从客户的角度来说，也有很多可以帮助提升翻译质量的方法，包括维护术语表和风格指南、管理翻译记忆库、在翻译过程中为译员提供各类参考帮助译员更好地理解上下文并及时回复译员的提问等等。不过无论怎样，想要提升翻译质量最重要的是要了解翻译是一个相互协作的过程，译员能够获得的支持越多，那么翻译的质量才有可能更高。