Переклад Куліша відзначається своєю культурною українською специфікою та літературною якістю. Він вніс значний внесок у збереження та розвиток української мови та культури через Біблію.