La traducción de un cartel publicitario suele implicar el uso de programas de autoedición como InDesign. Esto permite traducir el texto adaptando todos los aspectos del contenido original: la maquetación; el tamaño de la letra; la longitud de las frases, etc. Para ello, puedes recurrir a una agencia de traducción multilingüe y servicios lingüísticos como Alphatrad.