La intervención más intensiva de la cooperación internacional es la extradición. Se trata del traslado al extranjero de una persona procesada o condenada por petición de un Estado extranjero. El sistema de extradición ha sido sustituido, en la UE, por un sistema simplificado de entrega mediante la orden de detención y entrega europea. La extradición, en relación con el Reino Unido se lleva a cabo, desde el Brexit, mediante una orden de detención UE-Reino Unido de nueva creación, de conformidad con el Acuerdo de Comercio y Cooperación (para más información, véase también el número especial de la Nueva Revista de Derecho Penal Europeo, vol. 12, número 2, que Anna Oehmichen publicó junto con Wolfgang Schomburg en la primavera de 2021, disponible aquí en línea).
Asesoramos y representamos a ambas partes, es decir, tanto a personas procesadas que fueron detenidas en Alemania por una solicitud extranjera, como también a personas procesadas que se encuentren detenidas en el extranjero por una solicitud de extradición alemana o una orden de detención y entrega europea. En estos casos colaboramos estrechamente con abogados especializados con práctica profesional en el otro estado (solicitante o requerido).
La asistencia judicial mutua requiere de gran experiencia y un profundo conocimiento, ya que no se limita a la simple extradición de un sospechoso o condenado, sino que además abarca todas las formas de cooperación intergubernamental en materia penal, que incluyen, por ejemplo:
Audiencias de testigos en el extranjero, también por vídeoconferencia.
Solicitudes de investigación y recopilación de pruebas (por ejemplo, vigilancia transfronteriza o interrogatorio de sospechosos en el extranjero), dentro de la UE se realiza a través de la Orden Europea de Investigación,
Embargos y confiscaciones provisionales (es decir, «congelación» de cuentas bancarias)
Solicitudes de traslado de penas, por ejemplo, si un condenado prefiere cumplir la condena en su estado de origen.
La interacción de los instrumentos jurídicos bilaterales, internacionales y supranacionales (UE) (Decisiones Marco, Directivas, Reglamentos), así como de las normativas nacionales, hace que esta especialidad sea un reto para muchos abogados, sobre todo porque hay que tener en cuenta la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de Luxemburgo y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. En Alemania, somos uno de los pocos bufetes de abogadas con muchos años de experiencia y conocimientos en esta área tan especializada del Derecho penal.