Una Traducción Jurada Oficial de Inglés es cualquiera realizada por un Traductor Jurado de Inglés designado como tal por el departamento ministerial español responsable de la política exterior y de la política de cooperación internacional, esto es, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Para que la traducción tenga validez legal es imprescindible que muestre en cada página la firma y el sello del traductor responsable de su contenido e incluya al final una breve fórmula de certificación. La función del Traductor Jurado es expresar en un idioma (en mi caso, el español o el inglés) lo escrito originariamente en otro distinto y, a través de su firma y sello, garantizar que el contenido de la traducción es fiel a su original y que no se ha omitido ninguna información. De hecho, una de las características de la Traducción Jurada es que el Traductor Oficial no solo debe traducir el texto en sí, sino describir cada uno de los elementos que figuran en el documento presentado por el cliente (sellos, firmas, información manuscrita, marcas de agua, membretes, etc.). NOTA: No olvides que, cuando hablo de Traducción Jurada de Inglés, me refiero tanto a traducción directa, esto es, la que se hace de un idioma extranjero al idioma del Traductor Jurado (en mi caso, de inglés a español), como a traducción inversa, o lo que es lo mismo, la que se hace del idioma del Traductor Oficial a un idioma extranjero (en mi caso, de español a inglés).