Por lo general, julio y agosto son los meses más cálidos en Châtenay, con una temperatura promedio de 19 °C. Los meses más fríos son enero y febrero, con una temperatura promedio de 4 °C. Septiembre y agosto son los meses más lluviosos.