Es cierto que la primera sílaba “ham” no tiene nada que ver con el inglés “ham” (alemán Hinterschinken). Más bien deriva de la palabra corta para designar la carne picada frita (hamburger steak en inglés), que introdujeron los inmigrantes de Hamburgo en el siglo XIX.