En español, la palabra "maverick" se traduce como "rebeldía" o "insurgente", y es un apodo que se ajusta perfectamente a la personalidad del personaje principal de Top Gun. El sobrenombre de Cruise para su personaje refleja su espíritu rebelde.