El título Cruzando el río se refiere a una metáfora tanto de la muerte como de la liberación . En sentido figurado, el río simboliza los grandes obstáculos que los africanos tuvieron que superar durante su vida al ser desplazados por la fuerza.