如果没有网络封锁，就没有翻墙的必要。正是因为在中国大陆大量的国外网站被封锁、无法访问，国内的网民才不得不通过翻墙/科学上网的方式来突破封锁，访问这些被屏蔽的内容。