Este es otro de los aspectos por los que la traducción web es mucho más que la propia traducción. Existen elementos gráficos que hay que procesar y en muchos casos adaptar. Las URLs hay que localizarlas en los idiomas adecuados, hay que rehacer botones, editar imágenes, adecuar documentación descargable, etc. Desde Word Works proporcionamos un análisis completo del proyecto desde el principio y ofrecemos la posibilidad al cliente de contar con nuestro equipo especializado a lo largo de todo el proceso.