウォロバ地方 ヤムスクロ自治区 ザンザン地方 アビジャン：最大都市で旧首都。ヤムスクロに遷都後も、事実上の首都機能はアビジャンにある。 ダロア ヤムスクロ：法的な首都。 マン オディエンヌ（フランス語版、英語版） ケッペンの気候区分によれば、海岸部は高温多湿の熱帯性気候、内陸部のサバンナはサバナ気候に属する。1年の平均気温は25度C〜33度Cで、11月〜3月が暖かく乾燥、3月〜5月が暑く乾燥、6月〜10月が暑く湿潤と分けられる。 海岸には多数の川が注ぎ、ラグーンと熱帯雨林が発達する。最北部の500mへ徐々に高度を上げる。最高地点は西部国境のニンバ山（Nimba）で標高は1752m。 天然港が無く、高波と雨季の洪水が自然災害である。 IMFの統計によると、2013年の国内総生産（GDP）は約282億ドルであり、佐賀県とほぼ同じ経済規模である。また、同年の一人当たりGDPは1,175ドルであり、世界的には非常に低い水準である。独立後経済は順調に推移し、「西アフリカの優等生」と呼ばれ、「イボワールの奇跡」の下で比較的高い経済水準を維持した。一人当たりのGDPも他のブラックアフリカ諸国と比較した場合は低くない水準である。 主要産業はカカオ（世界一の輸出国）、コーヒー、イモ類、天然ゴムの生産を中心とする農業。他に鉱業（石油、ダイヤモンド）、林業、工業（食品加工、石油製品）も盛ん。カカオ、石油製品、材木の輸出が好調なことにより貿易は毎年約10億ドルの黒字を記録しているが、膨大な累積債務を抱え財政を圧迫。 2010年代には、気候の変化により降水量が極端に減少。カカオの一大生産地であった地域でも農地が放棄される事例が出ている。 通貨：CFAフラン アカン系（英語版）（バウレ人、アンイイ族など）、en:Ébrié Lagoon周辺に住むアカン人（英語版）の潟湖系Lagunaire（エブリエ人（英語版）など）、クル系（ベテ人（英語版）、fr:Guérés、fr:Didasなど）、南東マンデ系（英語版）（ダン人（英語版）Dans、fr:Gourosなど）、マンデ系（英語版）（マリンケ人、ジュラ族（英語版）など）、グル語群（英語版）を話すヴォルタイック系[要曖昧さ回避]（セヌフォ人（英語版）、en:Lobi people、fr:Koulangosなど）の6大グループがあり、国内には63もの民族が住んでいる。 フェリックス・ウフェ＝ボワニの政策により周辺国から多くの移民が流入した。 公用語はフランス語である。他にジュラ語、バウレ語、セヌフォ語、ベテ語（英語版）、ヤクバ語、アンイイ語、コロ・ジュラ語、セメ語などの各部族語も使用。 2008年の推計によれば、北部を中心にイスラームが国民の38.6%、南部を中心にキリスト教が国民の32.8%を擁し、土着の伝統宗教が11.9%、無宗教が16.7%である。 6歳から12歳までの6年間が初等教育、12歳から16歳までの4年間が前期中等教育となり、16歳から19歳までの3年間の後期中等教育の後、高等教育への道が開ける。初等教育からフランス語は教授され、前期中等教育から英語などの外国語の教授が始まる。2000年の推計によれば、15歳以上の国民の識字率は48.7%（男性：60.8%、女性：38.6%）である。 主な高等教育機関としてココディ大学（1964）、ダボボ・アジャメ大学（1966）の名が挙げられる。通常の総合大学の他にもグランゼコールや各種高等専門学校が存在する。 コートジボワールはカリブ海やアメリカ合衆国の音楽を輸入することには長けていたが、ガーナやギニアのように独自の音楽ジャンルを生み出すことはなかった。一時エルネスト・ジェジェによって伝統音楽を見直す潮流が出来たが、ジェジェが1983年に死去するとその試みは中途で止まり、現在もコートジボワール独自の音楽ジャンルは生まれていない。 しかし、そのためにむしろレゲエやヒップ・ホップなどの外来音楽の消化は盛んに行われた。特に全アフリカを代表するレゲエ歌手としてアルファ・ブロンディが挙げられる。 コートジボワール国内には、ユネスコの世界遺産リストに登録された自然遺産が3件、文化遺産が1件、合わせて4件が存在する。 ニンバ山厳正自然保護区 - (1981年、自然遺産) タイ国立公園 - (1982年、自然遺産) コモエ国立公園 - (1983年、自然遺産) グラン・バッサムの歴史都市 - (2012年、文化遺産) また、無形文化遺産にはコートジボワール単独の『アファウンカハのグボフェ「ダグバナ（フランス語版）社会の横吹きラッパの音楽」』（2008年）や、他二国との共同により「マリ、ブルキナファソ、コートジボワールのセヌフォ族（英語版）のバラフォン（英語版）にまつわる文化的な慣習と表現」（2012年）が登録されている。 幾つかの祝祭日は信仰する宗教や宗派により違ってくる。イスラーム関連の祝祭日に関してはイスラム暦によるため直前にならないと確定しないだけではなく、年によりいつ頃の季節になるかさえ違ってくる。 