I'm so late có nghĩa là bạn đang rất muộn làm việc gì đó, như tiệc tùng. I'm too late có nghĩa là mạnh hơn và có nghĩa là một người rất muộn làm việc gì đó, và không còn hi vọng gì, như muộn giờ lên máy bay.
Ex: I'm so late for Sarah's birthday party. I hope she won't be angry. (Tôi đến muộn tiệc sinh nhật của Sarah. Hi vọng cô ấy sẽ không giận.)
Ex: I'm sorry Sir, we cannot let you board this flight. You are too late and the plane has already began takeoff procedures. (Xin lỗi ngài, chúng tôi không thể để ngài lên máy bay này được. Ngài đã đến quá muộn, máy bay đã bắt đầu thủ tục cất cánh rồi.)