Puedes crear un equipo en el nuevo menú de Dota 2 yendo a la página Administrar información profesional y equipos. Está en la sección Cuenta.