マーグレット・レイ

マーグレット・エリザベス・レイ（英語: Margret Elizabeth Rey、1906年5月16日 - 1996年12月21日）は、児童向け絵本シリーズの『ひとまねこざる』(おさるのジョージ)で最も知られる女性作家、イラストレーター。『ひとまねこざる』シリーズは1939 - 66年にかけて夫のH・A・レイ(ハンス・アウグスト・レイ)とともに創作した。 マーグレット・エリーザベト・ヴァルトシュタインは、1906年にハンブルクで生まれた。。マーグレットの父はドイツ帝国議会の一員であった。彼女はデュッセルドルフ美術アカデミー（デッサウのバウハウス）とミュンヘン大学で学び、後に広告会社で働いた。1935年、マーグレットはハンブルク出身のH・A・レイ（本名はハンス・アウグスト・ライアースバッハ。ユダヤ人のセールスマン。家族で付き合いがあった）に会うために、ブラジルのリオデジャネイロへ向けてドイツを去った。。マーガレットとハンスは1936年に結婚し、1936年にフランスのパリへ移住した。。 パリ生活中、夫のハンスが描いた動物の絵がフランスの出版社の目に留まり、彼に児童向けの本を書くように依頼した。この結果、知名度は高くないが、『きりんのセシリーと9ひきのさるたち（英語版）』が完成した。その作品中のキャラクターの、かわいらしくて腕白な「おさるのジョージ」を、マーグレット夫妻は本にしようと考え、これは成功した(『ひとまねこざる』)。 しかし、マーグレット夫妻の創作活動は第二次世界大戦の勃発に伴って妨げられてしまった。ユダヤ人として、マーグレット夫妻はパリがナチス・ドイツの手に堕ちるまでにパリを離れることにした。 夫のハンスが2台の自転車を組み立て、パリ陥落の数時間前にパリを脱出した。少ない手持ちの品々の中でも、マーグレット夫妻は『ひとまねこざる』の原画を手放さずにいた。 マーグレット夫妻は放浪の後にスペインの国境付近まで辿り着き、現地でリスボンへ向かう汽車のチケットを買った。マーグレット夫妻はリスボンから2人が5年前に出会ったブラジルへ戻ったが、今回は一行はニューヨークへ赴いた。2人の本は1941年にホートン・ミフリン社から出版されたが、当時の技量的事情により、本の内容をいくらか変更しなければいけなかった。マーグレット夫妻はもとより水彩画で絵本を描こうとしていたが、夫妻は色の分離を担当していたので、夫のハンスはカートゥーン風の絵柄に変更し、これは各々の本でも続いた（元の水彩画で描かれた"コレクターズ・エディション"は1998年に発売された）。。 『ひとまねこざる』瞬く間に成功し、マーグレット夫妻は"おさるのジョージ"と彼の友達の"きいろいぼうしのおじさん"の冒険をもっと製作してほしいと依頼された。マーグレット夫妻は合計で7作を製作した。夫のハンスは主にイラストを、マーグレットはストーリーを書いていたが、製作のどの段階でも両者はお互いの役割を共有することを容認していた。しかし、最初期はマーグレットの名前は表紙には掲載されておらず、表面的な理由は、児童向け絵本を製作している女性作家は既にたくさんいたからだった。後の編集によってこれは解消され、現在では彼女の担当とフルネームがクレジットされている。 マーグレット夫妻は1963年にマサチューセッツ州ケンブリッジのハーバード・スクウェア（英語版）近くの家へ転居した。1977年、夫のハンスが逝去したが、マーグレットは製作を継続した。1979年にはブランダイス大学（マサチューセッツ州ウォルサム）のクリエイティヴ・ライティング（英語版）の教授となった。1980年からは短編映画と24冊を超える追加の『ひとまねこざる』のシリーズでアラン・シャレック（英語版）と共同で製作した。 1989年、マーグレットは"キュリアス・ジョージ・ファウンデーション"という名の団体を立ち上げ、これは創造的な児童を支援することや、動物を虐待から守ることを目的にしていた。1996年、マーグレットはボストン公共図書館とベス・イスラエル・ディーコネス医療センター（英語版）に巨額の寄付を行った。また、マーグレットはロンジー音楽院（英語版）の長きにわたる支援者であった。 ミシシッピ州のハッティズバーグにあるデ・グルモンド児童文学コレクション（英語版）は1873～2002年付のマーグレットの論文を300箱以上保管している。。 南ミシシッピ大学（英語版）の図書館学教授のレナ.Yは、1966年にデ・グルモンド児童文学コレクションについてマーグレット夫妻と対談した。その時、マーグレットは2枚のスケッチを寄付した。1996年にマーグレットが逝去すると、彼女の遺言によってマーグレット夫妻の文学的な財産がデ・グルモンドコレクションに寄贈された。 ^ a b c "H. A. Rey & Margret Rey Papers" Archived 2013年7月5日, at the Wayback Machine.. de Grummond Children's Literature Collection. University of Southern Mississippi. June 2001. Retrieved 2013-06-24. With Biographical Sketch. ^ "Monkey Business in a World of Evil". Rothstein, Edward. The New York Times. March 26, 2010. ^ Meister, Carol (2001). H. A. Rey. p. 12. ISBN 1-57765-481-1. OCLC 45413500. http://books.google.com/books?id=FbpgELqGhb4C&pg=PA12.  ^ H.A. Rey (1998). The Original Curious George (Collector's ed.). HMH Books. ISBN 978-0-395-92272-9. OCLC 39972712. http://books.google.com/books?id=f8E8cKIcVwkC%7D.  ルイーズ・ボーデン文、アラン・ドラモンド絵; 福本友美子訳 『戦争をくぐりぬけたおさるのジョージ―作者レイ夫妻の長い旅』 岩波書店、2006年7月14日。ISBN 978-4001108873。  ひとまねこざる H・A・レイ Margret Rey - インターネット・ムービー・データベース（英語） Dinitia Smith, "How Curious George Escaped the Nazis", The New York Times, September 13, 2005 Margret and H. A. Rey Interactive Timeline: Life in Paris and a Narrow Escape Guide to the H. A. Rey Papers 1940?1961 (University of Oregon) at Northwest Digital Archives ? with historical note Curious George Saves the Day: The Art of Margret and H. A. Rey, The Jewish Museum of New York, March 14, 2010 ? August 1, 2010 Margret Rey - Library of Congress Authorities, with 152 catalog records