蔚山城の戦い

蔚山城の戦い（うるさんじょうのたたかい、いさんじょうのたたかい）は、1597年および1598年に慶長の役で明・朝鮮連合軍と日本軍との間で行われた交戦（蔚山城の構造については蔚山倭城を参照）。当項の日付は和暦を用いるものとする。 文禄の役後、日明の間で続けられた和平交渉は決裂し、再征が決定された。慶長2年（1597年）の任務として、全羅道・忠清道を成敗すること、これを達成した後は守備担当の武将を定め、帰国予定の武将を中心として築城することが命じられていた。 慶長の役が始まると釜山周辺に布陣していた日本の諸軍は、明・朝鮮軍を破って全羅道・忠清道に進撃し、この二道を成敗するという目標を達成する。そして次の任務である築城を開始するために朝鮮南岸域に帰還した。 釜山周辺には、既に文禄期から倭城群が築かれていたが、新たに築かれる城はその外縁部に位置し、東から、蔚山城、梁山城、昌原（馬山）城、唐島瀬戸口（見乃梁）城、固城城、泗川城、南海城、順天城の八城である。 これら倭城群の最東端にあたる蔚山の地（隣接拠点西生浦倭城の北約15km）には、加藤清正自らが縄張りを行い、慶長2年（1597年）11月中旬から、毛利秀元・浅野幸長・加藤清正の軍勢を中心として、久留の計をめざし本格的に蔚山倭城の築城を始める。 城地に選ばれた島山は蔚山湾の最奥で、南には太和江が流れている。現在は長年に亘る土砂の堆積と近年の埋め立てにより内陸化しているが、当時は海のすぐ近くに位置しており、城下には兵船を着岸させることができた。 築城を急ぐ日本軍に対し、このころ明・朝鮮では、加藤清正を日本軍中で最強の武将とみなし、蔚山を攻めて清正を捕らえたなら日本全軍の士気をくじくことができると考え、明将楊鎬、麻貴らに率いられた明軍および、都元帥権慄率いる朝鮮軍、合わせて約56,900（うち朝鮮軍12,500人）の兵を建設中の蔚山倭城に差し向けた。 蔚山倭城に向かった明・朝鮮軍　計57,000 左協　12,600（馬・歩兵）李如梅（副総兵） 　　　　 4,000（朝鮮軍）　李時言（忠清兵使） 中協　11,700（馬・歩兵）高策　（副総兵） 　　　　 5,200（朝鮮軍）　成允門（慶尚右兵使） 右協　11,600（馬・歩兵）李芳春（副総兵） 　　　　 3,300（朝鮮軍）　鄭起龍（慶尚左兵使） 本軍　 8,500（兵）　　　楊鎬（経理）、麻貴（総兵） 「日本戦史・朝鮮役」より[1] 蔚山倭城では、突貫工事の後、40日程で完成が目前になると、築城が担当であった毛利秀元は兵糧・武具類を釜山に輸送し蔚山を退去して帰国の準備に取り掛かっていた。また加藤清正は西生浦に出張中で蔚山にはおらず、浅野幸長・太田一吉らが城外の仮営に駐屯していた。そこへ12月22日、明軍の先鋒、擺寨指揮の軽騎兵1000に急襲され、毛利家家臣、冷泉元満、阿曽沼元秀、都野家頼が討ち死にし、仮営が焼き払われた。当初、浅野幸長らは仮営からの銃声を白鳥狩をしていると思い込んでいたために救援に遅れることになる。敵の襲来の報が入り浅野幸長、太田一吉が反撃に移るが、擺寨が偽りの退却をし、浅野勢をおびき寄せ、楊登山・李如梅らが三方から合撃したので浅野勢は苦戦に陥った。460余[2]の戦死者を出し太田一吉も負傷するほどの激戦の後、蔚山城惣構内に撤退して籠城戦が始まる（『清正高麗陣覚書』による籠城兵力は10,000人）。 蔚山城が襲撃を受けたとの報を西生浦で聞いた加藤清正は即座に兵船に座乗して蔚山に帰還、城内に入った。これより籠城する日本軍は加藤清正の指揮のもと明・朝鮮連合軍を迎え撃つこととなる。