Greek Legal Document

Category: 248

Content:
5. ΝΟΜΟΣ 4332 της 10/16 Αυγ. 1929 Περί κυρώσεως της μεταξύ ελληνικού δημοσίου και Εθνικής Τραπέζης της Ελλάδος συμβάσεως περί συστάσεως και λειτουργίας της Αγροτικής Τραπέζης. Άρθρον 1 Κυρούται η από 27 Ιουν. τρέχ. έτους σύμβασις μεταξύ Ελληνικού Δημοσίου και Εθνικής Τραπέζης της Ελλάδος περί συστάσεως και λειτουργίας της Αγροτικής Τραπέζης, έχουσα ούτω: ΣΥΜΒΑΣΙΣ Μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της Εθνικής Τραπέζης της Ελλάδος περί συστάσεως και λειτουργίας της Αγροτικής Τραπέζης. Μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου, εκπροσωπουμένου υπό των υπουργών της Γεωργίας κ. Κ. Σπυρίδη, των Οικονομικών κ. Γ. Μαρή, της Εθνικής Οικονομίας κ. Π. Βουρλούμη και της Δικαιοσύνης κ. Δ. Δίγκα, αφ’ ενός, και αφ’ ετέρου της Εθνικής Τραπέζης της Ελλάδος, εκπροσωπουμένης υπό του Διοικητού αυτής κ. Ιωάν. Δροσοπούλου, συνομολογούνται τα επόμενα, αποτελούντα το καταστατικόν της Αγροτικής Τραπέζης της Ελλάδος. Μορφή της Τραπέζης και σκοπός αυτής Άρθρον 6 Η Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος δικαιούται να δέχηται καταθέσεις πάσης μορφής υπό όρους καθοριζομένους υπό του Κανονισμού εργασιών και των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου. Επιτρέπεται δια πράξεως του υπουργικού Συμβουλίου να δοθή εγγύησις του Κράτους δια τας καταθέσεις ταύτας. Δια του άρθρ. 1 Α.Ν.464/1936 (τ. 39) απηγορεύθη εις τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, πλήν του Ταμείου Παρακαταθηκών και Δανείων, των Ταχυδρομικών Ταμιευτηρίων και της Αγροτικής Τραπέζης, και εις τας ανωνύμους εμπορικάς και βιομηχανικάς εταιρείας, πλήν των Τραπεζών, να δέχωνται καταθέσεις ταμιευ τηρίου, ως και καταθέσεις όψεως ή προθεσμίας. Συμφώνως προς την παρ. 2 δια της πράξεως υπουργικού Συμβουλίου της 15/24 Φεβρ. 1930 απεφασίσθη, όπως αι καταθέσεις πάσης μορφής, ας δικαιούται να δέχηται η Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος, τελώσιν υπό την εγγύησιν του Κράτους. Περί του επιτοκίου των παρά τη Αγροτική Τραπέζη καταθέσεων βλ. Π.Δ. 1/1 Ιουν. 1933 περί καθορισμού επιτοκίων καταθέσεων, κυρωθέν υπό του ν. 6241 (τ. 39). Δάνεια χορηγούμενα υπό της Τραπέζης Άρθρον 7 1.«Μεταξύ των υπό της Αγροτικής Τραπέζης χορηγουμένων δανείων και εν γένει πιστώσεων περιλαμβάνονται και τα εξής: α)Χορηγήσεις δανείων ή πιστώσεων δια την τρέχουσαν καλλιέργειαν ή επί ενεχύρω γεωργικών προϊόντων ή γεωργικών ειδών, μηχανημάτων κλπ. (βραχυπρόθεσμοι). β)Χορηγήσεις δανείων ή πιστώσεων προς συμπλήρωσιν των εφοδίων της γεωργικής επιχειρήσεως ή προς βελτίωσιν αυτής (βραχυπρόθεσμοι). γ)Χορηγήσεις δανείων ή πιστώσεων δια πρόσκτησιν αγροτικών κτημάτων ή δια μονίμους εγκαταστάσεις, (μακροπρόθεσμοι). δ)Χορηγήσεις δανείων ή πιστώσεων δια την εξόφλησιν χρεών προς τρίτους, προερχομένων εξ αγοράς αγροτικών κτημάτων ή οπωσδήποτε διατεθέντων δι’ εφόδια ή μονίμους εγκαταστάσεις και βελτιώσεις γεωργικής επιχειρήσεως μη δυνάμεναι να υπερβώσιν εν τω συνόλω των το ποσόν των δραχμών 300.000.000 και κατανεμόμεναι υπό του διοικητικού συμβουλίου της Τραπέζης κατά περιφερείας. ε)Χορηγήσεις δανείων ή πιστώσεων προς συνεταιρισμούς ή άλλους οργανισμούς δια την εκτέλεσιν έργων κοινής ωφελείας εξυπηρετούντων τους γεωργούς και την γεωργίαν εν γένει και ς)Χορηγήσεις εν γένει εντός των όρων και περιπτώσεων του καταστατικού της Αγροτικής Τραπέζης». Η παρ. 1, ως ετροποποιήθη υπό του άρθρου 2 παρ. 1 της δια του ν. 5277 (κατωτ. αριθ. 13), αντικατεστάθη ως άνω υπό του άρθρ. 1 της δια του Α.Ν. 18/19 Νοεμ. 1935 (κατωτ. αρ. 21) κυρωθείσης συμβάσεως. (Αντί για τη σελ. 175 (δ) Σελ. 175(ε) Τεύχος Θ 101-Σελ. 17 Αγροτική Τράπεζα 12.Θ.ζ.5 2.«Η λήξη των με στοιχ. α΄ δανείων ή πιστώσεων συμπίπτει με τη συγκομιδή ή τη διάθεση των προϊόντων ή γεωργικών ειδών, η δε διάρκεια των με στοιχ. β΄και γ΄δανείων καθορίζεται με απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου, σύμφωνα με τις εκάστοτε τεχνικοοικονομικές συνθήκες και η λήξη των δόσεων σύμφωνα με τα οριζόμενα για τα με στοιχ. α΄ δάνεια». Το μέσα σε « » πρώτο εδάφιο αντικαταστάθηκε ως άνω από την παρ. 2 άρθ. 8 Νόμ. 1697/2728 Απρ. 1987 (ΦΕΚ Α΄57), (διόρθ. σφαλμ. στο ΦΕΚ Α΄94/16 Ιουν. 1987), (τόμ. 16 σελ. 50, 274). «Η εξόφλησις των υπο στοιχεία β΄ και γ΄ δανείων γίνεται τοκοχρεωλυτικώς κατά το σύστημα της συνθέτου χρεωλυσίας. Εις ειδικάς περιπτώσεις επιτρέπεται όπως το ποσόν εκάστης των δόσεων ορίζεται, εντός των ανωτέρω προθεσμιών, διάφορον του αντιστοίχου τοκοχρεωλυσίου, εν αναλογία προς τας εκ της βελτιώσεως ή του έργου ή του εφοδίου προσδοκωμένας ετησίως προσόδους, εν συνδυασμώ και με τα λοιπά έσοδα του δανειζομένου προσώπου». Η παρ. 2 αντικατεστάθη ως άνω δυνάμει του άρθρ. 21 του Νόμ. 4035/1960, τόμ. 16 σελ. 371. 3.Η ειδικωτέρα κατάταξις των ανωτέρω δανείων, αι ιδιότητες ας πρέπει να συγκεντρούν τα δικαιούμενα τοιούτων δανείων φυσικά ή νομικά πρόσωπα, τα δυνάμενα να διατεθούν εκάστοτε κεφάλαια εκ των διαθεσίμων της Α.Τ.Ε. δι’ εκάστην κατηγορίαν, ο τόκος και οι όροι δανεισμού κανονίζονται δια του Κανονισμού εργασιών της Α.Τ.Ε και των εκάστοτε αποφάσεων του συμβουλίου αυτής «δια τον καθορισμόν όμως του τόκου των διαφόρων κατηγοριών των δανείων απαιτείται και έγκρισις του υπουργικού Συμβουλίου». «Το διοικητικόν συμβούλιον της Τραπέζης, άνευ άλλης εγκρίσεως του υπουργικού Συμβουλίου, δύναται να μειώνη τον τόκον των δανείων κάτω του ανωτάτου τούτου ορίου. Απαιτείται όμως απαραιτήτως έγκρισις του υπουργικού Συμβουλίου δια πάσαν αύξησιν του τόκου». Τα εντός των πρώτων « » της παρ. 3 προσετέθησαν υπό του άρθρου μόνου παρ. 6 της δια του ν. 4454 (κατωτ. αρ. 6) κυρωθείσης συμβάσεως, τα δε εντός των δευτέρων « » υπό του άρθρ. 1 της δια του Α.Ν. 18/19 Νοεμβ. 1935 (κατωτ. αρ. 21) κυρωθείσης. Σελ. 176(ε) Τεύχος Θ101-Σελ. 18 «Εν περιπτώσει καθυστερήσεως προς την Τράπεζαν δανείων πάσης φύσεως συνεπεία σοβαρών ζημιών εις την παραγωγήν και άλλων συναφών αιτίων, μη αναγομένων εις υπαιτιότητα του οφειλέτου και εφ’ όσον διεταράχθη σοβαρώς η όλη οικονομία τούτου, των γεγονότων τούτων βεβαιουμένων δια πιστοποιήσεως της αρμοδίας Δημοσίας Αρχής, το Διοικητικόν Συμβούλιον της Τραπέζης δύναται να μειώνη και αναδρομικώς το επιτόκιον των τοιούτων δανείων της εις ποσοστόν το οποίον θέλει ορίσει το ίδιον. Η μείωσις αύτη του επιτοκίου κατ’ ουδένα λόγον δύναται να αναδράμη εις χρόνον προγενέστερον της γεωργικής περιόδου καθ’ ην επήλθεν η ζημία ή το συναφές αίτιον, λήγει δε εις χρόνον, τον οποίον θα ορίση το Διοικητικόν Συμβούλιον εν όψει των δυνατοτήτων της οικονομίας του οφειλέτου. Από της λήξεως της προθεσμίας ταύτης και πέραν εφαρμόζεται το κατά περίπτωσιν κανονικόν επιτόκιον χορηγήσεως ή υπερημερίας». Το εντός « » εδάφιον προσετέθη δια του άρθρ. 18 του Ν.Δ. 4087/ 1960, κατωτ. σελ. 212,15. «4.Συναινούντος από τούδε του ελληνικού δημοσίου επιτρέπεται εις την Α.Τ.Ε. προς ασφάλειαν των χορηγουμένων υπ’ αυτής δανείων μέσης ή μακράς προθεσμίας εις ακτήμονας εντοπίους καλλιεργητάς (κολλήγους) αποκατασταθέντας παρά του Κράτους να εγγράφη α΄ υποθήκην επί των παραχωρηθέντων αυτοίς επί νομή κτημάτων της κυριότητος του Κράτους. Η υποθήκη αύτη παρακολουθεί το ενυπόθηκον κτήμα και εν περιπτώσει μεταβιβάσεως της κυριότητος αυτού παρά του Κράτους εις συνεταιρισμούς ή εις αποκατασταθέντας αγρότας. Επί πλέον κέκτηται η Α.Τ.Ε. το κατά το άρθρ. 8 παρ. 1 προνόμιον πρωτοπραξίας και γεωργικού ενεχύρου προς εξασφάλισιν των τοκοχρεωλυτικών δόσεων των δανείων αυτής. Δύνανται επίσης να χορηγηθώσι δάνεια ή μέσης ή μακράς προθεσμίας προς πρόσφυγας αποκατασταθέντας παρά της Ε.Α.Π. επί δευτέρα υποθήκη των παραχωρηθέντων κλήρων, εφ’ όσον η κυριότης αυτών θα υφίσταται υπέρ του Κράτους, ή και μόνη τη εγγυήσει αυτού». 12.Θ.ζ.5 Αγροτική Τράπεζα «5.α)Προκειμένου να εγγραφεί υποθήκη υπέρ της ΑΤΕ, προς εξασφάλισιν των κατά την παρ. 1 του παρόντος άρθρου χορηγουμένων υπ’ αυτής δανείων, εάν δεν υπάρχουν τίτλοι ή οι υπάρχοντες δεν αποδεικνύουν επαρκώς την επί των υποθηκευομένων ακινήτων κυριότητα του αιτούντος το δάνειον, και μόνον προκειμένου περί δανείου μέχρι 500.000 δραχμών δύναται να βεβαιούται η κυριότης επί των ακινήτων τούτων δι’ εγγράφου δηλώσεως ή βεβαιώσεως κατά τας διατάξεις του Ν.Δ. 105/1969 «περί ατομικής ευθυνής του δηλούντος ή βεβαιούντος» του αιτούντος το δάνειον και δύο μαρτύρων, κατοίκων της Κοινότητος ή Δήμου εις την κτηματικήν περιφέρειαν των οποίων κείνται τα ακίνητα, θεωρουμένης ως προς την γνησιότητα των υπογραφών υπό του οικείου Προέδρου της Κοινότητος ή του Δημάρχου ή της Αστυνομικής Αρχής. Δι’ αποφάσεων του Υπουργού Γεωργίας, δύναται ν’ αυξομειούται το ποσόν των ως άνω δανείων. β)Εν περιπτώσει εκνικήσεως ακινήτου εφ’ ου ενεγράφη υποθήκη υπέρ της ΑΤΕ προς εξασφάλισιν δανείου της παρ. 1 ή αναγνωρίσεως καθ’ οιονδήποτε τρόπον δικαιωμάτων τρίτου επ’ αυτού, ο δικαιωθείς υπεισέρχεται αυτοδικαίως εις τας εκ της δανειστικής συμβάσεως υποχρεώσεις, ευθύνεται δε μετά του αρχικού οφειλέτου εις ολόκληρον έναντι της Τραπέζης, εφ’ όσον το χορηγηθέν δάνειον διετέθη εξ ολοκλήρου δια μόνιμον βελτίωσιν του υποθηκευθέντος ακινήτου και σώζεται αύτη». Αι παρ. 4 και 5 προσετέθησαν δια του άρθρ. 2 παρ. 11 της δια του Νόμ. 5277/1931 κυρωθείσης συμβάσεως (κατωτ. αριθ. 13) Η παρ. 5, αντικατασταθείσα δια του άρθρ. 5 Α.Ν. 430/1968 (κατωτ.αριθ.75) αντικατεστάθη εκ νέου ως άνω δια του Νόμ. 659 της 2/10 Αυγ. 1977 (ΦΕΚ Α΄ 218). Δικονομικά προνόμια Άρθρ.8.-(Καταργήθηκε από  την παρ.2 άρθρ.20 Νόμ.2844/9-12 Οκτ.2000, ΦΕΚ Α΄220, ανωτ.σελ.75). Άρθρον 9 «Άνευ της συγκαταθέσεως της Α.Τ.Ε. δεν επιτρέπεται αναστολή «ή αναβολή ουχί μεγαλυτέρα των εξ μηνών» εκτελέσεως και εν γένει εκποιητικής διαδικασίας επί απαιτήσεων περί ων η παρούσα σύμβασις, ουδέ χωρεί αναστολή - λήξεως προθεσμιών». «Διατάγματα εκδοθέντα ή εκδοθησόμενα επί τη βάσει των ν. ΔΞΗ΄ (10.Εβ.1) και 768 (7.Ζα.1) και του Ν.Δ. 29/19 Ιουν. 1917 (10.Εβ.7) δεν κατισχύουν της ανωτέρω διατάξεως». Η α΄περίοδος του παρόντος άρθρου ετροποποιήθη ως άνω υπό του άρθρ. 2 παρ. 3 του κυρώσαντος την παρούσαν σύμβασιν ν.  4332, η δε β΄ περίοδος προσετέθη υπό του άρθρ. 2 της δια του Ν. 5277 (κατωτ. αρ. 13) κυρωθείσης συμβάσεως. Αι λέξεις «η αναβολή ουχί μεγαλυτέρα των εξ μηνών» προσετέθησαν δια της παρ. 8 άρθρ. 2 Ν.Δ. 2555/1953, κατωτ. αριθ. 57. Άρθρον 10 1.Προκειμένου περί ενεχυρογράφων και εν γένει δικαιογράφων εις διαταγήν μεταβιβασθέντων εις την Α.Τ.Ε., πάντες οι αλληλοδιάδοχοι οπισθογράφοι ευθύνονται αλληλεγγύως και (άνευ διζήσεως) «ως αυτοφειλέται» μέχρι πλήρους ικανοποιήσεως της Τραπέζης άνευ επιδόσεως επιταγής, διαμαρτυρικού και ασκήσεως οιουδήποτε άλλου δικαστικού μέτρου. 2.Τα δανειακά και αποδεικτικά γεωργικών απαιτήσεων εν γένει της .Α.Τ.Ε. έγγραφα, ως και τα της προδικασίας και διαδικασίας της αναγκαστικής εκτελέσεως, συντάσσονται εφ’ απλού χάρτου και μόνον το έγγραφον της περιλήψεως κατακυρωτικής εκθέσεως γράφεται επί αναλογικού χαρτοσήμου του άρθρ. 14 του περί χαρτοσήμου νόμου. «Η ατέλεια αύτη δεν αφορά τους αναγγελομένους ως προς τε την αναγγελίαν και τας εκθέσεις καταθέσεως εγγράφων των». Τα εντός ( ) της παρ. 1 αντικατεστάθησαν δια των εντός «» και τα εντός «» της παρ. 2 προσετέθησαν υπό του άρθρ. 2 παρ. 4-5 του κυρώσαντος την παρούσαν σύμβασιν ν. 4332. 3«.Αντί του δηλούντος άγνοιαν γραμμάτων ή αδυναμίαν υπογραφής ή αγνοούντος την Ελληνικήν αλλογλώσσου οφειλέτου ή συνυποχρέου, υπογράφουσι εις τα δανειακά και εν γένει αποδεικτικά των απαιτήσεων έγγραφα, αδιακρίτως ποσού, δύο μάρτυρες οίτινες προκειμένου περί αλλογλώσσων, θεωρούνται ταυτοχρόνως και ως διερμηνείς. Τα αυτά ισχύουν και επί αποδόσεως υπό της Αγροτικής Τραπέζης τη Ελλάδος καταθέσεων παρ’ αυτή πάσης φύσεως εις δηλούντας άγνοιαν γραμμάτων ή αδυναμίαν υπογραφής προκειμένου ν’ αναλάβωσιν ούτοι είτε εν όλω είτε τμηματικώς οιονδήποτε ποσόν καταθέσεως». Η παρ. 3 αντικατεστάθη ως άνω δια του άρθρ. 11 Ν.