La palabra "cuckolding" es la palabra inglesa para una relación candaulista. La mujer, conocida como hotwife, tiene relaciones sexuales con otros hombres en una relación de cornudo. Su cónyuge cornudo está presente o sirve a su esposa y a los hombres con los que tiene relaciones sexuales. El cornudo, que es sumiso, se excita al mirar. Le gusta ver a su mujer haciendo el amor (a menudo con varios hombres). El sexo puede incluso tener lugar al aire libre. Muchas mujeres encuentran muy excitante el candaulismo, especialmente si el cornudo está presente.
La mujer es la figura dominante en el candaulismo. Ella elige con quién hace el amor y cuándo. Ella adora a su cornudo, pero él es incapaz de satisfacer sus deseos sexuales. El cornudo permite que su sexy esposa tenga sexo con otros hombres. No es raro que fomente los encuentros sucios y supervise su organización. Le emociona ver cuánto otros hombres desean a su esposa.