Greek Legal Document

Category: 146

Content:
1. ΝΟΜΟΘΕΤ. ΔΙΑΤΑΓΜΑ υπ’ αριθ. 573 της 28 Μαΐου/27 Ιουν. 1970 (ΦΕΚ Α΄  144) Περί κυρώσεως της υπογραφείσης εν ΜΟΝACO Διεθνούς Συμβάσεως περί Διεθνούς Υδρογραφικού Οργανισμού. Άρθρ.1.-Κυρούται και κτάται ισχύν Νόμου η υπογραφείσα εν MONACO την 11ην Δεκ. 1967 Διεθνής Σύμβασις «περί Διεθνούς Υδρογραφικού Οργανισμού» εξ άρθρ. 23 μετά συνημμένων Γενικού και Οικονομικού Κανονισμού, τα κείμενα της οποίας εν Αγγλικώ και Γαλλικώ πρωτοτύπω και Ελληνική μεταφράσει, έπονται. Άρθρ.VΙΙ.-1.Η εποπτεία της οικονομικής διοικήσεως του Οργανισμού θα ασκήται παρ’ Οικονομικής Επιτροπής εις η έκαστον Κράτος Μέλος δύναται να εκπροσωπηθή δι’ ενός αντιπροσώπου. 2.Η Επιτροπή συνέρχεται κατά τας συνεδριάσεις της Διασκέψεως, δυναμένη να συνέλθη και εν εκτάκτω συνεδριάσει. Άρθρ.VΙΙΙ.-Εις εκπλήρωσιν των εν Άρθρ. ΙΙ σκοπών, το Γραφείον υποχρεούται ειδικώτερον: α)όπως εξασφαλίση στενόν και μόνιμον σύνδεσμον μεταξύ των εθνικών υδρογραφικών υπηρεσιών. β)όπως μελετά οιαδήποτε ζητήματα αναγόμενα εις την υδρογραφίαν και τας συναφείς επιστήμας, και τεχνικάς μεθόδους, συλλέγη δε τα σχετικά έγγραφα στοιχεία. γ)όπως προαγάγη την ανταλλαγήν ναυτικών χαρτών και Ν. Βοηθημάτων μεταξύ των υδρογραφικών υπηρεσιών των Κρατών Μελών. δ)όπως διανέμη παν χρήσιμον έγγραφον και έκδοσιν του γραφείου. ε)όπως παρέχη εις πάντα αιτούμενον πάσαν συμβουλήν και καθοδήγησιν, ειδικώτερον δε εις χώρας των οποίων αι υδρογραφικαί υπηρεσίαι τελούν εις κατάστασιν ιδρύσεως ή αναπτύξεως. στ)όπως προωθή τον συντονισμόν των υδρογραφήσεων με τας σχετικάς ωκεανογραφικάς δραστηριότητας. ζ)όπως επεκτείνη και διευκολύνη την εφαρμογήν ωκεανογραφικων γνώσεων επ’ αγαθώ των ποντοπόρων. η)όπως συνεργάζηται μετά διεθνών οργανισμών και επιστημονικών ινστιτούτων διωκόντων συναφείς σκοπούς. Άρθρ.ΙΧ.-Το Γραφείον αποτελείται εκ της Διευθυνούσης Επιτροπής και του παρά του Οργανισμού απαιτουμένου τεχνικού και διοικητικού προσωπικού. Διεθνής Υδρογραφικός Οργανισμός 19.Κ.δ.1 Άρθρ.Χ.-1.Η Διευθύνουσα Επιτροπή διοικεί το Γραφείον κατά τας διατάξεις της παρούσης συμβάσεως και τους Κανονισμούς αυτής και συμφώνως προς τας υπό της Διασκέψεως παρεχομένας κατευθύνσεις. 2.Η Διευθύνουσα Επιτροπή αποτελείται εκ τριών μελών διαφορετικής εθνικότητος εκλεγομένων υπό της Διασκέψεως ήτις εν συνεχεία εκλέγει έν εξ αυτών ως Πρόεδρον της Επιτροπής. Η θητεία της Διευθυνούσης Επιτροπής ορίζεται πενταετής. Εις περίπτωσιν κενής θέσεως Διευθυντού κατά το μεταξύ δύο Διασκέψεων χρονικόν διάστημα, δύναται να ενεργηθή εκλογή δι’ αλληλογραφίας κατά τα οριζόμενα εις τον Γενικόν Κανονισμόν. 3.Τον Οργανισμόν εκπροσωπεί ο Πρόεδρος της Διευθυνούσης Επιτροπής. Άρθρ.ΧΙ.-Τα της λειτουργίας του Οργανισμού ορίζονται λεπτομερώς εις τον Γενικόν Κανονισμόν και τους Οικονομικούς Κανονισμούς συνημμένους μεν εις την παρούσαν σύμβασιν αλλά μη αποτελούντας ενιαίον τμήμα ταύτης. Άρθρ.ΧΙΙ.-Η Γαλλική και η Αγγλική ορίζονται επίσημοι γλώσσαι του Οργανισμού. Άρθρ.ΧΙΙΙ.-Ο Οργανισμός είναι νομικόν πρόσωπον. Θα χαίρη εις την επικράτειαν εκάστου των Μελών αυτού, κατόπιν συμφωνίας με την ενδιαφερομένην Κυβέρνησιν Μέλος, των απαιτουμένων προνομίων και ατελειών δια την άσκησιν των καθηκόντων του και την εκπλήρωσιν των σκοπών του. Άρθρ.ΧΙV.-Τα απαιτούμενα δια την λειτουργίαν του οργανισμού έξοδα θα καλύπτωνται: α)εκ των τακτικών ετησίων εισφορών των Κρατών Μελών συμφώνως προς κλίμακα κατ’ αναλογίαν της χωρητικότητος των στόλων αυτών. β)εκ δωρεών, κληροδοτημάτων, επιχορηγήσεων και λοιπών πηγών, εγκρίσει της Οικονομικής Επιτροπής. Άρθρ.ΧV.-Εάν Κράτος Μέλος καθυστερή τας συνεισφοράς αυτού επί χρονικόν διάστημα πλέον των δύο ετών στερείται πάντων των υπό της Συμβάσεως και των Κανονισμών παρεχομένων εις τα Κράτη Μέλη δικαιωμάτων και προνομίων μέχρι καταβολής των καθυστερημένων. Άρθρ.ΧVI.-Ο προϋπολογισμός του Οργανισμού συντάσσεται παρά της Διευθυνούσης Επιτροπής, εξετάζεται παρά της Οικονομικής Επιτροπής και εγκρίνεται υπό της Διασκέψεως. Άρθρ.2.-Η ισχύς του παρόντος Ν.Δ/τος άρχεται από της δημοσιεύσεώς του εις την Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Σ Υ Μ Β Α Σ Ι Σ Περί Διεθνούς Υδρογραφικού Οργανισμού Αι συμβαλλόμεναι εν τη προκειμένη Συμβάσει Κυβερνήσεις: Λαβούσαι υπ’ όψιν ότι το Διεθνές Υδρογραφικόν Γραφείον συνεστήθη κατά Ιουν. 1921 έτους ίνα συμβάλη εις τον σκοπόν όπως η ναυσιπλοΐα καταστή ευχερεστέρα και ασφαλεστέρα ανά τον κόσμον δια της τελειοποιήσεως των ναυτικών χαρτών και ναυτιλιακών Βοηθημάτων (Υδρογραφικών Εκδόσεων). Σκοπούσαι όπως επιδιώξουν την επί διακυβερνητικής βάσεως συνεργασίαν αυτών δια την υδρογραφίαν. Συνεφώνησαν τα κάτωθι: ΄Αρθρ.XVII.-Πάσα διένεξις περί την ερμηνείαν ή εφαρμογήν της παρούσης Συμβάσεως, μη επιλυομένη δια διαπραγματεύσεων ή δια της μεσολαβήσεως της Διευθυνούσης Επιτροπής, θα παραπέμπεται αιτήσει του ενός των εν διενέξει Μελών εις διαιτητήν οριζόμενον παρά του Προέδρου του Διεθνούς Δικαστηρίου. Άρθρ.ΧVIII.-1.