以一般的筆譯文件來說，翻譯社通常一個工作天可以翻譯 1,500-2,000 字，自由翻譯工作者則視其個別能力與接案量而有所差異，若文件涵蓋較艱難的學術知識，則作業天數可能會增加。若翻譯文件是急件，盡量在一開始與專家接洽時便說明。