チャイコフスキー・パ・ド・ドゥ

『チャイコフスキー・パ・ド・ドゥ』（Tschaikovsky Pas de Deux）は、1960年にニューヨークで初演されたバレエ作品である。ピョートル・チャイコフスキーが『白鳥の湖』初演の後に追加作曲した第3幕のグラン・パ・ド・ドゥの曲にジョージ・バランシンが振り付けたもので、バレエコンサートなどで頻繁に上演されている。 この曲が作曲された経緯については、以下のような説がある。 1877年に『白鳥の湖』がモスクワで初演された際、オデット役の初演者だったペラゲーヤ・カルパコワ（Pelageya Karpakova）の役を引き継いだアンナ・ソベシチャンスカヤ（Anna O.Sobeschanskaya、またはAnna Sobeshchanskaya、1842年 - 1918年）は、3幕でパ・ド・ドゥを踊りたいと希望していた。彼女は『白鳥の湖』の初演を担当したユリウス・ライジンガー（en:Julius Reisinger）の振付を嫌って、当時サンクトペテルブルクにいたマリウス・プティパに自分のためのパ・ド・ドゥ振付を依頼した。プティパはソベシチャンスカヤの依頼に応じ、レオン・ミンクス作曲のパ・ド・ドゥを振り付けた。 その話を聞いたチャイコフスキーは、すでに『白鳥の湖』で多くの曲が削除されたり、他人の曲とすげ替えられたりしていたのにもかかわらず、このパ・ド・ドゥの追加に反対した。最終的には両者が歩み寄り、チャイコフスキーはミンクスが書いた楽譜を受け取ると、ソベシチャンスカヤが振付を変えずに踊ることができるように曲を書き直した。ソベシチャンスカヤは大いに喜び、チャイコフスキーに新たにヴァリアシオンの作曲を依頼した。このときソベシチャンスカヤが依頼したヴァリアシオンの曲が、現在でも『白鳥の湖』で時折踊られる『ロシアの踊り』（ルースカヤ）といわれる。但し、このパ・ド・ドゥ及び『ロシアの踊り』については、ソベシチャンスカヤが依頼したものではないという説もある。 しかし、ミンクスがソベシチャンスカヤのために書いたというパ・ド・ドゥの楽譜などは発見されておらず、この曲自体がその時に書かれたチャイコフスキーの真作なのかについては、専門家の間でも意見が分かれている。 この曲は初演後に楽譜として出版されなかった上、1895年のマリウス・プティパとレフ・イワノフ（英語版）による蘇演版には採用されなかったため、忘れ去られていた。 1953年、クリンにあるチャイコフスキー博物館に所蔵されていた未発表作品の中から、この曲が発見された。但し発見時には、ヴァリアシオン2を除いてすべてピアノ用楽譜の状態であり、しかもレペティトール用にさまざまな注意事項が書き込まれていた。振付家のヴラジーミル・ブルメイステルはモスクワ音楽院などの教授を務めていたヴィッサリオン・シェバリーン（1902年6月11日 - 1963年5月29日）に依頼して、この曲をオーケストラ用に編曲した。ブルメイステルは、曲の差し替えやリッカルド・ドリゴによる編曲を排し、チャイコフスキーの原曲を尊重して新たに演出した『白鳥の湖』3幕の『黒鳥のグラン・パ・ド・ドゥ』にアダージョと男性（王子）のヴァリアシオンの2曲を使用した。 後にこの曲の存在を知ったジョージ・バランシンは、クラシックバレエのグラン・パ・ド・ドゥ形式による作品を振り付けた。初演はニューヨーク・シティ・バレエ団で当時プリンシパルを務めていたヴィオレット・ヴェルディとコンラッド・ルドローによって、1960年3月29日に行われた。その後この作品は、バランシンの代表作として評価され、名だたるスターダンサーたちが世界中で踊っている。 作品はクラシックバレエのグラン・パ・ド・ドゥ形式に則って、アダージョ（男女2人の踊り）、男性のヴァリアシオン、女性のヴァリアシオン、コーダ（男女2人の踊り）で構成される。ただし、クラシックバレエのグラン・パ・ド・ドゥと違って、ダンサーが特定の役柄を演じることはなく、物語の筋もない。また、観客の拍手喝采を浴びるために踊りやコーダの音楽を中断するようなこともない。女性ダンサーの衣装にはクラシック・チュチュではなく、ジョーゼットのような薄手の布地で作られたミディ丈のワンピース風コスチュームを採用している。 アダージョ 男女2人の踊り。弦楽合奏から木管楽器の演奏へと続き、再び弦楽合奏が ニ長調4分の4拍子のモデラートで奏される。この導入部（アントレ）に続いて、ニ長調8分の6拍子アンダンテのヴァイオリンソロへと続く。舞台上には先に女性が、やや遅れて男性が登場して、時折リフトを織り交ぜた緩やかなアダージョを踊る。クラリネットでのカデンツァが奏され、管弦楽の全奏で盛り上げた後に静かに曲は終結する。 ヴァリアシオン1　 男性のヴァリアシオン。アレグロ・モデラート、変ロ長調8分の6拍子。快活な旋律が金管楽器から弦楽器へと引き継がれていく。男性は大きなジャンプやトゥール・アン・レールなどのテクニックを織り交ぜて躍動的に踊る。 ヴァリアシオン2 女性のヴァリアシオン。アレグロ、ニ長調4分の2拍子。弦楽器が奏でるロ短調の短い旋律から始まり、木管楽器が加わって展開する。女性は細やかなステップを見せながら、軽快に踊る。 コーダ 男女2人の踊り。アレグロ・モルト・ヴィヴァーチェ、イ長調4分の2拍子。