Trong hội chợ – triển lãm để có thể tiếp cận và gần gũi được với khách hàng, yêu cầu người phiên dịch viên trước đó phải tìm hiểu một cách chi tiết, kỹ càng về những ưu điểm của sản phẩm, dịch vụ mình sẽ nói.
Phiên dịch hội chợ – triển lãm ngoài khả năng ngoại ngữ giỏi, người phiên dịch cần phải am hiểu thị trường. Đồng thời phải có năng khiếu nói chuyện khéo léo, ngoại hình ưa nhìn, thu hút, ấn tượng, có sức khỏe tốt. Luôn biết cách tạo ra không khí thân thiện vui tươi để thu hút khách hàng và lấy được sự tin tưởng của khách hàng.