Ni CM Metrix ni cualquier otra herramienta puede publicar en grupos de Facebook donde quien publica no sea administrador. Esta es una directriz de Facebook para el uso de su API. Puedes publicar en todos los grupos de los cuales seas administrador.