Câu hỏi rất hay. Irritate có nghĩa là bạn thấy phiền phức nhưng có thể giải quyết dễ dàng. Còn vex có nghĩa là khi bạn rất tức giận. Vex còn rất trang trọng là từ ngữ văn học còn irritate thường được sử dụng trong tình huống rất trang trọng hoặc rất không trang trọng. Vex thường không được dùng trong giao tiếp hàng ngày, còn irritate có thể được sử dụng trong bất cứ trường hợp nào.
Ex: The sound of mosquitoes is really annoying.
Ex: I've been extremely vexed by my boss.