Giá trị pháp lý của các bản dịch nhà nước hay văn phòng dịch thuật công chứng đều giống nhau. Trừ một số trường hợp đại sứ quán hoặc nước sở tại yêu cầu chứng thực của nhà nước.