En la traducción oficial al inglés del manga, su apellido se escribe Yeager. En la traducción oficial del anime, se escribe Jaeger.. Entonces, usar cualquiera de los dos está bastante bien. Jeager es un nombre alemán real, y dado que muchos de los nombres son alemanes, creo que funciona mejor.