Chúng tôi biết người dịch phụ đề cần phải thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ để họ có thể bản địa hóa tài liệu nguồn, đồng thời điều chỉnh một cách sáng tạo và nắm bắt được nội dung, phong cách của nội dung gốc. Chúng tôi cũng xem xét những điều sau:
Nội dung phù hợp với trẻ em
Nhu cầu của người khiếm thính