Para entender la naturaleza de las traducciones jurídicas, primero es esencial diferenciarlas de las traducciones juradas. La traducción jurídica se centra en traducir textos legales a otras lenguas; algunos ejemplos de estos textos son los contratos, condiciones, estatutos, empresas, registros, políticas de empresa, etc.