Det innebär att en granskare, som alltid är en annan person än översättaren själv, noga kontrollerar att översättningen dels är korrekt rent språkligt och grammatiskt, dels att själva budskapet har förmedlats på rätt sätt. Granskaren ser också till att översättningen stämmer överens med just dina krav på internt språkbruk, ton, stil och konsekvens med mera. Granskningen är den viktigaste delen i vårt kvalitetssäkringsarbete.