Η παρούσα Σύμβασις θα διατεθή εν Μονακώ την 3ην Μαΐου 1967, είτα δε εν τη Πρεσβεία του Πριγκηπάτου του Μονακό εις Παρισίους από 1ης Ιουν. μέχρι 31ης Δεκ. 1967 προς υπογραφήν παρ’ οιασδήποτε Κυβερνήσεως ήτις συμμετέχει εις τας εργασίας του Γραφείου την 3ην Μαΐου 1967. 2.Αι εν τη ηγουμένη παρ. 1 αναφερόμεναι Κυβερνήσεις δύνανται να καταστούν Μέλη εις την παρούσαν Σύμβασιν: α)δι’ υπογραφής άνευ επιφυλάξεων ως προς την κύρωσιν ή έγκρισιν, ή β)δι’ υπογραφής, υπό την προϋπόθεσιν κυρώσεως ή εγκρίσεως και δια καταθέσεως εν συνεχεία του κυρωτικού ή εγκριτικού εγγράφου. 3.Τα κυρωτικά ή εγκριτικά έγγραφα θα παραδίδωνται εις την εν Παρισίοις Πρεσβείαν του Πριγκηπάτου του Μονακό προς κατάθεσιν εις τα Αρχεία της Κυβερνήσεως του Πριγκηπάτου. 4.Η Κυβέρνησις του Πριγκηπάτου του Μονακό θα αναφέρη εις τας εν παρ. 1 ανωτέρω Κυβερνήσεις και εις τον Πρόεδρον της Διευθυνούσης Επιτροπής πάσαν υπογραφήν και πάσαν κατάθεσιν κυρωτικού ή εγκριτικού εγγράφου. Άρθρ.ΧΙΧ.-1.Η ισχύς της παρούσης συμβάσεως άρχεται εντός τριών μηνών αφ’ ης είκοσιν οκτώ Κυβερνήσεις συμβληθούν εν αυτή ως Μέλη συμφώνως προς τας διατάξεις της παρ. 2 του άρθρ. ΧVΙΙΙ. 2.Η κυβέρνησις του Πριγκηπάτου του Μονακό θα κοινοποιήση την εν λόγω ημερομηνίαν προς απάσας τας προσυπογραφούσας Κυβερνήσεις και τον Πρόεδρον της Διεθυνούσης Επιτροπής. Άρθρ.ΧΧ.-Από της ενάρξεως της ισχύος της η παρούσα Σύμβασις θα δέχηται πάσαν Κυβέρνησιν ναυτικού κράτους αποτεινομένην εις την Κυβέρνησιν του Πριγκηπάτου του Μονακό και καθορίζουσαν την χωρητικότητα των στόλων της (εμπορικού και πολεμικού), εφ’ όσον ήθελε εγκριθή η εισδοχή της δια των δύο τρίτων των Κρατών Μελών. Η τοιαύτη έγκρισις θα κοινοποιήται υπό της Κυβερνήσεως του Πριγκηπάτου του Μονακό προς την ενδιαφερομένην Κυβέρνησιν, δι’ ην η ισχύς της παρούσης Συμβάσεως άρχεται την ημέραν καταθέσεως του εγγράφου περί εισδοχής αυτής παρά τη κυβερνήσει του Πριγκηπάτου του Μονακό ήτις θα ειδοποιήση εν προκειμένω τα Κράτη Μέλη και τον Πρόεδρον της Διεθυνούσης Επιτροπής. Άρθρ.ΧΧΙ.-1.Παν συμβαλλόμενον κράτος δύναται να προτείνη την τροποποίησιν της παρούσης Συμβάσεως. (Μετά την σελ. 740,62) Σελ. 740,63 Τεύχος 394-Σελ. 123 19.Κ.δ.1 Διεθνής Υδρογραφικός Οργανισμός 2.Η εξέτασις των προτάσεων τροποποιήσεως θα ενεργήται υπό της διασκέψεως και η έγκρισις αυτών κατόπιν αποφάσεως λαμβανομένης δια πλειοψηφίας των δύο τρίτων των εν τη Διασκέψει εκπροσωπουμένων Κρατών Μελών. Καθ’ εκάστην έγκρισιν της Διασκέψεως πάσης προταθείσης τροποποιήσεως, ο Πρόεδρος της Διεθυνούσης Επιτροπής θα ζητήση από την Κυβέρνησιν του Πριγκηπάτου του Μονακό όστις υποβάλη ταύτην εις άπαντα τα συμβαλλόμενα Μέρη. 3.Η ισχύς της τροποποιήσεως άρχεται δι’ άπαντα τα Συμβαλλόμενα Μέρη τρεις μήνας από της λήψεως παρά της Κυβερνήσεως του Πριγκηπάτου του Μονακό των εγκριτικών ειδοποιήσεων των δύο τρίτων εκ των Συμβαλλομένων Μερών. Η Κυβέρνησις του Μονακό θα ειδοποιήση εν προκειμένω τα Συμβαλλόμενα Μέρη και τον Πρόεδρον της Διεθυνούσης Επιτροπής, ορίζουσα και την ημέραν ενάρξεως ισχύος της τροποποιήσεως. Άρθρ.ΧΧΙΙ.-1.Μετά παρέλευσιν πέντε ετών από της ημέρας ενάρξεως της ισχύος της η παρούσα Σύμβασις δύναται να καταγγελθή παρ’ οιουδήποτε των Συμβαλλομένων Μελών κατόπιν προειδοποιήσεως ενός τουλάχιστον έτους, κοινοποιουμένης προς την Κυβέρνησιν του Πριγκηπάτου του Μονακό. Η ισχύς της καταγγελίας άρχεται την 1ην Ιανουαρίου από της λήξεως της εν τη προειδοποιήσει ημερομηνίας και συνεπάγεται την παραίτησιν του καταγγείλαντος Κράτους Μέλους εκ πάντων των δικαιωμάτων και προνομίων του ως Μέλους του Οργανισμού. 2.Η Κυβέρνησις του Πριγκηπάτου του Μονακό θα ειδοποιήση τα Συμβαλλόμενα Μέρη και τον Πρόεδρον της Διεθυνούσης Επιτροπής περί πάσης ληφθησομένης κατά τα ανωτέρω καταγγελίας. Άρθρ.ΧΧΙΙΙ.-Μετά την έναρξιν της ισχύος της παρούσης Συμβάσεως αύτη θα κατατεθή υπό της Κυβερνήσεως του Μονακό παρά τη Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών συμφώνως προς τας διατάξεις του Άρθρ. 102 του Καταστατικού Χάρτου. Σελ. 740,64 Τεύχος 394-Σελ. 124 Και εις πίστωσιν των ανωτέρω διαλαμβανομένων οι κάτωθι υπογεγραμμένοι δεόντως εν προκειμένω εξουσιοδοτημένοι, υπέγραψαν την παρούσαν Σύμβασιν. Εγένετο εν Μονακώ την 3ην Μαΐου του έτους 1967, εις έν αντίτυπον εις την Αγγλικήν και Γαλλικήν, θεωρουμένου εξ ίσου γνησίου εκάστου των κειμένων τούτων, προς κατάθεσιν εις τα Αρχεία της Κυβερνήσεως του Πριγκηπάτου του Μονακό, ήτις θα κοινοποιήση κεκυρωμένα αντίγραφα ταύτης προς απάσας τας προσυπογραφούσας και προσχωρούσας Κυβερνήσεις και τον Πρόεδρον της Διεθυνούσης Επιτροπής. Έπονται αι υπογραφαί των αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων:Ομοσπονδιακής Γερμανικής Δημοκρατίας, Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, Ηνωμένης Αραβικής Δημοκρατίας, Αργεντινής, Αυστραλίας, (Υπό την προϋπόθεσιν κυρώσεως), Βιρμανικής Ενώσεως, Βραζιλίας, Καναδά (Υπό την προϋπόθεσιν κυρώσεως), Χιλής (Υπό την προϋπόθεσιν κυρώσεως) Κορεατικής Δημοκρατίας (Υπό την προϋπόθεσιν κυρώσεως), Κινεζικής Δημοκρατίας, Κούβας, Δανίας (Υπό την προϋπόθεσιν κυρώσεως), Δομινικανικής Δημοκρατίας, Ισπανίας, Φιλλανδίας, (Υπό την προϋπόθεσιν κυρώσεως), Γαλλίας, Μεγάλης Βρεττανίας και Β. Ιρλανδίας, Ελλάδος, Γουατεμάλας, Ινδίας, Περσίας, Ισλανδίας (Υπό την προϋπόθεσιν εγκρίσεως), Ιταλίας (Υπό την επιφύλαξιν ειδοποιήσεως), Ιαπωνίας, Μονακό, Νορβηγίας, Νέας Ζηλανδίας, Πακιστάν, Παραγουάης, Ολλανδίας (Υπό την επιφύλαξιν κυρώσεως), Φιλιππίνων (Υπό την προϋπόθεσιν κυρώσεως), Πολωνίας, Πορτογαλλίας, (Υπό την προϋπόθεσιν κυρώσεως), Νοτιοαφρικανικής Δημοκρατίας (Υπό την προϋπόθεσιν κυρώσεως), Σουηδίας, Ταϋλάνδης, Τουρκίας, Βενεζουέλας (Υπό την προϋπόθεσιν κυρώσεως) και Γιουγκοσλαβίας. Διεθνής Υδρογραφικός Οργανισμός 19.