美女と野獣

『美女と野獣』（びじょとやじゅう, 仏: La Belle et la Bête ）は、フランスの異類婚姻譚である。1740年にガブリエル＝シュザンヌ・ド・ヴィルヌーヴ（ヴィルヌーヴ夫人、Gabrielle-Suzanne de Villeneuve）によって最初に書かれた。現在広く知られているのはそれを短縮して1756年に出版された、ジャンヌ＝マリー・ルプランス・ド・ボーモン（ボーモン夫人Jeanne-Marie Leprince de Beaumont）版である。 3人の娘と3人の息子を持つ商人が、町からの帰り道にある屋敷に迷い込み、そこで体を温め料理にありつくというもてなしを受ける。商人が、「ラ・ベル（フランス語で「美女」という意味の一般名詞）」と呼ばれている心の清い末娘がバラを欲しがっていたことを思い出し、庭に咲いていたバラを摘むと、彼の前に屋敷の主である野獣が現れ、「もてなしてやったのにバラを摘むとは何事だ」と言う。そして野獣は娘を要求した。末娘は身代わりとして野獣のもとに赴き、野獣は娘に慇懃に求婚するが拒否される。 父親が床に臥せっていることを知ったラ・ベルの一時帰郷の申し出に、野獣は嘆きながらも許可を与える。ラ・ベルは一週間で戻ると約束をした。2人の姉は里帰りした末娘から豪邸での生活を聞き、嫉妬して妹を引き止め、日限に間に合わないよう仕向ける。10日目の夜、ラ・ベルは野獣が死にかかっている夢を見、屋敷に戻った。 ラ・ベルは瀕死の野獣に再会し、「これで幸せに死ぬことができる」という野獣に「いいえあなたはわたしの夫になるのです」とラ・ベルが叫ぶと野獣は本来の姿に戻る。 ヴィルヌーヴ版の話の最後に、王子を野獣に変えた妖女が再登場し、意地悪な二人の姉を石に変えるくだりが追加されている。ヴィルヌーヴ版ではラ・ベルの3人の兄たちが当初は家にいて、セリフもあるが、ボーモン版ではずっと兵役に行っており、出番はない。 夏の庭と冬の庭 (Von den Sommer- und Wintergarten) グリム童話（初版から6版まで）の1編。 美女と野獣 (La Belle et la Bête) 1946年フランス。ジャン・コクトー監督。 美女と野獣 (Beauty and the Beast) 1991年アメリカ。ゲーリー・トゥルースデイル、カーク・ワイズ監督。ウォルト・ディズニー制作のアニメーション映画。 美女&野獣 (Beauty and the Beast) 2009年オーストラリア。デヴィッド・リスター監督。 美女と野獣 (La Belle et la Bête) 2014年フランス。クリストフ・ガンズ監督。 美女と野獣 (Beauty and the Beast) 2017年アメリカ。ウォルト・ディズニー制作の劇場アニメ『美女と野獣』の実写映画版。 フェアリーテール・シアター（Shelley Duvall's Faerie Tale Theatre） 1984年アメリカ。シェリー・デュヴァルがホストのオムニバスドラマとして放送されていた同ドラマの1エピソードとして映像化された。ロジェ・ヴァディム監督。スーザン・サランドン、クラウス・キンスキー、アンジェリカ・ヒューストン出演。 美女と野獣（Beauty and the Beast） 1987年 - 1990年アメリカ。CBSで3シーズンにわたり放送。日本でもNHK BS2などで放送された。リンダ・ハミルトン、ロン・パールマン出演。 美女と野獣 (Die Schöne und das Biest) 2012年ドイツ／オーストリア。マーク・アンドレアス・ボーチャート監督。第2ドイツテレビを中心にメルヘンシリーズの1作として作成され、クリスマスに放映された。日本ではGYAO!が日本語字幕で提供。 マ・メール・ロワ (Ma Mère l’Oye) 1910年頃。モーリス・ラヴェルによるピアノ連弾組曲。この組曲の第4曲が「美女と野獣の対話」である。 美女と野獣（Beauty and the Beast） 1977年。