台語源自上古漢語，且同時是漢語系中保留最多上古音的語音系統，江南的吳語和福建的閩南語十分接近唐朝雅言。而韓語深受漢語影響的原因為，韓半島在三國時代派遣使節到中國，唐高祖李淵滅隋以後，大唐帝國採取了更加自由開放的外交政策。 韓中文化的積極交流，使唐朝各類書籍諸如佛經、史書、曆書、文集等，得以向韓輸出，包括語言。韓國直到李氏朝鮮王朝第四代君主世宗大王（1418—1450年在位），才擁有自己的語言，在這之前，漢字一直都是韓國官方的主要書寫系統。