Mütercim olabilme adına İngilizce bilmek şart değildir. Birçok dile tercümanlık yapılabilir. Mütercimlik sözlü dil yerine yazılı dil ile ilgili bir alan olması bakımından, çevirmenlik yapmak isteyen kişilerin yazı diline hakim olmaları şarttır. Çevrisi yapılacak yabancı dilin, dil bilgisi kurallarına, atasözlerine, deyimlerine hakim olmak mütercimlik yapabilmek adına oldukça önemlidir. Mütercimliği bir iş olarak yapmak isteyen kişilerin, iş ciddiyetine sahip olarak iş disiplini altında görevlerini yerine getirmeleri beklenir.