No, hacer jailbreak a tu Chromecast no debería afectar a tu conexión Wi-Fi.