Creo que te refieres a las palabras españolas cochina (= cerdo hembra) y cocina (= cocina). Cochino es sinónimo de cerdo.