Cuando se reporta la concentración de un compuesto disuelto en agua, no es lo mismo hablar de de ppm (partes por millón) que de mg/L.
En el caso de líquidos y sólidos, las ppm se refieren al número de miligramos del compuesto cuya concentración se reporta, entre un millón de miligramos de la solución (si es un líquido) o de la mezcla (si es un sólido). Esto es lo mismo que el número de mg del compuesto entre 1 kg de la solución o de la mezcla.
En el caso de gases o vapores, la concentración de un compuesto, reportada en ppm, significa el número de moles del compuesto, por un millón de moles de la mezcla. A presiones no muy altas, esto es lo mismo que el número de mililitros del compuesto, por un litro de la mezcla (es decir, por un millón de mililitros de la mezcla).
Si la densidad del agua fuera exactamente 1.0000 g/cm3...