Este símbolo “―”, que alarga las vocales, se lee siempre en correspondencia a la vocal a la que acompañe, si va con “ka”: カー, se lee “kaa”, si va con “ki”　キー, se lee “kii”, y ese es el lugar lógico que ocupa en la indexación del diccionario.