Tienes dos opciones:
La primera es conectar tu ecommerce directamente con Instagram Shopping o incluso, a través de algún plugin. También puedes hacerlo de forma manual, subiendo cada uno de tus productos a un catálogo mediante la herramienta Business Manager de Facebook.