Para traducir un ensayo literario manteniendo el estilo original, es crucial capturar la voz del autor, respetar la estructura y tonalidad del texto, y comprender a fondo las sutilezas culturales y contextuales. Opta por soluciones lingüísticas que transmitan las mismas emociones e ideas, sin sacrificar la claridad del mensaje.