Greek Legal Document

Category: 104

Content:
9. ΝΟΜΟΘΕΤ.ΔΙΑΤΑΓΜΑ υπ’ αριθ. 1067 της 9/19 Σεπτ. 1949 (ΦΕΚ Α΄ 214) Περί κυρώσεως συμφωνίας μεταξύ του Γενικού Γραμματέως του Ο.Η.Ε. και της Ελληνικής Κυβερνήσεως, περί εκλήσεως των Ηνωμένων Εθνών χάριν των παίδων. Άρθρον μόνον.-Κυρούται ως έχει η από 12 Φεβρ. 1948 υπογραφείσα συμφωνία μεταξύ του Γεν. Γραμματέως του Ο.Η.Ε. και της Ελληνικής Κυβερνήσεως, περί εκκλήσεως των Ηνωμένων Εθνών χάριν των Παίδων. Το κείμενον της οποίας έπεται. ΣΥΜΦΩΝΙΑ μεταξύ Του Γενικού Γραμματέως του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και Της Κυβερνήσεως εν Ελλάδι Προοίμιον Λαμβάνοντες υπ’ όψιν ότι, συμφώνως προς τας αποφάσεις τα Γενικής Συνελεύσεως και του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου των Ηνωμένων Εθνών, ο Γενικός Γραμματεύς του Οργανισμού  Σελ. 194 των Ηνωμένων Εθνών προέβη εις την ανά ολόκληρον τον κόσμον κήρυξιν εξορμήσεως υπέρ της Εκκλήσεως των Ηνωμένων Εθνών υπέρ των παίδων, εξορμήσεως της οποίας την διοργάνωσιν θα συντονίση και θα προαγάγη. Λαμβάνοντες υπ’ όψιν ότι ο Γενικός Γραμματεύς του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών επιθυμεί όπως επιφορτίση την εν Ελλάδι Εθνικήν Επιτροπήν της Εκκλήσεως των Ηνωμένων Εθνών υπέρ των Παίδων, με την εν Ελλάδι διεξαγωγήν εξορμήσεως υπέρ της εκκλήσεως συμφώνως ταις διατάξεσι σχεδίου συμφωνίας, της οποίας το κείμενον επισυνάπτεται τω παρόντι υπό τον τίτλον υπόδειγμα «Α». Λαμβάνοντες υπ’ όψιν ότι η Κυβένρνησις της Ελλάδος εγκρίνει τον χαρακτήρα και τους σκοπούς της Εκκλήσεως των Ηνωμένων Εθνών υπέρ των παίδων, ως ούτοι καθορίζονται λεπτομερέστερον εν τω ειρημένω σχεδίω συμφωνίας και επιθυμεί όπως λάβη τα αναγκαία μέτρα δια την εξασφάλισιν της επιτυχίας της εξορμήσεως ταύτης εν γένει, ιδιαιτέρως δε εν τω ιδίω αυτής εθνικώ εδάφει. Κατά συνέπειαν, ο Γενικός Γραμματεύς των Ηνωμένων Εθνών. και Η Κυβέρνησις της Ελλάδος εκπροσωπουμένη υπό των Υπουργών Συντονισμού και Κοινωνικής Προνοίας συνεφώνησαν τα κάτωθι: Επωνυμία της Εκκλήσεως Άρθρον Πρώτον.-Η επωνυμία υπό την οποίαν θα κηρυχθή και διεξαχθή η εξόρμησις επί του εθνικού εδάφους της Κυβερνήσεως της Ελλάδος, είναι Έκκλησις των Ηνωμένων Εθνών υπέρ των Παίδων αναγραφομένη κατωτέρω υπό την επωνυμίαν «Η Έκκλησις». 493 40.Β.α.8-9 Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών Διεξαγωγή της εξορμήσεως Άρθρ.ΙΙ.-α)Η Κυβέρνησις της Ελλάδος λαμβάνουσα υπό σημείωσιν το γεγονός ότι δια την πλήρη κατανόησιν της σημασίας και δια την εξασφάλισιν της επιτυχίας της Εκκλήσεως, δέον όπως αύτη διεξαχθή εν εκάστη χώρα υπό Εθνικής Επιτροπής, ερειδομένης επί των κυριωτέρων Οργανώσεων των αντιπροσωπευουσών μεγάλας συλλογικάς ομάδας, η συνδρομή των οποίων έσεται ωφέλιμος δια την ευόδωσιν της Εκκλήσεως, εγκρίνει την σύστασιν της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής της Εκκλήσεως προς τον σκοπόν όπως διξαγάγη την εν Ελλάδι εξόρμησιν δια την Έκκλησιν.  β)Η Κυβέρνησις της Ελλάδος παρέχει δια της παρούσης συμφωνίας εις την Εθνικήν Επιτροπήν της Εκκλήσεως, κανονισμόν επιτρέποντα την εκπλήρωσιν των υποχρεώσεων αίτινες έχουσι ανατεθή αυτή κατά το Σχέδιον υπόδειγμα «Α», του οποίου το κείμενον επισυνάπτεται τω παρόντι. γ)Η Κυβέρνησις της Ελλάδος εγκρίνει το Σχέδιον Συμφωνίας υπόδειγμα «Α», ούτινος το κείμενον, επισυνάπτεται τω παρόντι, εγγυάται δε ότι το ρηθέν σχέδιον Συμφωνίας είναι ισχυρόν και νόμιμον από πάσης απόψεως, κατά την νομοθεσίαν της Κυβερνήσεως της Ελλάδος. Χρησιμοποίησις των εισπραχθεισών εισφορών Άρθρ.