23日、未完成であった城の惣構を明・朝鮮軍に突破され660余の戦死者を出した日本軍は、内城に撤退して防衛戦を展開し、この日の日暮れに迫った明・朝鮮軍を撃退した。 蔚山倭城内の配置 本丸東側　太田一吉 本丸南側　浅野幸長 本丸西側　加藤軍（加藤安政） 二の丸　加藤清正、毛利軍（宍戸元続・桂孫六） 三の丸　加藤軍（加藤与左衛門・近藤四郎右衛門）、 　　　　　 毛利軍（口羽元良・和知元盛・日野元重・吉見広行） 二の丸と三の丸の中間　加藤軍（美濃部金太夫・九鬼広隆） 12月24日早朝、明・朝鮮軍は四面から蔚山内城を攻撃したが、城を守る日本軍から無数の銃弾を浴び、多数の死傷者を出して退却した。 25日、楊元は朝鮮軍の都元帥権慄を呼び「今日、明軍は休息するが、朝鮮軍は城を攻めよ。」と命令する。故に権慄は朝鮮軍単独による城攻めを行ったが、日本軍から雨の如く銃弾を浴び、多数の死傷者を出して退却した。 26日は終日風雨だったが雨を冒して進攻し、 27日もまた軍を進めたが、前の如く死傷者を出した。 28日、柴草を集めて、城を火攻めにしようとしたが、明軍と朝鮮軍は甚だ多くの死傷者を出し、城の下に達することさえも出来ずに退却した。 このように明・朝鮮連合軍は、連日攻城戦を展開したが、日本軍の防戦はこれを尽く撥ね退け城を守り通したため、明軍に大きな損害を与え攻撃を頓挫させた。しかし、城の完成間もなくで兵糧の備蓄も充分でないままの篭城戦により日本軍側は厳しい戦いを強いられることになった。冬の寒さと飢えとにより倒れる者が続出。落城は時間の問題となる。 29日には、城を明け渡せば和睦するとの使者が明・朝鮮連合軍の陣営から呼びかけられる。 ２名の使者は、降倭将の岡本越後守と田原七左衛門であった。清正は開城には応じる気はなかったが、 捕虜交換の交渉には応じようと、城外で明将との会見に臨もうとしたが、浅野幸長に危険であると諫止された。 しかし、この交渉が結果的に援軍到着までの時間稼ぎになった。 実は蔚山城包囲戦の最中、明・朝鮮軍は日本の援軍が大挙して到来することを恐れていた。そしてこの恐れは現実のものとなる。 籠城開始から10日後の1月3日、西生浦から毛利秀元・黒田長政らの率いる援軍が蔚山城南方の高地に到着した。また海上には長宗我部元親らの水軍が到来した。このため明・朝鮮軍は早急に蔚山城を陥落させる必要に迫られた。その夜、楊鎬、麻貴は全軍を自ら督戦して最後の攻城戦を開始するが、敵前退却する士率を斬り捨てて、さらに戦意不足の李化龍を捕縛し軍中の見せしめにしなければならない状況であった。来援を知った蔚山城兵は生気を取り戻して迎撃し、攻めかかる敵兵に雨の如く銃弾を浴びせかけた。明・朝鮮軍は多くの死傷者を出して、誰一人として抵抗する者がいなくなるほどの損害を被り、最後の攻城戦は失敗した。 翌4日、楊鎬、麻貴は城攻めの失敗と援軍の到来により退路を失うと判断し、擺寨、楊登山、呉惟忠、茅国器の４隊を後衛として逐次慶州へ撤退を開始する。 日本の赴援軍では毛利秀元の陣所より、吉川広家が真っ先に進み出て明軍に向かって突撃し、続いて立花宗茂は吉川隊と連携して側面から追撃し、黒田長政、小早川秀秋ら日本軍総勢が一度に突撃した。そのとき明軍の敗走が始まる。 明軍の内、箭灘を守っていた浙江の歩兵及び騎兵には、楊鎬、麻貴の撤退が伝わっておらず、慌てて転倒しながら逃走をはじめた。ここにおいて蔚山城の日本兵は山を駆け下り、一気に敵兵を討ち殺した。明軍で歩兵の生還者は多くなく、騎兵の戦死者もまた幾ばくか知れず、甲冑を投棄し身一つで逃走した。また朝鮮軍からも多くの死傷者が出た。 