No necesariamente. Aunque ambos almacenamientos van unidos, no tienes porqué ampliarlos a la vez. Eso sí, ten en cuenta que cuanto mayor espacio en disco consumas, más espacio para backup necesitarás. En este caso es posible que al poco tiempo de aumentar el espacio en disco sea necesario ampliar el almacenamiento para backups.