Haber başlıkları çeviri yaparken ve metin kısmını yazarken ilk başta kendimize soracağımız soru, bu haber başlığı ve metniyle okuyuculara ne anlatmak istiyorum ve kendimi en kısa şekilde nasıl ifade edebilirim soruları olmalıdır. Bu nedenle en önemli noktalardan bir tanesi bir nevi metni künyelendireceğimiz haber başlığına karar vermektir.