Δ. 3874/1958 (κατωτ. αριθ. 63). 4.Εάν το δάνειον δεν πληρωθή κατά την λήξιν του ή οπωσδήποτε καταστή απαιτητόν, η Α.Τ.Ε. δικαιούται δυνάμει του δανειστικού εγγράφου ή αποδεικτικού της απαιτήσεως, αποτελούντος αυτοδικαίως τίτλον εκτελεστόν άνευ οιασδήποτε περιαφής τύπου εκτελέσεως, να προβή εις αναγκαστικήν εκτέλεσιν κατά του οφείλετου και παντός συνυποχρέου. (Αντί για τη σελ.177(ε) Σελ. 177(στ) Τεύχος 1416 Σελ. 55 Αγροτική Τράπεζα 12.Θ.ζ.5 «Αι πάσης φύσεως απαιτήσεις της Τραπέζης εφόσον δεν σώζονται οι τίτλοι αυτών συνεπεία καταστροφής των ή δεν υπάρχουσι, δύνανται να αποδειχθώσι και εκ μόνης της εγγραφής των εις σχετικά βιβλία αυτής, αποτελούντα τίτλον εκτελεστόν, άνευ οιασδήποτε περιαφής τύπου εκτελέσεως. Αρμόδιος καθίσταται ο ειρηνοδίκης της κατοικίας του οφείλετου εις την εκδίκασιν των απαιτήσεων τούτων ανεξαρτήτως ποσού, εφαρμοζομένης της διαδικασίας περί εκδικάσεως μικροδιαφορών. Η διαδικασία αύτη απαλλάσσεται τελών χαρτοσήμου, δικαστικού ενσήμου και τέλους εγγράφου». Το εντός «» εδάφιον προσετέθη δια της παρ. 9 άρθρ. 2 Ν.Δ. 2555/1953, κατωτ. αρ. 57. 5.Δια Δ/τος, προκαλουμένου, παρά του υπουργού της Γεωργίας, δύναται να καθορισθή απλούστερος τύπος του ενεχυρογράφου. 6.Αι παράγρ. 4 και 5 του άρθρ. 5 του ν. 2184/1920 περί γεωργικού ενεχυρογράφου (τ. 7) έχουν ανάλογον ισχύν και επί απαιτήσεως της Α.Τ.Ε. μη στηριζομένης επί γεωργικού ενεχυρογράφου. «Προς τούτοις η Α.Τ.Ε. δικαιούται να ζητή παρά του κατά τον νόμον τούτον αρμοδίου ειρηνοδίκου να κηρύσση τας εκ δανείων χορηγηθέντων δια την τρέχουσαν καλλιέργειαν απαιτήσεις της αμέσως απαιτητάς εις περίπτωσιν συνδρομής τινος των εν άρθρ. 8 παρ. 6 του ν. 4332 αναφερομένων πράξεων του οφειλέτου επί των κατά το αυτό άρθρον παράγρ. 1 υπεγγύων τη Α.Τ.Ε. πραγμάτων». Σελ. 178(στ) Τεύχος 1416 Σελ. 56 12.Θ.ζ.5 Αγροτική Τράπεζα Άρθρον 11 1.Η εκτέλεσις επί της κινητής περιουσίας των ενεχομένων οφειλετών άρχεται δι’ επιδόσεως επιταγής προς πληρωμήν περιεχούσης περίληψιν της απαιτήσεως μετά μνείας ιδία του οφειλομένου ποσού, επιδίδεται δε η τοιαύτη επιταγή εις τον οφειλέτην ή τους συνυποχρέους ή τους αντικλήτους των. Μετά 5 ημέρας από της επιδόσεως δύναται να γίνη αναγκαστική κατάσχεσις της κινητής περιουσίας του επιτασσομένου. Τα κατασχεθέντα κινητά πράγματα δύναται να παραδώση ο κλητήρ προς την Τράπεζαν ως μεσεγγυούχον ή «τον υπ’ αυτής διοριζόμενον αντιπρόσωπον» (και άνευ ευθύνης τούτου προς πάντα τρίτον, εφ’ όσον δεν προβάλλει ούτος αντίρρησιν). Τα εντός ( ) της παρ. 1 αντικατεστάθησαν δια των εντός «» υπό του άρθρ. 2 παρ. 6 του κυρώσαντος την παρούσαν σύμβασιν νόμου 4332. 2.Ο χρόνος και ο τόπος, ως και ο συμβολαιογράφος ή ο υπάλληλος επί του πλειστηριασμού ορίζεται υπό της Α.Τ.Ε. δια πράξεώς της επιδιδομένης τω καταδιωκομένω ή τω αντικλήτω του, και γνωστοποιούνται δια τοιχοκολλήσεως εις την θύραν του επί του πλειστηριασμού υπαλλήλου. «(Ο πλειστηριασμός δύναται να γίνη μετά παρέλευσιν οκτώ ημερών από της ημέρας της περιπτώσεως της κατασχέσεως) συμπεριλαμβανομένης, ως τόπος δε αυτού δύναται να ορισθή είτε ο τόπος ο οριζόμενος υπό του άρθρ. 891 της Πολ. Δικονομίας (10 Αα.1) είτε και η έδρα της επισπευδούσης Α.Τ.Ε. ή του επισπεύδοντος υποκαταστήματος ή αντιπροσωπείας αυτής. Η ημέρα και τόπος του πλειστηριασμού και ο υπάλληλος, ενώπιον του οποίου θα ενεργηθή ούτος, ορίζονται υπό της Α.Τ.Ε. δια πράξεώς της. Η πράξις αύτη περιέχουσα την απαίτησιν της Α.Τ.Ε., το όνομα του οφείλετου, συνοπτικήν περιγραφήν των κατασχεθέντων και την τιμήν, ήτις θα χρησιμεύση ως πρώτη προσφορά, αντικαθιστά το κατά τα Άρθρον 1 1.Ιδρύεται αυτόνομος τραπεζιτικός οργανισμός κοινωφελούς χαρακτήρος με έδραν τας Αθήνας και υπό την επωνυμίαν «Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος», σκοπόν έχων την ενάσκησιν της αγορτικής πίστεως υφ’ όλας αυτής τας μορφάς, την ενίσχυσιν της συνεταιρικής οργανώσεως και την βελτίωσιν των όρων της διεξαγωγής των γεωργικών εν γένει εργασιών και συναφών συναλλαγών. (Αντί για τη σελ. 171(β) Σελ. 171(γ) Τεύχος 1416 Σελ. 49 Αγροτική Τράπεζα 12.Θ.ζ.4-5 2.Η Αγροτική Τράπεζα, ευρισκομένη εις διαρκή επαφήν και συνεργασίαν μετά των γεωργικών υπηρεσιών του Κράτους προς συντονισμόν ενεργειών, θα παρέχη αμέριστον την ηθικήν και υλικήν αυτής αρωγήν δια καταλλήλου χειρισμού της πίστεως προς εφαρμογήν του γεωργικού προγράμματος του Κράτους επί τω τέλει της αναπτύξεως της εθνικής παραγωγής. 3.Η χορήγησις των δανείων γίνεται κατά τρόπον εξασφαλίζοντα την παραγωγικήν των κεφαλαίων διάθεσιν και την κανονικήν αυτών απόδοσιν. 4.Η παροχή βοηθημάτων και οιαδήποτε άλλη περίθαλψις «πρός γεωργούς» είναι εκτός του προορισμού της Α.Τ.Ε και απαγορεύεται απολύτως. Τα εντός « » της παρ. 4 τίθενται κατά τροποποίησιν υπό του άρθρ. 1 παρ. 1 της υπό του ν. 5277 (κατωτ. αρ. 13) κυρωθείσης συμβάσεως. 5.Ειδικώτεροι σκοποί της Α.Τ.Ε είναι ιδία οι εξής: «α)Η χορήγησις δανείων, πιστώσεων επί ανοικτώ λογαριασμώ και εν γένει πάσης φύσεως πιστώσεων μετά ή άνευ εμπραγμάτου ασφαλείας εις γεωργούς, γεωργικούς συνεταιρισμούς πάσης μορφής, και εν γένει εις φυσικά ή νομικά πρόσωπα προς καλλιτέραν διεξαγωγήν των γεωργικών των εν γένει επιχειρήσεων των μνημονευομένων ενδεικτικώς και εν τω άρθρ. 8, ή και προς εκτέλεσιν έργων κοινής ωφελείας εξυπηρετούντων όμως πάντοτε την γεωργίαν εν γένει». «β)Η προμήθεια χρησίμων εις την γεωργίαν ειδών και η διάθεσις αυτών τοις μετρητοίς ή επί πιστώσει εις ενώσεις συνεταιρισμών ή γεωργικούς συνεταιρισμούς ή μεμονωμένους γεωργούς και η παροχή εις αυτούς εγγυητικών επιστολών δια την επί πιστώσει προμήθειαν γεωργικών εργαλείων, μηχανημάτων, χημικών λιπασμάτων και εντομοκτόνων φαρμάκων». γ)Η διευκόλυνσις της υπό συενταιρικών οργανώσεων από κοινού αποθηκεύσεως, επεξεργασίας και πωλήσεως γεωργικών προϊόντων εις τας αγοράς του εσωτερικού και εξωτερικού. («δ)Η ενίσχυσις της διαδόσεως τελειοτέρων μεθόδων καλλιεργείας διά παροχής οδηγιών και των προς εκτέλεσιν τούτων απαιτουμένων μέσων, και η τόνωσις του πνεύματος αποταμιεύσεως, ως και η οργάνωσις, ενίσχυσις και διοίκησις υπηρεσιών ή οργανισμών γεωργικών ασφαλίσεων ή αντασφαλίσεων ή και απ’ ευθείας παρ’ αυτής της Τραπέζης ασφάλισις γεωργικών προϊόντων και κτηνών άνευ των διατυπώσεων των ασφαλιστικών νόμων». «Υπό τους αυτούς όρους η Τράπεζα δύναται να ασκήση εργασίας ασφαλιστικάς αφορώσας προσωπικώς τους γεωργούς, αυτήν την ιδίαν και τα γεωργικά οικήματα, εγκαταστάσεις και οιαδήποτε γεωργικά είδη». Σελ. 172(γ) Τεύχος 1416 Σελ. 50 («Επίσης υπό τους αυτούς όρους, η Αγροτική Τράπεζα, δύναται να ασκήση εργασίας Ασφαλιστικάς, αφορώσας την ασφάλισιν ατυχημάτων εν γένει των ασχολουμένων εις Γεωργικά Εργοστάσια και Γεωργικάς Μηχανικάς Εγκαταστάσεις, εφ’ όσον ούτοι δεν τυγχάνουσιν ησφαλισμένοι εις το Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων. Η Α.Τ.Ε.υποχρεούται δια τας διενεργουμένας παρ’ αυτής ασφαλίσεις να εκδίδη ασφαλιστήρια εις τα οποία να αναγράφη το ασφαλιζόμενον ποσόν και τους όρους ασφαλίσεως»). Τα εντός « » εδάφια προσετέθησαν δια της παρ. 1 άρθρ. 2 Ν.Δ. 2555/1953, κατωτ. αριθ. 57. Με το άρθρ. 37 Π.Δ. 118/8-8 Μαρτ. 1985 (ΦΕΚ Α΄35) (κατωτ. σελ. 246,17) ορίστηκε ότι καταργούνται οι διατάξεις της νομοθεσίας που ισχύει για την Αγροτική Τράπεζα και με τις οποίες παρέχεται το δικαίωμα διενεργείας απ’ ευθείας απ’ αυτή πρωτασφαλίσεων και κυρίως οι μέσα σε () διατάξεις της περίπτ. δ΄σχετικά με την άσκηση πρωτασφαλίσεων που προστέθηκαν με τον άνω Νόμ.2555/1953. «ε)Η συστηματοποίησις της εμπορικής προσφοράς και διαπραγματεύσεως των γεωργικών προϊόντων δια λογαριασμόν των παραγωγών, συνεταιρισμένων ή μή, η ενίσχυσις της αποστολής αυτών μέχρι των αγορών καταναλώσεως δι’ ειδικού συστήματος εξαγωγικής πίστεως, ως και η ενίσχυσις εις υπηρεσίας ή η συμμετοχή δια κεφαλαίων εις οργανισμούς, ιδρύματα ή εταιρείας επιδιωκούσας τοιούτους σκοπούς ή σκοπούς εξηπηρετούντας εν γένει την αγροτικήν πίστιν. Δια την συμμετοχήν εις τας τελευταίας ταύτας (εταιρείας) απαιτείται έγκρισις του Υπουργικού Συμβουλίου». Αι περιπτ. β΄, δ΄ και ε΄της παρ. 5 αντικατεστάθησαν ως άνω και η περίπτ. Ζ΄προσετέθη υπό του άρθ. 1 παράγρ. ΙΙ-ΙΙΙ της υπό του αυτού ν. 5277 κυρωθείσης συμβάσεως. Προηγουμένως αι περιπτ. β΄και ε΄ είχον τροποποιηθή υπό του άρθρου μόνου παράγραφ. 1-2 της δια του ν. 4454 (κατωτ. αρ. 6) κυρωθείσης συμβάσεως. 12.Θ.ζ.5 Αγροτική Τράπεζα «Ειδικώτερον δια την ευρείαν διάδοσιν εις το εξωτερικόν και την καλλιτέραν δια τε τους παραγωγούς και τους καταναλωτάς διάθεσιν εις το εσωτερικόν παντός είδους γεωργικών προϊόντων, εξαιρουμένων εκείνων δι’ α αι ως άνω εργασίαι ανετέθησαν ή ανατεθήσονται εις άλλους οργανισμούς, επιτρέπεται εις την Α.Τ.Ε. να ιδρύση ειδικήν εταιρείαν εξαγωγής και διαθέσεως γεωργικών προϊόντων και να μετέχη εις το κεφάλαιον αυτής δια ποσόν πλέον του ημίσεος». Εις την Εταιρείαν ταύτην παρέχονται εκ μέρους του ελληνικού δημοσίου αι εξής ατέλειαι: α)Από παντός χαρτοσήμου του ιδρυτικού της τοιαύτης ανωνύμου εταιρείας συμβολαιογραφικού εγγράφου και των αυξήσεων του κεφαλαίου. β)Απαλλαγή των ομολογιών της εταιρείας από τυχόν επιβληθησομένου φόρου επί της κυκλοφορίας κινητών αξιών». Τα εντός των δευτέρων « » της περιπτ. ε΄ προστεθέντα υπό του άρθρ. 1 της υπό του ν. 5087 κυρωθείσης συμβάσεως, αντικατεστάθησαν ως άνω υπό του Α.Ν 2314 (κατωτ. αρ. 31). ς)Η τόνωσις του συνεργατικού πνεύματος δια προπαγάνδας και διαπαιδαγωγήσεως των εργατικών μαζών και η εποτεία και ο έλεγχος των γεωργικών συνεταιρισμών παντός βαθμού και πάσης φύσεως. «ζ)Η διάδοσις και ενίσχυσις παρά ταις καθαρώς γεωργικαίς οικογενείαις οικοτεχνικών προσαρμοζομένων προς το γεωργικόν περιβάλλον με σκοπόν την επικερδή απασχόλησιν της γεωργικής οικογενείας κατά την νεκράν γεωργικήν περίοδον». «η)Η χρηματοδότησις δια δανείων παροχής πιστώσεων ή δι’ οιασδήποτε άλλης δικαιοπραξίας προς οργανισμούς ή εταιρείας εις ας συμμετέχη η Τράπεζα δια κεφαλαίων της, έτι δε και προς ιδιοκτήτας αλωνιστικών συγκροτημάτων ή άλλων γεωργικών μηχανημάτων εκμεταλλευομένων ταύτα. (Το ποσόν όπερ θα διατεθή δια τα τοιαύτα δάνεια δεν δύναται να υπερβή τα 150.000.000)». Η εντός ( ) περίοδος απηλείφθη δια της παρ. 2 άρθρ. 893 και 894 Πολ. Δικονομίας πρόγραμμα πλειστηριασμού. Του πλειστηριασμού προηγούνται μόνον κοινοποίησις αντιγράφου της άνω πράξεως τω καταδιωκομένω οφειλέτη ή τω αντικλήτω και τοιχοκόλλησις εις την θύραν του επί του πλειστηριασμού υπαλλήλου τουλάχιστον δέκα ημέρας προ της ημέρας του πλειστηριασμού και η άπαξ εν εφημερίδι, ην ορίζει ο συμβολαιογράφος, δημοσίευσις εντός της προ του πλειστηριασμού εβδομάδος και δύο ημέρας προ αυτού ειδοποιήσεως, υπογεγραμμένης παρ’ αυτού και περιεχούσης τον τόπον και χρόνον της εκποιήσεως, σύντομον περιγραφήν των εκποιουμένων και την τιμήν ήτις θα χρησιμεύση ως πρώτη προσφορά. Κατά τα λοιπά εφαρμόζονται αι διατάξεις της  Πολιτικής Δικονομίας περί πλειστηριασμού κινητών». Τα εντός « » της παρ. 2 προσετέθησαν υπό του άρθρ. 2 της δια του ν. 5277 (κατωτ. αρ. 13) κυρωθείσης συμβάσεως, εκ τυπογραφικής όμως αβλεψίας παρελείφθη εκ του επισήμου κειμένου η εντός ( ) σημειουμένη φράσις. 3.Ο ειρηνοδίκης δύναται, αιτήσει της Α.Τ.Ε. ένεκα σπουδαίων λόγων και ιδία αν τα κατεσχημένα πράγματα, υπόκεινται εις φθοράν ή αλλοίωσιν, να διατάξη την ελευθέραν υπό της Α.Τ.Ε. εκποίησιν άνευ των ανωτέρω διατυπώσεων και άνευ πλειστηριασμού, καθορίζων άμα πάντως κατώτατον όριον τιμήματος. 4.