Existen dos tipos de trabajos de traducción: las que son de carácter público y las que no lo son. En el caso de las primeras, los documentos requieren la legalización de la firma del Traductor Público que las produjo ante el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Este tipo de traducciones es el requerido para trámites internacionales, solicitud de visas, postulaciones para becas; es decir, que deben ser presentados ante organismos públicos u otras entidades internacionales. Las traducciones públicas que realizamos se entregan ya legalizadas. La función general del traductor público es traducir documentos del idioma nacional al extranjero y viceversa. Toda traducción debe estar acompañada por el documento o copia fiel del original.
Las traducciones que no son de carácter público, no requieren legalización ante el Colegio. Se entregan en el formato solicitado.