この曲は小ロンド形式によりA（イ長調）、B（ヘ長調）、A、C（嬰ヘ短調）、Aで組み立てられている。男女が1人ずつ交互に、または2人一緒に踊り、大きなジャンプや早い回転、連続のフィッシュ・ダイヴで盛り上げた後に、男性が女性を高々とリフトしたまま素早く舞台の袖へと消えていく。 ^ 「ポリーナ・カルパコワ」（Polina Karpakova）とも呼ばれる。 ^ 「ヴェンツェル・レイジンゲル」（Wenzel Reisinger）とも表記される。 ^ その代わりに、チャイコフスキーの原曲では1幕にあったパ・ド・ドゥの一部と、作曲家最晩年のピアノ曲集『18の小品 作品72』から12曲目の『遊戯』（L'espiegle、『いたずらっ子』とも訳される）をリッカルド・ドリゴが編曲して『黒鳥のグラン・パ・ド・ドゥ』に使用した。 ^ répétiteur。日常のレッスンを担当する舞踊教師ではなく、自らの経験をもとにパ・ド・ドゥなどの踊りの仕上げを担当する舞踊教師を意味する。 ^ ブルメイステル版の女性（黒鳥オディール）のヴァリアシオンには、第3幕パ・ド・シス（本来は花嫁候補たちの踊り）からヴァリアシオン4（モデラート・アレグロ・センプリーチ、ヘ短調）が、グラン・パ・ド・ドゥのコーダは同じく第3幕パ・ド・シスのコーダ(アレグロ・モルト・ヴィヴァーチェ、変イ長調）が流用されている。 ^ シェバリーンには、ソビエト連邦当局の依頼によって、チャイコフスキーの祝典序曲『1812年』の終結部分を改作した経験がある。 ^ Tours en l'air。主に男性ダンサーが演じるパ（ステップ）で、空中に真っ直ぐに跳躍しながら同時に回転する。 ^ この曲は、一時期『海賊』の中で舞曲として使われていたため、アダン作曲と誤認されていたといわれる。 ^ 女性ダンサーが男性ダンサーに向かって飛び込み、男性は腕などで女性の体を支える。女性は背中を弓なりに反らし、両足は後ろに曲げて交差させてポーズを決める。跳ねた魚を捕えるような動きから、この呼び名がついた。 ^ a b c d e f g h i j 『バレエの鑑賞入門』88頁。 ^ a b 『バレエ音楽百科』204頁。 ^ a b c d e f g ソベシチャンスカヤ伝説と《チャイコフスキーパドドゥ》 2011年10月3日閲覧。 ^ a b c Tschaikovsky Pas de Deux Repertory Index New York City Ballet 2011年10月3日閲覧。（英語） ^ a b c 『これだけは見ておきたいバレエ』61頁。 ^ a b c d e f g h i 『バレエ101物語』97頁。 ^ 「ソベスチャンスカヤ」との表記もある。 ^ a b c d 『チャイコフスキーのバレエ音楽』72-74頁。 ^ 『チャイコフスキー』215-217頁。 ^ a b c d e f 『チャイコフスキーのバレエ音楽』64-66頁。 ^ a b c d e 『バレエの情景』171-174頁。 ^ 『チャイコフスキーのバレエ音楽』274頁。 ^ 『オックスフォード バレエダンス事典』420頁。 ^ a b 主要バレエ作品<1> ア - ノ 公益社団法人日本バレエ協会ウェブサイト 2011年10月3日閲覧。 ^ 『オックスフォード バレエダンス事典』335頁。 ^ バレエ用語 山口's HP 2011年10月4日閲覧。 ^ 『オックスフォード バレエダンス事典』431頁。 小倉重夫編『バレエ音楽百科』 音楽之友社、1997年。ISBN 4-276-25031-5 渡辺真弓監修 『バレエの鑑賞入門』 世界文化社、2006年。ISBN 4-418-06252-1 小倉重夫 『チャイコフスキーのバレエ音楽』 共同通信社、1989年。ISBN 4-7641-0223-4 福田一雄 『バレエの情景』 音楽之友社、1984年。ISBN 4-276-37038-8 佐々木涼子、瀬戸秀美 『これだけは見ておきたいバレエ』 新潮社とんぼの本、1996年。ISBN 4-10-602049-1 伊藤恵子 『チャイコフスキー』 音楽之友社、2005年。ISBN 4-276-22185-4 ダンスマガジン編 『新装版 バレエ101物語』 新書館、1998年。ISBN 978-4-403-25032-3 デブラ・クレイン、ジュディス・マックレル 『オックスフォード バレエダンス事典』 鈴木晶監訳、赤尾雄人・海野敏・長野由紀訳、平凡社、2010年。ISBN 978-4-582-12522-1 　 BALLET: GALA AT JACOB'S PILLOW FESTIVAL By JENNIFER DUNNING Published: August 15, 1983（ニューヨーク・タイムズによる舞台評）2011年10月3日閲覧。（英語） DANCE REVIEW; Delicacies and Divertissements: A Sampler Set to Tchaikovsky By JACK ANDERSON Published: May 30, 2002（ニューヨーク・タイムズによる舞台評）2011年10月3日閲覧。（英語） The George Balanchine Foundation Website 2011年10月3日閲覧。（英語）