Nuestra recomendación es que, en la medida de lo posible, no se dupliquen las categorías, pues podemos incurrir en una penalización de Google por contenido duplicado. Si tenemos una tienda de calzado y tenemos las categorías raíz: Calzado de mujer, Calzado de hombre y Calzado de niño; y dentro de cada una de ellas queremos tener la categoría Zapatillas, aunque parezca repetitivo y que se sobreentiende, lo ideal sería nombrarlas como: Zapatillas de mujer, Zapatillas de hombre y Zapatillas de niño (se sobreentiende que cada una iría dentro de la respectiva categoría raíz).