El sinónimo más cercano a dilema sería una situación difícil. Ambos se refieren a una situación o problema difícil donde las soluciones son limitadas e insatisfactorias.