No, no es posible porque las particiones son inmutables en el nivel Estándar. La adición dinámica de particiones solo está disponible en los niveles premium y dedicado de Event Hubs.