Siempre. No importa la causa de la extinción de la relación laboral (despido, baja voluntaria, fin de contrato temporal) siempre se tiene derecho al finiquito.
No obstante, no hay que confundir con derecho a indemnización que es algo totalmente diferente.