Farklı sektörlerde faaliyet gösteren firmaların çalışma şekillerine bağlı olarak tercüme talepleri de değişiklik göstermektedir. Bu nedenle dosyanın türüne ya da faaliyet alanına göre yapılacak işlemler ve tercüme yapılma şekli değişiklik gösterebilir.