No hay diferencia de significado
“Ortopedia” se considera comúnmente la ortografía británica y académica del término, mientras que “orthopedics” puede considerarse su versión americanizada; sin embargo, es posible que estas grafías se utilicen indistintamente.