Sí, puedes escribir en un PDF sin necesidad de cambiar su formato. En la red podrás encontrar algún programa que te permita escribir en PDF. El problema es que no te garantiza la compatibilidad con todos los sistemas operativos, y puede que el texto no se vea igual en todos los dispositivos.