İbranice tercümesi daha önceden başkalarınca yapılmış, ancak düzgün Türkçe veya İbranice imlası ile kaleme alınmayarak teslim edilmiş çevirilerin ibraniceceviri.com tarafından hataları giderilerek müşteriye ulaştırılmasına Redaksiyon hizmeti denmektedir.Müşteri görsel olarak elinde bulunan bir İbranice / Türkçe metnin, ".docx" ve ".rtf" gibi fortmatlarda yazılı halini talep ettiğinde ise bu işlem de redaksiyon hizmeti olarak kabul değerlendirilir.