En una traducción jurada no es posible realizar ninguna conversión de divisas, se debe mantener la divisa que conste en el documento original.
Si necesita acreditar que la unidad monetaria no es el Euro, debe solicitar que el documento original se acompañe de dicha conversión o que contenga una nota con el tipo de cambio en el momento de la emisión. En este último caso se traducirá la nota correspondiente al tipo de cambio.
Así mismo, tampoco es posible realizar ninguna conversión de medidas:
pulgadas a centímetros
galones a litros
millas a kilómetros