No, sólo la cuenta que compró Java o Bedrock tendrá acceso a Java Edition. El uso compartido en familia funcionará para Minecraft para Windows (Edición Bedrock).