La API sirve para crear una aplicación propia de registro y gestión de dominios mientras que el panel de acceso externo sirve para proporcionar acceso limitado a un dominio gestionado desde tu cuenta de cliente.