En enskild som ansöker om tilldelning av ett svenskt samordningsnummer ska inställa sig personligen hos Skatteverket och styrka sin identitet.