Esta expresión está relacionada con la jerga del trader para referirse a una orden de compra o a una de venta. Para que nos entendamos, si vas a comprar un par de divisas, vas a abrir una posición 'larga', mientras que abrir una posición "corta" significa que vas a vender un par de divisas. Por ejemplo, si compras 1 lote de EUR/USD, significa que vas abrir una posición larga de 100.000 unidades de EUR contra USD. Por el contrario, si vendes 1 lote de EUR/USD significa que vas a abrir una posición corta de 100.000 unidades de EUR/USD. Piensa que, al comprar deseas que el valor del euro aumente (largo) frente al dólar y al vender deseas que el valor a disminuya (corto) frente al dólar.