Si el archivo es accesible desde la dirección "tudominio.com/ads.txt", y esta herramienta te dice que está todo bien, no debes preocuparte. A veces los sistemas de Adsense fallan y dan falsos negativos, o bien tu web todavía no ha sido aprobada y esta comprobación queda en pausa.
Este error también puede aparecer si usas Cloudflare o un sistema de CDN similar, en cuyo caso te recomiendo excluir la URL del archivo de sus sistemas de caché.