Puedes probar con las teclas de acceso directo: Alt+= y luego escribe la ecuación, como 3/4. A continuación, pulsa la barra espaciadora y Word la escribirá correctamente de forma automática.