吉川広家は明軍の一隊の逃走先に進み退路を寸断すると、その方向へ明兵は逃げられなくなり、別方向に逃げた。その先には池があり、そこへ逃げたところを日本兵が追い詰めて多くの敵兵を討ち取った。 さらに日本軍は敗走する明・朝鮮軍を30里にわたって追撃する。明軍の戦死者は無数に及び、追撃戦時における戦死者数は、軍中で隠蔽されているため正確には判らないが、或いは3,000とも、或いは4,000とも云われ、その中で参将盧継忠の一軍は後方にあったためほとんど壊滅した。このとき小早川秀秋は、自ら馬に乗り退却する明・朝鮮連合軍を激しく追撃し、数多くの敵兵を討ち取っている。中国側の史料である明史によれば、この戦いで明軍は2万人が戦死する大損害を出し、戦いは日本軍の勝利となった。城廻り敵死骸数の事『浅野家文書』二五五号によると、合戦後の日本側検証で各場所合計10,386人分の敵兵の遺棄死体を確認している。 明軍の指揮官クラスでは、 遊撃楊万金戦死、 千総麻来戦死、 千総周道継戦死、 千総李洞賓戦死、 把総郭安民戦死、 千総王子和戦死、 哨総湯文瓚戦死、 千総銭応太戦死、 張応元戦死、陳観策戦死、 遊撃陳寅負傷、 遊撃陳愚沖負傷、 という損害を出している。明将楊鎬は日本軍の追撃を恐れ、漢城まで撤退した。 敗北した明軍では退却中に麻貴配下の韃靼兵が略奪を働くなど統制が乱れ、また朝鮮人が日本軍の味方をしたとの情報に接した明軍上層部が不審を抱くこととなった。明軍を統括する経略の邢玠は1598年2月に結果を戦勝として皇帝に奏上し、万暦帝はこれを「国威、大いに彰わす」と賞賛した。しかし、邢玠の部下で賛画の丁応泰は戦捷は虚報であり、経理楊鎬、提督麻貴、副総兵李如梅らは多数の兵と武器を喪失し、事実を隠蔽したことを6月に上奏した。他に遊撃陳寅・周陞からの讒言もあり、万暦帝は激怒して楊鎬を更迭し、天津巡撫万世徳に変えた。 蔚山攻防戦の後、宇喜多秀家・毛利秀元・蜂須賀家政ら13将は蔚山・順天・梁山の三城放棄する戦線縮小案(1月26日付、連署注進状)を豊臣秀吉に上申しているが、3月には秀吉の不興を蒙り却下され、僅かに黒田長政の守城が梁山から亀浦に変更されるにとどまった。 この合戦について、軍目付の福原長堯・熊谷直盛・垣見一直は、蔚山救援軍の陣所に一部の明軍部隊が攻撃を仕掛けたとき、先鋒の蜂須賀家政・黒田長政が「合戦をしなかった」と豊臣秀吉に報告した。このため両者は秀吉の不興を蒙り、とくに蜂須賀家政は三城放棄案の件と併せて秀吉の逆鱗に触れ、領国への逼塞が命じられた。他に目付の早川長政・竹中隆重・毛利高政も秀吉の不興を蒙り領国への逼塞が命じられた。一方、福原長堯・熊谷直盛・垣見一直には報告の褒美として豊後国内に新地が与えられた。また秀吉は筑後国・筑前国を石田三成に与えようとした。これは三成が辞退したものの、筑後国・筑前国における蔵入地の代官に三成を任じ筑前国名島城を与えた。 しかし、この蔚山城救援諸将に対する処分は後の慶長4年（1599年）に石田三成襲撃事件が発生して三成が失脚すると、発言力を高めた徳川家康は五大老会議を招集し、蔚山城救援諸将に「落ち度がなかったことは歴然としている」との裁定を下し、処分の撤回と名誉回復の処置がとられる。翌慶長5年（1600年）には関ヶ原の戦いが起こるが、このとき蜂須賀家政・黒田長政は東軍につくことになる。 また、この際に譴責を受けた諸将の中には加藤清正なども含まれていたが、彼らは秀吉への報告を行った福原長堯の縁戚である石田三成がこの処分に関わっていると見て反発を深め、後に所謂「七将」と呼ばれる反・石田三成勢力が結成されるきっかけになったとみられており、結果的には関ヶ原の戦いの一因になった事件であったと考えられている。 