Greek Legal Document

Category: 251

Content:
1. ΝΟΜΟΣ υπ’ αριθ. 2327 της 12/21 Μαρτ. 1953 Περί κυρώσεως της υπογραφείσης την 18.4.51 Ευρωπαϊκής Συμβάσεως δια την σύστασιν οργανώσεως Προστασίας των Φυτών. Άρθρον μόνον.-Κυρούται και έχει πλήρη και νόμιμον ισχύν η εν Παρισίοις υπογραφείσα την 18-4-51 σύμβασις «περί συστάσεως Ευρωπαϊκής Οργανώσεως Προστασίας των Φυτών», ης το κείμενον έπεται εν Γαλλικώ πρωτοτύπω και Ελληνική μεταφράσει. ΣΥΜΒΑΣΙΣ Περί συστάσεως Ευρωπαϊκής Οργανώσεως Προστασίας Φυτών Τα δια της παρούσης Συμβάσεως συμβαλλόμενα Κράτη, έχοντα επίγνωσιν της σημασίας ην κέκτηται διεθνής τις συνεργασία προς πρόληψιν της εισαγωγής και διαδόσεως των ασθενειών των φυτών και εν τη επιθυμία αυτών όπως συνεχίσουν και αναπτύξουν τας ήδη αναληφθείσας εργασίας, επί του πεδίου τούτου, υπό της Διεθνούς Επιτροπής Αγώνος κατά της DORYPHORA και υπό του Ευρωπαϊκού Ομίλου Εργασιών επί της μολύνσεως εναποθηκευμένων τροφών, συνεφώνησαν επί των κατωτέρω: Οργάνωσις Άρθρ.ΙΧ.-α)Το Συμβούλιον της Οργανώσεως αποτελείται εξ’ αντιπροσώπων των Κρατών μελών. Έκαστον Κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να διορίση ένα αντιπρόσωπον και ένα αναπληρωτήν εις το Συμβούλιον. Οι υπό των Κρατών μελών διοριζόμενοι αντιπρόσωποι και αναπληρωταί δύναται να συνοδεύωνται υπό παρατηρητών και συμβούλων. β)Έκαστον Κράτος μέλος διαθέτει μίαν ψήφον εις το Συμβούλιον. Σύνοδοι του Συμβουλίου Άρθρ.Χ.-α)Το Συμβούλιον συνέρχεται κατ’ αρχήν εις τακτικήν σύνοδον άπαξ του έτους. Σελ. 374 β)Το Συμβούλιον οφείλει να συγκληθή εις έκτακτον σύνοδον όταν το εν τρίτον τουλάχιστον των μελών ζητήση τούτο παρά του Προέδρου. Κανονισμοί Άρθρ.ΧΙ.-Το Συμβούλιον καταρτίζει τον εσωτερικόν αυτού κανονισμόν και οικονομικόν κανονισμόν της Οργανώσεως. Παρατηρηταί Άρθρ.ΧΙΙ.-α)Η Κυβέρνησις Κράτους το οποίον δεν αποτελεί μέλος της Οργανώσεως, δύναται, τη συναινέσει του Συμβουλίου και της Εκτελεστικής Επιτροπής, να αντιπροσωπεύεται εις πάσαν σύνοδον του Συμβουλίου υφ’ ενός ή πλειόνων παρατηρητών. Ούτοι δεν έχουσιν δικαίωμα ψήφου.  β)Πάσα Διεθνής Οργάνωσις, έχουσα ανάλογον δράσιν, δύναται, τη συναινέσει του Συμβουλίου και της Εκτελεστικής Επιτροπής, να αντιπροσωπεύεται εις πάσαν σύνοδον του Συμβουλίου υφ’ ενός ή πλειόνων παρατηρητών. Οι παρατηρηταί ούτοι δεν έχουσι δικαίωμα ψήφου. Καθήκοντα του Συμβουλίου Άρθρ.ΧΙΙΙ.