El idioma oficial de Hawai es el inglés y el hawaiano, pero el inglés es el más común. También se suelen hablar otras lenguas, como el chino, el japonés y el portugués. El pidgin, una lengua isleña híbrida, también puede oírse en todo Hawai. Y aunque puede ser tentador empezar a soltar tus propias palabras en pidgin, confía en nosotros cuando decimos: "Deja ese lenguaje a los lugareños, que lo hablan mejor que tú, hermano".