Bosch es suspendido por el comandante de su unidad por una pequeña violación del procedimiento departamental después de que Soto y él resolvieran un duro caso de homicidio. Bosch se ve obligado a acogerse a la jubilación, aunque el caso disciplinario contra él es finalmente retirado.