-Το Συμβούλιον έχει τα ακόλουθα καθήκοντα: α)Την εξέτασιν και έγκρισιν της εκθέσεως του Γενικού Διευθυντού επί των εργασιών της Οργανώσεως από της τελευταίας τακτικής συνόδου του Συμβουλίου. β)Την εξέτασιν και έγκρισιν ετησίων λογαριασμών και του σχεδίου προϋπολογισμού της Οργανώσεως. γ)Την εξέτασιν και έγκρισιν του προγράμματος εργασιών και το πρόγραμμα της μελλοντικής δράσεως της Οργανώσεως το οποίον καταρτίζει η Εκτελεστική Επιτροπή. δ)Την κατάρτισιν των κρινομένων αναγκαίων τεχνικών επιτροπών. Πρόεδρος και Αντιπρόεδρος Άρθρ.XIV.-α)Το Συμβούλιον εκλέγει Πρόεδρον και Αντιπρόεδρον μεταξύ των αντιπροσώπων των Κρατών μελών. β)Η θητεία του Προέδρου και Αντιπροέδρου είναι τριετής. Αύτη δύναται να ανανεωθή. Εκτελεστική Επιτροπή Άρθρ.XV.-α)Η Εκτελεστική Επιτροπή αποτελείται εκ του Προέδρου και Αντιπροέδρου του Συμβουλίου και εξ αντιπροσώπων πέντε Κρατών μελών εκλεγομένων υπό του Συμβουλίου. β)Η θητεία των μελών της Εκτελεστικής Επιτροπής ορίζεται τριετής. Τα μέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής δύναται να επανεκλεγώσι. γ)Εν περιπτώσει χηρείας τινός εις την Εκτελεστικήν Επιτροπήν προ της κανονικής λήξεως της θητείας της, η Εκτελεστική Επιτροπή θέλει ζητήσει παρά Κράτους μέλους να διορίση αντιπρόσωπον προς πλήρωσιν της χηρείας κατά τον υπόλοιπον χρόνον της θητείας αυτής. δ)Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου αναλαμβάνει την Προεδρίαν της Εκτελεστικής Επιτροπής ην συγκαλεί τουλάχιστον άπαξ μεταξύ δύο τακτικών συνόδων. 16.Ε.α.1 Διεθνείς Συμβάσεις Προστασίας φυτών 16.Ε.α.1 Διεθνείς Συμβάσεις Προστασίας φυτών Καθήκοντα της Εκτελεστικής Επιτροπής Άρθρ.XVI.-Τα καθήκοντα της Εκτελεστικής Επιτροπής είναι τα ακόλουθα: α)Να προτείνει εις το Συμβούλιον κατευθυντηρίους γραμμάς και το πρόγραμμα εργασιών δια το μέλλον. β)Να θέτη εις εφαρμογήν τας κατευθυντηρίους γραμμάς τας οποίας ήθελεν εγκρίνει το Συμβούλιον. γ)Να υποβάλλη εις το Συμβούλιον προσωρινούς προϋπολογισμούς και τους ετησίους λογαριασμούς. δ)Να επιλαμβάνεται παντός άλλου έργου το οποίον δύναται να ανατεθή εις αυτήν δια της παρούσης Συμβάσεως, να θεσπίζη τον ίδιον αυτής κανονισμόν λειτουργίας και να εκτελή παν έτερον καθήκον δια του οποίου δύναται να επιφορτισθή κατά τας διατάξεις της παρούσης Συμβάσεως. Γενικός Διευθυντής Άρθρ.XVII.