Κ.δ.1 ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ Άρθρ.1.-Ο Οργανισμός έχει συμβουλευτικόν χαρακτήρα. Ουδεμίαν δύναται ν’ ασκήση εξουσίαν επί των Υδρογραφικών Γραφείων και Κρατών Μελών εις την παρούσαν Σύμβασιν. Άρθρ.2.-Η δραστηριότης του Οργανισμού έχει επιστημονικόν ή τεχνικόν χαρακτήρα, μη περιλαμβάνουσα ζητήματα αναγόμενα εις την διεθνή πολιτικήν. ΔΙΕΘΝΗΣ ΥΔΡΟΓΡΑΦΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΙΣ Άρθρ.3.-Η Διεθνής Υδρογραφική Διάσκεψις συνέρχεται τακτικώς ανά πενταετίαν εν τη έδρα του Οργανισμού καθ’ ημερομηνίαν ορισθείσαν κατά την προηγουμένην συνεδρίασιν. Άρθρ.Ι.-Συνιστάται δια της παρούσης Διεθνής Υδρογραφικός Οργανισμός, καλούμενος εν τοις εφεξής Ο Οργανισμός, με έδραν εις το Μονακόν. Άρθρ.4.-Η Διεθνής Υδρογραφική Διάσκεψις προετοιμάζεται και οργανούται παρά του Γραφείου. Άρθρ.5.-Έκαστον Μέλος Κυβέρνησις δύναται να αντιπροσωπευθή εν τη Διασκέψει παρ’ ενός ή πλειόνων εκπροσώπων εκ των οποίων ο είς τυγχάνει κατά προτίμησιν προϊστάμενος της Εθνικής Υδρογραφικής Υπηρεσίας. Αι δαπάναι ταξειδίου και ξενοδοχείων των εντεταλμένων εκπροσώπων θα επιβαρύνουν τας αντιστοίχους Κυβερνήσεις των. Άρθρ.6.-Η Διευθύνουσα Επιτροπή έχει το δικαίωμα όπως προσκαλέση παρατηρητάς: α)εκ Κυβερνήσεων αίτινες δεν τυγχάνουν Μέλη συμβεβλημένα εις την παρούσαν Σύμβασιν: ένα ή δύο παρατηρητάς εικάστη, κατόπιν προτάσεως Μέλους Κυβερνήσεως ή της Διευθυνούσης Επιτροπής και υπό την προϋπόθεσιν της εγκρίσεως δύο τρίτων των Μελών Κυβερνήσεων. β)εκ Διεθνών Οργανώσεων οίων η δραστηριότης σχετίζεται με την του Γραφείο τοιαύτην:ένα ή κατ’ εξαίρεσιν δύο παρατηρητάς εξ εκάστης. Πίναξ εμφαίνων τας εν λόγω οργανώσεις θα κοινοποιηθή παρά της Διευθυνούσης Επιτροπής προς τας Κυβερνήσεις-Μέλη εκ των προτέρων ώστε να έχωσι την δυνατότητα να προβάλουν αντιρρήσεις ή να προτείνουν προσθέματα. γ)εξ Εθνικών οργανώσεων των Μελών Κυβερνήσεως αίτινες είχον ή δυνατόν να έχουν την ευκαιρίαν συνεργασίας μετά του Γραφείου, κατά τα εν τη ηγουμένη παραγράφω οριζόμενα: Άρθρ.7.Αι δια την διεξαγωγήν των εργασιών της Διασκέψεως οριζόμεναι γλώσσαι είναι η Αγγλική, Γαλλική και Ισπανική. Άρθρ.8.-α)Η Διάσκεψις θα εξετάζη από την προηγουμένην συνεδρίαν της τας εκθέσεις του Γραφείου περί των εργασιών αυτού. Αι εκθέσεις θα υποβάλλωνται εις Μέλη Κυβερνήσεις παρά του Γραφείου δύο τουλάχιστον μήνας προ της διασκέψεως. β)Επιτροπαί ορίζονται δια την μελέτην των εν λόγω εκθέσεων. Τα συμπεράσματα των επιτροπών υποβάλλονται εις την αρμοδίαν ολομέλειαν της Διασκέψεως. Άρθρ.9.-α)Δώδεκα μήνας προ της ενάρξεως της Διασκέψεως, το Γραφείον καλεί εκπροσώπους των Μελών Κυβερνήσεων να υποβάλουν τας συζητηθησομένας κατά την διάσκεψιν προτάσεις των. Οκτώ τουλάχιστον μήνας προ της Διασκέψεως τόσον αι εν λόγω προτάσεις όσον και αι παρά του Γραφείου υποβληθείσαι θα κοινοποιηθούν προς άπαντα τα Μέλη Κυβερνήσεις. β)Προτάσεις υποβαλλόμεναι μετά την ως άνω ημερομηνίαν θα γίνωνται δεκταί μόνον εφ’ όσον φέρουν τας υπογραφάς αντιπροσώπων τριών τουλάχιστον μελών Κυβερνήσεων. γ)Η υποβολή προτάσεων δύναται να ενεργηθή και κατά την διάρκειαν της Διασκέψεως. Δέον να φέρουν την υπογραφήν τριών αντιπροσωπειών και να υποβληθούν εις τον Πρόεδρον της Διασκέψεως. Η εν τη Διασκέψει συζήτησίς των δεν δύναται να ενεργηθή ειμή είκοσι τέσσαρας ώρας από της επισήμου αναγγελίας των. Άρθρ.10.-α)Εκτός αντιθέτου ειδικής αποφάσεως της τακτικής Διεθνούς Υδρογραφικής Διασκέψεως, οι ανωτέρω κανόνες διαδικασίας θα έχωσιν εφαρμογήν και επί εκτάκτων συνεδριάσεων. β)Οι συμμετέχοντες εις εκτάκτους συνεδριάσεις Κυβερνητικοί εκπρόσωποι θα επιλέγωνται, κατά το δυνατόν, εντός των πλαισίων των προς συζήτησιν θεμάτων. Οικονομική Επιτροπή Άρθρ.11.-α)Κατά τα μεταξύ των διασκέψεων διαστήματα, η Οικονομική Επιτροπή δύναται να συνέλθη εις έκτακτον συνεδρίασιν αιτήσει τριών Κυβερνήσεων ή της Διευθυνούσης Επιτροπής. Η Διευθύνουσα Επιτροπή δύναται να συμβουλευθή εν ταυτώ την Οικονομικήν Επιτροπήν δι’ αλληλογραφίας. β)Αι ημερομηνίαι συνεδριάσεων της Οικονομικής Επιτροπής καθορίζονται υπό του Προέδρου αυτής εν συνεννοήσει μετά της Διευθυνούσης Επιτροπής. γ)Ο Πρόεδρος της Οικονομικής Επιτροπής εκλέγεται παρά της Διασκέψεως δια πενταετή θητείαν. Άρθρ.12.