R: El significado literal es que la astilla es una parte pequeña de un palo de mayor tamaño, y la frase sugiere que los hijos son una versión más pequeña y más joven de sus padres.