Diminutivo castellano de Tenango de Tenamitl, muros o murallas, y Co, en; Tenancingo quiere decir, el pequeño Tenango o lugar de murallitas.