Simplemente: Sí. – Es perfectamente aceptable utilizar guapísimo para describir informalmente a cualquier persona que percibas como muy atractiva.