Uluslararası işlemler için hazırlanan belgeler genelde İngilizce olarak tercüme edilerek ilgili kurumlara teslim ediliyor. Hukuk İngilizcesi, belgelerin, hedef ülke hukuk normlarına göre çeviri yapılması ve kelimelerin İngilizce karşılıklarının hukuk alanında tam bulunması demektir. Hukuki tercüme hayatın her aşamasında insanların karşısına çıkabiliyor. Belgelerin, hukuki metin olacak şekilde İngilizce diline çevrilmesidir. Hukuk İngilizcesi, günlük konuşma dilinden farklıdır ve hukuki kavramların her iki dilde de tam karşılığı olacak şekilde çeviri yapılmasını sağlar.