イギリスのミュージシャン、デヴィッド・ボウイの11枚目のアルバム『英雄夢語り (ヒーローズ)』（原題："Heroes"）収録。 マ・メール・ロワ (Ma Mère l’Oye) ラヴェルのピアノ曲をバレエ用に編曲。1912年にJ・ユガール振付でパリで上演された。 マ・メール・ロワの物語 (Contes de Ma Mère l’Oye) 1915年、パリ・オペラ座バレエでラヴェルの曲にL・スターツ振付で上演された。 美女と野獣 (Beauty and the Beast) 1949年。全1幕。J・クランコ振付。英国サドラーズ・ウェルズ劇場バレエ団 （現バーミンガム・ロイヤル・バレエ団）。前述M・ラヴェルによる組曲を用いたもの。パ・ド・ドゥを拡大したような構成で、クランコの最初期の作品の一つ。 美女と野獣 (Beauty and the Beast) 1969年。全2幕。P・ダレル振付、T・ムスグレイブ作曲（新規作曲）。英国スコッティッシュ・バレエ団。その後ドイツ版も作られた。 美女と野獣 (Beauty and the Beast) 2003年。 序章つき全2幕。デヴィッド・ビントレー振付、グレン・ビュアー作曲（新規作曲）。バーミンガム・ロイヤル・バレエ団。レパートリーとして定着しており頻繁に再演されている。2008年1月に同バレエ団の来日公演が行われ、佐久間奈緒がベル役を踊った。 ミュージカル『美女と野獣』 ミュージカル『バラの国の王子』〜ボーモン夫人作「美女と野獣」より〜 2011年3月から5月に宝塚歌劇団月組公演として、宝塚大劇場と東京宝塚劇場で上演。脚本・演出は木村信司が担当。主演は霧矢大夢。 システィーナ歌舞伎『美女と野獣』 2016年2月に大塚国際美術館システィーナホールで上演。作・演出は水口一夫が担当。 宿納森（すくなむい）の獅子 沖縄の組踊の立方・嘉数道彦が2004年、沖縄県立芸術大学の大学院の修士演奏として、同作品原作のディズニー映画に構想を借りて製作した新作組踊。 ディズニー映画に構想を借りた作品であるが、その内容は現存する組踊の大部分の例に漏れず、仇討物である。 この作品は、組踊の役で最も身分の低い役・間の者（マヌムン）に、新たな人物像を創り出す試みがなされた組踊である。現存する組踊の中の間の者は、ほとんど端役か上演時間の長い作品で、前半のあらすじを登場人物のものまねを交えながら語る道化役程度の扱いでしかないが、この作品ではディズニー映画でおなじみの、おしゃべりで陽気なサブキャラを髣髴とさせる人物として描かれている。特に、陽気な人物像は地謡の楽曲でも表現されている。 また、映画の名場面でもある『美女と野獣のワルツ』のシーンも琉球舞踊の打組踊り風にアレンジされて取り入れられており、さらにその場面のための地謡の新曲が書き下ろされている。 なお、この組踊の作者の嘉数は、初演からその間の者役である板良敷（いたらしち）のバーチー（おばさん）を演じている。 ボーモン夫人版 小林正訳 穂高書房 1948年 鈴木豊訳 角川文庫 1971年 中島和子訳 東洋文化社 1981年 北村太郎訳 王国社 1992年 村松潔訳 新潮文庫 2017年 ヴィルヌーヴ版 『美女と野獣 オリジナル版』藤原真実訳 白水社 2016年 ^ “ディズニー「美女と野獣」実写版は2017年4月公開、ビジュアル解禁”. 映画ナタリー. (2016年10月18日). http://natalie.mu/eiga/news/205661 2016年10月18日閲覧。  ^ “愛之助で『美女と野獣』歌舞伎化「なんの役かわからない…」”. ORICON STYLE (2015年11月24日). 2015年11月24日閲覧。 ^ http://www.nt-okinawa.or.jp/index.php?option=com_theater&act=look&task=view&ID=291/ ^ http://www.okigei.ac.jp/gakubu/ryugei43.html