No, cancelar una hipoteca es una operación diferente a subrogar la hipoteca:
Cancelar hipoteca: cierras la hipoteca con tu banco. Puedes posteriormente abrir una hipoteca nueva con otro banco
Subrogación hipoteca: trasladas la hipoteca de un banco a otro con condiciones similares
Aquí te presentamos una tabla con los gastos de ambas operaciones para que puedas visualizarlo de manera más clara.