Sí, se puede usar WhatsApp oficial y FMWhatsApp al mismo tiempo debido a que no son las mismas versiones, por lo tanto no se debería presentar ningún inconveniente al usarlas.