Öncelikle "Yeminli Tercüme" noterler tarafından zaptı alınmış, ilgili dilde eğitim belgesine sahip tercümanlar tarafından hazırlanan tercümelerin belirli keşeler ve imzalarının yer aldığı tercüme türüdür. "Noter Onaylı Tercüme" ise bu tercümeye ek olarak noterler tarafından onaylanıp yevmiye numarası verilip kayda geçirilmesi esasına dayanır. Çoğu resmi daireler "Noter Onaylı Tercüme" talep ederken bazı yarı resmi kurum veya kuruluşlar "Yeminli Tercüme" kabul edebilir. Net bilgiyi vereceğiniz kurumdan öğrenebilirsiniz.