-α)Το Συμβούλιον διορίζει τον Γενικόν Διευθυντήν της Οργανώσεως και καθορίζει το ποσόν των αποδοχών του. β)Ο Γενικός Διευθυντής είναι επιφορτισμένος με την εκτέλεσιν του εγκεκριμένου υπό του Συμβουλίου προγράμματος, υπό τον έλεγχον της Εκτελεστικής Επιτροπής. γ)Ο Γενικός Διευθυντής τίθεται επί κεφαλής των διοικητικών υπηρεσιών της Οργανώσεως αίτινες λειτουργούσιν υπ’ ευθύνην του. δ)Ο Γενικός Διευθυντής παρουσιάζει εις εκάστην τακτικήν σύνοδον του Συμβουλίου έκθεσιν επί των εργασιών της Οργανώσεως και της οικονομικής καταστάσεως. Άρθρ.XVIII. Οικονομικά ζητήματα «α)Αι δαπάναι της Οργανώσεως θα καλύπτωνται εκ των ετησίων εισφορών των Κρατών Μελών και εξ’ άλλων εσόδων εγκρινομένων υπό του Συμβουλίου ή της Εκτελεστικής Επιτροπής. β)Αι ετήσιαι εισφοραί των Κρατών Μελών καθορίζονται υπό κλίμακος του Παραρτήματος Ι. γ)Το Συμβούλιον, προτάσει της Εκτελεστικής Επιτροπής, δύναται να αυξάνη τας εισφοράς ταύτας ίνα τας προσαρμόζη προς τας δραστηριότητας της Οργανώσεως ή προς τας εκάστοτε οικονομικάς καταστάσεις. Η απόφασις λαμβάνεται δια πλειοψηφίας των δύο τρίτων των χωρών μελών. δ)Αι ετήσιαι εισφοραί καταβάλλονται κατά την έναρξιν της οικονομικής χρήσεως της Οργανώσεως. ε)Η Εκτελεστική Επιτροπή καθορίζει το νόμισμα εις το οποίον θα καταβάλωνται αι εισφοραί υπό την επιφύλαξιν της συναινέσεως των ενδιαφερομένων Κρατών. ς)Συμπληρωματικαί εισφοραί δύνανται να καταβάλωνται υπό ενός Κράτους ή Ομάδος Κρατών προς όφελος των οποίων η οργάνωσις εκτελεί ειδικά σχέδια ή ιδιαιτέρας εκστρατείας καταπολεμήσεως. ζ)Λογισταί εξ αντιπροσώπων τριών Κρατών Μελών εκλεγομένων δια τρία έτη υπό του Συμβουλίου εξετάζουν ετησίως την διαχείρισιν της Οργανώσεως. Οι λογισταί ούτοι υποβάλουν έκθεσιν εις το Συμβούλιον. Η Εκτελεστική Επιτροπή δύναται να υποδεικνύη εμπειρογνώμονας λογιστάς επιφορτισμένους με την επαλήθευσιν των λογαριασμών της Οργανώσεως». Άρθρ.Ι.-Συνιστάται Ευρωπαϊκή Οργάνωσις Προστασίας Φυτών (κατονομαζομένη κατωτέρω «Οργάνωσις»). Ορισμός Άρθρ.XIX. Τροποποιήσεις  «α)Τα κείμενα των προτάσεων των τροποποιήσεων της παρούσης Συμβάσεως και των Παραρτημάτων Ι και ΙΙ θα κοινοποιούνται υπό του Γενικού Διευθυντού εις τα Κράτη Μέλη τρεις τουλάχιστον μήνας προς της εξετάσεως αυτών υπό του συμβουλίου. β)Αι τροποποιήσεις της Συμβάσεως θα τίθενται εις ισχύν κατόπιν αποδοχής των δύο τρίτων των παρόντων και εχόντων δικαίωμα ψήφου μελών του Συμβουλίου υπό την επιφύλαξιν ότι αι τροποποιήσεις αι συνεπαγόμεναι νέας υποχρεώσεις δια τα Κράτη Μέλη (πλην των τροποποιήσεων των προβλεπομένων εις το παράρτημα Ι της παρ. γ κατωτέρω) δεν θα τίθενται εις ισχύν παρά κατόπιν αποδοχής. γ)Αι τροποποιήσεις του παραρτήματος Ι λαμβάνονται υπό του Συμβουλίου δια πλειοψηφίας των δύο τρίτων των Κρατών Μελών. δ)Αι τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙ επικυρούνται κατά πλειοψηφίαν