ผู้ชมสามารถแนะนําว่ากลยุทธ์ทั้งสองเหมือนกัน แต่ข้อความดังกล่าวทําให้เข้าใจผิด
กลยุทธ์การสร้างมาตรฐานหมายถึงคําบรรยายเพื่อให้ข้อความทางการตลาดซึ่งรวมถึงบรรทัดฐานระหว่างประเทศที่จําเป็นสําหรับตลาดต่างประเทศในขณะที่กลยุทธ์การแปลที่ครอบคลุมนั้นอยู่ที่การปรับทรัพยากรกลยุทธ์อื่น ๆ แคมเปญการตลาดไปยังตลาดท้องถิ่นโดยเฉพาะ