ΙΙΙ.-Αι εισπραττόμεναι υπό της Ελληνικής Επιτροπής εισφοραί θα κατανέμωνται συμφώνως προς τας συμφωνίας μεταξύ της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής και του Γενικού Γραμματέως των Ηνωμένων Εθνών καθορισθείσας διατάξεις, εκτός αντιθέτων διατάξεων θεσπισθεισών υπό της Κυβερνήσεως της Ελλάδος. Εν τη τελευταία ταύτη περιπτώσει ο Γενικός Γραμματεύς και η Κυβέρνησις της Ελλάδος θα προέλθωσιν εις συνεννοήσεις επί της διαθέσεως και της διαμονής των εισφορών. Φορολογικαί ατέλειαι Άρθρ.IV.-α)Πάντα τ’ αγαθά, εμπάγματα και προσωπικά συμπεριλαμβανομένου ολοκλήρου του λαβείν, των κεφαλαίων και των εισφορών των ανηκουσών εις την Έκκλησιν εις χρήμα ή εις είδος, άτινα αποκτώνται δυνάμει του παρόντος σχεδίου της συμφωνίας και ανήκοντα εις την Ελληνικήν Εθνικήν Επιτροπήν της Εκκλήσεως και πάσαι αι μετακινήσεις, πάσα εναποθήκευσις, φύλαξις και χρησιμοποίησις των ειρημένων αγαθών συμφώνως προς το παρόν σχέδιον συμφωνίας, θ’ απαλλάσωνται παντός είδους φόρου, οφειλής διοδίων ή φορολογικών επιβληθεισών παρά της Ελληνικής Κυβερνήσεως ή παρά πάσης πολιτικής υπηρεσίας της Κυβερνήσεως ταύτης ή πάσης αρμοδίας αρχής, δημοσίας ή μη της Ελλάδος. β)Πάντα τα νομικά ή φυσικά πρόσωπα εν Ελλάδι άτινα ήθελον προβή εις δωρεάν υπέρ της Εκκλήσεως θα δικαιούνται, δια τας προς την Έκκλησιν συνεισφοράς των, των ιδίων απαλλαγών ατελειών και μειώσεων αίτινες παρέχονται αυτοίς, κατά τας διατάξεις της εν Ελλάδι ισχυούσης νομοθεσίας, δια τας συνεισφοράς τα διενεργουμένας δι’ ετέρους φιλανθρωπικούς σκοπούς.  Παρασχετέα βοήθεια προς την Επιτροπήν Άρθρ.V.-α)Η Κυβέρνησις της Ελλάδος δέχεται όπως παράσχη βοήθειαν και αρωγήν εις την Ελληνικήν Εθνικήν Επιτροπήν εν τη εκπληρώσει των υποχρεώσεών της των ανατεθεισών αυτή κατά το ρηθέν σχέδιον συμφωνίας. 1.Λαμβάνουσα εν συνεργασία μετά της Επιτροπής τα αναγκαία μέτρα προς τον σκοπόν όπως τηρηθή η υπό του Γενικού Γραμματέως του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών προσδιορισθησομένης ως ημέρα της Εκκλήσεως των Ηνωμένων Εθνών υπέρ των Παίδων. 2.Επιλαμβανομένη συνεννοήσεων μετά της Επιτροπής επί του θέματος της Οργανώσεώς της. 3.Επιλαμβανομένη συνεννοήσεων μετά της Επιτροπής επί του θέματος των θεματοφυλάκων παρ’ οις η Επιτροπή θα προβή εις άνοιγμα ειδικών λογαριασμών δια πάσαν εις χρήμα εισφοράν. 4.Πληροφορούσαν την Επιτροπήν δια παν μέτρον, την λήψιν του οποίου η Κυβέρνησις της Ελλάδος ήθελε κρίνει αναγκαίαν δια την προστασίαν όλων των εισφορών χρηματικών και μη. 5.Διορίζουσα παρά τη Επιτροπή Ελεγκτήν δια τον κανονικόν έλεγχον των αρχείων και των λογιστικών βιβλίων της Επιτροπής. β)Εκτός της καθορισθείσης ειδικώς εν τη παρ.α΄ βοηθείας και αρωγής, η Κυβέρνησις της Ελλάδος θέλει παράσχει επίσης πάσαν συμπληρωματικήν βοήθειαν και αρωγήν, τας οποίας ήθελε κρίνει δια την εξασφάλισιν της επιτυχίας της εξορμήσεως δια την έκκλησιν. Πάσα βοήθεια και αρωγή ήτις θέλει παρασχεθή εις την Εθνικήν Επιτροπήν της Εκκλήσεως υπό της Κυβερνήσεως της Ελλάδος συμφώνως προς την παρούσαν συμφωνίαν θα παρασχθεθή δαπάναις της Κυβερνήσεως και δεν θα συνεπάγηται δια την εν λόγω Επιτροπήν ή τον Γενικόν Γραμματέα του Ο.Η.Ε. ουδεμίαν δαπάνην ή υποχρέωσιν. Διάρκεια της Συμφωνίας Άρθρ.VI.-H παρούσα συμφωνία θ’ άρξηται ισχύουσα την 12ην Φεβρ. 1948 και θα παραμείνει εν ισχύϊ καθ’ όλην την διάρκειαν της ισχύος του σχεδίου συμφωνίας υπόδειγμα «Α» του οποίου το κείμενον επισυνάπτεται τω παρόντι. Σελ. 195 494 Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών 40.Β.α.9