Temascatío es una palabra híbrida azteco-tarasco, derivada de temazcalli que significa "baño de vapor con respiraderos".