El código de Analytics debe ir en el head del html de tu web. En WordPress, lo más fácil y rápido es hacerlo con un plugin como Simple Google Analytics. Para ello hay que pegar el ID de Seguimiento (el ID tiene este formato, UA-77777777-8) en la opción ID de Google Analytics de los ajustes del plugin.