醫學文件翻譯通常是以字計費，以原文文字數計算，單字費用依據醫學原文文件的難易度，而有價格上的差異。醫學文件翻譯工作需要如醫學、牙科、鑑識科學、健康管理、護理、復健治療背景等特定領域出身的譯者承接，擁有此領域知識的譯者屬於少數，所以醫學文件翻譯的收費較高。若翻譯稿件是急件，則費用可能會稍微增加，實際費用建議請專家看過原文稿件後再做估價。