I can't bring myself [to do something] có nghĩa là bạn có khả năng làm điều gì đó, nhưng bạn không có động lực hay không muốn làm điều đó. Hoặc cũng có thể nỗi sợ hoặc điều gì đó trong bạn ngăn cản bạn. Còn I can't [do something] ám chỉ rằng bạn không có khả năng làm điều đó.
Ex: I can't clean the dishes. (Tôi không thể rửa bát đĩa.) => không có khả năng
Ex: I can't bring myself to clean the dishes since I'm so tired. (Tôi không muốn đi rửa bát vì tôi đang rất mệt.)