Se requiere la Traducción jurada o Traducción Oficial cuando el documento que tenemos que traducir, tiene que ser válido ante un organismo oficial.  La firma, sello y mención que realiza un intérprete jurado tienen validez oficial. Los documentos que suelen requerir traducción jurada son: Traducción para particulares: Certificados de antecedentes penales DNI/pasaportes o libros de familia Permisos de residencia Sentencias o resoluciones judiciales Trámites de adopción Traslado de expedientes Certificados médicos Certificados de nacimiento Títulos y expedientes académicos Certificados de matrimonio, divorcio o defunción   Traducción para empresas: Licitaciones públicas Escrituras notariales Contratos de compraventa,  arrendamiento, franquicia, etc. Cuentas anuales Estatutos de sociedad