Người phiên dịch buộc phải thi lấy chứng chỉ trước khi làm người phiên dịch do trong hồ sơ đăng ký sử dụng người phiên dịch yêu cầu phải có chứng chỉ, chứng nhận công nhận biết tiếng Việt thành thạo hoặc sử dụng tiếng Việt thành thạo kèm theo hợp đồng lao động với người phiên dịch.