No, no es posible entrar con bañador. Si quieres entrar en bañador tienes que buscar un spa o una piscina. Por ejemplo, en Hakone tienes el famoso centro de aguas termales Hakone Kowakien Yunessun. Allí encuentras el Yunessun Spa Resort, un spa mixto en el que sí se va en bañador. O el Spa World de Osaka.