των παρόντων και εχόντων δικαίωμα ψήφου μελών του Συμβουλίου. ε)Αι γενόμεναι αποδεκταί τροποποιήσεις κοινοποιούνται εις την Γαλλικήν Κυβέρνησιν ήτις και θα φέρη εις γνώσιν όλων των Κρατών Μελών την λήψιν των κοινοποιήσεων περί αποδοχής και την έναρξιν της ισχύος των τροποποιήσεων». Τα άρθρ. XVIII και ΧΙΧ ετροποποιήθησαν ως άνω υπό του Συμβουλίου του ΟΕΡΡ κατά την 18ην Σύνοδόν του εις Παρισίους την 18 Σεπτ. 1968, κυρωθείσης της τροποποιήσεως δια του Ν.Δ. 510/1970 (κατωτ. αριθ. 5). Υπογραφή και αποδοχή Άρθρ.ΧΧ.-α)Η παρούσα Σύμβασις θα είναι ανοικτή εις υπογραφήν ή προσχώρησιν, τα δε Κράτη άτινα κατά τας διατάξεις του άρθρ. ΙΙΙ, έχουσι το δικαίωμα να καταστώσι μέλη της Οργανώσεως, δύνανται να προσχωρήσωσιν εις την Σύμβασιν δια: 1.Υπογραφής. 2.Υπογραφής υπό την επιφύλαξιν επικυρώσεως ή 3.Προσχωρήσεως. β)Η προσχώρησις θα καθίσταται ενεργός δια της καταθέσεως παρά τη Γαλλική Κυβερνήσει σχετικού οργάνου.  (Αντί της σελ. 375) Σελ. 375(α) Τεύχος 390-Σελ. 57 Διεθνείς Συμβάσεις Προστασίας φυτών 16.Ε.α.1 Διεθνείς Συμβάσεις Προστασίας φυτών 16.Ε.α.2-3 γ)Η Γαλλική Κυβέρνηση θέλει ειδοποιεί παρευθύς όλας τας Κυβερνήσεις περί της ημερομηνίας της υπό εκάστης Κυβερνήσεως υπογραφής της Συμβάσεως ή προσχωρήσεως εις αυτήν. Εδαφική επέκτασις του σχεδίου εφαρμογής Άρθρ.ΧΧΙ.-α)Πάσα Κυβέρνησις κατά την στιγμήν της υπογραφής ή της προσχωρήσεως αυτής εις την παρούσαν Σύμβασιν, ή κατά μεταγενεστέραν ημερομηνίαν, δύναται να δηλώση ότι η συμμετοχή της εις την Σύμβασιν περιλαμβάνει το σύνολο ή το μέρος των εδαφών των εξωτερικών σχέσεων των οποίων φέρει την ευθύνην. Η δήλωσις αύτη θα κοινοποιείται εις την Γαλλικήν Κυβέρνησιν. β)Πάσα δήλωσις γινομένη υπό Κυβερνήσεώς τινος δυνάμει της παρ. α του άρθρου τούτου, μετά την προσχώρησιν αυτής εις την Σύμβασιν, θέλει ισχύσει από της τριακοστής ημέρας ήτις ακολουθεί την λήψιν της δηλώσεως υπό της Γαλλικής Κυβερνήσεως. γ)Η Γαλλική Κυβέρνησις θα ειδοποιή αμέσως όλας τας μετεχούσας της Συμβάσεως Κυβερνήσεις περί των γινομένων, δυνάμει των παρ. α και β του παρόντος άρθρου, δηλώσεων. Αποχώρησις Άρθρ.ΧΧΙΙ.-α)Έκαστον Κράτος μέλος δύναται, ανά πάσαν στιγμήν και μετά συμμετοχήν δύο ετών, να καταγγείλη την παρούσαν Σύμβασιν, δια κοινοποιήσεως περί αποχωρήσεως απευθυνομένης εις την Γαλλικήν Κυβέρνησιν. Η καταγγελία θα καθίστασται ενεργός εν έτος μετά την ημερομηνία λήψεως της κοινοποιήσεως ταύτης. β)Η μη καταβολή δύο συνεχών ετησίων εισφορών συνεπάγεται αυτομάτως την αποχώρησιν εκ της Συμβάσεως, δια