Eğitim ve tecrübe olarak teknik alanlarda uzmanlaşmış tercümandır. İyi bir teknik çevirmen hangi alanda hangi terimleri ve ifadeleri kullanacağını bilmelidir. Bu nedenle bir mühendislik bölümünden mezun olması tercih edilir. Mütercim tercümanlık mezunları da özel olarak bu alana yönelip başarılı teknik çeviriler yapabilmektedir.