El nombre correcto para un expositor, una nevera o una tienda de vinos es «vinoteca». La vinacoteca es un concepto erróneo que surge de la palabra «pinacoteca», que sería el lugar en el que se exhiben y conservan las colecciones de pintura abiertas al público de forma permanente.