Cuando el goodwill se utiliza en un contexto contable, la mejor traducción del término es "capital de marca". En otros contextos puede significar "fondo de comercio", todo dependerá de cómo se presente el término.