Se trata de una urgencia cuando la traducción debe realizarse en menos tiempo del que normalmente necesita un traductor para completarla. Un traductor puede traducir hasta 3000 palabras al día. Cuando la traducción supera las 3000 palabras y debe entregarse en menos de 24 horas desde la confirmación del encargo, se considera una traducción urgente. El plazo se calcula desde el momento de la confirmación del pedido hasta la fecha de entrega.