Son dos servicios totalmente diferentes. En el caso del servicio de traducción, el trabajo consiste en traducir textos de un idioma a otro/s. Esto implica una correcta utilización no sólo de estructuras gramaticales y de vocabulario, sino además es fundamental el carácter pragmático de la lengua: es decir, comprender y poder reproducir las ideas en el sentido en que fueron expresadas en el idioma original.
En el caso del servicio de intérprete, la traducción se realiza en tiempo sincrónico, simultáneo y consecutivo entre dos o más personas que participan en una conversación, exposición, clase, etc. Puede realizarse de manera presencial o remota.