Tercüme işlemleri ana hatlarıyla yazılı ve sözlü tercüme olarak ikiye ayrılmaktadır. Yazılı tercüme işlemleri tasdik türlerine ya da terminolojilerine göre ayrılmaktadır. Sözlü tercüme işlemleri ise ardıl, simultane vb ekipmanlı ekipmansız ve diğer şekillerde alt başlıklara ayrılmaktadır.