Плутанина між цими поняттями часто виникає через особливості перекладу етикеток засобів закордонних брендів. На них може бути вказано «Lotion» (лосьйон) французькою і «Toner» (тонік) англійською. Друга причина плутанини – вміст спирту. Останні дослідження свідчать про те, що спирт не має міститися в тоніках (може бути виняток до 5% в окремих випадках), але деякі недобросовісні виробники додають його більше. У лосьйонах спирт є. Це зумовлено наявністю рослинних компонентів – спиртових настоянок.