το Κράτος το οποίον δεν θα ανταπεκρίνετο ούτω εις τας υποχρεώσεις του. γ)Η εφαρμογή της Συμβάσεως επί εδάφους ή εδαφών τινων δυνάμει του άρθρ. ΧΧΙ δύναται να καταγγελθή δια κοινοποιήσεως προς την Γαλλικήν Κυβέρνησιν υπό Κράτους μέλους υπευθύνου δια τας εξωτερικάς σχέσεις τοιούτου εδάφους ή τοιούτων εδαφών. δ)Η Γαλλική Κυβέρνησις θα ειδοποιή αμέσως όλα τα Συμβαλλόμενα Κράτη περί των γενομένων, δυνάμει των παρ. α και β του παρόντος άρθρου, κοινοποιήσεων. Έναρξις ισχύος Άρθρ.ΧΧΙΙΙ.-α)Η παρούσα Σύμβασις θα τεθή εις ισχύν κατά την ημερομηνία κατά την οποία πέντε Κυβερνήσεις θα μετέχωσιν αυτής συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. ΧΧ. β)Η Γαλλική Κυβέρνησις θα ειδοποιήση αμέσως όλας τας Κυβερνήσεις αίτινες υπέγραψαν την Σύμβασιν ή προσεχώρησαν εις αυτήν περί της ημερομηνίας της ενάρξεως της ισχύος αυτής. Σελ. 376(α) Τεύχος 390-Σελ. 58 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Κλίμαξ ετησίων εισφορών εγκριθείσα υπό  του Συμβουλίου (Βλέπε άρθρ. ΧVΙΙΙ) Πρώτη κατηγορία 500 Λίραι Αγγλίας Δευτέρα    ''                  1.000     ''         '' Τρίτη              1.500     ''         '' Τετάρτη              2.000     ''         '' ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Εχθροί και ασθένειαι αίτινες θέλουσι αποτελέσει το αντικείμενον προσεχώς της Οργανώσεως μετά της χρονολογίας εγκρίσεως υπ' αυτής. (Βλέπε άρθρ. V). 1.PERTINOTARSA DECEMMLINEATA . 1951 2.HETERODERA POSTOCHLENSIS ........ 1951 3.ASPIDIOTUS PERNICIOSUS ................. 1951 4.SYNCHYTRIUM ENDOBIOTICUM ...... 1951 5.Ζωϊκά και φυτικά παράσιτα των εναποθηκευμένων τροφών και σκωρίας επιβλαβούς εις την καλλιέργειαν περί ων ησχολείτο προγενεστέρως ο Ευρωπαϊκός Όμιλος Εργασιών επί της Μολύνσεως των εναποθηκευμένων τροφών ....................... 1951. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Κράτη κληθέντας υπό της Γαλλικής Κυβερνήσεως όπως προσχωρήσουν εις την Σύμβασιν: Αλβανία, Ουγγαρία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Αυστρία, Ιρλανδία, Ρουμανία, Βέλγιον, Ισλανδία, Ηνωμένον Βασίλειον, Λευκορωσία, Ισραήλ, Άγιος Μαρίνος, Βουλγαρία, Ιταλία, Σουηδία, Δανία, Λίβανος, Ελβετία, Αίγυπτος, Λιχτενστάϊν, Συρία, Ισπανία, Λουξεμβούργον, Τσεχοσλοβακία, Φιλλανδία, Μονακό, Τουρκία, Γαλλία (και δια την Αλγερίαν, Τυνησίαν και το Μαρόκον) Νορβηγία, Ουκρανία, Κάτω Χώραι, Σοβιετική Ένωσις, Ελλάς, Πολωνία, Γιουγκοσλαβία, Πορτογαλία. Εις πίστωσιν, οι κάτωθι υπογεγραμμένοι, δεόντως εξουσιοδοτημένοι υπό των