En la transcripción, se intenta reflejar de manera fiel el contenido del audio o vídeo. En cuanto a los acentos y dialectos, es importante que los transcriptores sean capaces de identificarlos y plasmarlos correctamente en la transcripción. Si el acento o dialecto es muy particular o regional, puede que se necesite la ayuda de un transcriptor que esté familiarizado con esa variante lingüística.