El sueco es el idioma oficial de Suecia, Finlandia y las Islas Åland. Se trata de una lengua nórdica, dentro de las lenguas germánicas, por lo que presenta características y estructuras muy distintas a las lenguas procedentes del latín, con las que podemos estar más familiarizados. Es por ello que, al igual que sucede con lenguas como el alemán, es imprescindible contar con un alto nivel nativo de conocimiento del sueco y dominar sus estructuras y particularidades, sobre todo cuando se traducen textos especializados.