Κυβερνήσεών των, υπέγραψαν την παρούσαν Σύμβασιν και τα Παραρτήματα αυτής. Εγένετο εν Παρισίοις, τη 18η Απρ. 1951, εις εν μόνον αντίτυπον το οποίον θέλει κατατεθή εις τα αρχεία της Γαλλικής Κυβερνήσεως. (Έπονται αι υπογραφαί των αντιπροσώπων Δανίας, Βελγίου, Ισπανίας, Γαλλίας, Ιρλανδίας, Ιταλίας, Λουξεμβούργου, Κάτω Χωρών, Πορτογαλλίας, Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Ηνωμ. Βασιλείου, Ελβετίας Ο.Λ.Δ. της Γιουγκοσλαβίας, Αυστρίας, Ελλάδος.) 16.Ε.α.1 Διεθνείς Συμβάσεις Προστασίας φυτών Άρθρ.ΙΙ.-Εις την παρούσαν Σύμβασιν, δια του όρου «φυτά και φυτικά προϊόντα» νοούνται: «φυτά και μέρη ζώντων φυτών, αβιομηχανοποίητα υλικά παραγόμενα εκ φυτών και βιομηχανικά προϊόντα διατροφής παρασκευαζόμενα εκ φυτών ή εκ μερών φυτών». Μέλη Άρθρ.ΙΙΙ.-α)Δια προσχωρήσεως εις την παρούσαν Σύμβασιν κατά τας διατάξεις του άρθρ. ΧΧ δύναται να καταστώσι μέλη της Οργανώσεως: 1.Αι Κυβερνήσεις των αναφερομένων εις τον πίνακα ΙΙΙ χωρών. 2.Η Κυβέρνησις πάσης άλλης χώρας την οποίαν το Συμβούλιον της Οργανώσεως δύναται να αποφασίση να καλέση όπως καταστή μέλος. β)Η Κυβέρνησις οιουδήποτε εδάφους ως προς το οποίον διετυπώθη δήλωσις κατά τας διατάξεις του άρθρ. ΧΧ, δύναται να γίνη δεκτή, υπό του Συμβουλίου της Οργανώσεως, ως μέλος, αλλά μόνον κατά πρότασιν του Κράτους μέλους το οποίον διετύπωσε την δήλωσιν. Ουχ ήττον πάσα τοιαύτης φύσεως απόφασις θα λαμβάνεται δια πλειοψηφίας των δύο τρίτων των ψηφιζόντων. Τα ούτω γινόμενα δεκτά εδάφη δέον να είναι εξ εκείνων τα οποία, κατά την γνώμην του Συμβουλίου, θα ήσαν εις θέσιν να προσφέρωσι συγκεκριμένην και ατομικήν συμβολήν εις τας εργασίας της Οργανώσεως. Έδρα Άρθρ.IV.-α)Ως έδρα της Οργανώσεως καθορίζεται η πόλις των Παρισίων. β)Αι συνελεύσεις της Οργανώσεως θα λαμβάνωσι κατ’ αρχήν χώραν εις τον τόπον της έδρας της. Σκοπός Άρθρ.V.-α)Η Οργάνωσις έχει ως σκοπόν: 1.Να συμβουλεύη τα Κράτη μέλη επί των αναγκαιούντων τεχνικών, διοικητικών και νομοθετικών μέτρων προς πρόληψιν της εισαγωγής και διασώσεως των εχθρών και των ασθενειών των φυτών και των φυτικών προϊόντων. 2.Να βοηθή, εάν είναι αναγκαίον, τα Κράτη μέλη εις την εφαρμογήν των μέτρων τούτων. 3.Να συντονίζη και ενθαρρύνη, ει δυνατόν, εκστρατείας επί διεθνούς πεδίου προς καταπολέμησιν των εχθρών και των ασθενειών των φυτών και των φυτικών προϊόντων. 4.Να λαμβάνη πληροφορίας εκ μέρους των Κρατών μελών ως προς την ύπαρξιν, την εμφάνισιν ή την εξάπλωσιν των παρασίτων και ασθενειών των φυτών και των φυτικών προϊόντων, και να διαβιβάζη τας πληροφορίας ταύτας εις τα Κράτη μέλη. 5.