En Windows ve a Configuración, después Sistema, y finalmente Almacenamiento. Podrás elegir varias opciones para liberar espacio del PC. Desinstalar aplicaciones, eliminar archivos temporales, activar el sensor de almacenamiento, etc.