Greek Legal Document

Category: 289

Content:
7. ΝΟΜΟΘΕΤ. ΔΙΑΤΑΓΜΑ υπ’ αριθ. 2622 της 19/28 Σεπτ. 1953 Περί κυρώσεως του από 20 Μαΐου 1952 πρωτοκόλλου περί λήξεως της ισχύος των συμφωνιών των Βρυξελλών δια την ενοποίησιν των τύπων των ηρωϊκών φαρμάκων. Άρθρον Μόνον.-Κυρούται και έχει πλήρη  ισχύν το εν Γενεύη υπογραφέν την 20 Μαΐου  1952 πρωτόκολλον περί λήξεως της ισχύος  των συμφωνιών των Βρυξελλών δια την ενοποίησιν των τύπων των ηρωϊκών φαρμάκων, ως και η  τελική    πράξις    αυτού,    ων   τα      κείμενα      έ(Αντί της σελ.851) Σελ.851(α) Τεύχος 458-Σελ.123 594 Διεθνείς Συμβάσεις για τα Ναρκωτικά 34.Κ.β.6-7 πονται εν γαλλικώ πρωτοτύπω και Ελληνική μεταφράσει. Το πρωτόκολλον τούτο τίθεται εν ισχύϊ αφ’ ης δέκα Κράτη μέρη της μιας ή αμφοτέρων των εν άρθρ.1ω τούτου αναφερομένων συμφωνιών καταστούν μέρη αυτού. Πρωτόκολλον θέτον τέρμα εις την ισχύν των Συμβάσεων των Βρυξελλών δια την ενοποίησιν των τύπων των ηρωϊκών φαρμάκων. Επειδή, ως εκ της δημοσιεύσεως υπό της Π.Ο.Υ. της Διεθνούς Φαρμακοποιϊας περιέπεσαν γενικώς εν αχρηστεία αι σχετικαί με την ενοποίησιν των τύπων των ηρωϊκών φαρμάκων διατάξεις των υπογραφεισών εις Βρυξέλλας την 29ην Νοεμ. 1906 και την 20ην Αυγ. 1929 Συμβάσεων. Τα Κράτη Μέρη του παρόντος πρωτοκόλλου συνεφώνησαν επί των κατωτέρω διατάξεων. Άρθρ.1.-Κατά παρέκκλισιν των άρθρ. 6 της Συμβάσεως της 29ης Νοεμ. 1906 και 41 της Συμβάσεως της 20ης Αυγ. 1929, τα Μέρη του πρωτοκόλλου τούτου συμφωνούν εις ό,τι αφορά τας μεταξύ αυτών σχέσεις ως επίσης και τας σχέσεις εκάστου Κράτους κεχωρισμένως προς την Π.Ο.Υ., ότι αι κατωτέρω Συμβάσεις. α)Σύμβασις δια την ενοποίησιν των τύπων των φαρμάκων, υπογραφείσα εις Βρυξέλλας την 29ην Νοεμ. 1906. β)Σύμβασις αναθεωρούσα την σύμβασιν δια την ενοποίησιν του τύπου των ηρωϊκών φαρμάκων, υπογραφείσα εις Βρυξέλλας την 20ην Αυγ. 1929. Παύουν να ισχύουν. Τα Μέρη του παρόντος Πρωτοκόλλου προτίθενται συνεπώς ν’ αντικαταστήσουν εις το λίαν προσεχές μέλλον, και εν ω μέτρω τούτο συμβιβάζεται με τας εθνικάς νομοθεσίας των τας εν ταις Συμβάσεσι του 1906 και 1929 περιλαμβανομένας διατάξεις δια των αντιστοίχων διατάξεων, ως έχουν αύται διατυπωθή εν τη Διεθνεί Φαρμακοποιΐα και υιοθετηθή υπό της Π.Ο.Υ. Άρθρ.2.-Τα Μέρη του παρόντος πρωτοκόλλου συμφωνούν επί πλέον, εις ό,τι αφορά τας μεταξύ αυτών σχέσεις και τας σχέσεις εκάστου Κράτους προς την Π.Ο.Υ. όπως όλα τα καθήκοντα τα ανατεθέντα προηγουμένως, συμφώνως προς τας διατάξεις, των απαριθμουμένων Συμφωνιών υπό του άρθρ. 1, εις την Μόνιμον Γραμματείαν της Διεθνούς Φαρμακοποιΐας εξακολουθήσουν εκτελούμενα, μετά την έναρξιν της ισχύος του πρωτοκόλλου τούτου, υπό της Π.Ο.Υ. και εν ω μέτρω η εξάσκησις τοιούτων καθηκόντων εξακολουθεί να είναι αναγκαία. Σελ.852(α) Τεύχος 458-Σελ.124 Άρθρ.3.-Έκαστον Κράτος Μέρος εκατέρας ή αμφοτέρων των Συμβάσεων των απαριθμουμένων εις το άρθρ. 1 το οποίον δεν έχει υπογράψει το παρόν Πρωτόκολλον δύναται ανά πάσα στιγμήν, ν’ αποδεχθή το πρωτόκολλον τούτο αποστέλλον το έγγραφον αποδοχής εις την Βελγικήν Κυβέρνησιν, ήτις θα γνωστοποιήση την προσχώρησιν ταύτην εις όλους τους υπογράψαντας, ως επίσης και εις τας άλλας Κυβερνήσεις, αίτινες απεδέχθησαν το Πρωτόκολλον τούτο ως και εις την Π.