Sí, formatear una partición borra todos los datos en esta. Ya que el sistema operativo se almacena en la partición C, formatear la unidad C eliminará el sistema operativo.