Una frase del poema de Robert Burns "A un ratón" sirve de inspiración para el título: "Los planes mejor trazados de ratones y hombres / A menudo salen mal". Alude a la idea de las esperanzas frustradas y la naturaleza errática de la existencia.