Tank (tanque) aquí significa acuario, que es un recipiente rectangular de cristal en el que viven mascotas como puedan ser peces, anfibios y reptiles.
Ej: My pet lizard lives in a tank in my bedroom. (Mi lagartija mascota vive en un acuario en mi habitación.)
Ej: The fish market had tanks of fish. (El mercado de pescado tenía tanques de peces.)