Notere gittiğinizde ve tercüme ihtiyacı duyduğunuzda çeviri yaptırabilmeniz için sadece o noterde yemini olan tercümanlar aracılığıyla bu ihtiyacınızı giderebilirsiniz. Bu nedenden ötürü noterde tercüme işiniz çıkarsa o notere en yakın konumda olan tercüme ofisine giderek o noterle anlaşması bulunan yeminli bir tercüman bulabilirsiniz. Bir noterde tüm diller için yemin etmiş tercümanlar bulunamayabilir.