Hi Nghị. Thực ra thì cũng có nhiều phiên bản dịch khác nhau của quân Xe như Car, Rook, Chariot. Nhưng về cơ bản đều thống nhất kí hiệu chung là R. Mình đã update 1 số tên để mọi người có thêm thông tin.