Ο.Υ. Άρθρ.4.-Τα Κράτη δύνανται να γίνουν μέρη του παρόντος Πρωτοκόλλου: 1)Δι’ υπογραφής άνευ επιφυλάξεως προς έγκρισιν. 2)Δι’ υπογραφής, υπό επιφύλαξιν εγκρίσεως, ακολουθουμένης υπό αποδοχής. 3)Δι’ αποδοχής απλώς και μόνον. Η αποδοχή θεωρείται ισχύουσα από της καταθέσεως επισήμου εγγράφου παρά τη Βελγική Κυβερνήσει. Άρθρ.5.-Η ισχύς του παρόντος πρωτοκόλλου άρχεται ευθύς ως δέκα Κράτη Μέρη της μιας ή και αμφοτέρων των εν τω άρθρ. 1 αναφερομένων Συμβάσεων καταστούν Μέρη του Πρωτοκόλλου τούτου, οπότε η Βελγική Κυβέρνησις, διαβιβάζει ακριβή αντίγραφα του παρόντος πρωτοκόλλου εις τον Γενικόν Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών δι’ εγγραφήν συμφώνως τω άρθρ. 102 του Καταστατικού Χάρτου των Ηνωμένων Εθνών. Εφ’ ω οι υπό των οικείων Κυβερνήσεών των δεόντως εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι υπέγραψαν το παρόν πρωτόκολλον, όπερ συνετάχθη Αγγλιστί και Γαλλιστί, αμφοτέρων των κειμένων όντων εξ ίσου αυθεντικών, και εις έν πρωτότυπον όπερ δέον να κατατεθή παρά τη Βελγική Κυβερνήσει. Πιστά αντίγραφα του Πρωτοκόλλου τούτου αποστέλλονται υπό της Βελγικής Κυβερνήσεως εις έκαστον υπογράψαν ή αποδεχόμενον Κράτος, ως επίσης και εις όλα τα άλλα Κράτη άτινα κατά την στιγμήν της υπογραφής του πρωτοκόλλου τούτου είναι μέρη εκατέρας ή και αμφοτέρων των υπό του άρθρ. 1 διαλαμβανομένων Συμβάσεων. Η Βελγική Κυβέρνησις κοινοποιεί, το ταχύτερον, εις όλα τα Μέρη του παρόντος πρωτοκόλλου, ως και εις την Π.Ο.Υ. τα περί της ενάρξεως της ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου. Εγένετο εν Γενεύη την 20ήν Μαΐου 1952. 595 34.Κ.β.7 Διεθνείς Συμβάσεις για τα Ναρκωτικά Ακολουθούν αι υπογραφαί των αντιπροσώπων της Ομοσπονδ. Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Αυστρίας, του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Σοσιαλ. Δημοκρατίας της Σοβ. Ρωσσίας, της Κούβας, Δανίας, Αιγύπτου, Ισπανίας, Η.Π.Α., Φιλανδίας, Γαλλίας, Ελλάδος, Ουγγαρίας, Ισλανδίας, Ιταλίας, Λουξεμβούργου, Κάτω Χωρών, Νορβηγίας, Πολωνίας, Ρουμανίας, Μ. Βρεττανίας, Σουηδίας, Ελβετίας, Σοσιαλ. Δημοκρατίας της Ουκρανίας, Ε.Σ.Σ.Δ., Πολιτείας του Βατικανού και Γιουγκοσλαυΐας. Κατά την υπογραφήν του Πρωτοκόλλου, η αντιπροσωπεία της Κυβερνήσεως των Κάτω Χωρών υπέβαλε την κατωτέρω δήλωσιν: Η Αντιπροσωπεία των Κάτω Χωρών παρά τη 5η Συνελεύσει της Π.Ο.Υ., θεωρούσα ότι η Σύμβασις δια την ενοποίησιν των τύπων Φαρμακοποιΐας των Ηρωϊκών Φαρμάκων, η υπογραφείσα εν Βρυξέλλαις την 29ην Νοεμ. 1906, και η Σύμβασις η αναθεωρούσα την Σύμβασιν την αφορώσαν την ενοποίησιν των τύπων Φαρμακοποιΐας των ηρωϊκών Φαρμάκων, η υπογραφείσα εν Βρυξέλλαις, την 20 Αυγ. 1929, δεν θα έδει να παύσουν ισχύουσαι εφ’ όσον, κατ’ εφαρμογήν του άρθρ. 21 (d) του Καταστατικού της Π.Ο.Υ., δεν θα έχει τεθή, εν ισχύϊ Κανονισμός τις, και θεωρούσα ότι η αποδοχή υπό 10 μόνον Κρατών μερών της μιας ή αμφοτέρων των Συμβάσεων είναι ανεπαρκής ως προς τον αριθμόν Κρατών δια να τεθή εν ισχύϊ το Παρόν Πρωτόκολλον, υπογάφει υπό την αίρεσιν παραπομπής (AD REFERENDUM) το Πρωτόκολλον δι’ ου τίθεται τέρμα εις την ισχύν των Συμβάσεων των Βρυξελλών δια την ενοποίησιν των τύπων των ηρωϊκών φαρμάκων.