Sí, PHPMyAdmin se puede utilizar en un servidor compartido siempre que tenga acceso a la configuración del servidor y permisos para instalar aplicaciones.