Tienes que abrir la página web de configuración de tu router, introducir la dirección IP de tu ordenador en la sección de reenvío de puertos y especificar el puerto 7777 (el predeterminado de Terraria).