Sayonara ile 'Güle güle' arasındaki fark, Japonca ve Türkçe kültürlerinde kullanıldığı dillerden ve bağlamdan kaynaklanır. 'Sayonara' Japonca'da vedalaşırken kullanılırken, 'Güle güle' Türkçe'de vedalaşma anlamına gelir. İki ifade arasındaki en belirgin fark, kullanıldığı dil ve kültürel bağlamdır.