A continuación damos una serie de ejemplos tipo de situaciones que pueden requerir de interpretación simultánea:
Reuniones de negocios internacionales: durante una reunión de negocios con participantes de diferentes países, un intérprete de consecutiva puede ser contratado para asegurarse de que todas las partes entiendan lo que se está discutiendo. En ocasiones, las intervenciones de las partes son lo suficientemente largas como para necesitar tomar notas y entones se necesita de interpretación consecutiva.
Discursos en conferencias: en una conferencia con oradores de diferentes países en la que no resulta posible en modo alguno instalar el equipo necesario para prestar la modalidad simultánea, el intérprete de consecutiva puede contribuir a asegurar que el mensaje llegue a todos los asistentes.
Ruedas de prensa y entrevistas con autores, deportistas, personalidades, inmigrantes, etc.: durante una entrevista con un autor, deportista o personalidad importante de lengua extranjera o en una entrevista con un inmigrante que no habla el idioma del país de destino, el intérprete de consecutiva puede resultar crucial para facilitar la comunicación.
Negociaciones: durante una negociación entre partes de diferentes países, donde el intérprete necesita tomar notas, la modalidad consecutiva asegura que todas las partes entienden lo que se está sometiendo a negocio.
Brindis o actos políticos internacionales: suelen constar de discursos preparados de 5-10 minutos y que sin duda requieren de una interpretación consecutiva.