Subtítulos y subtítulos son términos diferentes. Por desconocimiento, algunos confunden estos términos y llaman subtítulos a los subtítulos cerrados y viceversa. Aunque cada término sirve a un propósito único, ambos tienen un objetivo común: los subtítulos de vídeo ofrecen una vía accesible a los espectadores con discapacidad auditiva o sordera.