«Κατά της κοινοποιηθείσης συμφώνως τω παρόντι επιταγής και της περαιτέρω εκτελέσεως ουδέν έτερον ένδικον μέσον χωρεί ή μόνον ανακοπή, ασκουμένη επί τω λόγω της εξοφλήσεως ή ετέρω αποσβεστικώ της απαιτήσεως γεγονότι, εφ’ όσον ταύτα δύνανται ν’ αποδειχθώσι παραχρήμα εκ μέρους του οφειλέτου ενώπιον του ειρηνοδικείου εντός 5 ημερών από της κοινοποίησεως αυτώ του δικογράφου της επιταγής ή ετέρου δικογράφου της εκελεστικής διαδικασίας. Η ανακοπή αύτη συζητείται ως προτετιμημένη την 3ην από της επιδόσεως ημέραν εν εκτάκτω δικασίμω, η δε απόφασις εκδίδεται επ’ ακροατηρίου παραχρήμα». Η παρ. 4 ετροποποιήθη ως άνω υπό του άρθρ. 2 παρ. 7 του κυρώσαντος την παρουσαν σύμβασιν νόμου 4332. 5.Το τίμημα ή πλειστηρίασμα κατατίθεται παρά τη Α.Τ.Ε. ήτις εξ αυτού λαμβάνει τα οφειλόμενα αυτή άμα τη καταβολή ή επί συμψηφισμώ, το δε υπόλοιπον αποδίδεται τω οφειλέτη ή, αν εγένοντο αναγγελίαι πιστωτών, γίνεται κατάταξις ενώπιον του επί του πλειστηριασμού υπαλλήλου. (Αντί για τη σελ.179(δ) Σελ. 179(ε) Τεύχος 1416 Σελ. 57 Αγροτική Τράπεζα 12.Θ.ζ.5 12.Θ.ζ.5 Αγροτική Τράπεζα Άρθρον 12 «Η Α.Τ.Ε. δικαιούται οποτεδήποτε να εγγράψη υποθήκην επί ακινήτων των οφειλετών της και συνυποχρέων προς ασφάλειαν των εξ οιασδήποτε αιτίας απαιτήσεών της, ως αύται καθορίζονται εν άρθρ. 8 παρ. 1 του καταστατικού της νόμου δυνάμει των δανειστικών ή εν γένει αποδεικτικών των απαιτήσεών της εγγράφων. Η εγγραφή της υποθήκης ταύτης, ως και της συμβατικής, είναι απηλλαγμένη παντός τέλους και δικαιώματος. Το κατά τα ανωτέρω δικαίωμα εγγραφής υποθήκης επί κτημάτων των συνυποχρέων υφίσταται εφ’ όσον η σχετική υποχρέωσις εγεννήθη μετά την κύρωσιν της παρούσης συμβάσεως. Αντικατεστάθη ως άνω υπό του άρθρ. 2 της δια του ν. 5277 (κατωτ. αρ. 13) κυρωθείσης συμβάσεως. «Δια την παραχώρησιν συμβατικής υποθήκης προς την Αγροτικήν Τράπεζαν της Ελλάδος ή την εγγραφήν τοιαύτης δυνάμει του παρόντος άρθρου, δεν ισχύουσιν αι εν γένει απαγορεύσεις και περιορισμοί του Αγροτικού Κώδικος, ως και οιουδήποτε άλλου νομοθετήματος. Ωσαύτως επιτρέπεται η παραχώρησις συμβατικής υποθήκης προς την Α.Τ.Ε. υπό του συζύγου επί αδιατιμήτων προικώων ακινήτων ή επί ακινήτων μεταβιβασθέντων αυτώ συμφώνως τω άρθρ. 1414 του Αστικού Κώδικος, τη απλή δι’ ιδιωτικού εγγράφου συναίνεσει της συζύγου, του γνησίου της υπογραφής της βεβαιουμένου υπό της Αστυνομικής Αρχής του τόπου της κατοικίας της και άνευ της τηρήσεως ετέρας τινός διατυπώσεως». Το εντός «» τελευταίον εδάφιον, τροποποιηθέν δια του άρθρ. 2 της δια του Νόμ. 5277/1931 κυρωθείσης συμβάσεως αντικατεστάθη ως άνω δια του άρθρ. 6 Α.Ν. 430/1968 (κατωτ. αριθ. 75). «Επίσης η Α.Τ.Ε. δικαιούται να εγγράψη υποθήκην προς ασφάλειαν των οιασδήποτε φύσεως δανείων της καλλιεργητικών, μέσης και μακράς προθεσμίας και πιστώσεών της επ’ ανοικτώ λογαριασμώ, άμα τη υπογραφή της οικείας συμβάσεως δυναμένης να είναι και ιδιωτικής  και ανεξαρτήτως της αμέσου ή μη παροχής του δανείου ή της πιστώσεως. Ομοίως δια την παραχώρησιν της συμβατικής υποθήκης προς την Α.Τ.Ε. ή και εγγραφήν τοιαύτης εκ του Νόμου, δεν ισχύουσιν αι απαγορεύσεις και περιορισμοί του άρθρου μόνου του Ν. 2143/1952, «περί τροποποιήσεως του Ν. 3250 και του άρθρ. 73 του Ν.Δ. 1285/52, «περί αναγκαστικής απαλλοτριώσεως κτημάτων κλπ.». Η εξάλειψις, περιορισμός και διαγραφή εγγεγραμένης υποθήκης επιταγής ή κατασχέσεως, υπέρ της Α.Τ.Ε., δύναται να γίνη και άνευ συμβολαιογραφικής πράξεως, δι’ απλής και μονομερούς αιτήσεως αυτής, προς τον οικείον υποθηκοφύλακα, και απαλλάσεται παντός τέλους και δικαιώματος. Η Α.Τ.Ε. επί της δια του παρόντος άρθρου γενομένης εγγραφής υποθήκης επί ακινήτων των οφειλετών της και συνυποχρέων απαλλάσσεται της υπό του άρθρ. 1308 του Αστικού Κώδικος προβλεπομένης κοινοποιήσεως της περιλήψεως της τοιαύτης εγγραφής». Αι εντός « » παράγραφοι προσετέθησαν δια της παρ. 10 άρθρ. 2 Ν.Δ. 2555/1953, κατωτ. αρ. 57. Άρθρον 13 «1.Η αναγκαστική εκτέλεσις επί ακινήτων των οφειλετών και συνυποχρέων προς την Α.Τ.Ε. ενυποθήκων ή μη αυτή, ενεργείται επί τη βάσει του δανειστικού εγγράφου ή οιουδήποτε άλλου εγγράφου αποδεικτικού της απαιτήσεως αυτού, αποτελούντων τίτλον εκτελεστόν άνευ οιασδήποτε περιαφής τύπου εκτελέσεως, άρχεται δε δι’επιδόσεως επιταγής προς πληρωμήν περιεχούσης περίληψιν του τοιούτου εγγράφου μετά μνείας ιδία του οφειλουμένου ποσού και περιγραφής του ακινήτου ενυποθήκου ή μη, εφ’ ου η επιδιωκομένη εκτέλεσις, επιδιδομένης τω οφειλέτη ή συνυποχρέω και τρίτω διακατόχω. Η επιταγή άμα τη επιδόσει εγγράφεται, αιτήσει του επισπεύδοντος εις το βιβλίον των κατασχέσεων, κατατιθεμένου αντιγράφου της παρά τω υποθηκοφύλακι, η δε τοιαύτη εγγραφή ισχύει ως αναγκαστική κατάσχεσις. Κατά τα λοιπά εφαρμόζονται αι διατάξεις των άρθρ. 58-67 του από 17 Ιουλ. 1923 Ν.Δ/τος περί ειδικών διατάξεων επί ανωνύμων εταιρείων (12.Βα.4)». Το παρόν άρθρον, ως ετροποποιήθη υπό του άρθρ. 2 παράγρ. 8-9 του κυρώσαντος την παρούσαν σύμβασιν ν. 4332, αντικατεστάθη ως άνω υπό του άρθρ. 2 της δια του ν. 5277 (κατωτ. αρ. 13) κυρωθείσης συμβάσεως. Άρθρον 14 1.Δια πάσαν αίτησιν της επ’αναφορά διαδικασίας ή δίκην περί την εκτέλεσιν αρμόδιος είναι ο ειρηνοδίκης της έδρας του επισπεύδοντος την εκτέλεσιν καταστήματος, υποκαταστήματος ή πρακτορείου ή ανταποκριτου της Τραπέζης. «2.Πας επισπεύδων πλειστηριασμόν υποχρεούται, επί ποινή ακυρότητος αυτού, να κοινοποιήση εις τον αρμόδιον διοικητήν ή διευθυντήν καταστήματος, υποκαταστήματος ή αντιπροσωπείας της Α.Τ.Ε. του τόπου της εκτελέσεως δια δικαστικού κλητήρος αντίγραφον εφ’ απλού χάρτου του προγράμματος του πλειστηριασμού εντός 10 ημερών από της ημέρας (Αντί της σελ. 180,01(α) Σελ. 180,01(β) 341-179 Αγροτική Τράπεζα 12.Θ.ζ.5 της κατασχέσεως μη συμπεριλαμβανομένης προκειμένου περί κινητών, εντός δε 20 ημερών προκειμένου περί ακινήτου. Προκειμένου περί πλειστηριασμών, ενεργουμένων επισπεύσει του Δημοσίου, η κατά τα ανωτέρω κοινοποίησις ενεργείται άμα τη εκδόσει του προγράμματος πλειστηριασμού. Η παρά του Δημοσίου παράλειψις της κοινοποιήσεως προγραμμάτων πλειστηριασμού εις τον αρμόδιον Διοικητήν ή Διευθυντήν καταστήματος, υποκαταστήματος ή Αντιπροσωπείας της Α.Τ.Ε., συμφώνως τη διατάξει του άρθρ. 14 παράγρ. 2 του ν. 4332 ως συνεπληρώθη δια του άρθρ. 2 του ν. 5277, δεν συνεπιφέρει ακυρότητα των μέχρι της ισχύος του παρόντος ενεργηθέντων πλειστηριασμών. 3.Επί πλειστηριασμού ακινήτου οφείλετου της Α.Τ.Ε. υπό τρίτου δανειστού όταν υπάρχωσι κινητά παρακολουθήματα αυτού υπέγγυα εκ του ν. 4332 της Α.Τ.Ε. προς ενάσκησιν του επ’ αυτών προνομίου του υφισταμένου και επί της περιπτώσεως ταύτης κατά την παρ. 5 του άρθρ. 8 του ίδιου νόμου, τα κινητά εκπλειστηριάζονται και κατακυρούνται επί ιδιαιτέρα τιμή, η δε κατάταξις επί του εκπλειστηριάσματος αυτού γίνεται εν τω πίνακι ιδιαιτέρως. 4.Δια τας εξ οιασδήποτε αιτίας απαιτήσεις της Α.Τ.Ε. δύναται να ενεργηθή αναγκαστική εκτέλεσις επί κινητών ή ακινήτων των οφειλετών της και των προς αυτήν συνυποχρέων οποτεδήποτε επί τη βάσει κοινοποιηθείσης εις αυτούς επιταγής, ήτις ισχύει μέχρις ολοσχερούς εξοφλήσεως των απαιτήσεων της Α.Τ.Ε. 5.Η ισχύς πασών των διατάξεων του από 17 Ιουλ. 1923 Ν.Δ./τος περί ειδικών διατάξεων επί ανωνύμων εταιρειών (12.Βα.4), ως και παντός άλλου περί τοιούτων εταιρειών νομοθετήματος οιασδήποτε φύσεως, επεκτείνεται και υπέρ της Α.Τ.Ε., ήτις δικαιούται να εφαρμόζη και τας διατάξεις ταύτας εν ταις δικαιοπραξίαις και συναλλαγαίς της». Αι παράγρ. 2-5 προσετέθησαν υπό του άρθρ. 2 της δια του ν. 5277 (κατωτ. αρ. 13) κυρωθείσης συμβάσεως, το δε εδ. β΄της παραγρ. 2 προσετέθη υπό του άρθρ. 5 Α.Ν. 1537/1938 (τ. 25). Σελ. 180,02(β) 341-180 Άρθρον 15 1.«Η Α.Τ.Ε. δικαιούται προσέτι να επιδιώξη την είσπραξιν των κατά τα ανωτέρω πάσης φύσεως γεωργικών απαιτήσεών της επί τη βάσει του νόμου περί εισπράξεως δημοσίων εσόδων και δια προσωπικής κρατήσεως των οπωσδήποτε προς την Α.Τ.Ε. υποχρέων. Προς τούτο υποχρεούται ο μεν δημόσιος ταμίας, εις την περιφέρειαν του οποίου κατοικεί ο οφειλέτης, να εκδίδη εντός δεκαημέρου από της σχετικής αιτήσεως της Τραπέζης το οικείον ένταλμα και να κατατεθή εντός πενθημέρου από της εισπράξεως εις την Τράπεζαν τα εισπραττόμενα ποσά, αι δε αστυνομικαί αρχαί να εκτελώσι ταχέως και προθύμως τα εντάλματα». 2.Δημόσιος Ταμίας αμελών να εκδώση τα οικεία εντάλματα ή να καταθέση εις την Τράπεζαν τα εισπραττόμενα εντός των ανωτέρω προθεσμιών τιμωρείται τη εγκλήσει της Τραπέζης υπό του πλημμελειοδικείου δια προστίμου από δραχμ. 1.000-5.000. Η παρ. 1, ως ετροποποίηθη υπό του άρθρου 2 παρ. 10 του κυρώσαντος την παρούσαν σύμβασιν ν. 4332, και υπό του άρθρου μόνου παρ.7 της δια του ν. 4454 (κατωτ. αρ. 6) κυρωθείσης συμβάσεως, αντικατεστάθη ως άνω υπό του άρθρ. 2 της δια του ν. 5277 (κατωτ. αρ. 13) κυρωθείσης συμβάσεως. Δια του άρθρ. 51 Εισαγ. Νόμου Κώδ. Πολιτ. Δικον. Α.Ν. 44/1967 (τόμ. 10) κατηργήθησαν αι διατάξεις Νόμων αι προβλέπουσαι την προσωπικήν κράτησιν ως μέσον αναγκαστικής εκτελέσεως κατά την Πολιτ. Δικονομίαν προς ικανοποίησιν χρηματικών απαιτήσεων, διατηρουμένων εν ισχύϊ των διατάξεων περί εισπράξεως δημοσίων εσόδων». Δια του άρθρ. 52 του αυτού Εισαγ. Νόμου διετηρήθησαν εν ισχύϊ αι διατάξεις του παρόντος Νόμ. 4332/1929 ως ετροποποιήθη, αι αφορώσαι την αναγκαστικήν εκτέλεσιν προς ικανοποίησιν απαιτήσεων της Αγροτικής Τραπέζης. 12.Θ.ζ.5 Αγροτική Τράπεζα Εποπτεία και έλεγχος των γεωργικών  συνεταιρισμών Άρθρον 16 1.Η κατά την περί συνεταιρισμών νομοθεσίαν εξουσία του υπουργού της Γεωργίας επί των ελεύθερων γεωργικών συνεταιρισμών παντός βαθμού και των αναγκαστικών συνεταιρισμών, ως και των σωματείων αυτών, «εκτός της προς έγκρισιν των καταστατικών και τροποποιήσεως αυτών αρμοδιότητος, ήτις ανήκει εις τον υπουργόν της Γεωργίας, περιέρχεται εις την Α.Τ.Ε., δύναται δε μεταγενεστέρως δια Δ/τος, εκδιδομένου προτάσει του υπουργού της Γεωργίας, να μεταβιβασθή εις την Α.Τ.Ε. και η περί εγκρίσεως των καταστατικών αρμοδιότης του υπουργού της Γεωργίας». «Η αληθής έννοια του πρώτου εδαφίου του άρθρου 16 του ν. 4332 ότι ο υπουργός της Γεωργίας δύναται να ασκή εκτάκτως δια κρατικών οργάνων έλεγχον και εποπτείαν επί των ελευθέρων γεωργικών συνεταιρισμών παντός βαθμού και των αναγκαστικών συνεταιρισμών, ως και των σωματείων αυτών» (άρθρον μόνον Α.Ν. 18/19 Νοεμ. 1935, κατωτ. αρ. 21). 2.Την εξουσίαν ταύτην ασκεί η Α.Τ.Ε. κατά τας σχετικάς διατάξεις «του Ν.Δ. της 26 Ιουλίου 1927 περί κυρώσεως των από 28 Οκτ. 1925 περί εποπτείας και ελέγχου των γεωργικών συνεταιρισμών κλπ. Ν.Δ/των» (τ.14), εφ’ όσον αύται δεν καταργούνται δια του παρόντος, δι’ ειδικού προσωπικού εν συνδιασμώ προς την ενεργουμένην υπ’ αυτού συνεργατικήν διαπαιδαγώγησιν και τόνωσιν του συνεταιριστικού πνεύματος παρά τοις γεωργοίς και την εν γένει επιδίωξιν υπ’ αυτού της αναπτύξεως και προαγωγής της συνεταιριστικής κινήσεως εις την ύπαιθρον χώραν. 3.Εκ του ως άνω Ν.Δ/τος καταργούνται «εκ του άρθρ. 1 αι παρ. 1, 2 και 3 και ολόκληρα» τα άρθρ. 3-18 και 22-25. Αι διατάξεις των καταργουμένων άρθρων αντικαθίστανται δια των σχετικών προς την άσκησιν της εποπτείας υπό της Α.Τ.Ε. διατάξεων του κανονισμού εργασιών και οργανισμού υπηρεσίας. Τα εντός « » των παρ. 1-4 τίθενται κατά τροποποίησιν υπό του άρθρου μόνου παρ. 9-12 της δια του ν.4454 (κατωτ. αρ. 6) κυρωθείσης συμβάσεως. 4.Όπου εις τας εν ισχύϊ απομενούσας διατάξεις του Ν.δ/τος αναφέρεται «υπηρεσία εποπτείας συνεταιρισμών» αντικαθίσταται δια της Α.Τ.Ε. και «γραμματεύς πρωτοδικών» δια του Υπουργείου Γεωργίας και όπου «πρόεδρος πρωτοδικών» δια του Υπουργείου Γεωργίας». 5.Πάσα τυχόν περί την άσκησιν της εξουσίας, εποπτείας κλπ. προκύψουσα αμφισβήτησις ή αμφιβολία διακανονίζεται δια διατάγματος, εκδιδομένου προτάσει του υπουργού της Γεωργίας κατόπιν συμφώνου γνωμοδοτήσεως του συμβουλίου της Α.Τ.Ε. 6.Τα εποπτικά όργανα της Τραπέζης υποχρεούνται όπως τα συμπεράσματα του ελέγχου ανακοινώσιν εγγράφως εις το εποπτικόν συμβούλιον του συνεταιρισμού και, τούτου μη λαμβάνοντος μέτρα, απευθύνωνται εις την γενικήν συνέλευσιν του συνεταιρισμού ειδικώς υπό τούτων συγκαλουμένην. «7.Οι διοικηταί και εν γένει οι υπάλληλοι της Α.