Vattenbråck i pungen ger en svullnad som oftast inte gör ont. Svullnaden kan runt ena testikeln eller båda. Vid vattenbråck hos män kan svullnaden ge obehag och en tyngdkänsla.