YÖK denkliği için tercüme edilmiş belgelerin gerekliliği de duruma bağlıdır. Eğer belgeler Türkçe dışında bir dildeyse, genellikle YÖK tarafından kabul edilen bir tercüman tarafından yapılmış resmi tercümeler gerekebilir. Bu, YÖK'ün belgeleri doğru bir şekilde değerlendirebilmesi için önemlidir.