Si, una pipa de agua y un bong son lo mismo. Bong es la palabra original y pipa de agua sería la traducción de esa palabra.