El origen de la palabra viene del persa rokh, que derivó al árabe rukh. Extendiéndose a palabras como ruc y rocho, en español, roc en inglés e italiano o rock en Francés.  Ambas palabras del persa y del árabe, se escriben con caracteres del alfabeto árabe, pero se pronuncian de distinto modo. Se ha afirmado que en persa, es una forma abreviada de “simurgh” otra criatura alada de esta mitología.  Curiosamente, el término inglés roc está desplazando a los términos españoles ruc y rocho cuando en un inicio fueron estos términos los que influenciaron al idioma anglosajón.