Almanca yeminli tercüme, belirli bir belgenin Almanca'dan hedef dile yada kaynak dilden Almancaya doğru bir şekilde çevirisinin yapılmasıdır. Bu çeviri, yeminli tercümanlar tarafından yapılır ve genellikle resmi belgelerin tercümesinde kullanılır.