Τ.Ε. κατά την άσκησιν των εποπτικών αυτών καθηκόντων και ως προς την άμεσον φορολογίαν και τα τέλη χαρτοσήμου των αποδοχών αυτών εξομοιούνται προς δημοσίους υπαλλήλους». «8.Επί συνεταιρισμών οφειλετών ή οπωσδήποτε υποχρέων προς την Α.Τ.Ε. δικαιούται αύτη δια τας εξ οιασδήποτε φύσεως απαιτήσεις της ληξάσας και μη πληρωθείσας να υποβάλη εις τον εν τη έδρα της ή τον εν τη έδρα της αρμοδίας προς είσπραξιν αντιπροσωπείας της ή υποκαταστήματός της ειρηνοδίκην πίνακα κατά των μελών του υποχρέου συνεταιρισμού περί καταλογισμού εις αυτούς εισφορών, όστις θα γίνη μεταξύ των υπαρχόντων κατά την υποβολήν του πίνακος συνεταίρων επί μεν συνεταιρισμών απεριορίστου ευθύνης κατά κεφαλάς, επί δε συνεταιρισμών περιωρισμένης ευθύνης αναλόγως των μερίδων δι’ ας έκαστος συνεταίρος έχει εγγραφή, πάντως όμως εντός του ορίου της ευθύνης εκάστου συνεταίρου. Το ποσόν της εισφοράς καθορίζεται κατά τρόπον ώστε, άν τινες των συνεταίρων δεν δύνανται να πληρώσωσι το βαρύνον αυτούς μέρος της κατά του συνεταιρισμού απαιτήσεως της Α.Τ.Ε., ν’ αναπληρωθή τούτο εκ του ποσού των συμπληρωματικών εισφορών των λοιπών. 9.Ο ειρηνοδίκης εντός 10 ημερών από της  υποβολής του πίνακος καλεί τους καταλογιζομένους συνεταίρους όπως εντός προθεσμίας 15  ημερών υποβάλωσι τας αντιρρήσεις των, εφ’ ων γίνεται συζήτησις εκ των ενόντων μεταξύ των αντιλεγόντων συνεταίρων και της Α.Τ.Ε., προσκαλουμένων δια δημοσιεύσεως εν εφημερίδι εκδιδομένη εις την πρωτεύουσαν του οικείου νομού, ή δι’ ιδιαιτέρων προσκλήσεων. Παρελθούσης απράκτου της ταχθείσης προθεσμίας επικυρούται ο πίναξ, κηρυσσόμενος ανεκκλήτως εκτελεστός. Η επί των αντιρρήσεων απόφασις, εκδιδομένη πάντως εντός 15 ημερών από της συζητήσεως, επικυροί ή τροποποιεί τον πίνακα, κηρύσσουσα τούτον εκτελεστόν, κατά δε της εκτελέσεως δεν παρέχεται αναστολή. Δυνάμει του εκτελεστικού πίνακος, αποτελούντος εκτελεστικόν δικαιόγραφον, η Α.Τ.Ε. εισπράττει τας δι’ αυτήν καταλογισθείσας και καθορισθείσας εισφοράς παρ’ εκάστου συνεταίρου προς εξόφλησιν της κατά του συνεταιρισμού απαιτήσεώς της, ποιουμένη χρήσιν των κατά τας ανωτέρω διατάξεις αναγκαστικών μέσων εκτελέσεως. Σελ. 181 Αγροτική Τράπεζα 12.Θ.ζ.5 10.Συνεταιρισμοί ή ενώσεις εξοφλούντες τας προς την Α.Τ.Ε. οφειλάς των συνεταίρων των, μεθ’ ων συνενέχονται, υποκαθίστανται αυτοδικαίως και εις άπαντα τα δια του παρόντος νόμου απονεμόμενα τη Α.Τ.Ε. προνόμια και εν γένει δικαιώματα. 11.Η προθεσμία του άρθρ. 25 του ν. 602 περί συνεταιρισμών (τ.14), περί παύσεως της ευθύνης των συνεταίρων από της διαλύσεως εκάστου συνεταιρισμού, ορίζεται τριετής. 12.Οι συνεταιρισμοί και αι ενώσεις συνεταιρισμών δύνανται να εγγυώνται αλληλεγγύως και άνευ διζήσεως προς την Α.Τ.Ε. δια τα παρεχόμενα υπ’ αυτής δάνεια προς συνεταίρους ή άλλα πρόσωπα. Απαγορεύεται πάσα κατάσχεσις προϊόντος παντός δανείου χορηγουμένου υπό της Α.Τ.Ε. προς οιαδήποτε πρόσωπα, κηρυσσομένη αυτοδικαίως άκυρος εις οιουδήποτε χείρας, ως τρίτου, ήθελεν επιβληθή αύτη». Η παρ. 7 ετροποποιήθη ως άνω και αι παρ. 812 προσετέθησαν υπό του άρθρ. 3 της δια του ν. 5277 (κατωτ. αρ. 13) κυρωθείσης συμβάσεως. άρθρ. 2 Ν.Δ. 2555/1953, κατωτ. αρ. 57. θ)Η συγκέντρωσις και διαχείρισις γεωργικών προϊόντων και η ίδρυσις και εκμετάλλευσις εγκαταστάσεων, επεξεργασίας και συντηρήσεως τοιούτων προϊόντων, είτε απ’ ευθείας παρά της Τραπέζης δι’ ίδιόν της λογαριασμόν, είτε δια λογαριασμόν των παραγωγών συνεταιρισμών ή μη είτε δια λογαριασμόν του Κράτους, είτε εν συνεργασία μετά εταιρειών, συνεταιρισμών, ιδρυμάτων, οργανισμών και συναφών εν γένει επιχειρήσεων. «1.Η Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος δύναται, κατόπιν αποφάσεως του Διοικητικού Συμβουλίου και μετ’ έγκρισιν του Υπουργικού Συμβουλίου, εκδιδομένην μετά πρότασιν των Υπουργών  Συντονισμού και Γεωργίας, να συμμετέχη εις Κοινοπραξίας συνιδιοκτησίας και συνεκμεταλλεύσεως γεωργικών, βιομηχανικών και βιοτεχνικών εγκαταστάσεων επεξεργασίας, συντηρήσεως και διαθέσεως γεωργικών, κτηνοτροφικών, δασικών, αλιευτικών, βιοτεχνικών και λοιπών αγροτικών προϊόντων και ειδών, ιδρυομένας εν συνεργασία μετά Γεωργικών Συνεταιρικών Οργανώσεων παντός βαθμού, μορφής και είδους ή μετ’ άλλων Οργανισμών ή Οργανώσεων με παρεμφερείς σκοπούς. Επίσης δύναται να χρηματοδοτή τας τοιαύτας Κοινοπραξίας. 2.Αι Κοινοπραξίαι αύται από της δημοσιεύσεως του συστατικού των εγγράφου αποκτούν ιδίαν νομικήν προσωπικότητα, έχουν δε εμπορικήν ιδιότητα. Τα συστατικά των έγγραφα συντασσόμενα ατελώς κατατίθενται και δημοσιεύονται εν τω Πρωτοδικείω όπου εδρεύει εκάστη Κοινοπραξία. Η ευθύνη εκάστου των Κοινοπρακτούντων είναι περιωρισμένη, εξικνουμένη μόνον μέχρι της μερίδος των επί του κεφαλαίου του αναγραφομένου εν τω συστατικώ της Κοινοπραξίας εγγράφω. Πώλησις μέρους ή του όλου της μερίδος επί του κεφαλαίου υπό των κοινοπρακτούντων επιτρέπεται μόνον μεταξύ τούτων, απαγορευομένης και ούσης ακύρου πάσης τοιαύτης προς τρίτους. Επί πάσης τοιαύτης πωλήσεως συντάσσεται ατελώς πωλητήριον, όπερ κατατιθέμενον εν τω Πρωτοδικείω δημοσιεύεται κατά τ’ ανωτέρω. Το κεφάλαιον της Κοινοπραξίας δύναται ν’ αυξηθή δι’ ομοφώνου αποφάσεως των κοινοπρακτούντων, κατατιθεμένης ομοίως και δημοσιευομένης κατά τ’ ανωτέρω εκάστου τούτων αναλαμβάνοντος ανάλογον τούτου μερίδα. Δια της αυξομειώσεως των μερίδων εκάστου των κοινοπρακτούντων αυξομειούται και η ευθύνη του. 3.Εις περίπτωσιν καθ’ ην άπασαι οι μερίδες επί του κεφαλαίου, περιέλθουν εις ένα των κοινοπρακτούντων, διαλύεται η Κοινοπραξία, της επιχειρήσεως περιερχομένης εξ ολοκλήρου εις τούτον. Η Κοινοπραξία ευθύνεται: μόνον δια τας κατ’ αυτής απαιτήσεις εν ουδεμιά δε περιπτώσει δια τας ατομικάς υποχρεώσεις των κοινοπρακτούντων προς τρίτους εξ άλλης αιτίας. Η διάρκεια της Κοινοπραξίας, η διάλυσις και η εκκαθάρισίς της, ο τρόπος σχηματισμού και το ύψος του κεφαλαίου, ο τρόπος διοικήσεως και εκπροσωπήσεώς της, ο διορισμός διαχειριστού, τα καθήκοντα και η αρμοδιότης του και η επωνυμία και πάντες οι ειδικώτεροι όροι και ειδικαί συμφωνίαι των κοινοπρακτούντων, καθορίζονται εν τω συστατικώ της Κοινοπραξίας. (Αντί για τη σελ. 173(ζ) Σελ. 173(η) Τεύχος 1416 Σελ. 51 Αγροτική Τράπεζα 12.Θ.ζ.5 4.Ο μετέχων του κεφαλαίου κατά ποσοστόν περισσότερον του ημίσεως έχει την πλειοψηφίαν εν τη Διοικήσει. Εάν δεν συντρέχη τοιούτη περίπτωσις η συμμετοχή εις την Διοίκησιν είναι ανάλογος των μερίδων των κοινοπρακτούντων». Τα εντός « » εδάφ. 1-4 προσετέθησαν δια του Άρθρον 17 Η Αγροτική Τράπεζα δύναται να μεταβιβάση εις σωματεία αποτελούμενα εκ γεωργικών συνεταιρικών οργανώσεων και σκοπούντα την προαγωγήν της συνεταιριστικής κινήσεως, την άσκησιν της εποπτείας και του ελέγχου επί των εις τα σωματεία ταύτα ανηκόντων συνεταιρικών οργανώσεων. Τα σωματεία ταύτα φέροντα την επωνυμίαν «συνεταιριστικοί σύνδεσμοι» τελούν υπό την εποπτείαν της Α.Τ.Ε. Η προς άσκησιν της εποπτείας εξουσιοδότησις ανακαλείται οποτεδήποτε καθ’ ον τρόπον παρέχεται. Η Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος δύναται να ενισχύση τους συνδυασμούς τούτους οικονομικώς, καθώς και δια της διαθέσεως προσωπικού αμειβομένου υπό της Τραπέζης. Άρθρον 18 1.Το Υπουργείον της Γεωργίας και αι περιφερειακαί αυτού υπηρεσίαι δικαιούνται ν’ αναθέτωσιν εις τα υποκαταστήματα και πρακτορεία της Α.Τ.Ε., ειδικώτερον δε εις τους επιθεωρητάς και επόπτας συνεταιρισμών την εκτέλεσιν γενικών ή ειδικών οδηγιών αναφερομένων εις ζητήματα γεωργικής εφαρμογής και αναγκαίων δια την γεωργικήν κατεύθυνσιν των συνεταιρισμών. 2.Η Α.Τ.Ε. δικαιούται να ζητή μέσω της αρμοδίας αρχής του Υπουργείου της Γεωργίας την συλλογήν στοιχείων, εκπόνησιν τεχνικών μελετών και γνωμοδοτήσεις αναγκαίας δια την αγροτικήν πίστιν, ας αύτη υποχρεούται να παρέχη ταχέως και απροφασίστως. Σελ. 182 3.Επίσης η Α.Τ.Ε. δικαιούται ν’ αναθέτη εις τας περιφερειακάς υπηρεσίας του υπουργείου της Γεωργίας την παρακολούθησιν της καλής χρησιμοποιήσεως και παραγωγικότητος των δανείων. 4.Αι αυταί περιφερειακαί υπηρεσίαι οφείλουν και εξ ιδίας πρωτοβουλίας ν’ ανακοινώσιν εις την Α.Τ.Ε. περιπτώσεις κακής χρησιμοποιήσεως των δανείων. Άρθρον 19 1.Οι υπάλληλοι της «μετά την ίδρυσιν της Α.Τ.Ε. καταργηθησομένης δια Π.Δ/τος προτάσει του υπουργού Γεωργίας» εποπτείας συνεταιρισμών, «ως και οι με την συνεταιρικήν οργάνωσιν ασχολούμενοι σήμερον υπάλληλοι του Υπουργείου Γεωργίας», υπάγονται υπό την κρίσιν επιτροπής καταρτιζομένης υπό του συμβουλίου της Α.Τ.Ε., εις ην συμμετέχει και αντιπρόσωπος του υπουργού της Γεωργίας, και οι μεν εκ τούτων κρινόμενοι επαρκείς «διορίζονται» εις την Α.Τ.Ε. διαβαθμιζόμενοι υπό της επιτροπής και τοποθετούμενοι αποφάσει του συμβουλίου εις αναλόγους θέσεις, «ουχί όμως και μισθολογικώς κατωτέρας των ας σήμερον έχουσιν», οι δε ακατάλληλοι απολύονται λαμβάνοντες, εφ’ όσον δικαιούνται, σύνταξιν εκ του δημοσίου ταμείου, μέρισμα εκ του μετοχικού και βοήθημα εκ του ταμείου προνοίας δημοσίων υπαλλήλων κατά τας ισχυούσας διατάξεις. Δια τους μη δικαιουμένους συντάξεως εκ των «μη προσλαμβανομένων» υπαλλήλων, ως και τους παραιτουμένους εντός «εξαμήνου από της λειτουργίας της Α.Τ.Ε.» εφαρμόζονται αι διατάξεις του ν. 2112 άρθρ.1, 3 και 7 (τ.15). Η υπηρεσία της εποπτείας συνεταιρισμών της Ε.Α.Π. διέπεται υπό των αυτών ως άνω διατάξεων. 2.(Τροποποιηθείσα υπό του άρθρου μόνου παρ. 16 της δια του ν. 4454, κατωτ. αρ. 6, κυρωθείσης συμβάσεως, κατηργήθη αφ’ ης ίσχυσε υπό του άρθρου τετάρτου του ν. 6212, κατωτ. αρ. 15). 12.Θ.ζ.5 Αγροτική Τράπεζα 3.«Άπασαι» αι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται και επί του προσωπικού των συγχωνευθεισών Γεωργικών Τραπεζών και του κοινωφελούς ταμείου Κρήτης, της αποζημιώσεως συμφώνως τοις άρθρ. 1, 3 και 7 του ν. 2112 (τ.15) καταβαλλομένης παρά της Α.Τ.Ε. Τα εντός « » των παρ. 1 και 3 τίθενται κατά τροποποίησιν υπό του άρθρου μόνου παρ. 13-15 και 17 της δια του ν. 4454 (κατωτ. αρ. 6) κυρωθείσης συμβάσεως. Η εν τη παραγράφω ταύτη αναφερομένη εποπτεία συνεταιρισμών κατηργήθη υπό του Π.Δ. 1/16 Απρ. 1930 περί καταργήσεως της εποπτείας συνεταιρισμών (τ.14). 4.«Συμφώνως τοις καταστατικοίς των νυν λειτουργούντων τοπικών γεωργικών πιστωτικών ιδρυμάτων δικαιούμενοι συντάξεως υπάλληλοι, παραιτούμενοι εντός εξαμήνου από της λειτουργίας της Α.Τ.Ε. διατηρούσι και τα προς σύνταξιν δικαιώματα αυτών». «5.Τα Ταμεία συντάξεων των ως άνω τέως γεωργικών ιδρυμάτων συγχωνεύονται εις το ταμείον συντάξεων των υπαλλήλων της Α.Τ.Ε. Προς συμπλήρωσιν των κεφαλαίων των ταμείων τούτων, όπως εξυπηρετηθώσιν αι συντάξεις των πάσης κατηγορίας υπαλλήλων των τέως γεωργικών ιδρυμάτων, συνταξιούχων ή μελλόντων να καταστώσι τοιούτοι, προικοδοτείται το ταμείον συντάξεων των υπαλλήλων της Α.Τ.Ε. από της ιδρύσεώς του με ανάλογον ποσόν εις βάρος των λογαριασμών περί ων το άρθρ. 4 παράγρ. γ΄ του ν. 4332. Πάντως αι κατά τους σχετικούς νόμους και κανονισμούς υποχρεώσεις των υπαλλήλων τούτων προς τα συγχωνευόμενα ταμεία συντάξεων, δια να καταστήσωσι συντάξιμον την υπηρεσίαν των, παραμένουν ακέραιαι. Ειδικώς δια τους δικαιουμένους ήδη συντάξεως (παραιτηθέντας ή κριθέντας μη διατηρητέους κλπ.) αι οφειλαί αυτών προς το ταμείον συντάξεων θα εισπραχθώσι δια της εφ’ άπαξ παρακρατήσεως του ενός τετάρτου της προς αυτούς οφειλομένης αποζημιώσεως και των τυχόν οφειλομένων αυτοίς μηνιαίων συντάξεων μέχρι της ισχύος της παρούσης, ως και δια παρακρατήσεως του ενός τετάρτου της εφεξής καταβαλλομένης εις αυτούς μηνιαίας συντάξεως μέχρις αποπληρωμής των οφειλομένων». Η παρ. 4, ως ετροποποιήθη υπό του άρθρου μόνου παρ. 17 της δια του ν. 4454 κυρωθείσης συμβάσεως, αντικατεστάθη ως άνω και η παρ. 5 προσετέθη υπό του άρθρου 4 της δια του ν. 5277 (κατωτ. αρ. 13) κυρωθείσης συμβάσεως. Εις εκτέλεσιν του άρθρ. 19 εξεδόθη το Π.Δ.29 Ιουλ./4 Αυγ. 1932 (κατωτ. αρ. 14). Λογιστικόν έτος, ισολογισμός, απολογισμός. Άρθρον 20 Το λογιστικόν έτος της Α.