Cuando una persona se infecta en otro país de estas enfermedades y viene enferma o desarrolla la enfermedad en nuestro país, decimos que es un caso importado. Sin embargo, si esta persona se infecta en España, decimos que es un caso autóctono.
Si una persona enferma es picada por el mosquito en nuestro país, el mosquito se puede infectar, y al volver a picar a una persona, le transmite la enfermedad, convirtiéndose en un caso autóctono.
Dada esta situación, y que en nuestra región hay presencia de este vector de la enfermedad, se ha establecido un procedimiento de actuación ante casos de arbovirosis. La aparición de un caso de estas enfermedades en áreas afectadas por mosquito tigre, activa la alerta en salud pública y de actuación inmediata de control en el entorno del caso para evitar la transmisión.
El riesgo de que se produzcan casos autóctonos en España, en las zonas donde está establecido el mosquito tigre y en el periodo de actividad del vector (mayo-noviembre) es moderado. En los meses más fríos (diciembre-abril) el riesgo es bajo.
Hasta la actualidad, se han notificado en España desde el 2018 un total de 9 casos autóctonos de dengue (5 casos en Murcia en el 2018, 3 casos en Cataluña en el 2018, 2019 y 2023, y 1 caso en Ibiza en 2023).
El impacto de la enfermedad en España se considera muy bajo dado que la mayoría de los casos no desarrollarán una enfermedad grave y que el Sistema Nacional de Salud es capaz de detectar y manejar de forma correcta los casos.