Për mbledhjen e të dhënave të sakta nga gjuhë dhe thekse të ndryshme, bashkëpunimi me folësit vendas të prejardhjes së dëshiruar gjuhësore është jetik. Synoni për një mostër të larmishme dhe përfaqësuese për të mbuluar një spektër të gjerë nuancash demografike. Përdorni pajisje regjistrimi të standardizuara në mjedise uniforme për të siguruar qëndrueshmëri audio. Dhe më e rëndësishmja, shënoni çdo pjesë të të dhënave me transkriptime dhe meta të dhëna të detajuara, duke treguar gjuhën dhe theksin specifik.