Puedes abrir Terminal y luego ingresar sudo rm -rf ~/.Trash para vaciar forzadamente la papelera en tu Mac.