Çeviri yaparken karşılaşılan zorluklar dil ve kültür farklılıkları, terminoloji karmaşıklığı, anlam kaymaları, zaman baskısı ve telif hakları gibi konular olabilir.