En México, Celosia es conocida comúnmente por numerosos nombres atribuibles a su apariencia distintiva y vibrante.
Uno de los nombres locales populares es 'Cresta de Gallo', que se traduce como 'Cock's Comb' en inglés. Este nombre es un claro tributo a las cabezas de flores emplumadas o crestadas que se asemejan a la cresta de un gallo.
Otro nombre común para Celosia en México es 'Terciopelo', debido a sus racimos de flores de textura aterciopelada. 'Terciopelo' se traduce literalmente como 'Velvet' en inglés.