La verdad es algo bastante sencillo.
Abre la app de TikTok, y toca en tu "Perfil" (abajo a la derecha)
Selecciona "Editar perfil", y luego "Añadir Facebook a tu perfil".
Introduce tus datos de Facebook, y otorga los permisos necesarios. ¡Listo!