Para que el documento tenga validez en el extranjero es necesario que esté legalizado o apostillado a través de la Haya. De lo contrario, no te va a servir fuera de los límites españoles.