På engelska heter vägglöss, “bed bugs” - ett passande namn då 90% av vägglöss som återfinns vid ett angrepp befinner sig i eller i direkt anslutning till sängen. Det händer att vägglöss också gömmer sig bakom lister, tapeter eller i väggar. Troligtvis gav det upphov till det svenska namnet som grundar sig på väggar som gömställe.
Engelskans “bug” betyder insekt, så en ganska generell beskrivning. Detta medan det svenska namnet är mer specifikt “lus”, aningen märkligt då vägglöss inte är löss utan en sorts skinnbagge.