サッカーが盛んであり、コートジボワール代表は1992年のアフリカネイションズカップで優勝し、2006年のドイツ大会では予選でカメルーン代表を破って本戦への初出場を果たした。主なプロクラブとしてはASECミモザ、アフリカ・スポールなどの名が挙げられる。 2021年にはアフリカネイションズカップの開催国となる予定である。開催されれば1984年大会以来37年ぶりの開催となる。 アマドゥ・クルマ - 作家 アルファ・ブロンディ - レゲエ歌手 エマニュエル・エブエ - サッカー選手 コロ・トゥーレ - サッカー選手 ティケン・ジャー・ファコリー - レゲエ歌手 ディディエ・ドログバ - サッカー選手 ドゥンビア・セイドゥ - サッカー選手 ファディカ・クラモ＝ランシネ - 映画監督 ベルナール・アッカ - 格闘家 ポール・シカ - アーティスト ヤヤ・トゥーレ - サッカー選手 ロジャー・ニョアン・ムバラ - 映画監督 ジェムス・ロバート・ココ・ビ - 芸術家 ^ 簡体字・繁体字とも同表記。 ^ 2016年現在、日本政府が同様に外国政府から個別に受けた要請に基づいて在外公館設置法の別表改正により外名を変更したのは、2015年4月に「グルジア」を「ジョージア」に変更した事例と合わせ2例である。 ^ “コートジボワール共和国基礎データ”. 外務省. 2018年11月5日閲覧。 ^ a b c d IMF Data and Statistics 2009年4月27日閲覧（[1]） ^ アポロ仏和辞典（角川書店 ISBN 4-04-012700-5）による発音のカタカナ表記より ^ COTE D'IVOIRE - THE WORLD FACTBOOK（CIA） 2016-07-21閲覧。 ^ 科特迪瓦（中国領事服務網） 2016-07-21閲覧。 ^ 象牙海岸共和國（中華民国外交部） 2016-07-21閲覧。 ^ オリンピック東京大会組織委員会（編）『第十八回オリンピック競技大会公式報告書』上巻（1966年）NCID B A65954655, p230 ^ “象牙海岸館”. 万博記念公園. 2017年12月14日閲覧。 ^ 輸出貿易管理令等における国名表記の変更について ^ “コートジボワール どう略せばいい？”. THE PAGE (Yahoo!ニュース). (2014年6月6日). https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140606-00000004-wordleaf-socc 2014年11月7日閲覧。  ^ http://mainichi.jp/select/world/news/20101206ddm007030081000c.html コートジボワール大統領選：2氏が就任宣誓　混乱広がる ^ ヨハネスブルク支局 『コートジボワール：バグボ氏大統領再選　首相、反発し辞意 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)』 毎日新聞社、2010年12月4日。 オリジナルの2010年12月6日時点によるアーカイブ。https://web.archive.org/20101206015728/mainichi.jp/select/world/news/20101205k0000m030079000c.html。  ^ International Institute for Strategic Studies(IISS),The Military Balance 2008 ^ International Monetary Fund IMF。2014年5月10日閲覧。 ^ 平成22年度県民経済計算について内閣府。2013年12月7日閲覧。 ^ 元カカオ生産者が押し寄せる違法な金鉱山AFP通信（2016年10月4日）2016年12月6日 ^ a b CIA World Factbook2009年11月26日閲覧。 鈴木裕之 『ストリートの歌 : 現代アフリカの若者文化』 世界思想社、2000年3月。ISBN 978-4-7907-0807-0。  コートジボワール関係記事の一覧 コートジボワールの都市の一覧 カカオ 政府 コートジボワール大統領官邸 （フランス語） 在日コートジボワール大使館 （日本語）（フランス語） 日本政府 日本外務省 - コートジボワール （日本語） 観光 コートジボワール政府観光局 （フランス語） ウィキボヤージュには、ギニアビサウ（フランス語）に関する旅行情報があります。 ウィキトラベル旅行ガイド - コートジボワール （日本語） その他 JETRO - コートジボワール "Cote d'Ivoire". The World Factbook. Central Intelligence Agency.  コートジボワール - DMOZ オープンストリートマップには、コートジボワールに関連する地理データがあります。 座標: 北緯8度 西経6度﻿ / ﻿北緯8度 西経6度﻿ / 8; -6