La fidelidad al texto original es crucial en la traducción literaria para preservar el estilo, tono y significado del autor original. Sin embargo, el traductor también debe considerar las diferencias culturales y lingüísticas para que la obra sea comprensible y relevante para el lector en el nuevo contexto.