La localización de videojuegos es un servicio que va más allá de traducir un videojuego, requiere de una adaptación a la cultura, al público meta y al idioma o expresiones del nuevo idioma destino.
En el se adaptan todos los textos y contenidos como la interfaz gráfica, los botones, el formato de fechas, e incluso las voces de los personajes.