Sí, puedes utilizar tanto yogurt como leche de cualquier tipo (de soja, sin lactosa...) para preparar tus helados. Dependiendo de las heladeras, sus precios y sus características, el yogurt helado te quedará más o menos parecido al de las tiendas, pero el proceso es muy similar en cualquier caso.