-Κατά την τακτικήν συνεδρίασίν της η Επιτροπή: εξετάζει και εγκρίνει τας διοικητικάς λογοδοσίας της προηγουμένης οικονομικής χρήσεως. εξετάζει τον προϋπολογισμόν δια την επομένην οικονομικήν χρήσιν υποβάλλουσα τούτον εις την Διάσκεψιν. (Μετά την σελ. 740,64) Σελ. 740,65 Τεύχος 394-Σελ. 125 19.Κ.δ.1 Διεθνής Υδρογραφικός Οργανισμός Άρθρ.13.-Αι αποφάσεις της Επιτροπής λαμβάνονται δια πλειοψηφίας των δύο τρίτων του συνόλου των παρόντων Μελών. Έκαστος αντιπρόσωπος έχει δικαίωμα μιας ψήφου. ΄Αρθρ.ΙΙ.-Ο Οργανισμός έχει συμβουλευτικόν και καθαρώς τεχνικόν χαρακτήρα, σκοπός δε τούτου είναι: α)Ο συντονισμός των ενεργειών εθνικών υδρογραφικών Υπηρεσιών. β)Η κατά το δυνατόν μεγαλυτέρα ομοιομορφία ναυτικών χαρτών και Ν. Βοηθημάτων. γ)Η αποδοχή αξιοπίστων και αποτελεσματικών μεθόδων διενεργείας και εκμεταλλεύσεως υδρογραφήσεων. δ)Η ανάπτυξις των επιστημών εις τον τομέα της υδρογραφίας και της τεχνικής εν τη παραστατική ωκεανογραφία. Άρθρ.14.-Οι λογαριασμοί θα ελέγχωνται κατ’ έτος παρ’ εξωτερικού ελεγκτού οριζομένου υπό της Επιτροπής. Διεθνές Υδρογραφικόν Γραφείον Άρθρ.15.-Συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. VΙΙΙ της Συμβάσεως, το Γραφείον αναλαμβάνει τας απαιτουμένας επιστημονικάς και τεχνικάς ενεργείας δια την επίτευξιν των σκοπών του Οργανισμού. Άρθρ.16.-Δια τας μετά του Γραφείου σχέσεις του έκαστον Μέλος-Κυβέρνησις ορίζει επίσημον αντιπρόσωπον, κατά προτίμησιν δε τον προϊστάμενον της υδρογραφικής υπηρεσίας αυτού. ΄Αρθρ.17.-Το Γραφείον διατηρεί στενήν επαφήν μετά των υδρογραφικών υπηρεσιών των Μελών Κυβερνήσεων. Δύναται προσέτι να αλληλογραφή με συναφείς επιστημονικάς οργανώσεις Μελών Κυβερνήσεων, υπό την προϋπόθεσιν ενημερώσεως εν προκειμένω του εκπροσώπου της ενδιαφερομένης Κυβερνήσεως (άρθρ. 16 ανωτέρω). Έτι δε δύναται να αλληλογραφή μετά συναφών οργανισμών άλλων Κυβερνήσεων και μετά διεθνών οργανώσεων. Άρθρ.18.-Το Γραφείον θα γνωστοποιή εις την υδρογραφικήν ή ετέραν αρμοδίαν υπηρεσίαν των Μελών Κυβερνήσεων πάσαν υδρογραφικήν εργασίαν διεθνούς χαρακτήρος και προβλήματα γενικού ενδιαφέροντος άτινα προσφέρονται επωφελώς προς μελέτην ή ανάληψιν. Καταβάλλει πάσαν προσπάθειαν δια την επίλυσιν τοιούτων προβλημάτων ή δια του ανάληψιν τοιούτων εργασιών, επικαλούμενον την αναγκαίαν συνεργασίαν μεταξύ των Μελών Κυβερνήσεων. Σελ. 740,66 Τεύχος 394-Σελ. 126 Άρθρ.19.-Προς διευκόλυνσιν του Γραφείου εις την εκπλήρωσιν του σκοπού του, αι υδρογραφικαί υπηρεσίαι των Μελών Κυβερνήσεων θα διαβιβάζουν αντίτυπα των νέων εκδόσεών των και των νεοεκδιδομένων Ν. Χαρτών των και των νέων εκδόσεων τούτων καθώς και τας εργασίας ή Ν. Βοηθήματα τα εκδοθέντα υπ’ αυτών ή άλλων υπηρεσιών της χώρας των, τα οποία δυνατόν να παρουσιάζουν ενδιαφέρον. Άρθρ.20.-Το Γραφείον θα ανταποκρίνεται όσον το δυνατόν εις άπαντα τα αιτήματα των εκπροσώπων των Μελών Κυβερνήσεων δια πληροφορίας ή συμβουλάς σχετικάς με την δραστηριότητά του. Ζητήματα τα οποία δύνανται να διεκπεραιωθούν κατ’ ευθείαν μεταξύ δύο εθνικών υδρογραφικών υπηρεσιών δεν πρέπει κατά κανόνα να παραπέμπωνται εις το Γραφείον. Άρθρ.21.-Το Γραφείον εκδίδει και διανέμει τας εν άρθρ. 32 έως 35 εκδόσεις και παν άλλον χρήσιμον στοιχείον αιτούμενον υπό της Διασκέψεως. Άρθρ.ΙΙΙ.-Αι συμβαλλόμεναι εις την παρούσαν Σύμβασιν Κυβερνήσεις αποτελούν τα Μέλη του Οργανισμού. Άρθρ.22.-Κατά τας μετά του Γραφείου σχέσεις των οι αντιπρόσωποι των Μελών Κυβερνήσεων δύνανται να χρησιμοποιούν γλώσσας εκτός των επισήμων τοιούτων του Οργανισμού, αλλά το Γραφείον ουδεμίαν θα έχη ευθύνην δι’ οιανδήποτε καθυστέρησιν ή παρερμηνείαν, ήτις δυνατόν να προκύψη. Διευθύνουσα Επιτροπή Άρθρ.23.-α)Η Διευθύνουσα Επιτροπή διοικεί το Γραφείον κατά τας διατάξεις της Συμβάσεως και των Κανονισμών και κατά τας κατευθύνσεις της Διασκέψεως. β)Ευθύνεται δια την υπό του Γραφείου εκτέλεσιν των ανατεθεισών αυτώ επιστημονικών και τεχνικών εντολών. Άρθρ.24.-Κατά το μεταξύ δύο Διασκέψεων χρονικόν διάστημα και ελλείψει ειδικής διατάξεως της Συμβάσεως ή του Κανονισμού, η Επιτροπή λαμβάνει πάσαν απαιτουμένην διοικητικήν ή τεχνικήν απόφασιν, υπό την επιφύλαξιν παραπομπής των εις την επομένην Διάσκεψιν. Διεθνής Υδρογραφικός Οργανισμός 19.Κ.δ.1 Άρθρ.25.-α)Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι απαιτείται η παραπομπή οιουδήποτε ζητήματος εις τα Μέλη Κυβερνήσεις προς επίλυσιν, θα κοινοποιήση εις τους εκπροσώπους αυτών εγκύκλιον επιστολήν, κατά τα εν άρθρ. VΙ παρ. 6 της Συμβάσεως, ζητούσα όπως κοινοποιήσουν εις το Γραφείον την γνωμοδότησιν των Κυβερνήσεών των, β)Εις περίπτωσιν ισοψηφίας, το θέμα παραπέμπεται εις την επομένην Διάσκεψιν. Άρθρ.26.-Εάν αι περιστάσεις αποκλείουν την τήρησιν της εν τω Κανονισμώ οριζομένης διαδικασίας, η Επιτροπή θα λάβη τας απαιτουμένας αποφάσεις, λογοδοτούσα εν αυτώ εις τα Μέλη Κυβερνήσεις. Άρθρ.27-α)Τα Μέλη της Διευθυνούσης Επιτροπής εκλέγονται επί πενταετεί θητεία κατά τας διατάξεις των άρθρ. 36 έως 47. β)Τα Μέλη ταύτα έχουν δικαίωμα επανεκλογής δια μίαν εισέτι πενταετή περίοδον. γ)Κατά τον χρόνο της εκλογής ή επανεκλογής του έκαστος υποψήφιος δέον να είναι κάτω των εξήκοντα έξ ετών. δ)Εις περίπτωσιν εκλογής Μέλους προς πλήρωσιν κενής θέσεως κατά το μεταξύ δύο Διασκέψεων χρονικόν διάστημα η θητεία τούτου λήγει καθ’ ον χρόνον θα έληγε και η του προκατόχου του τοιαύτη εάν είχε παραμείνει εις την θέσιν του. Άρθρ.28.