El espacio en disco del plan de hosting incluye todo: la web, el correo y las bases de datos. Puedes asignar el espacio de almacenamiento de las cuentas de correo como creas conveniente, siempre dentro de los límites del plan.