Được bạn nhé, tuy nhiên nói the cafe should just be about here thì câu nghe không tự nhiên bằng câu gốc. Bởi vì từ just trong câu mới này dùng để nhấn mạnh động từ be chứ không phải từ about như trong câu gốc. nếu just được đặt trước be thì nghĩa của just chỉ tương tự như only (chỉ), khiến câu chỉ thể hiện một ý kiện. Tuy nhiên, nếu bạn nói the cafe should be just about here thì từ just bổ nghĩa cho từ about here, chỉ vị trí của quán cà phê, là ở đó hoặc gần đó, thể hiện ý người này đang đoán chứ không phải là một ý kiến như câu bạn viết lại.