除咗有部份大專院校有提到德文課程外，有部份老師會考取歌德學院轄下嘅德文考試 ，等級分為A1, A2, B1, B2, C1, C2，當中 C2 等級最高，成功考獲 C2 嘅考生會被視為擁有近乎母語者的德文水平。當僱用德語文翻譯員前，可以留意他有沒有德文認証。