No hay problema con que cambies el servidor DNS proporcionado por tu ISP a uno alternativo. No es ilegal ni peligroso. Sin embargo, algunos de los proveedores recopilan datos. Si eso te preocupa, lo más recomendable es que contrates una buena VPN.