Si hubo un problema de conexión la última vez que cargaste Gmail, es posible que los botones no se hayan cargado. Para ello, asegúrate de que todas las ventanas de Chrome están cerradas y de que Chrome ya no es un proceso activo en ejecución. A continuación, reinicia Chrome y vuelve a cargar Gmail.