En ambos casos estamos hablando de una hiperqueratosis, esto es, de un engrosamiento de la capa córnea de la epidermis. En algunos puntos de nuestra geografía y de manera coloquial, el callo designa una lesión circunscrita y bien delimitada mientras que la dureza refiere una más extensa de bordes difusos. Técnicamente hablamos de helomas cuando la hiperqueratoris tiene bordes bien delimitados y presenta, junto a su color amarillento o blanco-amarillento característico, un núcleo duro al que “coloquialmente” se le suele llamar “clavo”. Si el área interesada es más extensa, se suele hablar simplemente de hiperqueratosis o dureza.