Otra modalidad de traducción audiovisual es la traducción de guiones, que están destinados a crear contenido multimedia en diferentes idiomas, como anuncios para televisión, radio o internet, locuciones, cortos y demás.