Câu hỏi rất hay! Ok chỉ sự thừa nhận, đồng ý, còn từ then thường được dùng để kéo dài thời gian trước khi nói ý tiếp theo.
Phân cảnh 1: Thừa nhận + kéo dài thời gian.
- Ok then, Rob, open them up and let’s start munching. (Được rồi, Rob, bóc ra và ăn thôi nào.)
Phân cảnh 2: Ngạc nhiên.
- I just threw my phone out the window. (Tôi vừa ném điện thoại ra ngoài cửa sổ.)
- Okay then... (Vậy á.)
Phân cảnh 3: Không quan tâm.
- I like cucumber. (Tôi thích dưa chuột.)
- Okay then... (Vậy à.)