在數位時代，翻譯員需要具備多種新的技能和角色定位，以適應不斷變化的市場需求。首先，數位素養是必不可少的，翻譯員應該熟悉各種翻譯工具和軟體，包括機器翻譯系統和CAT（計算機輔助翻譯）工具。其次，翻譯員需要具備編輯和校對的能力，以便在機器翻譯後進行有效的後編輯。此外，跨文化交流的能力也變得越來越重要，翻譯員需要理解不同文化背景下的語言使用和習慣。最後，隨著翻譯需求的多樣化，翻譯員可能需要專注於特定領域的專業知識，如法律、醫療或技術翻譯，以提供更具價值的服務。這些新技能和角色定位將使翻譯員在數位時代中保持競爭力。