Tunisien åkte ur efter gruppspelet då man slutade trea i grupp G efter Belgien och England men före Panama.