Corrección ortotipográfica En la corrección ortotipográfica, el corrector se encarga de revisar que tu texto se ajuste a la normativa actual de la RAE (2010). Y eso significa varias cosas:
Adecuar la ortografía (mayúsculas, cifras, tildes, palabras compuestas…). Corregir la puntuación (interrogaciones y exclamaciones, comas, comillas, rayas de diálogo…). Ajustar la gramática (concordancia en género y número entre sujeto y predicado, por ejemplo). Aplicar y unificar los recursos tipográficos (cursivas, negritas, enumeraciones…). Corrección de estilo Una corrección de estilo, al contrario de lo que muchos creen, se trata de pulir el texto sin tocar el estilo del autor. Lo que implica:
Eliminar imprecisiones de vocabulario. Señalar repeticiones y rimas internas y proponer alternativas adecuadas. Hacer nuevas sugerencias cuando una expresión es muy típica o cliché. Localizar y deshacerse muletillas o vicios léxicos. Dar mayor fluidez al texto (con recursos sintácticos precisos y corrigiendo la gramática a un nivel más profundo). Conseguir que el texto sea comprensible y adecuado para el lector al que va destinado.