为了确保创译内容引起目标受众的共鸣，对目标市场进行深入研究至关重要，包括他们的文化规范、偏好、语言使用和当前趋势。与当地专家密切合作或开展焦点小组活动可以提供有价值的见解和反馈。