Tercümenin aslına uygun olarak yapıldığının beyan edilip onaylanabilmesi için, tercüme bürosunun ve tercümeyi onaylayacak noterin, kaynak belgenin aslını görmesi gerekir. Özellikle diploma, kimlik, pasaport gibi resmi belgelerin asıllarını hem tercüme büromuza hem de notere ibraz etmeniz gerekmektedir. Diğer noter onaylı tercümelerinizde de tercümenin aslına uygun olarak yapıldığı ibaresinin yazılabilmesi için orijinal belgenin gösterilmesi gerekmektedir. Belge asıllarının gösterilmediği durumlarda, tercümenin fotokopi üzerinden yapıldığı belirtilmektedir.