Çevrilecek belgelerin ön işlemesinden çeviri ve çevirmen seçimi süreçlerine kadar her fazda farklılık arz eder. Tercümesi yapılacak teknik belgeler özel formatlarda olabiliyor. Bunların mizanpajlarının ve belge yapısının korunması gerekiyor. Veya belirli bir uygulamaya yönelik veritabanı ve özel dosya türleri söz konusu olabiliyor. Bu nedenle uygun ön işleme ile çeviriye tabi olacak yazılar burada ayrıştırılıyor. İkinci olarak profesyonel çeviri için profesyonel çevirmen gereksinimi karşılanıyor. Bunun için tercüman havuzumuzdan en uygun çevirmeni belirliyoruz. Çeviri süreçleri de anlık terim takibi ve kalite kontrolü yapan yazılımlarımız üzerinde gerçekleştiriliyor. Termbase adı verilen terim tabanlarında branşa göre kategorilendirilmiş terimler çeviri sırasında devreye alınıyor. Bu yazılımlar ayrıca orijinal ve hedef metinlerdeki rakamsal ve biçimsel tutarlılığı sağlıyor. Teknik tercüme Tek Tercüme Bürosunun en iddialı olduğu çeviri dallarından biridir. Bugüne kadar yerli ve yabancı sektör lideri firmaların büyük projeleriniz başarıyla yürüttük. Neredeyse imkânsız denebilecek sürelerde kapsamlı projeleri zamanında ve eksiksiz teslim ettik. Bu alanda eşsiz bir deneyime ve üst düzey çevirmen kadrosuna sahibiz.