Se compone de tlapaco, voz impersonal del verbo tlapa, lavar y de yan que expresa el lugar donde se ejecuta la acción del verbo, y significa:"Lugar donde se lava." "Lavadero."