Att mäta den exakta kvantitativa effekten av parafras konst kan vara komplicerat. En möjlig mätning kan vara antalet försäljningar och erbjudanden på parafras konstverk på konstmarknader och auktionshus. Besökssiffror och engagemang på utställningar som fokuserar på parafras konst kan också ge en indikation på intresse och popularitet. Dessutom kan sociala medier ge insikt genom att analysera gillanden, kommentarer och delningar av konstverken.