Sí, los términos analepsis o flashback pueden utilizarse prácticamente indistintamente, son sinónimos.
Ambos se refieren a la técnica de interrumpir la narración para contar acontecimientos pasados.
Analepsis suele utilizarse para referirse a esta técnica como figura literaria, y flashback, para el mundo audiovisual.