No necesariamente... Con el título universitario también puedes tramitarla.
Lo que no puedes es tramitarla sin alguno de los dos títulos.
En este artículo tienes la información completa de los pasos para sacar la licencia de conducir en Chile.