Descarga el zip de la nueva versión, descomprimela, busca la versión nueva y ejecútala. Debes ingresar a la página de instalación, http://localhost/dolibarr/install. Selecciona el botón de inicio y espera. Migra los datos al final. En las versiones en la nube, la actualización es automática.