Sí! Sólo tienes que agregar en la dirección el nombre de la sucursal y listo.
Puedes ver la cobertura de Chilexpress aquí: https://www.chilexpress.cl/sucursales-servicio-courier-envios-carga-chile