前回の敗戦後、明軍では本国からの増援を得て兵力は約10万となり、慶長3年（1598年）8月、明・朝鮮連合軍は、東路軍、中路軍、西路軍、水軍、の4軍に分かれて南下を開始する。東路軍は蔚山を、中路軍は泗川を、西路軍と水軍は順天を同時に攻撃する戦略であった。この内麻貴総兵が指揮する東路軍29,500人（明軍24,000人、朝鮮軍5,514人。は9月21日（以下和暦）に慶州を出発。22日に加藤清正が守備する蔚山倭城を攻撃したが今回は篭城準備がなされており、明軍が城を攻撃しても日本軍の反撃により明軍の被害が増えるばかりで攻略の目処は立たなかった。麻貴は挑発などを行い日本軍を誘きだそうとしたが、城中の清正は守りを固めて出て来ない（日本戦史朝鮮役 P397[3]）。攻略の目処も立たず、さらに中路軍が泗川の戦いで大敗したとの報告も届いたため、10月6日には蔚山倭城より撤退し、慶州へ帰還した。 『明史』によると、日本軍は偽りの退却をして麻貴の明軍を誘引し、明軍が空塁に入った時、伏兵が起こり明軍は敗北した。 また『乱中雑録』趙慶男によると、9月18日（日付は明暦）、麻貴が明軍を率いて慶州を出撃。朝鮮軍の金応瑞が別に東莱へ進撃してから進んで蔚山倭城を攻撃開始し、防柵などを焼いた。しかし日本軍の攻撃により明軍の被害は計り知れない。清正は去年の攻撃を戦訓に防戦の準備を重ね、堅く守備を固めていたために明・朝鮮軍は攻めきれずに撤退した。 10月12日、明・朝鮮軍は慶州に到着した。 同じく慶尚道左防禦使の権応銖が都元帥の権慄に送った報告によると「9月19日に麻貴は釜山の日本軍を牽制するために金応瑞が東莱の温井に赴く、翌20日から蔚山倭城を攻撃開始した。明軍は何度も挑戦をしたが、日本軍は守りを固めて出て来ないため明軍の被害は数え切れない。包囲を一旬(約10日間)続けたが攻略の目処が立たないために撤退した」と記述している。 第二次蔚山城の戦いでは加藤清正が守りに徹したため、泗川倭城攻撃し島津義弘の逆襲を受けて潰走した中路軍や、小西行長の順天倭城に水陸から総攻撃を実施した後、兵糧を投棄しながら退却した西路軍と水軍のような混乱を東路軍ではおこすことなく比較的整然と撤退した。 朝鮮王朝実録には、三路の戦い(第二次蔚山城の戦い、泗川の戦い、順天の戦い)において、明・朝鮮軍は全ての攻撃で敗退し、これにより、三路に分かれた明・朝鮮軍は溶けるように共に潰え、人心は恟懼（恐々）となり、逃避の準備をしたと記述されている。 この戦いに先立つ8月18日、既に豊臣秀吉は死去しており、その死は秘匿されたまま10月15日に帰国命令が発せられ、加藤清正は11月18日に蔚山倭城より撤退を完了して帰国した。 慶州に撤退していた麻貴は日本軍の撤退後の蔚山倭城を接収し、これを自らの戦功として報告した。このため、明では陳璘、劉綎に続いて3番目に麻貴の功績が評価されている。 ^ 『大日本分県地図併地名総覧 昭和十二年』昭和礼文社1989年12月 ^ 『大辞林』第一版・第二版・第三版 ^ https://zh.m.wikisource.org/zh-hant/明史/卷259#.E6.A5.8A.E9.8E.AC 明史/卷259 "鎬會總督邢玠、提督麻貴議進兵方略，分四萬人為三協，副將高策將中軍，李如梅將左，李芳春、解生將右，合攻蔚山" ^ 「日本戦史・朝鮮役」より http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/936355/198 ^ "明軍44,800人、朝鮮軍12,500人" 旧参謀本部『日本の戦史 朝鮮の役』〈徳間文庫〉 徳間書店、1995年、284頁 ^ 清正高麗陣覚書 ^ http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/936355/204 「日本戦史・朝鮮役」 ^ https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%8E%E5%8F%B2/%E5%8D%B7320 明史/卷320 "鎬不及下令，策馬西奔，諸軍皆潰。遂撤兵還王京，士卒物故者二萬。上聞之，震怒。" ^ 中野等 『文禄・慶長の役』 吉川弘文館〈戦争の日本史16〉、2008年、236頁 ^ 當日諸軍撤還之際, 水陸 倭賊 , 合兵追撃, 至于三十里之外。 唐軍死者無數, 或云三千, 或云四千, 其中 盧參將 一軍, 則以在後, 幾盡覆沒云, 而軍中諱言, 時未知其的數矣。 大抵無端撤軍, 賊乘其後, 蒼黄奔北, 自取敗衂, 弓矢、鎧仗, 投棄盈路, 以至藉寇, 安有如此痛哭之事? 言之無及。『朝鮮王朝実録・宣祖実録』 ^ （二月二十一日付朱印状『浅野家文書』等） ^ 本月二十四日（和暦二十三日）平明, 總兵偕 高都督 進兵, 距 蔚山 十餘里駐兵。 聞左協之軍, 已爲接戰, 問于摠兵, 則曰: ‘賊有四營, 已破東營, 諸營之賊, 今日必遁云。’ 臣等親進賊營五里許 牛巖山 上望見, 則外城則已破, 但山上有小城, 甚爲堅固, 諸軍不能進。 午後, 盡招中協之兵進來, 而日暮不剋接戰。 二十五日（和暦二十四日）早朝, 諸軍四面薄城, 賊無數放丸, 天兵及我軍, 多數死傷, 而無登城破城之具, 俄而退兵。 二十六日（和暦二十五日）, 楊經理 招都元帥 權慄 語之曰: ‘今日欲休天兵, 令本國軍兵進攻’ 云, 故 權慄 督諸軍進薄, 賊放丸如雨, 兵多死傷而退。 自二十六日（和暦二十五日） 夕下雨, 至二十七日（和暦二十六日）終日風雨, 諸軍冒雨進攻。 二十八日（和暦二十七日）, 亦爲進兵, 死傷如前。 二十九日（和暦二十八日）, 欲聚柴草, 焚燒賊營, 而天兵及我軍, 死傷甚衆, 不能進到城下, 夜二更退來。『朝鮮王朝実録・宣祖実録』 ^ 蔚山高石城堅甚我師仰攻多損傷『明史・朝鮮伝』 ^ 只恐他處援兵多至。『朝鮮王朝実録・宣祖実録』 ^ 其夜天兵, 且欲攻城, 造大炬, 四圍而進。 始自子夜, 天明乃罷, 而賊丸如雨, 死傷甚衆, 無一人抵城者。『朝鮮王朝実録・宣祖実録』 ^ 蔚山城救援の日本諸軍と比べて二日遅く蔚山に到着し、相備（応援隊）となる。『立花遺香』（淺川聞書）附・蔚山の後詰・十時但馬惟由覚書、立花丹後鎮久覚書） ^ a b 『清正高麗陣覚書』 ^ 『立花遺香』（淺川聞書）附・蔚山の後詰・十時但馬惟由覚書、立花丹後鎮久覚書） ^ 箭灘 把守 浙江 歩兵及騎兵, 亦不知其將之已退, 終乃蒼黄顚倒而走, 山頂之賊, 魚貫而下, 一時廝殺, 歩軍生還者無多, 而騎兵之被死者, 亦不知其幾, 或棄甲卸冑, 赤身而出, 我軍死傷者亦衆。『朝鮮王朝実録・宣祖実録』 ^ 當日諸軍撤還之際, 水陸 倭賊 , 合兵追撃, 至于三十里之外。 唐軍死者無數, 或云三千, 或云四千, 其中 盧參將 一軍, 則以在後, 幾盡覆沒云, 而軍中諱言, 時未知其的數矣。 大抵無端撤軍, 賊乘其後, 蒼黄奔北, 自取敗衂, 弓矢、鎧仗, 投棄盈路, 以至藉寇, 安有如此痛哭之事? 言之無及。『朝鮮王朝実録・宣祖実録』 ^ 大河内秀元『朝鮮日記』。 ^ 鎬不及下令，策馬西奔，諸軍皆潰。