Τ.Ε. άρχεται την 1 Ιαν. και λήγει την 31 Δεκεμβρίου εκάστου έτους. Άρθρον 21 1.Κατά την λήξιν εκάστου έτους και εντός του πρώτου διμήνου του επομένου έτους συντάσσεται ο ετήσιος ισολογισμός. 2.Ο ισολογισμός ούτος περιλαμβάνει: Α)Εν τω ενεργητικώ: α)Τα διαθέσιμα: 1)Μετρητά του ταμείου. 2)Εκ καταθέσεων παρά Τραπέζαις. β)Τας χορηγήσεις, διακρινομένας κατ’ είδη, κεχωρισμένως δε εις ενημέρους και εν καθυστερήσει. γ)Τα αδιάθετα εκ των προμηθευθέντων ειδών. δ)Τα έξοδα εγκαταστάσεως. ε)Τα κατακυρωθέντα εις την Τράπεζαν ακίνητα. ς)Τους διαφόρους λογαριασμούς, εις ους υπαχθήσονται οι ενεργητικοί λογαριασμοί οι μη αναγόμενοι εις τινα των προηγουμένων λογαριασμών. Β)Εν τω παθητικώ: α)Τα κεφάλαια:1)Εκ προικοδοτήσεως. 2) Αποθεματικόν. β)Τας πιστώσεις της Εθνικής Τραπέζης. γ)Τας καταθέσεις: 1)Προθεσμίας. 2)Όψεως. δ)Τα παρά της Τραπέζης οφειλόμενα δάνεια. ε)Τους διαφόρους λογαριασμούς εις ους υπαχθήσονται οι παθητικοί λογαριασμοί οι μη αναγόμενοι εις τινα των προηγουμένων λογαριασμών. 3.Περαιτέρω η ανάλυσις των κερδών και ζημιών θα περιλαμβάνη: Α)Εν τη πιστώσει: α)Τους τόκους και προμηθείας κεχωρισμένως δι’ έκαστον είδος χορηγήσεων. β)Τα κέρδη εκ της διαχειρίσεως των προμηθευτικών εργασιών. γ)Τας λοιπάς ωφελείας. Β)Εν τη χρεώσει: α)Τα γενικά έξοδα διαχειρίσεως. β)Τους τόκους των πιστώσεων της Εθνικής Τραπέζης. γ)Τους τόκους της εκ δραχμών 500 εκατ. προικοδοτήσεως του δημοσίου συμφώνως τω άρθρ. 4 στοιχ. γ΄ του παρόντος καταστατικού. δ)Τους τόκους των καταθέσεων. ε)Τους τόκους των δανείων. ς)Τας αποσβεννυμένας επισφαλείς απαιτήσεις. 4.Το υπόλοιπον μεταξύ χρεώσεως και πιστώσεως άγεται, άν μεν  είναι  πιστωτικόν,  εις πίστωσιν του αποθεματικού, αν δε είναι χρεωστικόν εις χρέωσιν του αποθεματικού, και μη υπάρχοντος τοιούτου, των κεφαλαίων προικοδοτήσεως. (Αντί της σελ. 183) Σελ. 183(α) 194-65 Αγροτική Τράπεζα 12.Θ.ζ.5 5.«Ο ισολογισμός εκάστου έτους εγκρινόμενος υπό του διοικητικού συμβουλίου υποβάλλεται μέχρι τέλους του μηνός Μαρτίου εις την Κυβέρνησιν (υπουργεία Γεωργίας και Οικονομικών) και δημοσιεύεται εις την Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Ο απολογισμός ανακοινούται μέχρι τέλους μηνός Απριλίου εις το συμβούλιον και μετέπειτα εις την Κυβέρνησιν». Η παρ. 5 αντικατεστάθη ως άνω υπό του άρθρ. 1 της δια του Α.Ν. 18/19 Νοεμ. 1935 (κατωτ. αριθ. 21) κυρωθείσης συμβάσεως. Διοίκησις Άρθρον 22 «1.Η Α.Τ.Ε. διοικείται υπό του διοικητικού συμβουλίου απαρτιζομένου εξ εννέα μελών ως ακολούθως: (Περί της συνθέσεως του Δ.Σ. βλ. ήδη Β.Δ. 4/20 Ιαν. 1946). Άρθρον 23 «1.Μέλη του διοικητικού συμβουλίου δεν δύνανται να είναι ή να εκλέγωσι: α)Οι μη έχοντες την ελληνικήν ιθαγένειαν. β)Οι διατελέσαντες μέλη αυτού ως αντιπρόσωποι των γεωργικών επιμελητηρίων και συνεταιρισμών ή ενώσεων κατά την προηγουμένην πενταετίαν, απαγορευομένης της επανεκλογής των εις δύο συνεχείς περιόδους και προ της παρόδου πενταετίας από της εξόδου αυτών εκ του διοικητικού συμβουλίου. γ)Οι διατελέσαντες βουλευταί και γερουσιασταί κατά την προηγουμένην πενταετίαν. δ)Οι διατελέσαντες σύμβουλοι ή υπάλληλοι άλλων Τραπεζών κατά την προηγουμένην πενταετίαν. ε)Παν πρόσωπον υπαγόμενον εις την κατηγορίαν της επομένης παραγράφου. 2.Δεν δύνανται επίσης να εκλέγωσι μέλη του διοικητικού συμβουλίου: α)Οι πτωχεύσαντες και μη αποκατασταθέντες δια δικαστικής αποφάσεως. β)Πρόσωπα μη εκπληρώσαντα τας προς την Αγροτικήν Τράπεζαν υποχρεώσεις των ή ων συναλλαγματικαί ή γραμμάτια, ευρισκόμενα εις χείρας της Τραπέζης διαμερτυρήθησαν και παραμένουν απλήρωτα. γ)Πρόσωπα ων τα αστικά ή πολιτικά δικαιώματα εμειώθησαν ή αφηρέθησαν κατ’ ακολουθίαν καταδίκης δι’ εγκληματικήν πράξιν, εφ’ όσον χρόνον η τοιαύτη μείωσις ή αφαίρεσις παραμένει εν ισχύϊ. Σελ. 184(α) 194-66 «3.Ο μη δυνάμενος να εκλεγή μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου δεν δύναται να διορισθή ουδέ Διοικητής, των διατάξεων των προηγουμένων παραγράφων εφαρμοζομένων κατ’ αναλογίαν και επί του Διοικητού της Τραπέζης. Κατ’ εξαίρεσιν δεν εφαρμόζεται ως προς τον Διοικητήν η διάταξις του εδάφ. γ΄ της παρ. 1 του παρόντος άρθρου». Η παρ. 3 αντικατεστάθη ως άνω δια της παρ. 1 άρθρ. 1 Ν.Δ. 4235/1962 (κατωτ. αριθ. 67). 4.Η διάταξις του εδαφ. δ΄ της παραγρ. 1 του παρόντος άρθρου κατ’ εξαίρεσιν δεν εφαρμόζεται: α)Προκειμένου περί διορισμού εις το διοικητικόν συμβούλιον των κατά το άρθρ. 1 του παρόντος αντιπροσώπων των Τραπεζών Ελλάδος και Εθνικής. β)Επί των μονίμων μελών του συμβουλίου, των μετεχόντων εις αυτό αυτοδικαίως υπό άλλην ιδιότητα. 5.Δεν δύνανται να ώσι κατά τον αυτόν χρόνον σύμβουλοι ή διοικηταί της Τραπέζης πρόσωπα ασκούντα συνεταιρικώς επιχείρησιν ή συνδεόμενα δια συγγενείας μέχρι τρίτου βαθμού συμπεριλαμβανομένου». Το παρόν άρθρον, τροποποιηθέν υπό του άρθρ. 2 παρ. 11 του κυρωσάντος την παρούσαν σύμβασιν ν. 4332, αντικατεστάθη ως άνω υπό του άρθρ. 2 του Α.Ν. 271/1936 (κατωτέρω αρ. 24). Άρθρον 24 «1.Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου διακρίνονται εις μόνιμα και εις επί τετραετή θητεία. 2.Μόνιμα εκ του νόμου μέλη αυτού είναι, εφ’ όσον κατέχουσι τας θέσεις των, ο διοικητής και ο υποδιοικητής, ο γενικός γραμματεύς του Υπουργείου Γεωργίας ή ο νόμιμος αναπληρωτής αυτού και οι καθηγηταί του Πανεπιστημίου και της Ανωτάτης Γεωπονικής Σχολής Αθηνών. Εν περιπτώσει καθ’ ην υφίστανται εν τω Εθνικώ Πανεπιστημίω πλείονες της μιας έδρας πολιτικής οικονομίας, την επιλογήν ενεργεί η Νομική Σχολή. 3.Πάντα τα λοιπά μέλη του διοικητικού συμβουλίου εκλέγονται ή διορίζονται επί τετραετή θητεία, αρχομένη από της ημέρας μεν του διορισμού αυτών υπό των οικείων Τραπεζών ή της εκλογής των υπό του διοικητικού συμβουλίου της Α.Τ.Ε. εις την περίπτωσιν της παραγρ. 4 του άρθρ. 1, από της εκλογής των δε κατά το εδ. γ΄ της παραγρ. 2 του άρθρ. 1 του παρόντος προκειμένου περί των αντιπροσώπων των γεωργικών συνεταιρισμών και επιμελητηρίων. 12.Θ.ζ.5 Αγροτική Τράπεζα 4.Τα μη μόνιμα μέλη του συμβουλίου, αναλαμβάνοντα υπηρεσίαν, ορκίζονται ενώπιον του διοικητικού συμβουλίου. Ως προς τον διδόμενον όρκον εφαρμόζονται αι διατάξεις περί όρκου των διοικητών». Το άρθρ. 24, τροποποιηθέν υπό των: α)άρθρου μόνου παρ. 19 της δια του ν. 4454 (κατωτ. αρ. 6) κυρωθείσης συμβάσεως, β) άρθρου 5 της δια του ν. 5277 (κατωτ. αρ. 13) κυρωθείσης συμβάσεως, αντικατεστάθη ως άνω υπό του άρθρ. 8 Ν.Δ. 3874/1958 (κατωτ. αριθ. 53). Οι απαλλαγές από τα τέλη χαρτοσήμου που προβλέπονται από την παρ.2 του άνω άρθρ.8 του Νόμ.3874/1958 καταργήθηκαν από την περίπτ.2 άρθρ.4 Νόμ.2459/18-19 Φεβρ.1997 (ΦΕΚ Α΄17), τόμ.27 σελ.194,725. «5.Αι διατάξεις του άρθρ. 8 του Ν.Δ. υπ’ αριθ. 3874/1958 «περί τροποποιήσεως της περί ΑΤΕ  νομοθεσίας» δύνανται να εφαρμοσθώσι και  επί της εν Κερκύρα εδρευούσης Ανωνύμου  Εταιρείας   Βιομηχανία   Ελαιουργίας Κερκύρας,εφ’ όσον τούτο ήθελεν αποφασισθή υπό της Γενικής Συνελεύσεως της ως είρηται εταιρείας. Εν τη περιπτώσει ταύτη από της λήψεως τοιαύτης αποφάσεως επέρχεται αυτοδικαίως η διάλυσις της ΑΕΒΕΚ άνευ ουδεμιάς άλλης διαδικασίας ή διατυπώσεως και η ΑΤΕ άνευ οιασδήποτε σημειώσεως εις τα βιβλία των μεταγραφών αποκτά την πλήρη κυριότητα πάσης ακινήτου και κινητής περιουσίας της ΑΕΒΕΚ, υποκαθισταμένη πλήρως εις το ενεργητικόν και παθητικόν αυτής και δικαιουμένη να συνεχίζη επ’ ονόματι αυτής τας πάσης φύσεως εκκρεμείς δίκας της ΑΕΒΕΚ. Αι τυχόν εις χείρας τρίτων ευρισκόμεναι μετοχαί εξοφλούνται υπό της ΑΤΕ δι’ υπολογισμού της αξίας αυτών επί τη βάσει του τιμήματος εις ο ηγόρασεν η ΑΤΕ παρά του Ελληνικού Δημοσίου τας μετοχάς αυτής. Από της διαλύσεως της ΑΕΒΕΚ και μέχρι της συστάσεως της κατά τας διατάξεις της προηγουμένης παραγράφου Κοινοπραξίας η ΑΤΕ υπέχει έναντι του προσωπικού όπερ διατηρείται εν σχέσει εργασίας τας υποχρεώσεις ας είχε και η ΑΕΒΕΚ από δε της ιδρύσεως της κατά τα άνω Κοινοπραξίας το πάσης φύσεως εργατοϋπαλληλικόν προσωπικόν της διαλυθείσης ΑΕΒΕΚ αποτελεί προσωπικόν της Κοινοπραξίας ταύτης». Η παρ.5 προσετέθη δυνάμει του άρθρ. 22 του Νόμ. 4035/1960, τόμ. 16 σελ. 371. Σελ. 174(η) Τεύχος 1416 Σελ. 52 «6.Η μεταβίβασις ακινήτων και βιομηχανικών ή άλλων εγκαταστάσεων κατά την σύστασιν ή συγχώνευσιν Κοινοπραξιών εκ μέρους των κοινοπρακτούντων προς την Κοινοπραξίαν ή μεταξύ τούτων, ως και η μεταβίβασις μερίδων των κοινοπρακτούντων επί του κεφαλαίου και των άλλων εν γένει περιουσιακών στοιχείων αυτών, απαλλάσσεται παντός φόρους μεταβιβάσεως, τελών πάσης φύσεως και εν γένει πάσης εισφοράς, κρατήσεως ή δικαιώματος υπέρ του Δημοσίου, των Δήμων και Κοινοτήτων ή υπέρ οιουδήποτε άλλου φυσικού ή νομικού προσώπου. Επίσης αι αυταί απαλλαγαί ισχύουν και επί συστάσεως ή συγχωνεύσεως οιουδήποτε τύπου Εταιρειών υπό της Αγροτικής Τραπέζης εν συνεργασία μετά Γεωργικών Συνεταιριστικών Οργανώσεων, Ιδρυμάτων, ιδιωτικών επιχειρήσεων και ιδιωτών. Δια της υπ’ αριθ. 24899 της 26 Ιουν./11 Ιουλ. 1961 (ΦΕΚ Β΄ 228) Αποφ. Υπ. Δικαιοσύνης (τόμ. 6Α, σελ. 432,01) ωρίσθη ότι επί μεταβιβάσεως ακινήτων και βιομηχανικών ή άλλων εγκαταστάσεων κατά την σύστασιν ή συγχώνευσιν κοινοπραξιών κατ’ άρθ. 8 του Νόμ. 3874/58 ως τούτο συνεπληρώθη υπό του άρθρ. 15 του Ν.Δ. 4087/1960 (ανωτ. παρ. 1-4 και 6) τα δικαιώματα των συμβολαιογράφων περιορίζονται εις το 1/3 των εκάστοτε καθοριζομένων. 12.Θ.ζ.5 Αγροτική Τράπεζα 7.Η κατά την παρ. 2 του άρθρ. 8 του Ν.Δ. 3874/1958 απαγόρευσις πωλήσεως μέρους ή ολοκλήρου της μερίδος επί του κεφαλαίου υπό των κοινοπρακτούντων εις τρίτους δεν ισχύει προκειμένου περί πωλήσεως των λοιπών κοινοπρακτούντων μερών εκτός της Τραπέζης εάν η πώλησις αύτη γίνεται εις ετέρας Γεωργικάς Συνεταιριστικάς Οργανώσεις ή άλλους Οργανισμούς ή Ιδρύματα με ομοίας επιδιώξεις. Εν τη περιπτώσει της τοιαύτης μεταβιβάσεως ο αγοραστής υποκαθίσταται αυτοδικαίως εις τα δικαιώματα και τας υποχρεώσεις του πωλητού ως κοινωνού εις την Κοινοπραξίαν». Αι παρ. 6 και 7 προσετέθησαν δια των άρθρ. 15 και 16 του Ν.Δ. 4087/1960, κατωτ. σελ. 212,15. ι)«Η προστασία της αλιείας, της χωρικής οικοτεχνίας και των συναφών προς ταύτας εκμεταλλεύσεων και επιχειρήσεων ως και πάσης δασικής επιχειρήσεως ή εκμεταλλεύσεως δια παροχής δανείων ή πιστώσεων». Η περίπτ. α΄ της παρ. 5 αντικατεστάθη ως άνω και τα εντός των δευτέρων « » της περιπτώσεως δ΄ και οι περιπτ. η΄- ι΄προσετέθησαν υπό του άρθ. 1 της υπό του Α.Ν. 18/19 Νοεμ. 1935 (κατωτ. αρ. 21) κυρωθείσης συμβάσεως. Το εδ. ι΄ αντικατεστάθη και πάλιν ως άνω δια της παρ. 3 άρθρ. 2 Ν.Δ. 2555/1953, κατωτ. αρ. 57. «ια)Η διενέργεια οποιασδήποτε τραπεζικής εργασίας στα πλαίσια του καταστατικού της και μετά από αποφάσεις των νομισματικών αρχών». Το μέσα « » εδάφ. ια΄ προστέθηκε από την παρ. 1 άρθρ. 3 του Α.Ν. 271/1936 (κατωτέρω άρ. 24). Άρθρον 25 «1.Ο πρόεδρος και αντιπρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου εκλέγονται υπό του συμβουλίου και η θητεία αυτών είναι τετραετής. Ο πρόεδρος δικαιούται και υποχρεούται να παρακολουθή τας εργασίας της Α.Τ.Ε. και να τηρή ενήμερον το συμβούλιον των παρατηρήσεών του. «2.Το Διοικητικόν και Εποπτικόν Συμβούλιον της Τραπέζης συνέρχεται εις τακτικήν συνεδρίασιν άπαξ τουλάχιστον του μηνός, της αμοιβής των μελών αυτού καθοριζομένης δι’ αποφάσεως του Υπουργού της Γεωργίας, μη δυναμένης όμως να υπερβαίνη τας εκάστοτε αμοιβάς των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου της Τραπέζης της Ελλάδος». 3.Το διοικητικόν συμβούλιον, εξαιρέσει της περιπτώσεως της παραγρ. 6 του άρθρ. 1, ευρίσκεται εν απαρτία παρόντων 5 τουλάχιστον των μελών αυτού, αι δε αποφάσεις λαμβάνονται κατ’ απόλυτον πλειοψηφίαν των παρόντων. 4.Διοικητικός σύμβουλος απουσιάζων των συνεδριάσεων αδικαιολογήτως πέραν των τριών μηνών κηρύσσεται έκπτωτος δι’ αποφάσεως του διοικητικού συμβουλίου». Το άρθρ. 25, ως ετροποποιήθη υπό των: α)άρθρου μόνου παρ. 20 της δια του ν. 4454 (κατωτ. αρ. 6) κυρωθείσης συμβάσεως, β)άρθρ. 5 της δια του ν. 5277 (κατωτ. αρ. 13) κυρωθείσης συμβάσεως, γ)του άρθρου 1 της δια του Α.