Bonus malus kommer från latin och översätts till god respektive ond. Bonus malus betyder i praktiken att bilar med lägre utsläpp får "bonus" medan bilar med högre utsläpp får betala en förhöjd fordonsskatt - "malus".