Proviene del término en inglés “instance” que hace referencia a “ejemplo” en el idioma español, pero originalmente proviene del latín instantia. Debido a esto, ambas palabras tienen básicamente el mismo origen. Sin embargo, la incorporación del inglés se consideraría un préstamo semántico, pero esto todavía no ha sido confirmado por la Real Academia Española.