“Kẻ nịnh bợ” trong tiếng Trung là 拍马屁 (pāi mǎ pì) có nghĩa đen là “vỗ mông ngựa”.