Hai từ này có thể dùng thay thế cho nhau. Located chỉ vị trí của cái gì đó. Situated thì cụ thể hơn và thường chỉ môi trường hơn là chỉ nói về địa chỉ. Located thông dụng hơn và được sử dụng trong tình huống ít trang trọng hơn situated.
Ex: Located
The hotel is located between Dam Square and Central Station. (Khách sạn nằm giữa quảng trường Dam Square và ga trung tâm.)
Our office is located in midtown Manhattan. (Văn phòng làm việc của chúng tôi nằm ở giữa trung tâm Manhattan.)
Ex: Situated
The building is situated in the bad part of town. (Tòa nhà nằm ở vị trí xấu của thành phố.)
Situated above the valley, the house offers beautiful views. (Căn nhà nằm trên thung lũng, là nơi ngắm cảnh tuyệt đẹp.)