Copy översättning är en annan benämning för transkreation vilket är när översättaren får friheten att anpassa innehållet utefter de kulturella aspekter som passar marknaden.