Si hay algunas herramientas y programas gratuitos dispónibles para generar subtítulo de forma automática. Como VLC para Windows y Mac, Veed.io para online y muchos más.