-Η θητεία της Διευθυνούσης Επιτροπής λήγει εντός τριμήνου από της εκλογής της νέας Διευθυνούσης Επιτροπής. Άρθρ.29.-Διευθυντής όστις δεν δύναται να ασκήση τα καθήκοντά του επί έξ αλληλοδιαδόχους μήνας ή επί συνολικόν διάστημα 12 μηνών κατά την διάρκειαν της θητείας αυτού, στερείται αυτομάτως της ιδιότητός του ως Διευθυντού. Άρθρ.30.-Έκαστος Διευθυντής ευθύνεται ειδικώς δι’ ένα ή πλείονας κλάδους εργασίας του Γραφείου, αλλ’ επί πάντων των σοβαρών ζητημάτων αποφασίζει η Επιτροπή. Εάν καθ’ οιανδήποτε συνεδρίασιν της Επιτροπής παρίστανται δύο μόνον Διευθυνταί, της σχετικής αποφάσεως μη δυναμένης ν’ αναβληθή μέχρις επιτεύξεως απαρτίας υπερισχύει εν προκειμένω η γνώμη του Προέδρου ή του Προεδρεύοντος. Άρθρ.31.-Το Προσωπικόν του Γραφείου τελεί υπό τον έλεγχον της Διευθυνούσης Επιτροπής, αποτελούμενον εκ τεχνικών και διοικητικών βοηθών και υπαλλήλων. Το προσωπικόν διορίζεται υπό της Επιτροπής αναλόγως των εκάστοτε αναγκών. ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ Άρθρ.ΙV.-Ο Οργανισμός περιλαμβάνει: Την Διεθνή Υδρογραφικήν Διάσκεψιν, καλουμένην εν τοις εφεξής Η Διάκεψις. Το Διεθνές Υδρογραφικόν Γραφείον, καλούμενον εφεξής Το Γραφείον, διοικούμενον υπό της Διευθυνούσης Επιτροπής. Άρθρ.32.-Κατά την αρχήν εκάστου έτους το Γραφείον θα δημοσιεύη έκθεσιν των πεπραγμένων του. Άρθρ.33.-α)το Γραφείον εκδίδει Επετηρίδα περιέχουσαν άπαντα τα απαιτούμενα στοιχεία περί των Υδρογραφικών Γραφείων των Μελών Κυβερνήσεων και, κατά το δυνατόν, ετέρων κρατών. β)Η επετηρίς θα περιλαμβάνη τας διευθύνσεις των κατά το ΄Αρθρ. 16 οριζομένων επισήμων Αντιπροσώπων, έτι δε και τα κάτωθι στοιχεία: Ι)Κατάλογον των Κυβερνήσεων αίτινες συμμετέσχον εις τας εργασίας του Γραφείου από της ημέρας συστάσεώς του και της ημέρας ενάρξεως της ισχύος της Συμβάσεως. ΙΙ)Κατάλογον των Μελών Κυβερνήσεων. ΙΙΙ)Κατάλογον των Κυβερνήσεων αίτινες κατήγγειλαν την Σύμβασιν κατά τας διατάξεις του Άρθρ. ΧΧΙΙ. ΙV)Πίνακα εμφαίνοντα τας χωρητικότητας των στόλων των Μελών Κυβερνήσεων. V)Πίνακα εμφαίνοντα τα μερίδια, συνεισφοράς και τον αριθμόν ψήφων των Μελών Κυβερνήσεων. Άρθρ.34.-α)Το Γραφείον εκδίδει δύο περιοδικάς εκδόσεις:την ΔΙΕΘΝΗ Υ ΔΡΟΓΡΑΦΙΚΗΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΙΝ και ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ Υ ΔΡΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ. β)Η Διεθνής Υδρογραφική Επιθεώρησις θα περιέχη αρθρογραφίαν περί Υδρογραφίας και συναφών επιστημών και τεχνικής, και παντός ετέρου θέματος γενικού ενδιαφέροντος τω Οργανισμώ και τοις διάφοροις Υδρογραφικαίς Υπηρεσίαις. γ)Το Διεθνές Υδρογραφικόν Δελτίον θα εκδίδεται συχνότερον από την Επιθεώρησιν, θα περιέχη δε ζητήματα της στιγμής και πληροφορίας προσωρινής ή επειγούσης φύσεως. Επίσης θα περιέχη εργασίαν εκτελεσθείσαν ή προβλεφθείσαν παρά των Μελών. Άρθρ.35.-Το Γραφείον προβαίνει εις την έκδοσιν ειδικών δημοσιεύσεων επί τεχνικών θεμάτων παρουσιαζόντων ενδιαφέρον εις υδρογραφικάς Υπηρεσίας. ΑΡΧΑΙΡΕΣΙΑΙ Άρθρ.36.-Οι Διευθυνταί εκλέγονται παρά της Διασκέψεως κατά τας διατάξεις των ΄Αρθρ. V(β), VI(4) και Χ(2) της Συμβάσεως. Η εκλογή ενεργείται δια μυστικής ψηφοφορίας κατά το τέλος της Διασκέψεως. Άρθρ.37.-α)Δια την εκλογήν διευθυντών έκαστον Μέλος Κυβέρνησις δικαιούται δύο ψήφων. Τα διαθέτοντα στόλον άνω των 100 χιλιάδων τόννων Κυβερνήσεις δικαιούνται συμπληρωματικών ψήφων κατά την κάτωθι κλίμακα: Ολική χωρητικότης        Συμπληρωματικαί ψήφοι 100.000-499.999 1 500.000-1.999.999 2 2.000.000-7.999.999 3 8.000.000 και άνω 4 (Μετά την σελ. 740,66) Σελ. 740,67 Τεύχος 394-Σελ. 127 19.Κ.δ.1 Διεθνής Υδρογραφικός Οργανισμός β)Οι υπολογισμοί χωρητικότητος ενεργούνται κατά το άρθρ. 5 του Οικονομικού Κανονισμού. Άρθρ.38.-Έκαστον Μέλος Κυβέρνησις δύναται να διορίση ένα ή πλείονας υποψηφίους, έχοντας την εθνικότητα οιουδήποτε των συμβαλλομένων μελών. Οι διορισμοί, κατά το δυνατόν, δέον να επιδίδωνται εις το Γραφείον τουλάχιστον τρεις μήνας προ της Διασκέψεως. Άρθρ.39.-Έκαστος των υποψηφίων δέον να έχη μακράν πείραν θαλάσσης και ευρείαν γνώσιν πρακτικής υδρογραφίας και ναυτιλίας. Κατά τας εκλογάς θα λαμβάνεται υπ’ όψιν μόνον η τεχνική και διοικητική ικανότης των υποψηφίων, μη απαιτουμένης ειδικής θέσεως ή αξιώματος τούτων. Άρθρ.40.-Έκαστος διορισμός υποψηφίου θα συνοδεύηται και υπό σημειώματος εμφαίνοντος τα δια την εκάστοτε θέσιν προσόντα τούτου. Προς διευκόλυνσιν της αντιπαραβολής των προσόντων των υποψηφίων τα πιστοποιητικά προϋπηρεσίας τούτων θα κατατάσσωνται ομοιομόρφως ως κάτωθι: Γενικά: 1.Ονοματεπώνυμον 2.Εθνικότης 3.Ημερομηνία Γεννήσεως 4.Τίτλοι και παράσημα 5.Μόρφωσις (διάρκεια σπουδών, συμπεριλαμβανομένων ειδικοτήτων ή ειδικών προσόντων). 6.Γλώσσαι (γνώσις ομιλίας, γραφής) 7.Προαγωγαί Υπηρεσία 8.