El plazo de una traducción depende de varios criterios : complejidad del texto, grado de tecnicidad del texto, volumen, longitud del texto a traducir, documentos que se deberán traducir. Dependen también de la actividad de hispeo en el momento de la solicitud (particularmente para los volúmenes importantes de palabras). Los plazos de traducción están indicados en el presupuesto de traducción enviado al cliente.