En 1611, el término "mache" se utilizó por primera vez en el idioma. Lo más probable es que sea una variante de pomache, que podría derivarse del latín pomum "fruto", presumiblemente como una referencia a las semillas. A menos que, como sugieren algunos, el término "mecanizado" sea la fuente. El nombre del género significa "pequeña valeriana", debido al parecido de la planta con la valeriana. La lechuga de cordero tiene una variedad de nombres, dependiendo del área o región de la Europa francófona, algunos de los cuales reflejan la pasión que históricamente tenían los campesinos por ella. Otros nombres se refieren a la forma, textura, hábitat o uso de la criatura. Doucette, bourcette, lanchette, boca, galinette, concha, hierba dulce, grasa, ensalada canon, ensalada del sacerdote, oreja de liebre, oreja de liebre, oreja de liebre, oreja de liebre, oreja de liebre, oreja de liebre, oreja de liebre, lechuga de cordero, rampon, trigo ensalada …