Іван Франко був відомий своєю багатомовністю, він вільно володів близько 14 мовами, включаючи українську, польську, німецьку, французьку, італійську, англійську, латинську та давньогрецьку. Це дозволяло йому працювати з багатьма джерелами та перекладати твори світової літератури на українську мову.