La adaptación de la terminología a diferentes dialectos o variantes de un idioma implica investigar y comprender las diferencias lingüísticas y culturales de cada región. A menudo se consultan fuentes locales, expertos nativos y corpus de uso específico para asegurar que los términos sean precisos y culturalmente relevantes.