Yeminli tercüme, yeminli tercüman tarafından yapılan ve noter onayı gerektirmeyen çeviri işlemidir. Yetkili tercüme ise resmi belgelerin çevirisini yapma yetkisine sahip olan tercümanlar tarafından yapılan bir çeviri türüdür.