Sí, en muchos casos puedes utilizar un certificado de trabajo emitido en tu país de origen para trámites en el extranjero. Sin embargo, es importante verificar los requisitos y regulaciones específicas del país en el que deseas utilizar el certificado, ya que algunos países pueden requerir una traducción oficial o un proceso de legalización adicional.