Claro, podéis utilizar un dominio que esté registrado en otra empresa sin ningún problema. Bastará con ingresar en el panel de administración de dominio del otro proveedor y apuntar los DNS a los de Site5.