“Porque se perdió el camino recto” es una frase para señalar el momento de desbarajuste moral del autor. Además, Tommaso Di Salvo precisó que el camino sólo estaba perdido, y no perdido: de hecho, al final del poema, el gran poeta recupera el bien y la gracia divina, antes "perdida" por el pecado.