Đúng vậy! Well caught trong trường hợp này có nghĩa là good timing hoặc nice catch. Khi Paddington nói well caught, ý cậu ấy là bác sĩ Jafri vừa kịp ngăn cửa đóng lại. Tuy nhiên tôi không chắc liệu well caught có phải lúc nào cũng có nghĩa là good timing không. Tôi nghĩ nó còn phụ thuộc vào tình huống nữa.
Chúng tôi thường sử dụng good timing với nghĩa là ai đó hay cái gì đó có khả năng làm điều gì đó đúng kịp thời gian. Well caught là cụm từ được dùng nhiều ở Anh và châu Âu hơn ở Mỹ. Ở Mỹ, chúng tôi nói nice catch.
Ex: Wow! Great timing; we are just about to begin. (Wow! Đúng giờ lắm, chúng tôi vừa định bắt đầu.)
Ex: Nice catch! I wouldn't have caught that. (Đúng lúc lắm! Nếu là tôi thì tôi không đến đúng lúc được rồi.)
Ex: Your timing is perfect. Dinner is ready. (Cậu đến đúng lúc lắm. Bữa tối đã sẵn sàng.)