Nombre náhuatl compuesto de NEXTLI, ceniza, y PAN, sobre o en; que significa, encima o sobre la ceniza.