Los cristianos y musulmanes nativos, que eran una clase baja marginada, solían hablar griego y árabe, mientras que los cruzados, que venían principalmente de Francia, hablaban francés.