Ambas palabras pueden ser usadas indistintamente, pero es posible que la forma de llamarlos varíe en función de la ubicación.
Por ejemplo, en América el término “apartamento” es más común para referirse a los espacios individuales dentro de un edificio habitacional, mientras que departamentos puede usarse para referirse a espacios comerciales dentro de edificios o incluso a distintas secciones dentro de una misma empresa