Es normal que la tarifa de traducción varíe en función de la combinación de idiomas solicitada. Esto se debe a diversos factores.
Entre ellos, influye la población de profesionales disponibles para cada idioma; es decir, si hay un menor número de lingüistas nativos que trabajan con un idioma específico, es normal que la tarifa sea más elevada.
Por ejemplo: la población de lingüistas que traducen del español al inglés es mucho mayor que la de inuit.