Нічим. Ми говоримо про різні назви того самого пристрою. Маршрутизатор це буквальний переклад англійського слова router. І хоча воно читається як "рутер" з наголосом на перший склад, у нас прижився термін "роутер".