Si bien muchos trámites administrativos se pueden realizar online, y por lo tanto con una versión digital que aceptan en numerosos organismos, según la normativa vigente, el único documento con validez legal es la traducción en papel, con el sello, firma y certificación originales del traductor jurado.
En cualquier caso, el artículo 10 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, contiene una relación de los sistemas de firma admitidos por las Administraciones Públicas españolas. Puesto que generalmente son las Administraciones Públicas españolas las principales destinatarias de los documentos traducidos por los traductores jurados es admisible que se firmen electrónicamente mediante alguno de los sistemas recogidos en el artículo citado.
Sin embargo, muchos de nuestros traductores jurados todavía no han incorporado la firma electrónica en sus dispositivos. Por ese motivo, en caso de requerir de forma obligatoria que nuestra traducción jurada incorpore la firma electrónica, es necesario que nos lo indiques en tus comentarios a la hora de realizar el pedido.
No obstante, puesto que generalmente desconocemos el destino de la traducción jurada solicitada, pudiendo ser incluso administraciones extranjeras, todas nuestras traducciones llevan por lo tanto el sello, firma y certificación originales del traductor jurado.
Por la pequeña diferencia de coste del envío, recomendamos solicitar dicho envío, bien mediante Correos (si no lo necesitas urgentemente) o bien mediante mensajería urgente.