Att hålla isär begreppen är inte det lättaste. En kajalpenna kallas ofta för eyeliner på engelska. I Sverige använder man båda orden och blandar gärna friskt. En kajalpenna är en penna i fast form, som också används för att markera ögonen. En eyeliner är ofta flytande, i kakform eller gelbaserad. Läs noga innan du klickar hem en eyeliner, för att vara säker på att det inte är en kajalpenna du får.