La transcreación es también llamada traducción creativa y traducción publicitaria, y consiste en la adaptación de un contenido desde una lengua y cultura originales a otra lengua y cultura distintas con el objetivo de causar sensaciones similares que el mensaje original y mantener el tono de voz e intención del mismo. Podríamos decir que es una actividad que combina traducción con redacción publicitaria o copywriting, para obtener como resultado un mensaje bien traducido, adaptado a la cultura e idioma, y con ese toque creativo y persuasivo orientado a ventas.