Hay que tener en cuenta que el intérprete judicial utiliza en un juzgado la técnica de interpretación consecutiva. Está técnica obliga a que todo el contenido que vaya a interpretarse se tenga que decir dos veces, en dos idiomas. El tiempo de exposición del contenido es mucho mayor, en AltaLingua calculamos que 1 hora de exposición en un idioma puede llegar a tener una duración de 1:45 en interpretación consecutiva.