Almanca noter onaylı tercüme, belirli bir belgenin kaynak dilden Almancaya tercüme edilmesi ve bu tercümenin bir noter tarafından onaylanması demektir. Bu onay, belgenin resmiyetini ve geçerliliğini sağlar.