Es un certificado emitido por el Registro Civil donde constan los datos del hecho: nombre, lugar y fecha del nacimiento, así como datos de los progenitores. Se diferencia del certificado plurilingüe por ser éste redactado en el idioma oficial del país donde se solicita.