Alemán y holandés: de un nombre personal germánico compuesto por los elementos hlod ‘fama’ + wig ‘guerra’. Este fue el nombre del fundador de la dinastía franca, registrado en las crónicas latinas como Chlodovechus (véase Luis), y Ludovicus, que se convirtió en el alemán Ludwig.