每年聖誕節的時候，台灣常會看到「Merry X’mas」或「Happy X’mas」的寫法，然而「X’mas」其實是一種NG寫法。許多人誤以為「X」是「Christ」的縮寫，因此會在X後面加上一撇，事實上，由於新約聖經原文是以希臘文撰寫，因此「Xmas」就是「Christmas」的一種希臘文「代寫」，原意是「基督的彌撒」。