En México, la Portulacaria Afra a menudo se llama 'Elefante Arbusto' o 'Jade Enano', traducciones que reflejan sus nombres más comunes en inglés: 'Elephant bush' y 'Dwarf jade'.
El nombre 'Elefante Arbusto' ciertamente hace referencia a sus raíces africanas, ya que se sabe que los elefantes comen esta planta en su Sudáfrica natal. Por otro lado, 'Jade Enano' proviene de las hojas brillantes de color verde jade de la planta y su tamaño pequeño y compacto cuando se cultiva como planta de interior.