La coherencia terminológica en un proyecto de traducción grande se mantiene mediante el uso de glosarios y memorias de traducción. También es importante establecer guías de estilo y comunicación constante entre los traductores y revisores para asegurar la uniformidad en el uso de términos clave a lo largo del proyecto.