Her sektörde olduğu gibi tercüme sektöründe de uygulanan çeşitli kalite standartları mevcuttur. Bunlardan bazıları tercüme sektörüne özgü düzenlenmişken bazıları da genel kalite standartlarıdır. ISO, EN 15038, EN 17100 gibi temel kalite belgelerinin yanı sıra İş Sağlığı ve Güvenliği, yönetim ve çeşitli sertifikalar da edinilebilir.