Prestandan hos Volvo CE:s eldrivna grävare och lastare har med framgång testats i både kalla och varma omgivningstemperaturer.