Paisen es simplemente "senpai" con las dos sílabas invertidas. La gente lo utiliza como una forma más informal y lúdica de dirigirse a su senpai.