Una traducción certificada en Irlanda se refiere a un documento que ha sido traducido por un profesional que está certificado o reconocido por una autoridad legal para traducir documentos. El documento traducido vendrá con un certificado o declaración firmada por el traductor o la compañía de traducción que atestigua la exactitud y la integridad de la traducción. Esto se requiere a menudo para documentos legales, oficiales o gubernamentales, como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio o expedientes académicos.