Υδρογραφική Υπηρεσία α)Θαλασσία Υπηρεσία (διάρκεια και θέσις) β)Υπηρεσία ξηράς (διάρκεια και θέσις) 9.Μη υδρογραφική υπηρεσία: α)Θαλασσία υπηρεσία (διάρκεια, θέσις) β)Υπηρεσία ξηράς (διάρκεια, θέσις) Επιστημονική δρατηριότης 10.Δημοσιεύσεις 11.Ερευνητικαί εργασίαι και απονομαί 12.Επιστημονικαί Εταιρείαι (ων τυγχάνει ή ετύγχανε μέλος). Σελ. 740,68 Τεύχος 394-Σελ. 128 Πρόσθετα στοιχεία (υπογραφαί υποψηφίου και προτεινούσης αρχής) ΄Αρθρ.41.-α)Τα ονόματα των υποψηφίων μετά των πιστοποιητικών προϋπηρεσίας θα δημοσιεύωνται παρά της Διευθυνούσης Επιτροπής ευθύς άμα τη λήψει των. β)Το Γραφείον θα προβαίνη εις την αντιπαραβολήν των υποβαλλομένων καταλόγων ονομάτων και θα επιδίδη τούτους μετά των πιστοποιητικών προϋπηρεσίας εις εκάστην αντιπροσωπείαν κατά την έναρξιν της Διασκέψεως. Άρθρ.V.-Τα καθήκοντα της Διασκέψεως ορίζονται ως κάτωθι: α)Παροχή γενικών κατευθύνσεων επί της λειτουργίας και των εργασιών του Οργανισμού. β)Εκλογή Μελών της Διευθυνούσης Επιτροπής και του Προέδρου αυτής. γ)Η εξέτασις των υποβαλλομένων αυτή αναφορών του Γραφείου. δ)Η λήψις αποφάσεων επί πάσης προτάσεως τεχνικής ή διοικητικής φύσεως υποβαλλομένης παρά των Κυβερνήσεων Μελών ή παρά του Γραφείου. ε)Η έγκρισις του προϋπολογισμού δια πλειοψηφίας των δύο τρίτων των εν τη Διασκέψει εκπροσωπουμένων Κυβερνήσεων Μελών. στ)Η έγκρισις, δυνάμει πλειοψηφίας των δύο τρίτων των Κρατών Μελών, τροποποιήσεων του Γενικού Κανονισμού και των Οικονομικών Κανονισμών. (Μετά την σελ. 740,54) Σελ. 740,61 Τεύχος 394-Σελ. 121 19.Κ.δ.1 Διεθνής Υδρογραφικός Οργανισμός ζ)Η έγκρισις, κατά την εν τη ηγουμένη παραγράφω πλειοψηφίαν, οιωνδήποτε ετέρων κριθησομένων αναγκαίων κανονισμών εν σχέσει με την θέσιν των διευθυντών και του προσωπικού του Γραφείου. Άρθρ.42.-α)Προς κατάθεσιν των ψήφων των περί εκλογής των μελών της Διεθυνούσης Επιτροπής, αι αντιπροσωπείαι θα αναγράφουν επί αριθμού ψηφοδελτίων ίσου προς τον αριθμόν των ων εκάστη δικαιούται ψήφων τα ονόματα των 3 μόνον υποψηφίων της εκλογής των. β)Οι επί εκάστου ψηφοδελτίου τρεις υποψήφιοι, δέον να είναι διαφορετικής εθνικότητος. γ)παν ψηφοδέλτιον μη συμπληρωθέν ρητώς προς τα εν παρ. α΄ και β΄ οριζόμενα θεωρείται άκυρον. Άρθρ.43.-α)Οι λαμβάνοντες τον μεγαλύτερον αριθμόν ψήφων τρεις υποψήφιοι διαφορετικής εθνικότητος θεωρούνται ως εκλεγέντες. β)Εις περίπτωσιν καθ’ ην δύο ή πλείονες υποψήφιοι λάβουν τον αυτόν αριθμόν ψήφων μη καθισταμένης ούτω δυνατής της συμπληρώσεως των εν τη ηγουμένη παραγράφω τριών θέσεων θα ενεργήται νέα ψηφοφορία προς καθορισμόν ων θέσεων μόνον των επιτυχόντων ίσον αριθμόν ψήφων υποψηφίων. Διεθνής Υδρογραφικός Οργανισμός 19.Κ.δ.1 Άρθρ.44.-α)Μετά την εκλογήν των τριών διευθυντών, ενεργείται ιδιαιτέρα ψηφοφορία προς εκλογήν ενός εξ αυτών ως Προέδρου της Διευθυνούσης Επιτροπής. Κατά ταύτα αι αντιπροσωπείαι θα αναγράφουν εις τον κατανεμηθέντα αυταίς αριθμόν ψηφοδελτίων το όνομα του Διευθυντού, τον οποίον επιθυμούν ως Πρόεδρον. β)Οι παρ. εκάστου των Διευθυντών λαμβανόμενο ψήφοι καθορίζουν την σειράν τούτων προς αναπλήρωσιν του εκλεγέντος Προέδρου. γ)Εις περίπτωσιν ισοψηφίας, ενεργείται δευτέρα ψηφοφορία προς καθορισμόν της σειράς των επιτυχόντων τον αυτόν αριθμόν ψήφων διευθυντών. Άρθρ.45.-Μετά το πέρας της ψηφοφορίας, ο Πρόεδρος της Διασκέψεως προσκαλεί τους νεοεκλεγέντας διευθυντάς όπως αναλάβωσι τα καθήκοντά των κατά την πρώτην ημέραν του τετάρτου από της εκλογής των μηνός. Άρθρ.46.-α)Εις περίπτωσιν κενωθείσης θέσεως Διευθυντού κατά το μεταξύ δύο Διασκέψεων χρονικόν διάστημα και πλέον των δύο ετών προ της επομένης συγκληθησομένης Διασκέψεως η Διευθύνουσα Επιτροπή ενεργεί μερικήν εκλογήν δι’ αλληλογραφίας προς πλήρωσιν της ούτω κενωθείσης θέσεως. β)Εν τοιαύτη περιπτώσει, το Γραφείον προσκαλεί τα Μέλη Κυβερνήσεις όπως υποβάλουν καταλόγους υποψηφίων κατά τας διατάξεις των άρθρ. 38 έως 40. Άμα τη λήψει τούτων, ενεργείται η ψηφοφορία εν τω πλαισίω της εν άρθρ. 41 έως 43 οριζομένης διαδικασίας. γ)Μετά το πέρας της ανωτέρω διαδικασίας, η Επιτροπή ειδοποιεί πάραυτα τα Μέλη Κυβερνήσεις περί των αποτελεσμάτων της εκλογής και καλεί τον εκλεγέντα Διευθυντήν να αναλάβη τα καθήκοντά του. Άρθρ.47.-Διευθυντής εκλεγείς προς πλήρωσιν κενωθείσης θέσεως έρχεται τρίτος κατά σειράν μεταξύ των Διευθυντών. Οικονομικοί Κανονισμοί Άρθρ.1.-Η οικονομική διαχείρησις του Γραφείου ενεργείται, συμφώνως προς τας διατάξεις των άρθρ. V,VII, XIV και XVI της Συμβάσεως και 11 έως 14 του Γενικού Κανονισμού. Τακτικός Προϋπολογισμός Άρθρ.2.-α)Ο προϋπολογισμός συντάσσεται δια μίαν πενταετίαν επί τη βάσει του υπό της Διεθνούς Νομισματικής Συμβάσεως του έτους 1885 εγκριθέντος φράγκου εις χρυσόν. Δηλαδή έν χρυσόν φράγκον=0,290 322 58 GR ή 0.009 334 086 5 ουγγίαι TROY λεπτού χρυσού. β)Η οικονομική χρήσις του Γραφείου συμπίπτει με το Γρηγοριανόν ημερολογιακόν έτος. Άρθρ.3.-Απαγορεύεται ο εν τω προϋπολογισμώ συμψηφισμός εσόδων και δαπανών. Άρθρ.4.