Hola MB, me temo que no puedes conectar un disco duro externo a un monitor LCD, necesitas algún tipo de interfaz gráfica (es decir, un ordenador) para poder leer los archivos y mostrarlos. Un disco duro sólo sirve para almacenar los datos y, por lo general, no puede realizar ningún tipo de procesamiento de los archivos.