I motsats till den accepterade engelska stavningen av "whiskey" utelämnar japansk whisky "e" som man skriver i Skottland.