Khoản 3 Điều 18 Nghị định 109/2016/NĐ-CP đã quy định rõ ràng về vấn đề này. Theo đó, một người phiên dịch chỉ được làm phiên dịch cho một người hành nghề khám bệnh, chữa bệnh tại cùng một thời điểm mà người hành nghề đó đang khám bệnh, chữa bệnh cho người bệnh. Có nghĩa là người phiên dịch có thể làm việc cho nhiều người nhưng tại một thời điểm, khi người hành nghề khám bệnh chữa bệnh đang khám chữa bệnh, người phiên dịch chỉ được phiên dịch cho người này; không được chạy qua lại phiên dịch cho nhiều khác một lúc.