"Dateline" dịch ra tiếng Việt là mốc thời gian (nó có thể là múi giờ cụ thể nào đó).