Đúng vậy. Hiccup dùng a ở trước từ yes bởi vì thực tế thì anh ấy đang đếm những câu trả lời yes trước những câu hỏi của con gái. Thường thì yes không phải là danh từ đếm được. Tuy nhiên trong trường hợp này, Hiccup bị con gái hỏi quá nhiều câu hỏi và phần lớn câu trả lời là yes.