Ν. 18/19 Νοεμ. 1935 (κατωτ. αρ. 21) κυρωθείσης συμβάσεως, αντικατεστάθη ως άνω υπό του άρθρ. 4 του Α.Ν. 271 (κατωτ. αρ. 24). Η παραγρ. 2 αντικατασταθείσα υπό του άρθρ. 2 παρ. 2 Α.Ν. 368/1936, αντικατεστάθη εκ νέου ως άνω υπό του άρθρ. 4 Νόμου 64/1943 (κατωτ. αρ. 27 και 42). Άρθρον 26 «1.Το διοικητικόν συμβούλιον, αποτελούν το ανώτατον όργανον της διοικήσεως της Α.Τ.Ε., εγκρίνει και καθορίζει: α)Την τηρητέαν εκάστοτε πολιτικήν εν τη αγροτική πίστει και προτείνει εις την Κυβέρνησιν τα ληπτέα σχετικά νομοθετικά και διοικητικά μέτρα. β)Τον κανονισμόν των εργασιών και τον οργανισμόν του προσωπικού. γ)Την διάθεσιν των κεφαλαίων και πιστώσεων εις τους διαφόρους κλάδους των εργασιών. δ)Τους όρους των επί εμπραγμάτω ασφαλεία χορηγήσεων. ε)Τας προσωπικάς πιστώσεις των ενώσεων, των συνεταιρισμών και των μεμονωμένων παραγωγών. ς)Το εισπρακτέον ποσοστόν επιτοκίου και προμηθείας εις τας διαφόρους εργασίας. ζ)Τους όρους παραδοχής των καταθέσεων. η)«Την συνομολόγησιν και τους όρους δανείων και οιασδήποτε φύσεως συμβάσεων ως και των συμβιβασμών μετά τρίτων». Το εδάφ. η΄ αντικατεστάθη ως άνω δια του άρθρ. 8 Α.Ν. 430/1968 (κατωτ. αριθ. 75). θ)Τον προϋπολογισμόν των εξόδων. ι)Τας προμηθείας των προς διάθεσιν γεωργικών ειδών, την αγοράν ή πώλησιν ακινήτων δια τας ανάγκας των υποκαταστημάτων της Α.Τ.Ε και τοιούτων προς διευκόλυνσιν της αγροτικής αποκαταστάσεως. ια)«Την σύστασιν υποκαταστημάτων ή πρακτορείων ή την εν όλω ή εν μέρει ανάθεσιν εις άλλας ανεγνωρισμένας Τραπέζας των εργασιών της Α.Τ.Ε. ιβ)Τας αποσβέσεις των επισφαλών απαιτήσεων. ιγ)Τον ισολογισμόν και απολογισμόν. «Δια τον καθορισμόν του τόκου των καταθέσεων ως και την ίδρυσιν υποκαταστημάτων απαιτείται και η έγκρισις του Υπουργικού Συμβουλίου. «2.1.Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να μεταβιβάζει την άσκηση των, με στοιχ. γ΄, δ΄και ε΄ της παρ. 1 του άρθρου τούτου, όπως ισχύει, αρμοδιοτήτων του, καθώς και τον καθορισμό των ορίων και των όρων των πιστώσεων στο γενικό συμβούλιο χορηγήσεων και στα συμβούλια χορηγήσεων που θα λειτουργούν στις κεντρικές διευθύνσεις με κύριο αντικείμενο τη χορήγηση και διασφάλιση των δανείων. Οι αρμοδιότητες, η σύνθεση και η συγκρότηση του γενικού συμβουλίου χορηγήσεων και των συμβουλίων χορηγήσεων καθορίζονται με αποφάσεις του Δ.Σ. της Α.Τ.Ε. (Αντί για τη σελ. 185(δ) Σελ. 185(ε) Τεύχος 1141-Σελ. 93 Αγροτική Τράπεζα 12.Θ.ζ.5 2.2.Το Γενικό Συμβούλιο Χορηγήσεων συγκαλείται από τον Πρόεδρο, συνεδριάζει παρόντων τριών τουλάχιστο μελών αυτού αποφασίζει κατά πλειοψηφία. Σε περίπτωση ισοψηφίας υπερισχύει η ψήφος του προεδρεύοντος». Οι παρ. 2.1, και 2.2., 2.3, όπως είχαν διαμορφωθεί από το άρθρ. 5 του Ν.Δ. 3874/1958 (κατωτ. αριθ. 63), καταργήθηκαν και η παρ. 2.4 αντικαταστάθηκε ως άνω από την παρ. 4 άρθρ. 27 Νόμ. 1914/1990, ΦΕΚ Α΄ 178, (τόμ. 27 σελ. 196,451). 3.(Καταργήθηκε από το εδάφ. β της παρ. 1 άρθρ. 27 Νόμ. 1914/1990, ΦΕΚ Α΄ 178, τόμ. 27 σελ. 196,451). 3.(4).Το Διοικητικόν Συμβούλιον δύναται επίσης να μεταβιβάση την άσκησιν της κατά το εδάφ. ι΄ της παρ. 1 του άρθρ. 26 του Νόμ. 4332 αρμοδιότητός του εις τον διοικητήν ή εις επιτροπήν, την σύνθεσιν και τον κανονισμόν λειτουργίας της οποίας ορίζει το ίδιον. Μέχρι της κατά την παρούσαν παράγραφον εκδόσεως των αποφάσεων του Διοικητικού Συμβουλίου αι αρμοδιότητες του εδάφ. ι΄ εξακολουθούν ασκούμεναι δια της μονίμου Επιτροπής Προμηθειών κατά τον ισχύοντα ήδη κανονισμόν προμηθειών. Η άνω παρ. 3 (4) προστέθηκε ως παρ. 4 από το άρθρ. 5 του Νόμ. 3874/1958, κατωτ. αριθ. 63, και αριθμήθηκε ως παρ. 3 από την παρ. 2 άρθρ. 27 Νόμ. 1914/1990, ΦΕΚ Α΄ 178, (τόμ. 27 σελ. 196,451). 4.(Καταργήθηκε από την περίπτ. γ΄ της παρ. 1 άρθρ. 27 Νόμ. 1914/1990, ΦΕΚ Α΄ 178, (τόμ. 27 σελ. 196,451). 4.Πάσα τροποποίησις, συμπλήρωσις, κατάργησις ή αυθεντική ερμηνεία των διατάξεων του Οργανισμού της Αγροτικής Τραπέζης της Ελλάδος γίνεται δι’ αποφάσεων του Διοικητικού Συμβουλίου αυτής, εγκρινομένων υπό των Υπουργών Συντονισμού και Γεωργίας και δημοσιευομένων εις την Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Η άνω παρ. 4 η οποία αποτελεί την παρ. 1 του Ν.Δ. 170/1974, ΦΕΚ Α΄ 70, (κατωτ. αριθ. 79), αριθμήθηκε ως παρ. 4 από την παρ. 3 άρθρ. 27 Νόμ. 1914/1990, ΦΕΚ Α΄ 178, (τόμ. 27 σελ. 196,451). Σελ. 186(ε) Τεύχος 1141-Σελ. 94 12.Θ.ζ.5 Αγροτική Τράπεζα Άρθρον 27 1.Το ανώτατον εκτελεστικόν όργανον των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου είναι ο διοικητής και ο υποδιοικητής, οίτινες έχουσι τας δια του παρόντος και του Οργανισμού αρμοδιότητας και δικαιώματα. 2.Ο διοικητής και υποδιοικητής διορίζονται επί εξαετή θητεία υπό του υπουργικού συμβουλίου, κατόπιν προτάσεως του διοικητικού συμβουλίου της Τραπέζης λαμβανομένης παρόντων 6 τουλάχιστον των μελών αυτού δι’ απολύτου πλειοψηφίας των παρόντων. Εν τη πράξει του διορισμού του διοικητού καθορίζονται αι αποδοχαί αυτού δια τον χρόνον της θητείας του, αι δε αποδοχαί του υποδιοικητού ορίζονται κατά τρισχιλίας δραχμάς κατώτεραι των του διοικητού. Ο τε διοικητής και ο υποδιοικητής είναι επανεκλέξιμοι. «Δικαιούται δε να προσμετρήση αμέσως τα συντάξιμα έτη παρά τω ταμείω συντάξεων της Αγροτικής Τραπέζης το ήμισυ της παρά τω δημοσίω πραγματικής προϋπηρεσίας του, εφ’ όσον αύτη υπερβαίνει τα 30 έτη. Εις κοινήν συνεδρίαν συνέρχεται επίσης το εποπτικόν και διοικητικόν συμβούλιον της Τραπέζης, αν τούτο ήθελον ζητήσει το διοικητικόν ή εποπτικόν συμβούλιον και μόνον επί ζητημάτων γενικής φύσεως. Των κοινών συνεδριάσεων προεδρεύει ο πρόεδρος του εποπτικού συμβουλίου». Τα ανωτέρω εντός « » προσετέθηκαν δια του άρθρ. 1 της συμβάσεως, της κυρωθείσης δια του Α.Ν. 18/19 Νοεμ. 1935 (κατωτ. αριθ. 21) διετηρήθησαν δε εν ισχύϊ συμφώνως προς την παρ. 9 του παρόντος. «3.Ο Διοικητής προ της αναλήψεως υπηρεσίας δίδει ενώπιον του Βασιλέως τον ακόλουθον όρκον: «Ορκίζομαι να φυλάττω πίστιν εις την Πατρίδα και τον Συνταγματικόν Βασιλέα των Ελλήνων, υπακοήν εις το Σύνταγμα και τους Νόμους του Κράτους, να τηρώ αυστηρώς και πιστώς τας διατάξεις του Καταστατικού και του Οργανισμού της Τραπέζης, να προάγω τα συμφέροντα αυτής υπό πάσαν έποψιν, να αφοσιωθώ τιμίως και ενδελεχώς εις την διοίκησιν των εργασιών της Τραπέζης και να τηρώ εχεμύθειαν όσον αφορά εις τας συναλλαγάς αυτής». Η παρ. 3 αντικατεστάθη ως άνω δια της παρ. 3 άρθρ. 1 Ν.Δ. 4235/1962 (κατωτ. αριθ. 67). «Ο διεθυντής εκάστου υποκαταστήματος ή αντιπροσωπείας της Αγροτικής Τραπέζης διεξάγει τας εξ εργασιών του υποκαταστήματος ή αντιπροσωπείας, εις ο υπηρετεί αναφυομένας δίκας και ενεργεί απάσας τας δι’ εκάστην δίκην απαιτουμένας δικαστικάς πράξεις. Προκειμένου ειδικώς περί δόσεως όρκων επιβαλλομένων εις την Τράπεζαν, εκπροσωπούσιν ωσαύτως αυτήν ενώπιον των δικαστηρίων και εισηγητών και δύνανται να δώσωσι τους όρκους δια μεν τας υποθέσεις του κεντρικού καταστήματος της Τραπέζης είτε εις των προϊσταμένων των υπηρεσιών αυτής είτε ο διευθυντής του δικαστικού τμήματος, δια δε τας υποθέσεις των υποκαταστημάτων και αντιπροσωπειών ο διευθυντής αυτών ή αναπληρωτής αυτών». Τα ανωτέρω εντός « » προσετέθησαν δια του άρθρου 1 της συμβάσεως, της κυρωθείσης δια του Α.Ν. 18/19 Νοεμ. 1935 (κατωτ. αριθ. 21) διετηρήθησαν δε εν ισχύϊ συμφώνως προς την παρ. 9 του παρόντος. 4.Ο διοικητής: α)Προίσταται απασών των υπηρεσιών της Τραπέζης, διορίζει το υπαλληλικόν προσωπικόν συμφώνως προς το καταστατικόν, τον οργανισμόν της υπηρεσίας και τας αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου και εντός του προϋπολογισμού της Α.Τ.Ε., απολύει τούτο κατά την εν τω παρόντι και τω οργανισμώ της Τραπέζης οριζομένην διαδικασίαν και ασκεί επ’ αυτού την υπό του καταστατικού και του οργανισμού καθοριζομένην πειθαρχικήν εξουσίαν. β)Εκπροσωπεί την Τράπεζαν έναντι οιουδήποτε τρίτου και ενώπιον πάντων των δικαστηρίων, των διοικητικών, δικαστικών ή άλλων αρχών υπό την ιδιότητα διαδίκου ή άλλην. γ)Εισηγείται εις το διοικητικόν συμβούλιον τα προς συζήτησιν θέματα και εκτελεί τας υπ’ αυτού λαμβανομένας αποφάσεις. δ)Ασκεί εξ ονόματος του διοικητικού συμβουλίου διαρκή έλεγχον επί της διαχειρίσεως του ενεργητικού και των γενικών εργασιών της Τραπέζης και ε)Αποφασίζει επί παντός εν γένει θέματος μη ειδικώς υπαχθέντος εις την αρμοδιότητα του διοικητικού συμβουλίου ή μη ρυθμισθέντος υπό των υπ’ αυτού εκδεδομένων κανονισμών. 5.Ουδεμία χορήγησις δύναται να ενεργηθή άνευ εγκρίσεως του διοικητού. 6.Ο υποδιοικητής, έχων την αυτήν δικαιοδοσίαν και αρμοδιότητα ως και ο διοικητής, αναπληροί τούτον απόντα ή κωλυόμενων καθ’ όλην την έκτασιν των καθηκόντων και δικαιωμάτων του. Παρόντος του διοικητού, ο τελευταίος ούτος αναθέτει οιαδήποτε των καθηκόντων αυτού εις τον υποδιοικητήν. Πάσα διάταξις του παρόντος περί του διοικητού εφαρμόζεται κατ’ αναλογίαν και επί του υποδιοικητού. 7.Εάν ο διοικητής, ο υποδιοικητής ή τις των συμβούλων: α)Καταστώσι  ένοχοι  παραβάσεως  του  παρόντος  καταστατικού  ή  των  οργανισμών  της Τραπέζης και των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου. (Αντί για τη σελ. 186,01) Σελ. 186,01(α) 194-67 Αγροτική Τράπεζα 12.Θ.ζ.5 β)Γίνωσι πρόξενοι βλάβης ή παραμελήσεως των συμφερόντων της Α.Τ.Ε. γ)Αποκαλύψωσι μυστικά αναγόμενα εις τας υποθέσεις της Τραπέζης ή καταχρασθώσι της θέσεως αυτών δια προσωπικούς ή εμπορικούς σκοπούς, ούτοι απολύονται δι’ αποφάσεως του Υπουργικού Συμβουλίου κατόπιν συμφώνου γνωματεύσεως των διοικητικού και εποπτικού συμβουλίων της Τραπέζης, συνερχομένων προς τούτο εις κοινήν συνεδρίασιν. Ο ούτως απολυόμενος δεν δικαιούται ουδεμιάς αποζημιώσεως. 8.Εν η περιπτώσει ήθελον συγχρόνως απουσιάζει ή κωλύεσθαι ο τε διοικητής και υποδιοικητής ή εφ’ όσον η θέσις ενός τούτων ήθελε παραμένει μέχρι του διορισμού αυτού κενή επιτρέπεται όπως δι’ αποφάσεως της Κυβερνήσεως ανατεθώσι προσωρινώς καθήκοντα διοικητού ή υποδιοικητού, εις εν των μελών του διοικητικού συμβουλίου, όπερ διατηρεί μεν την ην κατέχει δημοσίαν θέσιν, δεν δικαιούται όμως ουδεμίας προσθέτου αμοιβής, μισθού ή επιδόματος, της υπηρεσίας του ταύτης παρά τη Α.Τ.Ε. ούσης αμίσθου. 9.Αι εις τας παραγρ. 2 και 3 του άρθρ. 27 του ν. 4332 ως τούτο μεταγενεστέρως ετροποποιήθη, γενόμεναι προσθήκαι δια της από 15 Νοεμ. 1935 συμβάσεως μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της Εθνικής Τραπέζης της Ελλάδος και του κυρώσαντος αυτήν Α.Ν. της 18/19 Νοεμ. 1935 (κατ. αρ. 21) εξακολουθούσιν ισχύουσαι και μετά την εφαρμογήν του παρόντος». Το παρόν άρθρον, ως ετροποποιήθη υπό του άρθρ. 8 Νόμ. 1697/27-28 Απρ. 1987 (ΦΕΚ Α΄57) (Τόμ. 16, σελ. 50,274), (διόρθ. σφαλμ. στο ΦΕΚ Α΄ 94/16 Ιουν. 1987). «Άρθρ. 1α.-Για την επίτευξη των σκοπών της παρ. 1 του άρθρ. 1 είναι δυνατή: α)Η συμμετοχή της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος στην ίδρυση ή την αύξηση κεφαλαίου τραπεζικών εταιρειών, με απόφαση του Υπουργού Γεωργίας, έπειτα από πρόταση του Διοικητικού Συμβουλίου της Τράπεζας. β)η έκδοση σε δημόσια εγγραφή ομολογιακού δανείου στο εσωτερικό ή και στο εξωτερικό σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν εκάστοτε για τα δάνεια αυτά». Το άρθρ. 1α προστέθηκε από την παρ. 1 άρθρ. 24 Νόμ. 1682/14-16 Φεβρ. 1987 (ΦΕΚ Α΄14), τόμ. 13Β σελ. 829. (Μετά τη σελ.174(η) Σελ. 174,001 Τεύχος 1416 Σελ. 53 Αγροτική Τράπεζα 12.Θ.ζ.5 12.Θ.ζ.5 Αγροτική Τράπεζα Διάρκεια άρθρ. 1 της δια του ν. 6212 (κατωτ. αρ. 15) κυρωθείσης συμβάσεως, αντικατεστάθη ως άνω υπό του άρθρ. 6 του Α.Ν. 271/1936 (κατωτ. αριθ. 24). Εποπτικόν συμβούλιον. Ελεγκταί Άρθρον 28 1.«Το εποπτικόν συμβούλιον αποτελείται εξ ενός μέλους του Συμβουλίου της Επικρατείας, ενός μέλους του Αρείου Πάγου και ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου, εκλεγομένου εκάστου υπό του οικείου σώματος, υφ’ ου εκλέγεται επίσης και ανά εις αναπληρωτής». 