-Αι ετήσιαι εισφοραί των Μελών Κυβερνήσεων προς την Σύμβασιν θα υπολογίζωνται επί τη βάσει του προτύπου του χρυσού φράγκου κατά τα εν άρθρ. 2 οριζόμενα καταβαλλόμεναι εις τους τραπεζιτικούς λογαριασμούς του Γραφείου. Αι εισφοραί καθορίζονται ως κάτωθι: α)Εκάστη Κυβέρνησις προσυπογράφει δύο μερίδια αξίας 2000 χρυσών φράγκων έκαστον. β)Αι Κυβερνήσεις αι διαθέτουσαι ολικήν χωρητικότητα πλοίων (εμπορικών και πολεμικών) 100.000 τόννων και άνω θα συνεισφέρουν συμπληρωματικά μερίδια της αυτής αξίας κατά την κάτωθι κλίμακα: Ολική Συμπληρωματικά Χωρητικότης μερίδια (2000) χρυσών φράγκων έκαστον      100.000-      249.999 1      250.000-      454.999 2      455.000-      709.999 3      720.000-    1.049.999 4   1.050.000-    1.499.999 5   1.450.000-    1.924.999 6   1.925.000-    2.479.999 7   2.400.000-    3.119.999 8   3.120.000-    3.849.999 9   3.850.000-    4.674.999 10   4.675.000-    5.599.999 11   5.600.000-    6.629.999 12   6.630.000-    7.769.999 13   7.770.000-    9.024.999 14   9.025.000-  10.399.999 15 10.400.000-  11.899.999 16 11.900.000-  13.529.999 17 13.530.000-  15.294.999 18 15.295.000-  17.199.999 19 17.200.000-  19.249.999 20 19.250.000-  21.449.999 21 21.450.000-  23.804.999 22 23.805.000-  26.319.999 23 26.320.000-  28.999.999 24 29.000.000   και άνω 25 (ανώτα                                                                τον όριον) Άρθρ.VI.-1.Η Διάσκεψις αποτελείται εξ αντιπροσώπων των Κρατών Μελών, συνερχομένη τακτικώς μεν ανά πενταετίαν, εκτάκτως δε κατόπιν αιτήσεως Κράτους Μέλους ή του Γραφείου και εγκρίσεως της πλειοψηφίας των Κρατών Μελών. 2.Διάσκεψις συγκαλείται παρά του Γραφείου κατόπιν εξαμήνου τουλάχιστον προειδοποιήσεως. Η σχετική πρόσκλησις συνοδεύεται υπό της προσωρινής ημερησίας διατάξεως. 3.Η Διάσκεψις εκλέγει τον Πρόεδρον και Αντιπρόεδρον ταύτης. 4.Έκαστον Κράτος Μέλος δικαιούται μιας ψήφου. Προκειμένου όμως ψηφοφορίας επί των εν Άρθρ.5.-Κατ’ εφαρμογήν της Συμβάσεως και των Κανονισμών τα στοιχεία περί της χωρητικότητος των στόλων των Μελών Κυβερνήσεων λαμβάνονται δια της προσθέσεως των 6/7 του εκτοπίσματος των πολεμικών σκαφών εις την ολικήν χωρητικότητα πάντων των λοιπών σκαφών άνω τω 100 τόννων. Άρθρ.6.-α)Ο καθορίζων τας εισφοράς των Κυβερνήσεων πίναξ χωρητικότητος ενημερώνεται  υπό της  Διευθυνούσης  Επιτροπής  προ  πάσης  τα(Μετά την σελ. 740,68) Σελ. 740,69 Τεύχος 394-Σελ. 129 19.Κ.δ.1 Διεθνής Υδρογραφικός Οργανισμός κτικής Διασκέψεως. Δώδεκα μήνας προ της Διασκέψεως, το Γραφείον θα ζητή από τα Μέλη Κυβερνήσεις όπως παράσχουν τα στοιχεία της χωρητικότητος του στόλου των κατά την 1ην Ιανουαρίου του προ της Διασκέψεως έτους. ΄Εξ μήνας προ της Διασκέψεως, το Γραφείον θα διανείμη εις τα κράτημέλη αναθεωρηθέντα Πίνακα Χωρητικοτήτων. β)Ο Πίναξ χωρητικότητος και ο τοιούτος μεριδίων, εισφορών και ψήφων θα υποβάλλωνται εις την Διάσκεψιν προς έγκρισιν, της ισχύος των αρχομένης την 1ην Ιανουαρίου του μετά την Διάσκεψιν ακολουθούντος έτους. Εξαιρέσει των εν παρ. γ΄ και δ΄ κατωτέρω οριζομένων οι εν λόγω πίνακες θα ισχύουν μέχρι της 31ης Δεκεμβρίου του έτους της επομένης Διασκέψεως. γ)Εάν μία Κυβέρνησις προτίθεται να προσχωρήση εις την σύμβασιν, δέον να δηλώση τον αριθμόν της χωρητικότητος των στόλων της. Η Διευθύνουσα Επιτροπή θα αναγράψη τον σχετικόν αριθμόν εις τον Πίνακα Χωρητικοτήτων ευθύς άμα τη πραγματοποιήσει της προσχωρήσεως. δ)Εάν μία Κυβέρνησις επιθυμή την τροποποίησιν της εν τω Πίνακι χωρητικότητος των στόλων της, υποχρεούται όπως ειδοποιήση σχετικώς και αναφέρη την νέαν χωρητικότητα 6 τουλάχιστον μήνας προ της ενάρξεως του επομένου οικονομικού έτους. Άρθρ.7.-Το Πριγκηπάτον του Μονακό χαίρει ιδιαιτέρως μεταχειρίσεως. Λαμβανομένου υπ’ όψιν του γεγονότος ότι παρέχει εις το Γραφείον δωρεάν εγκατάστασιν, δεν θα καταβάλη εισφοράν αλλά θα διατηρή το δικαίωμα ψήφου. Άρθρ.8.-Η Διευθύνουσα Επιτροπή συντάσσει το σχέδιον προϋπολογισμού και κοινοποιεί τούτο εις τα Μέλη Κυβερνήσεις προς εξέτασιν παρά της Οικονομικής Επιτροπής τρεις τουλάχιστον μήνας προ της συνεδριάσεως της Οικονομικής Επιτροπής. Σελ. 740,70 Τεύχος 394-Σελ. 130 Άρθρ.9.-Η Διευθύνουσα Επιτροπή προβαίνει εις την εκτέλεσιν του προϋπολογισμού. Υπό την προϋπόθεσιν των διατάξεων του άρθρ. 11, η Διευθύνουσα Επιτροπή διασφαλίζει τας υποχρεώσεις και τας δαπάνας εις το ύψος των διατάξεων του προϋπολογισμού. Άρθρ.10.-Η μεταφορά πιστώσεων από κεφάλαιον εις κεφάλαιον απαιτεί την έγκρισιν της Οικονομικής Επιτροπής. Άρθρ.11.-Μετά την λήξιν της οικονομικής χρήσεως του αντιστοίχου προϋπολογισμού, απαγορεύεται η συνομολόγησις περαιτέρω οικονομικών υποχρεώσεων. Αι εκκρεμείς υποχρεώσεις ικανοποιούνται εντός περαιτέρω χρονικού διαστήματος τριών μηνών. Ταμείον-Κεφάλαιον Κινήσεως Άρθρ.12.-Άπαντα τα κεφάλαια του Γραφείου υπόκεινται εις τον έλεγχον της Διευθυνούσης Επιτροπής. Ουδεμία δύναται να ενεργηθή δαπάνη άνω των 1000 χρυσών φράγκων άνευ προηγουμένης εγκρίσεως ενός των Μελών της Διευθυνούσης Επιτροπής. Πληρωμαί υπερβαίνουσαι τα 10.000 χρυσά φράγκα απαιτούν την προηγουμένην έγκρισιν ολοκλήρου της Επιτροπής. Άρθρ.13.