No. Un servidor de correos propio no es necesario y para una pequeña empresa supone mucho. En su lugar, utiliza una de las numerosas herramientas online para la edición y envío de boletines. En este caso, el email se manda a través del servidor del proveedor correspondiente y para el destinatario final no hay ninguna diferencia. Lo único que ven es la dirección de correo que tú has establecido para el envío.