ก่อนที่เซียมซีจะเป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน เมื่ออดีตที่เซียมซีเข้ามาในไทยคำทำนายจากใบเซียมซีจะเป็นภาษาจีนทั้งหมด จนเมื่อมาถึงรัชสมัย ร.5 ได้มีการแปลใบเซียมซีมาเป็นภาษาไทยโดย นายเปลี่ยน แซ่ส่อง