-α)Αι ετήσιοι συνεισφοραί των Μελών Κυβερνήσεων προς τον τακτικόν Προϋπολογισμόν καθ’ α ορίζεται εν άρθρ. 4 δέον να καταβάλωνται την 1ην Ιανουαρίου του αντιστοίχου οικονομικού έτους. Η εξόφλησις δέον να ενεργήται άνευ καθυστερήσεως. β)Η εφαρμοζομένη τιμή συναλλάγματος είναι η ισχύουσα κατά την ημερομηνίαν του εμβάσματος της συνεισφοράς. Η ημερομηνία αύτη δέον να γνωστοποιήται προς το γραφείον άνευ καθυστερήσεως. Διεθνής Υδρογραφικός Οργανισμός 19.Κ.δ.1 Άρθρ.14.-Η προσχώρησις Κυβερνήσεως εις την Σύμβασιν συνεπάγεται την υπό ταύτης καταβολήν της συνεισφοράς του δια το τρέχον έτος μόνον εφ’ όσον η προσχώρησίς της θα ισχύη προ της 1ης Ιουλίου. Εάν η εισδοχή του άρχεται κατά ή μετά την 1ην Ιουλίου, υποχρεούται εις καταβολήν του ημίσεος μόνον της συνεισφοράς. Άρθρ. V Παρ. Β΄ ζητημάτων έκαστον Κράτος Μέλος θα διαθέτη αριθμόν ψήφων καθοριζόμενον δυνάμει κλίμακος συντασσομένης κατ’ αναλογίαν προς την χωρητικότητα των στόλων, Εμπορικού και πολεμικού. 5.Αι αποφάσεις της Διασκέψεως λαμβάνονται δι’ απλής πλειοψηφίας των εν τη Διασκέψει εκπροσωπουμένων Μελών Κρατών, εκτός εάν ήθελεν άλλως ορισθή παρά της Διασκέψεως. Εις περίπτωσιν ισοψηφίας, αποφασίζει σχετικώς ο Πρόεδρος της Διασκέψεως. Εις περίπτωσιν αποφάσεων προς καταχώρησιν εις «Την συλλογήν των Τεχνικών Αποφάσεων», η πλειοψηφία δέον περιλαμβάνη οπωσδήποτε καταφατικάς ψήφους του ενός τρίτου τουλάχιστον των Μελών Κρατών. 6.Κατά τα μεταξύ των συνεδριάσεων της Διασκέψεως διαστήματα δύναται το Γραφείον δι’ αλληλογραφίας να συμβουλεύηται τα Κράτη Μέλη επί ζητημάτων τεχνικής λειτουργίας του Οργανισμού. Η περί ψηφοφορίας διαδικασία θα ενεργήται κατά τα εν παρ. 5 του παρόντος Άρθρου οριζόμενα, της πλειοψηφίας υπολογιζομένης εν προκειμένω επί τη βάσει του συνολικού αριθμού Μελών του Οργανισμού. 7.Η Διάσκεψις συγκροτεί τας ιδίας αυτής Επιτροπάς, συμπεριλαμβανομένης και της εν Άρθρ. VII Οικονομικής Επιτροπής. Σελ. 740,62 Τεύχος 394–Σελ. 122 Άρθρ.15.-Αι εκκρεμείς συνεισφοραί θα δημοσιεύωνται εις πίνακα συνημμένον εις την έκθεσιν περί οικονομικής διαχειρίσεως, ήτις υποβάλλεται εις την Οικον. Επιτροπήν παρά της Διευθυνούσης τοιαύτης. Άρθρ.16.-Η αναστολή των δικαιωμάτων ενός Μέλους Κυβερνήσεως κατά τα εν άρθρ. ΧV της Συμβάσεως οριζόμενα θα ανακοινούνται παρά της Διευθυνούσης Επιτροπής προς την ενδιαφερομένην Κυβέρνησιν κατά ή ολίγον μετά την 1ην Ιουλίου του έτους, καθ’ ο λήγει η καταβολή τρίτης ετησίας συνεισφοράς. Παν Μέλος Κυβέρνησις ούτω στερούμενον των δικαιωμάτων του συμμετοχής ως μέλους υποχρεούται εις την καταβολήν προς το Γραφείον των κατά τον χρόνον της αναστολής εκκρεμουσών συνεισφορών δύο ετών. Άρθρ.17.-α)Παν Μέλος Κυβέρνησις καταβάλλουσα μέρος μόνον της συνεισφοράς του, δικαιούται προθεσμία 2 ετών προς τακτοποίησιν της οφειλής του, αρχομένης από της ημέρας κοινοποιήσεως της πρώτης ειδοποιήσεως του Γραφείου. Εις το τέλος της προθεσμίας ταύτης τα δικαιώματα και προνόμια τούτου αναστέλλονται μέχρις εξοφλήσεως του υπολοίπου της οφειλής. β)Η κατά την παρ. α΄ ανωτέρω αναστολή των δικαιωμάτων άρχεται από της 1ης Ιουλίου του έτους κατά την διάρκειαν του οποίου λήγει η διετής προθεσμία. Άρθρ.18.-Προς διασφάλισιν της οικονομικής ευσταθείας του Γραφείου και προς αποφυγήν ταμιακών δυσχερειών, το Γραφείον διαθέτει κεφάλαιον κινήσεως το ποσόν του οποίου αναλογεί, κατά την αρχήν εκάστου έτους, εις το ήμισυ τουλάχιστον του συνολικού ποσού ετησίων συνεισφορών των Κρατών Μελών. Αποθεματικόν Κεφάλαιον Άρθρ.19.-Το Γραφείον διαθέτει αποθεματικόν κεφάλαιον οίον το ποσόν ορίζεται υπό της Διασκέψεως. Το αποθεματικόν προορίζεται αποκλειστικώς δια την διευκόλυνσιν του Οργανισμού εις εκτάκτους δαπάνας. Χρησιμοποιείται μόνον εις εξαιρετικάς περιπτώσεις. Έλεγχος Άρθρ.20.-Καθ’ έκαστον έτος η Διευθύνουσα Επιτροπή υποβάλλει εις τα Μέλη Κυβερνήσεις έκθεσιν επί της οικονομικής διαχειρίσεως της παρελθούσης οικονομική χρήσεως. Κατά τον αυτόν χρόνον η Διευθύνουσα Επιτροπή παρέχει στοιχεία επί της αξίας της κινητής και ακινήτου περιουσίας του Οργανισμού. Άρθρ.21.-Ο κατά το άρθρ. 14 του Γενικού Κανονισμού εξωτερικός Ελεγκτής ελέγχει το σκόπιμον των δαπανών και το σύμφωνον τούτων προς τας οδηγίας της Διασκέψεως και την κανονικήν εγγραφήν τούτων εις τα οικεία βιβλία. Ο τοιούτος έλεγχος δύναται να ενεργηθή οποτεδήποτε. Διάλυσις Άρθρ.22.-Εις περίπτωσιν διαλύσεως, το υπόλοιπον των λογαριασμών του Οργανισμού διανέμεται μεταξύ των Κυβερνήσεων, αίτινες τυγχάνουν εισέτι μέλη εις την Σύμβασιν κατά την ημέραν καθ’ ην αύτη παύει να ισχύη. Παν πιστωτικόν υπόλοιπον διανέμεται μεταξύ των εν λόγω Κρατών κατ’ αναλογίαν προς το από, του έτους 1921 συνολικόν ποσόν των συνεισφορών των. Παν χρεωστικόν υπόλοιπον διανέμεται μεταξύ των εν λόγω Κρατών κατ’ αναλογίαν προς την τελευταίαν ετησίαν συνεισφοράν των. Ό,τι ακριβής μετάφρασις εκ του συνημμένου πρωτοτύπου εις την Γαλλικήν και Αγγλικήν. Αθήναι 1.5.1968. (Μετά την σελ. 740,70) Σελ. 740,71 Τεύχος 394-Σελ. 131 19.Κ.δ.1 Διεθνής Υδρογραφικός Οργανισμός Διεθνής Υδρογραφικός Οργανισμός 19.Κ.δ.1 19.Λ.α.1 Πορθμεία και Οχηματαγωγά