İngilizce’de “container” olarak kullanılan kelime genel olarak içine çeşitli objelerin ve / veya eşyaların konulduğu muhafaza, saklama kabı, iri sandık anlamlarında kullanılır. Bu kelimenin okunuşu “konteynır” şeklindedir. Küresel ticarette de aynı kelime kullanıldığı için Türkçe’de de İngilizce kelimenin okunuşuna çok yakın bir şekilde geçmiştir. Konteynır veya konteyner olarak telaffuz edilen kelimenin yazılışı da “konteyner”dir.