Khi nói, nhiều người bản ngữ hay dùng this thay cho a. This có chức năng tương tự như a và có thể được dùng thay thế cho nhau. A được dùng trong văn viết, this được cho là quá không trang trọng, không phù hợp cho văn viết, và this có thể được sử dụng khi nói, để thay thế cho a. Nói chung thì this quá suồng sã, và có thể không được coi là tiếng Anh chuẩn.
Ex: There was this [a] huge golden retriever at my friend's house yesterday. (Ở nhà bạn tôi ngày hôm qua có một con chó săn lông vàng.)
Ex: I'm so sorry I'm late! I was stuck behind this [a] guy going only 50 kilometres an hour. (Xin lỗi mọi người tôi đến muộn! Tôi bị kẹt phía sau một ông lái xe 50 km/giờ.)