Las matrices son los caracteres con espacios de un documento. Es decir, las letras, números, símbolos y espacios escritos en un texto. La razón por la que es más preciso hacer el cálculo por caracteres con espacios en vez de por palabras es que los correctores también debemos revisar los dobles espacios o las múltiples erratas que pueda tener una sola palabra. Además, es muy fácil de calcular, porque una página holandesa son exactamente 2.100 matrices (caracteres con espacios). Por eso esta es la medida con la que trabajamos tanto correctores como traductores, editores y otros profesionales del mundo editorial.