遂撤兵還王京，士卒物故者二萬『明史・朝鮮伝』 ^ 中野等 『文禄・慶長の役』 吉川弘文館〈戦争の日本史16〉、2008年、236頁 ^ 楊遊撃萬金 , 中丸死於中路『朝鮮王朝実録・宣祖実録』 ^ 千總 麻來 , 中丸身死『朝鮮王朝実録・宣祖実録』 ^ 陳遊撃寅 標下千總 周道繼 , 逢丸致死『朝鮮王朝実録・宣祖実録』 ^ 李副摠如梅 標下千總 李洞賓 , 中丸而死『朝鮮王朝実録・宣祖実録』 ^ 麻提督 標下把總 郭安民 , 中丸致死『朝鮮王朝実録・宣祖実録』 ^ 茅遊撃 標下千總 王子和 , 中丸致死『朝鮮王朝実録・宣祖実録』 ^ 茅遊撃 標下哨總 湯文瓚 , 中丸致死『朝鮮王朝実録・宣祖実録』 ^ 盧遊撃 標下千總 錢應太 , 赴戰中丸, 到王京身死『朝鮮王朝実録・宣祖実録』 ^ 張應元 、 陳觀策 等, 中丸致死『朝鮮王朝実録・宣祖実録』 ^ 陳遊撃 乘夜, 先登攻城, 右臀中丸『朝鮮王朝実録・宣祖実録』 ^ 陳遊撃寅 、 楊遊撃萬金 、 陳遊撃愚沖 , 竝中鐵丸『朝鮮王朝実録・宣祖実録』 ^ 『朝鮮の役』〈徳間文庫〉298頁 ^ https://zh.m.wikisource.org/wiki/明史/卷320 "上聞之，震怒。乃罷鎬聽勘，以天津巡撫萬世德代。"『明史　朝鮮伝』（楊鎬伝も参照） ^ https://zh.m.wikisource.org/wiki/明史/卷259 『明史　楊鎬伝』 ^ 島津義弘・忠恒宛、五月二十六日付、福原長堯・垣見一直・熊谷直盛、連署状『島津家文書』 ^ 山田貴司「加藤清正論の現在地」（山田貴司 編著『シリーズ・織豊大名の研究 第二巻 加藤清正』（戒光祥出版、2014年）ISBN 978-4-86403-139-4） P24-25 ^ History of the Ming chapter 320https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%8E%E5%8F%B2/%E5%8D%B7320 "麻貴至蔚山，頗有斬獲，倭偽退誘之。貴入空壘，伏兵起，遂敗。" ^ 朝鮮王朝実録 31-10-12-5 http://sillok.history.go.kr/id/kna_13110012_007 ^ 是時, 東路天兵二萬四千, 我兵五千五百十四名; 中路天兵二萬六千八百, 我兵二千二百十五名; 西路天兵二萬一千九百, 我兵五千九百二十八名; 水路天兵一萬九千四百, 我兵七千三百二十八名, 共計十餘萬。 資糧、器械稱是, 而三路之兵, 蕩然俱潰, 人心恟懼, 荷擔而立。『朝鮮王朝実録・宣祖実録』 ^ 是時, 東路天兵二萬四千, 我兵五千五百十四名; 中路天兵二萬六千八百, 我兵二千二百十五名; 西路天兵二萬一千九百, 我兵五千九百二十八名; 水路天兵一萬九千四百, 我兵七千三百二十八名, 共計十餘萬。 資糧、器械稱是, 而三路之兵, 蕩然俱潰, 人心恟懼, 荷擔而立。『朝鮮王朝実録・宣祖実録』 ^ 麻貴至蔚山頗有斬獲倭僞退誘之貴入空壘伏兵起遂敗『明史』 ^ 趙慶男 『乱中雑録』「麻貴退師于島。淸正自去年受圍以後。聚諸陣軍兵。并力堅守。大軍臨城。計無所出。乃即退出本道。左防禦使權應銖報元帥云。本月十九日。麻提督掩撃東萊城内温井等處之賊。二十日。移兵島山。只爇外柵。城將陷。賊丸如雨。天兵被害。不知其數。天兵日日挑戰。固守不出。不得已退師。大槩賊兵之衆。十倍於上年。城柵之險。又甚於前日。觀其兵勢。未知上策云。圍城一旬。賊勢日熾。一日李副總題送絶句于兵相云。蚌鷸持多日。王師久未旋。」 ^ 『宣祖実録十月十二日条』