Editar directamente el functions.php es seguro siempre y cuando tengas un respaldo y estés familiarizado con el código. Es recomendable hacerlo en servidores VPS de calidad o en un entorno de pruebas.