Cinco ejemplos de clichés en español podrían ser:
Es lo que hay.
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Tener mala uva.
Quien avisa no es traidor.
Mala hierba nunca muere.