En español el sombrero bombín también es conocido como sombrero hongo debido a su similitud con la parte superior de algunos hongos de pequeño tamaño. Sin embargo, esta acepción no se permite en inglés porque hace referencia a sombreros de otros estilos y se le conoce como bowler hat, Coke, Billy Coke o Billycock o derby hat.