2.Έργον του εποπτικού συμβουλίου είναι ο έλεγχος της νομιμότητος, ουχί δε και της σκοπιμότητος των πράξεων του διοικητικού συμβουλίου, και η άσκησις της ποινικής αγωγής. Σελ. 186,02(α) 194-68 3.Η θητεία των μελών του εποπτικού συμβουλίου είναι τριετής. Το εποπτικόν συμβούλιον ευρίσκεται εν απαρτία παρόντων και δύο μελών, αλλ’ εν τοιαύτη περιπτώσει προς λήψιν αποφάσεως απαιτείται σύμφωνος γνώμη και των δύο. «4.Έκαστον μέλος του εποπτικού συμβουλίου δικαιούται από της αναλήψεως των καθηκόντων του αμοιβής τετρακοσίων (400) δραχμών, κατά συνεδρίασιν χωρίς το ποσόν των αμοιβών να δύναται να υπερβή δι’ έκαστον μέλος τας 2000 δραχμάς μηνιαίως». Η παράγρ. 1 αντικατεστάθη ως άνω υπό του άρθρ. 1 της δια του Α.Ν. 18/19 Νοεμ. 1935 (κατωτ. αρ. 23) κυρωθείσης συμβάσεως, η δε παράγρ. 4 προσετέθη υπό του άρθρ. 5 της δια του ν. 5277 (κατωτ. αρ. 13) κυρωθείσης συμβάσεως. 12.Θ.ζ.5 Αγροτική Τράπεζα Άρθρον 29 Ο ετήσιος ισολογισμός της Τραπέζης εξελέγχεται ειδικώτερον υπό τριών ελεγκτών: 1)ενός ανωτέρου υπαλλήλου του Ελεγκτικού Συνεδρίου, εκλεγομένου υπ’ αυτού, 2)ενός ανωτέρου υπαλλήλου της Εθνικής Τραπέζης, εκλεγομένου υπ’ αυτή,και 3)ενός ανωτέρου υπαλλήλου της Τραπέζης της Ελλάδος εκλεγομένου υπ’ αυτής. Η έκθεσις των ελεγκτών υποβάλλεται εις το εποπτικόν συμβούλιον, δημοσιεύεται δε μετά των τυχόν παρατηρήσεων αυτού εις την Εφημερίδα της Κυβερνήσεως ομού μετά του ισολογισμού. «Η αμοιβή εκάστου ελεγκτού δεν δύναται να υπερβαίνη τας 5.000 δραχ. ετησίως». Η εντός « » φράσις προσετέθη υπό του άρθρ. 5 της δια του Ν. 5277 (κατωτ. αρ. 13) κυρωθείσης συμβάσεως. Υπηρεσίαι και πρόσωπα Άρθρ.30.-(Το αντικείμενον τούτο ήδη προβλέπεται λεπτομερώς υπό του Οργανισμού της Α.Τ.Ε. του κυρωθέντος υπό του Α.Ν. 2584, κατωτ. αρ.32). Ειδικαί και μεταβατικαί διατάξεις Άρθρ.31.-Η Εθνική Τράπεζα δικαιούται ν’ αποσπάση εκ του προσωπικού αυτής εις την Αγροτικήν Τράπεζαν μέχρι τριακοσίων υπαλλήλων εκ των «ειδικώς ασχοληθέντων και» καταλληλοτέρων δια την λειτουργίαν της γεωργικής πίστεως. Η Αγροτική Τράπεζα θα καταβάλλη εις τους υπαλλήλους τούτους τας αποδοχάς ας συνεπάγεται ο παρά τη Εθνική Τραπέζη βαθμός αυτών, η προαγωγή δε των υπαλλήλων τούτων και η πειθαρχική τιμωρία αυτών γίνεται κατά τα κεκανονισμένα παρά τη Εθνική Τραπέζη. «Παρά τη Α.Τ.Ε. ιδρύεται ταμείον συντάξεων του προσωπικού αυτής. Το καταστατικόν, η οργάνωσις και η λειτουργία του ταμείου τούτου, καθώς και αι υποχρεώσεις εν γένει του εργοδότου και των δικαιούχων θέλουσιν εγκριθή δι’ αποφάσεως του υπουργού της Εθνικής Οικονομίας. Επιτρέπεται η συγχώνευσις του ως άνω ταμείου συντάξεων προς άλλο λειτουργούν ταμείον συντάξεων άλλης μεγάλης Τραπέζης. Οι απεσπασμένοι υπάλληλοι της Εθνικής Τραπέζης μετέχοντες του ταμείου συντάξεων αυτής δεν θα συμμετέχωσι του ταμείου συντάξεως της Αγροτικής Τραπέζης». Οι εν λόγω υπάλληλοι θα ανακληθώσιν υπό της Εθνικής Τραπέζης το βραδύτερον εντός εξαετίας από της λειτουργίας της Αγροτικής Τραπέζης βαθμιαίως δι’ ανακλήσεως 60 υπαλλήλων ετησίως από του τέλους του δευτέρου έτους. Οι ανακαλούμενοι ορίζονται εκάστοτε κατόπιν συνεννοήσεως των διοικήσεων των δύο Τραπεζών. Η Αγροτική Τράπεζα δικαιούται να κάμη χρήσιν των υποκαταστημάτων της Εθνικής Τραπέζης της Ελλάδος, κατόπιν κοινής συμφωνίας καθοριζούσης την αμοιβήν αυτής. «Η ενάσκησις της αγροτικής πίστεως εν ταις νήσοις Κρήτη και Μυτιλήνη θα γίνεται δια των εν αυταίς υπαρχόντων τοπικών γεωργικών πιστωτικών ιδρυμάτων (κοινωφελές ταμείον Κρήτης και Γεωργική Τράπεζα των Νήσων του Αιγαίου) λειτουργούντων μετά την συγχώνευσιν αυτών μετά της Α.Τ.Ε. ως υποκαταστημάτων αυτής». Τα εντός « » της α΄ και της τελευταίας παραγράφου προσετέθησαν υπό του άρθρου μόνου παραγρ. 28 και 30 της δια του ν. 4454 (κατωτ. αρ. 6) κυρωθείσης συμβάσεως, η δε γ΄ παράγρ. αντικατεστάθη ως άνω υπό του άρθρ. 6 της δια του ν. 5277 (κατωτ. αρ. 13) κυρωθείσης συμβάσεως. (Αντί για τη σελ. 187) Σελ. 187(α) 194-69 Αγροτική Τράπεζα 12.Θ.ζ.5 12.Θ.ζ.5 Αγροτική Τράπεζα   Άρθρ.32.-(Καταργήθηκε από το άρθρ.14 Νόμ.2937/26-26 Ιουλ.2001, ΦΕΚ Α΄169, ανωτ.σελ.58,306). Άρθρ.33.-(Η α΄ παράγραφος αναφέρεται εις τον καταργηθέντα δια του Α.Ν. 17/17 Απρ. 1935, κατωτ. αρ. 18, Αυτόν. Οργανισμόν Αγροτικής πίστεως Κερκύρας). «Και εν γένει εις πάσαν περίπτωσιν απολαύει και η Αγροτική Τράπεζα πασών των ατελειών και απαλλαγών ων εκάστοτε απολαύει και το Δημόσιον». Ετροποποιήθη ως άνω υπό του κυρώσαντος την παρούσαν σύμβασιν Ν. 4332. Άρθρ.34.-1.Η Α.Τ.Ε. αποτελούσα κοινωφελή οργάνωσιν δεν υπόκειται εις φόρους, χαρτόσημον και άλλα τέλη, απαλλάσσεται δε επί πλέον και των ταχυδρομικών και τηλεγραφικών τελών, (ως και των τελών των ταχυδρομικών επιταγών. «Η αληθής έννοια της 1 παραγράφου του άρθρ. 34 του ν. 4332 είναι ότι η Α.Τ.Ε. αποτελούσα κοινωφελή οργάνωσιν, δεν υπόκειται εν ουδεμιά περιπτώσει εις χαρτόσημα, φόρους, δασμούς ή άλλα τέλη οιασδήποτε φύσεως υπέρ του δημοσίου, των δήμων, των λιμενικών ταμείων ή άλλων ιδρυμάτων. Επίσης ότι η Α.Τ.Ε. δεν υπόκειται εις τα τέλη και δικαιώματα τηλεγραφικά, τηλεφωνικά και ταχυδρομικά, ως και τέλη χαρτοσήμου, ταχυδρομικών επιταγών και τηλεγραφικών διευθύνσεων δια την προς τας δημοσίας αρχάς και ιδιώτας αλληλογραφίαν της» (άρθρ.8 της δια του ν. 5277 κυρωθείσης συμβάσεως, κατωτ. αρ. 13). 2.Πάντα τα έγγραφα δι’ων η Α.Τ.Ε. λαμβάνει ή δίδει δάνεια και αι υπ’ αυτής διδόμεναι ή λαμβανόμεναι οιαιδήποτε αποδείξεις, πιστοποιητικά φυλάκων υποθηκών και μεταγραφών ή οιαδήποτε άλλα έγγραφα προς δικαστικάς ή άλλας αρχάς ή δικόγραφα απαλλάσονται παντός τέλους χαρτοσήμου, ενσήμου και οιουδήποτε άλλου τέλους ή δικαιώματος. Υπέρ της Α.Τ.Ε. έχει ανάλογον εφαρμογήν και το άρθρ. 86 του ν. 602 (1914) περί συνεταιρισμών ως ετροποποιήθη δια του ν. 4055 (1929) (τ.14). «3.Επί προμηθειών προς την Α.Τ.Ε. δια τον υπολογισμόν του τέλους χαρτοσήμου του κατά το άρθρ. 37 του ν. 4755 (τ.28) επιβαλλομένου επί των μετά της Α.Τ.Ε. συναλλασσομένων τρίτων, η Α.Τ.Ε. θεωρείται ως ανώνυμος εταιρεία, εφαρμοζομένου του άρθρ. 15 του ως άνω 4755 νόμου. 4.Πάντα τα δικόγραφα, εν οις και τα εισαγωγικά δίκης, επιταγαί, κατασχέσεις, προγράμματα πλειστηριασμού και εν γένει οιουδήποτε περιεχομένου έγγραφα και δικόγραφα της Α.Τ.Ε., δύνανται να επιδοθώσι προς παν φυσικόν πρόσωπον κατ’ απόλυτον επιλογήν της, είτε δια δικαστικού κλητήρος, είτε δι’ υπαλλήλου, είτε δι’ οιουδήποτε δημοσίου, δημοτικού ή κοινοτικού οργάνου, είτε  δια του ταχυδρομείου είτε των ταχυδρομικών διανομέων. Περί δε των τοιούτων επιδόσεων συντάσσεται υπό του επιδίδοντος προσώπου απλή βεβαίωσις επέχουσα θέσιν επιδοτηρίου και παρέχουσα πλήρη απόδειξιν της επιδόσεως. Τα δικαιώματα του επιδίδοντος προσώπου περιορίζονται εις το τρίτον των δια τα δικόγραφα ιδιωτικής φύσεως κεκανονισμένων δικαιωμάτων επιδόσεως, πορείας και ημεραργίας, επί δε πολλών επιδόσεων εν τω αυτώ τόπω ορίζεται μία πορεία. Οι υπάλληλοι της Α.Τ.Ε. δεν δικαιούνται εις λήψιν δικαιωμάτων επιδόσεων, αντί δε πορειών λαμβάνουσι τα έξοδα των μεταβάσεων και επανόδων. Τα δικαιώματα των δικηγόρων δια τας υπ’ αυτών ως πληρεξουσίων της Α.Τ.Ε. νομικάς πράξεις και ενεργείας των οιασδήποτε φύσεως ορίζονται εις το έν τρίτον των υπό του κώδικος δικηγόρων κανονιζομένων δικαιωμάτων και αμοιβών. Τας επιταγάς και παραγγελίας επιδόσεως οιουδήποτε εγγράφου εγκύρως συντάσσει και υπογράφει και μη δικηγόρος υπάλληλος της Α.Τ.Ε., εξουδιοδοτημένος παρ’ αυτής, χωρίς ν’ απαιτήται και η παρά δικηγόρου υπογραφή τούτων. Τα δικαιώματα των συμβολαιογράφων επί πάσης φύσεως συμβολαίων της Α.Τ.Ε. ορίζονται εις το εν πέμπτον συμφώνως και τω ν. 3890 (τ.6). «Ήδη αι αμοιβαί δικηγόρων και δικαστικών κλητήρων ρυθμίζονται δια του Ν.Δ. 1936/1942 (κατωτ. σελ. 204). 5.Εις την δικαιοδοσίαν των εφετείων υπάγονται πάντα τα κακουργήματα κατά της Αγροτικής Τραπέζης της Ελλάδος, επεκτεινομένης δι’ αυτάς της ισχύος πασών των διατάξεων του από 16 Δεκ. 1924 περί ανακρίσεως και εκδικάσεως αδικημάτων τινών υπό των εφετών ψηφίσματος της Δ΄ εν Αθήναις Συντακτικής Συνελεύσεως των Ελλήνων, ως τούτο ετροποποιήθη δια του από 11 Ιουν. 1925 μεταγενεστέρου ψηφίσματος της αυτής συνελεύσεως (9.Ββ.1)». «6.Εν περιπτώσει απουσίας ή οπωσδήποτε αγνώστου διαμονής του οφειλέτου εκ της κατοικίας του, βεβαιουμένης δι’ εκθέσεως του επιδίδοντος, πάσα επίδοσις δύναται να γίνη εις τον γραμματέα του ειρηνοδικείου της έδρας του υποκαταστήματος ή αντιπροσωπείας της Αγροτικής Τραπέζης ή εις τον δήμαρχον ή πρόεδρον της κοινότητος άνευ δημοσιεύσεων ή άλλων διατυπώσεων. 7.Εν τη εννοία της καλλιεργείας περιλαμβάνεται πάσα πράξις από της ενάρξεως μέχρι της αποπερατώσεως της καλλιεργείας, συγκομιδής και αποθηκεύσεως του προϊόντος. (Αντί για τη σελ. 189(β) Σελ. 189(γ) Τεύχος 1416 Σελ. 59 Αγροτική Τράπεζα 12.Θ.ζ.5 «8.Πάσαι αι απαιτήσεις της Αγροτικής Τραπέζης εκ κεφαλαίων, τόκων, χρεωλύτρων κλπ. εις οιονδήποτε και εάν στηρίζονται τίτλον παραγράφονται μετά εικοσαετίαν». Η παρ. 8 προστεθείσα υπό του άρθρ. 1 του Α.Ν. της 18/19 Νοεμ. 1935 (κατωτ. αριθ. 21) και καταργηθείσα υπό του άρθρ. 17 του Εισαγωγικού Νόμου του Αστικού Κώδικος, επανήχθη εν ισχύϊ συμπληρωθείσα ως άνω δια της υπ’ αριθ. 217 της 21/23 Δεκ. 1963 Πράξεως Υπ. Συμβουλίου (ΦΕΚ Α΄ 229). 9.Δια Δ/τος επιτρέπεται η κωδικοποίησις εις ενιαίον κείμενον των εκάστοτε ισχυουσών διατάξεων της Αγροτικής Τραπέζης». Τα εντός ( ) της παρ. 1 διεγράφησαν υπό του άρθρ. 6 ν. 4519 (τ.22), τα δε εντός « » της αυτής παραγράφου προσετέθησαν υπό του άρθρ. 1 της δια του Α.Ν. 18/19 Νοεμ. 1935 (κατωτ. αρ. 21) κυρωθείσης συμβάσεως. Αλλ’ όσον αφορά την από του λιμενικού φόρου απαλλαγήν, αύτη κατηργήθη δια του άρθρ. 5 παρ. 3 Π.Δ. 28 Σεπτ./6 Οκτ. 1934 περί των απαλλαγών από του λιμενικού φόρου (τ.20). Αι παράγρ. 3-5 προσετέθησαν υπό του άρθρ. 8 της δια του ν. 5277 (κατωτ. αρ. 13), κυρωθείσης συμβάσεως, αι δε παράγρ. 6-9 υπό του ΄Αρθρον 2 Η διάρκεια της παρούσης συμβάσεως ορίζεται μέχρι της 31 Δεκ. 1950, δυναμένη να παραταθή υπό τους αυτούς όρους δια συμβάσεως μεταξύ Κράτους και Εθνικής Τραπέζης της Ελλάδος επί μίαν εισέτι δεκαετίαν. Η σύμβασις αύτη κυρωθήσεται δια διατάγματος, εκδιδομένου τη προτάσει των υπουργών της Γεωργίας και των Οικονομικών μετά γνώμην του διοικητικού συμβουλίου της Α.Τ.Ε.. Κεφάλαια και πόροι άρθρ. 1 της δια του Α.Ν. 18/19 Νοεμ. 1935 (κατωτ. αρ. 21) κυρωθείσης συμβάσεως. Άρθρ.35.-1.Η Α.Τ.Ε. θέλει λειτουργήσει εντός δύο μηνών το βραδύτερον από της νομοθετικής κυρώσεως της παρούσης συμβάσεως, η ημέρα δε ενάρξεως της λειτουργίας αυτής ορισθήσεται δια Διατάγματος, εκδιδομένου προτάσει των υπουργών της Γεωργίας και των Οικονομικών. Μέχρι της χρονολογίας ταύτης διενεργείται η συγκρότησις του συμβουλίου. 2.Δι αποφάσεως του υπουργού της Γεωργίας καθορισθήσεται η χρονολογία της καταργήσεως της υφισταμένης υπηρεσίας εποπτείας συνεταιρισμών εντός του πρώτου τριμήνου της λειτουργίας της Α.Τ.Ε. Εις εκτέλεσιν του άρθρ. 35 εξεδόθη το Π.Δ. της 21/23 Σεπτ. 1929 περί ενάρξεως της λειτουργίας της Αγροτικής Τραπέζης της Ελλάδος, ορίσαν ημέραν ενάρξεως της λειτουργίας αυτής την 26 Σεπτ. 1929. Άρθρ.36.-Εις την Α.Τ.Ε. δύναται δια συμβάσεων συνομολογουμένων μεταξύ αυτής αφ’ ενός και αφ’ ετέρου του ελληνικού δημοσίου και της Ε.Α.Π., εφ’ όσον πρόκειται περί θέματος της αρμοδιότητος της τελευταίας ταύτης, ν’ ανατεθή η εκκαθάρισις των δοσοληψιών εν γένει, αίτινες πηγάζουν εκ της αναγκαστικής απαλλοτριώσεως αγροτικών  Σελ. 190(γ) Τεύχος 1416 Σελ. 60 κτημάτων και της εγκαταστάσεως εντοπίων ή προσφύγων καλλιεργητών ή των δοσοληψιών του ταμείου εποικισμού (είσπραξις παντοίων οφειλών των αγροτών ή άλλων προσώπων, ανάληψις της υπηρεσίας των ομολογιών απαλλοτριώσεως, αλλά ταύτας μόνον τη εγγυήσει του δημοσίου κλπ.) Άρθρ.37.