Hiep Nguyen 是美籍藝術家，應該是沒有中文名字。但 Joe Biden 也叫 喬·拜登，我們要擅自把他作一個譯音吧。
Nguyen 在越南的歷史紀錄始見於一位任職於交州的東晉官員阮敷及其親屬。所以Nguyen就是「阮」。阮是越南最常見的姓氏，根據統計，越南人口中 39% 都姓阮。
Hiep 是很多越南地點會出現的名字，中文譯作「協」。
基於以上的翻譯，Hiep Nguyen 的中文名字是 阮協。