Να εξασφαλίζη την ανταλλαγήν πληροφοριών επί της εθνικής νομοθεσίας της αφορώσης τον υγειονομικόν έλεγχον των φυτών και επί άλλων μέτρων ανφερομένων εις την ελευθέραν κυκλοφορίαν των φυτών και των φυτικών προϊόντων. 6.Να μελετά τας δυνατότητας απλοποιήσεως και προαγωγής της ενοποιήσεως των κανονισμών και των πιστοποιητικών των σχετικών με την υγείαν των φυτών. 7.Να διευκολύνη την συνεργασίαν εις τας ερεύνας  εφ’ όλων      των      ζητημάτων      των           αφορώντων Διεθνείς Συμβάσεις Προστασίας φυτών 16.Ε.α.1 Σελ. 373 Διεθνείς Συμβάσεις Προστασίας φυτών 16.Ε.α.1 τους εχθρούς και τας ασθενείας των φυτών και των φυτικών προϊόντων ως και των ζητημάτων των αφορώντων τον αγώνα και να διευκολύνη την ανταλλαγήν επιστημονικών πληροφοριών σχετικών προς τα ανωτέρω. 8.Να οργανώνη σύστημα πληροφοριών και να δημοσιεύη καταλλήλως παν υλικόν προπαγανδιστικόν ή αποβλέπον εις την τεχνικήν ή επιστημονικήν πρόοδον όπερ ήθελε προκρίνει η Οργάνωσις. 9.Να διατυποί προς τα Κράτη μέλη συστάσεις εφ’ όλων των προβλεπομένων εις το παρόν άρθρον ζητημάτων. 10.Να λαμβάνη, γενικώς, όλα τα αναγκαιούντα και κατάλληλα μέτρα προς επίτευξιν του σκοπού της Οργανώσεως, ως ούτος καθορίζεται εις το προοίμιον της παρούσης Συμβάσεως. β)Αι λειτουργίαι της Οργανώσεως θα συγκεντρούνται ειδικώς, ουχί όμως και αποκλειστικώς, εις τους καθοριζομένους εις το παράρτημα ΙΙ εχθρούς και τας ασθενείας των φυτών και των φυτικών προϊόντων, εις τας διεθνείς συναλλαγάς. Υποχρέωσις των Κρατών μελών Άρθρ.VI.-Τα Κράτη μέλη θα παρέχουν εις την Οργάνωσιν, κατά το ανώτατον έκαστον δυνατόν όριον, τας πληροφορίας ων αύτη δυνατόν να έχη, λογικώς, ανάγκην εις την εκπλήρωσιν της αποστολής της. Σχέσεις μετά των λοιπών Οργανώσεων Άρθρ.VII.-α)Η Οργάνωσις συνεργάζεται μετά της Οργανώσεως των Ηνωμένων Εθνών Τροφών και Γεωργίας και το Συμβούλιον αυτής θα ζητήση όπως αναγνωρισθή ως περιφερειακή Οργάνωσις Προστασίας των Φυτών κατά τας διατάξεις πάσης Διεθνούς Γενικής Συμβάσεως αφορώσης την προστασίαν των Φυτών ήτις ήθελε συναφθή. β)Η Οργάνωσις δύναται ωσαύτως να συνεργασθή και μετ’ άλλων Διεθνών Οργανώσεων εχουσών ανάλογον δράσιν και θα πράξη παν το δυνατόν προς αποφυγήν της διπλής επί τω αυτώ εργασίας. Ενεργητικόν και Παθητικόν Άρθρ.VIII.-Η Οργάνωσις αναλαμβάνει το ενεργητικόν και το παθητικόν της Διεθνούς Επιτροπής Αγώνος κατά της DORYPHORA και του Ομίλου Εργασιών επί της μολύνσεως των εναποθηκευμένων τροφών. Συμβούλιον