Tercüme şirketlerinin freelance tercümanlar ile çalışma koşulları ve ödeme planları farklılık gösterebilir. Ancak temel prensibi alınan projeyi mutabık kalınan tarihte teslim etmesine bağlı kalınarak ilerlemektedir.