Las traducciones juradas español-alemán-español, francés-alemán y francés-español las cobro según la Ley alemana de Remuneración e Indemnización judicial (Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz, JVEG), es decir, 2,32 Euro* por línea (55 caracteres incluidos los espacios en el texto de destino). Para un presupeusto ruego enviarme una copia escaneada del documento por correo electrónico, fax o a través del formulario de contacto. No olvide las apostillas, los sellos y las firmas que, dado el caso, se encuentran en el dorso o en páginas adicionales del documento. Para documentos con pocas líneas, el precio mínimo es de 40,00 Euro. Ejemplares adicionales de la traducción cuestan 3,00 Euro por página del documento original. Para una apostilla o la legalización de mi firma, el Landgericht Berlin pide actualmente 25,00 Euro por cada documento más 3,50 Euro para el envío directo a su domicilio como carta certificada. Por el precio de, adicionalmente, 20,00 Euro, yo me ocupo con mucho gusto de todo para que usted solo tenga que esparar aprox. 1 semana hasta recibir la carta y no tenga que ir personalmente. El envío simple es gratuito, siempre y cuando me indique una dirección postal dentro de Alemania. Por el envío al extranjero, correo certificado u otras formas de envío cobro tarifas adicionales de acuerdo con el servicio requerido. Precios aproximados: Certificado alemán de buena conducta: 45 Euro Partida de nacimiento (una sola página) con menos de 15 líneas de texto: 50 Euro Acta (una sola página) con más de 15 líneas de texto: a partir de 60 Euro Analítico/Resumen de calificaciones con cuatro páginas: a partir de 280 Euro Títulos universitarios: aprox. 60 Euro Traducción de una apostilla: 25 Euro Certificación posterior de mi traducción: 10 Euro * Para clientes privados los precios incluyen ya el IVA vigente.