Fidelidad al significado: El traductor debe asegurarse de mantener el significado original del texto sin alterar la intención o el contenido. Contexto cultural: El traductor debe tener en cuenta las diferencias culturales y contextuales para evitar malentendidos. Algunas expresiones o referencias culturales en el idioma fuente pueden no tener un equivalente directo en inglés, lo que requiere adaptación. Naturalidad: El texto traducido debe sonar fluido y natural en inglés. No solo es importante que sea gramaticalmente correcto, sino que también debe reflejar el tono y el estilo del texto original. Precisión técnica: En las traducciones especializadas (técnicas, legales, médicas), es crucial usar el vocabulario adecuado y asegurarse de que la terminología sea exacta.