-Η παρούσα σύμβασις τροποποιείται μόνον δια συμβάσεως μεταξύ Κράτους και Εθνικής Τραπέζης, κυρουμένης δια νόμου και εγκρινομένης παρά της γενικής συνελεύσεως των μετόχων της Εθνικής Τραπέζης. «Ουδεμία συμβατική υποχρέωσις επιβάλλεται τη Α.Τ.Ε. άνευ της ρητής προγενεστέρας συναινέσεως αυτής. Αι μεταξύ Κράτους και τρίτων, φυσικών ή νομικών προσώπων, δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου υπογραφόμεναι συμβάσεις, αι αφορώσαι την Α.Τ.Ε. δέον επί ποινή ακυρότητος να προσυπογράφωνται παρ’ αυτής». Η β΄ παράγραφος προσετέθη υπό του άρθρ. 9 Α.Ν. 271 (κατωτ. αρ. 24). «Το άρθρ. 37 δεν έχει ισχύν ειμή μόνον οσάκις τροποποιούνται διατάξεις του καταστατικού της Αγροτικής Τραπέζης αφορώσαι τας οικονομικάς σχέσεις αυτής μετά της Εθνικής Τραπέζης της Ελλάδος» (άρθρον μόνον παρ. 1 της δια του Α.Ν. 270 (κατωτ. αρ. 23) κυρωθείσης συμβάσεως). Άρθρ.38.-Η ισχύς της παρούσης συμβάσεως, απαλλασσομένης παντός τέλους χαρτοσήμου δια τε την κατάρτισιν και δια την εκτέλεσιν του περιεχομένου αυτής, ήρτηται εκ της εγκρίσεως αυτής υπό της γενικής συνελεύσεως των μετοχών της Εθνικής Τραπέζης και της νομοθετικής αυτής κυρώσεως». Άρθρ.2.-1.Ο κατά το άρθρ. 4 εδ. 1α, παρ. 2 καταβαλλόμενος υπό του Δημοσίου εις την Εθνικήν Τράπεζαν τόκος 7 1 / 2% επί του εκάστοτε οφειλομένου ποσού εκ των 200.000.000 των συμψηφισθέντων προς χρέη του Δημοσίου θα είναι εκάστοτε ίσος προς τον υπό της Αγροτικής Τραπέζης καταβαλλόμενον εις την Εθνικήν επί των πιστώσεων. 2-(.Τροποποιούνται τα άρθρ. 9, 10, 11, 13, 15, 22, 33 και διαγράφεται το άρθρ. 32 της κυρουμένης συμβάσεως.). Άρθρον 3 Τα χρησιμοποιούμενα υπό της Α.Τ.Ε. κεφάλαια προέρχονται: α)εκ προικοδοτήσεως, β)εκ δανείων και πιστώσεων, γ)εκ καταθέσεων εν γένει, δ)εκ των ετησίων καθαρών κερδών αγομένων εις σχηματισμόν αποθεματικού. Άρθρον 4 1.Προικοδοτήσεις είναι αι εξής: Α)Τα παρεχόμενα υπό του Κράτους προς ενίσχυσιν της αγροτικής πιστώσεως ποσά. Το δημόσιον προικοδοτεί ήδη την Α.Τ.Ε.: α)Δια των εκ δραχμών 450 εκατομμυρίων κεφαλαίων άνευ τόκου ουδέ χρεωλυσίου, άτινα συμφώνως προς την από 3 Ιουν. 1929 σύμβασιν μεταξύ Εθνικής Τραπέζης και Κράτους περιέρχονται αυτώ. Προς τούτο το ελληνικόν δημόσιον: α)Θα θέση εις την διάθεσιν της Α.Τ.Ε. 250 εκατομμύρια δραχμών, προκαταβάλλον ούτω τας καθορισθείσας δια της μνησθείσης συμβάσεως 4 ετησίας δόσεις εκ δραχμών 62½ εκατομμυρίων εκάστην, β) αναλαμβάνει όπως το ποσόν των δραχμών 200 εκατομμυρίων, όπερ κατά την ιδίαν σύμβασιν συμψηφίζεται εις χρέη του δημοσίου, καταβάλη εις την Α.Τ.Ε. εντός δεκαετίας από της νομίμου κυρώσεως της παρούσης συμβάσεως δι’ ετησίων δόσεων εκ δραχμών 20 εκατομμυρίων εκάστης. Μέχρι πραγματοποιήσεως δε των καταβολών τούτων το δημόσιον υποχρεούται να καταβάλη εις την Αγροτικήν Τράπεζαν τους τόκους του εκάστοτε οφειλομένου ποσού προς 7 1/4% ετησίως, ων απηλλάγη εκ του συμψηφισμού εις τα προς την Εθνικήν Τράπεζαν χρέη του. Προς εκτέλεσιν τούτου το ελληνικόν δημόσιον δίδει από τούδε την αμετάκλητον εντολήν εις την Τράπεζαν της Ελλάδος, όπως εκ του παρ’ αυτής τρεχουμένου λογαριασμού του καταβάλλη εις την Α.Τ.Ε. τας ληγούσας κατά τ’ ανωτέρω ετησίας δόσεις, ως και τον τόκον των μη ληξασών τοιούτων. β)Δια των 3/4 της διαφοράς, ήτις ήθελε προκύψει εκ της διαθέσεως εις τιμήν ανωτέραν του αρτίου των ανεκδότων 26.667 μετοχών της Τραπέζης της Ελλάδος των προωρισμένων δια το κοινόν, συμφώνως τω πρωτοκόλλω της Γενεύης. γ)Δια κεφαλαίου εκ δραχμών 500 εκατομμυρίων εκ του παραγωγικού δανείου, καταβληθησομένου αναλόγως των αναγκών της Α.Τ.Ε. Δια το κεφάλαιον τούτο η Α.Τ.Ε. θα καταβάλη εις το δημόσιον τόκον προς 5% ετησίως μέχρι της παρά του Κράτους εξοφλήσεως του παραγωγικού δανείου, οπότε παύει πάσα υποχρέωσις της Α.Τ.Ε προς καταβολήν τόκου, του κεφαλαίου περιερχομένου από τούδε εις την κυριότητα αυτής υπό την μορφήν οριστικής προικοδοτήσεως. Επί της παρ. Α΄ βλ. διάταξιν άρθρ. 2 παρ. 1 του κυρωτικού της παρούσης ν. 4332. Β)Τα έσοδα, άτινα συμφώνως προς το άρθρ. 18 της συμβάσεως του πρώτου προσφυγικού δανείου και το άρθρ. 16 του καταστατικού της Επιτροπής Αποκαταστάσεως Προσφύγων ήθελον περιέλθει εις το Κράτος, εφ’ όσον δεν ήθελον διατεθή ταύτα εν όλω ή εν μέρει δια την ρύθμισιν του ζητήματος της αποζημιώσεως των αγροτών προσφύγων. Γ)Τα κεφάλαια εν γένει των δημοσίων γεωργικών Τραπεζών Μακεδονίας, Θράκης, Ηπείρου, νήσων Αιγαίου και κοινωφελούς ταμείου Κρήτης, αίτινες συγχωνεύονται εις την Α.Τ.Ε. αυτομάτως άμα τη ιδρύσει της υποκαθισταμένην εις το ενεργητικόν και παθητικόν αυτών, αι υπέρ αυτών νενομοθετημέναι αναγκαστικαί εισφοραί, δυνάμεναι να τροποποιηθώσι και γενικευθώσι καθ’ άπασαν την χώραν, επεκτεινόμεναι και εις άλλα προίόντα (δια Δ/των προκαλουμένων υπό των υπουργών των Οικονομικών και Γεωργίας επί τη αιτήσει της Α.Τ.Ε). (Δια των Δ/των τούτων κανονισθήσονται) «Δι ειδικού νόμου θέλουσι καθορισθή» τα γεωργικά προϊόντα «εφ’ ων» (επιβάλλεται) «επιβληθήσεται» αναγκαστική εισφορά, το ποσοστόν αυτής, ο τρόπος της βεβαιώσεως, εισπράξεως και καταθέσεως αυτών εις την Α.Τ.Ε. Τα εκκαθαριζόμενα ταύτα κεφάλαια των  γεωργικών Τραπεζών (και αι μέχρι της επεκτάσεως καθ’ άπασαν την χώραν εισπραχθησόμεναι εισφοραί) τηρούνται εις ειδικούς λογαριασμούς και διατίθενται αποκλειστικώς εις τας οικείας περιφερείας των συγχωνευομένων γεωργικών Τραπεζών προς εκτέλεσιν μονίμων γεωργικών έργων βελτιώσεων και εγκαταστάσεων» καθορισθησομένων υπό του υπουργού της Γεωργίας.  Αι υπέρ των κατά τόπους γεωργικών Τραπεζών  εισπραττόμεναι            εισφοραί                 θέλουσι (Αντί της σελ. 174,01 (α) Σελ. 174,01(β) Αγροτική Τράπεζα 12.Θ.ζ.5 χρησιμοποιηθή από της ιδρύσεως της Α.Τ.Ε. προς υποβιβασμόν του τόκου εις τας οικείας περιφερείας». «Αι εις την Αγροτικήν Τράπεζαν περιελθούσαι πάσης φύσεως απαιτήσεις των εις ταύτην συγχωνευθεισών δημοσίων γεωργικών Τραπεζών και κοινοφελούς Ταμείου Κρήτης, βαρύνουσαι τους αρχικώς υποχρέους, τους διαδόχους αυτών και τους εν πάση περιπτώσει οπωσδήποτε υπεισελθόντας εις την περιουσίαν αυτών και δυνάμεναι να αποδειχθώσιν εκ των σωζομένων τίτλων ή και εκ μόνης της εγγραφής αυτών εις τα σχετικά βιβλία των συγχωνευθεισών Τραπεζών ή της Αγροτικής Τραπέζης, υπόκεινται εις 15ετή παραγραφήν από της περιελεύσεως αυτών εις την Αγροτικήν Τράπεζαν και θεωρούνται απαιτήσεις ταύτης, εφ’ ων έχουσιν εφαρμογήν πάσαι αι περί προνομίων διατάξεις αυτής. Αι εις ασφάλειαν των τοιούτων απαιτήσεων εγγεγραμμέναι υποθήκαι, είτε κατά τους ελληνικούς είτε κατά τους τουρικούς νόμους, θεωρούνται έγκυροι μη εφαρμοζομένου επί τούτων του ν. 147 (τ. 1). Η εκκαθάρισις των απαιτήσεων τούτων και ο ακριβέστερος καθορισμός των εκ τούτων υποχρέων, αν ήθελε προκύψει προς τούτο περίπτωσις και αν ήθελε ζητήση τούτο η Αγροτική Τράπεζα, γίνεται υπό τριμελούς επιτροπής, διοριζομένης δια πράξεως του υπουργού της Γεωργίας και αποτελουμένης εξ ενός ανωτάτου υπαλλήλου της Αγροτικής Τραπέζης, ενός τοιούτου του υπουργείου Γεωργίας, και ενός τοιούτου της γενικής διευθύνσεως του δημοσίου λογιστικού. Αι δηλώσεις της Αγροτικής Τραπέζης γινόμεναι ή γενησόμεναι καθ’ οιονδήποτε τρόπον είτε γενικαί, είτε μερικαί προς το δημόσιον ή την Εθνικήν Τράπεζαν διαχειριζομένην την ανταλλάξιμον περιουσίαν ή και προς οιονδήποτε άλλον, περί καταβολής των τοιούτων απαιτήσεων, διακόπτωσι την παραγραφήν. Τα ανωτέρω έχουσιν ισχύν και εφαρμογήν από της συστάσεως της Αγροτικής Τραπέζης». Τα εντός ( ) του α΄ και β΄ εδ. της παρ. Γ΄ αντικατεστάθησαν δια των εντός « » υπό του άρθρου μόνου παρ. 3 της υπό του ν. 4454 (κατωτ. αρ. 6) κυρωθείσης συμβάσεως. Υπό της αυτής συμβάσεως απηλείφθησαν τα εντός ( ) και προσετέθησαν τα εντός των πρώτων « » του εδ. γ΄της παρ. Γ΄. Τα εντός των δευτέρων « » του εδαφίου τούτου προσετέθησαν υπό του άρθ. 1 της δια του Α.Ν. 18/19 Νοεμ. 1935 κυρωθείσης συμβάσεως (κατωτ. αρ. 21). Δ)Το αναλογούν εις το δημόσιον ποσόν εκ της συμμετοχής αυτού εις τα κέρδη της Εθνικής Τραπέζης συμφώνως προς το άρθρ. 3 της από 23 Φεβρ. 1928 συμβάσεως μεταξύ του Δημοσίου και της Εθνικής Τραπέζης κυρωθείσης δια του ν. 3483/1928 (12.Θδ.28). Σελ. 174,02(β) Άρθρον 5 1.Τα κεφάλαια εκ δανείων και πιστώσεων είναι τα δανειζόμενα εις την Α.Τ.Ε προς εκπλήρωσιν του σκοπού της. 2.Η Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος θα παρέχη συμφώνως τη από 3 Ιουν. 1929 συμβάσει μετά του δημοσίου τας ακολούθους πιστώσεις: α)Κατά την πρώτην πενταετίαν της λειτουργίας της Αγροτικής Τραπέζης ποσού ίσου προς 20% του συνόλου των τοποθετήσεων της Εθνικής Τραπέζης εις δάνεια, μη υπολογιζομένων των προς το ελληνικόν δημόσιον τούτων. Επί πλέον δε του ούτω προκύπτοντος ποσού δραχ. 200 εκατομμυρίων. β)Κατά την δευτέραν πενταετίαν ποσού ίσου προς 15% των ως ανωτέρω τοποθετήσεων της Εθνικής Τραπέζης, επί πλέον δε 200 εκατομμυρίων δραχμών. γ)Δι’ ολόκληρον την πρώτην δεκαετίαν της λειτουργίας της Αγροτικής Τραπέζης ετέρου ποσού δραχ. 100 εκατομμυρίων δια τον ειδικόν σκοπόν της χορηγήσεως δανείων βελτιώσεως. Το σύνολον των ανωτέρω υπό στοιχεία α΄, β΄, γ΄πιστώσεων δεν δύναται να υπερβή το ποσόν των δραχμών 850 εκατομμυρίων. Παρερχομένης της πρώτης δεκαετίας η Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος υποχρεούται να χορηγή μέχρι της 31 Δεκ. 1950 πίστωσιν δραχμών 200 εκατομμυρίων. Πάσαι αι ανωτέρω πιστώσεις, περιβαλλόμεναι υπό της εγγυήσεως του δημοσίου, θα χρησιμοποιώνται δι’ αναπροεξοφλήσεως ή εκχωρήσεως του χαρτοφυλακίου της Αγροτικής Τραπέζης με τόκον κατά 2% κατώτερον του προεξοφλητικού τόκου της Εθνικής Τραπέζης, ουδέποτε δε ανώτερον του 8% ουδέ κατώτερον του 6%, εκτός αν ο προεξοφλητικός τόκος της Εθνικής Τραπέζης είναι κατώτερος του 6%, ότε ο τόκος των πιστώσεων θα είναι ο προεξοφλητικός τόκος. Η Αγροτική Τράπεζα δικαιούται ν’ αναλαμβάνη από την Εθνικήν Τράπεζαν και προ της λήξεως προεξωφλημένα παρ’ αυτή γραμμάτια ή ενεχυρόγραφα, καταβάλλουσα εις ταύτην την αξίαν των μείον του αναλογούντος χρεωστικού τόκου κατά τ’ ανωτέρω (προηγουμένη παράγραφος) από της ημέρας της αναλήψεως μέχρι της λήξεως. 12.Θ.ζ.5 Αγροτική Τράπεζα 3.Εφ’ όσον υφίστανται παρά τη Εθνική Τραπέζη χορηγήσεις αγροτικής πίστεως ενεργηθείσαι μέχρι της (ιδρύσεως) «ενάρξεως των εργασιών» της Α.Τ.Ε., αύται υπολογίζονται έναντι των πιστώσεων ας υποχρεούται η Εθνική Τράπεζα να παράσχη τη Α.Τ.Ε.. Η Α.Τ.Ε. δικαιούται να ζητήση όπως τα οφειλόμενα τη Εθνική Τραπέζη της Ελλάδος γεωργικά δάνεια μεταβιβασθώσιν αυτή εν συνόλω επί εκπτώσει εκ του ποσού αυτών των τόκων προς 8% από της ημέρας της μεταβιβάσεως μέχρι της λήξεως, εφ’ όσον η Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος έχει προεισπράξει τους τόκους. Όσοι εκ των εκχωρουμένων απαιτήσεων ήθελον αποδειχθή επισφαλείς επιστρέφονται εις την Εθνικήν Τράπεζαν εντός εξαμήνου, δικαιουμένην να επιδιώξη την είσπραξιν τούτων και δια των ειδικών εκτελεστικών μέσων της Α.Τ.Ε.. Η εντός ( ) λέξις της παρ. 3 αντικατεστάθη δια των εντός « » υπό του άρθρου μόνου παρ. 5 της δια του ν. 4454 (κατωτ. αρ. 6) κυρωθείσης συμβάσεως. 4.Προς περαιτέρω ενίσχυσιν των μέσων της Α.Τ.Ε επιτρέπεται, αποφάσει του συμβουλίου: α)Η συνομολόγησις δανείων απλών ή χρεωλυτικών, δι’ ομολογιών ή μη. Αι ομολογίαι δύνανται να είναι και λαχειοφόροι, εγγράφονται δε εις το Χρηματιστήριον επί απλή αιτήσει της Α.Τ.Ε. άνευ καταβολής δικαιώματός τινος. Εφ’ όσον αι ομολογίαι αύται είναι ηγγυημέναι υπό του δημοσίου, δύνανται να επενδύωνται εις αυτάς χρήματα νομικών ή άλλων προσώπων, εφ’ όσον εκ του καταστατικού αυτών επιτρέπεται η επένδυσις εις δημόσια χρεώγραφα. Τα τοιαύτα δάνεια δύναται να εγγυάται το ελληνικόν δημόσιον δια συμβάσεως συναπτομένης με την Α.Τ.Ε. και κυρουμένης δια διατάγματος προτάσει των υπουργών Γεωργίας και Οικονομικών κατόπιν αποφάσεως του υπουργικού Συμβουλίου. β)Η αναπροεξόφλησις του χαρτοφυλακίου παρά τη Εθνική Τραπέζη της Ελλάδος και τη Τραπέζη της Ελλάδος.