Dudamos sobre escribir bello o vello porque son palabras homófonas.
Las palabras homófonas son palabras que suenan prácticamente igual fonéticamente, pero que tienen diferentes significados.
Se escriben, también, de una forma diferente, aunque muy similar.
Algunos homófonos solo se distinguen por una tilde (como aun o aún o el o él), otros por escribirse con “b” o con “v” (como vello o bello) y otros se distinguen por llevar o no la letra “h” (como asta o hasta).
Por este motivo, su escritura suele dar lugar a confusión.