Câu hỏi rất hay! Hoard something có nghĩa là save, nhưng có thường ám chỉ rằng bạn giấu cái gì đó hay thu thập lượng lớn thứ gì đó vì nó có giá trị.
Ex: She is hoarding food in the basement to prepare for a natural disaster. (Cô ấy cất trữ đồ ăn dưới hầm, đề phòng khi thảm họa xảy ra.)
Nếu sử dụng từ save trong trường hợp này thì nó có nghĩa là giữ, để dành cái gì đó cho tương lai, nhưng chưa chắc là giấu giếm hay với số lượng lớn, và cũng có thể là không có giá trị. Vậy nên từ hoarding trong trường hợp chứa nhiều hàm ý hơn save.
Ex: I am saving this book to read when I have time later. (Tôi để dành quyển sách này đến khi có thời gian thì đọc.)