Trong tiếng Hán, “Bát” (八) sẽ được phát âm giống tiếng “Phát” .Nguyên văn câu là “Kỳ khai đắc thắng, mã đáo thành công” với ý nghĩa Cờ phất (làm hiệu) chiến thắng, ngựa quay về (báo tin) thành công, dùng để chúc những người đi xa sẽ thành công trong công việc. Cổng mã đáo thành công lấy ý tưởng từ bức tranh mã đáo thành công, với 8 con ngựa đang đi nước đại, nhìn về 1 hướng, chung chí hướng và còn mang ý nghĩa cổ vũ đồng đội tiến lên.