Sí. Si solo quieres ralentizar o acelerar el vídeo y no el audio, separa el audio del vídeo. Una vez que hayas separado el audio, el control de velocidad solo se aplicará al recurso que esté resaltado en verde.