Sí. Una sola marca se muestra cuando el mensaje ha sido enviado con éxito desde tu lado pero no ha sido entregado en el del receptor. Si el teléfono del receptor está apagado, significa que el whatsapp de su teléfono no puede acceder a Internet y el mensaje no puede ser entregado. De ahí la única marca.