Debes tener en cuenta dos vías. La primera, si la separación está registrada en España lo puedes tramitar en el Registro Civil. Pero si no está inscrito en territorio español primero debes ocuparte de hacer la solicitud de EXEQUATUR en el Juzgado de Primera Instancia del lugar en el que se quiera reconocer la disolución.