สำหรับการรวบรวมข้อมูลที่แม่นยำจากภาษาและสำเนียงที่หลากหลาย การทำงานร่วมกันกับเจ้าของภาษาที่มีภูมิหลังทางภาษาที่ต้องการถือเป็นสิ่งสำคัญ มุ่งเป้าไปที่กลุ่มตัวอย่างที่หลากหลายและเป็นตัวแทนเพื่อครอบคลุมความแตกต่างทางประชากรศาสตร์ในวงกว้าง ใช้อุปกรณ์บันทึกเสียงที่ได้มาตรฐานในสภาพแวดล้อมที่เหมือนกันเพื่อให้มั่นใจว่าเสียงมีความสม่ำเสมอ และที่สำคัญ ให้ใส่คำอธิบายประกอบแต่ละชิ้นข้อมูลด้วยการถอดเสียงและข้อมูลเมตาโดยละเอียด ซึ่งแสดงถึงภาษาและสำเนียงเฉพาะ