Câu hỏi rất hay. Từ chump và stupid về cơ bản không phải là từ đồng nghĩa. Chump là từ không trang trọng thường được sử dụng để chỉ người dễ bị lừa. Vậy nên bạn có thể sử dụng từ này cho người dễ bị lừa, nhưng không có nghĩa là người này stupid, họ chỉ quá tin người thôi.
Mặt khác, một người stupid không thông minh lắm, mọi quyết định của họ có vẻ không hợp lý lắm. Stupid dùng để nhận xét, đánh giá trí tuệ của một người.
Ex: I have failed my exams 3 times in a row. I feel so stupid. (Tôi đã trượt ba bài kiểm tra liên tục. Tôi cảm thấy mình ngu dốt quá.)
Ex: I really believed him when he said it would be easy. I'm such a chump. (Tôi đã tin anh ấy khi anh ấy nói chuyện đó dễ mà. Tôi thật dễ tin người mà.)