Al elegir un poema para traducir, considera su relevancia cultural, el desafío lingüístico que representa, su potencial para ser interpretado en otro idioma sin perder su esencia, y si el traductor tiene afinidad o comprensión del estilo y el mensaje del poema original.