Esta es la diferencia entre traspaso y transferencia:
Traspaso: mueves tu dinero entre tus diferentes cuentas que tengas con el banco, por ejemplo un traspaso de tu cuenta nómina a tu cuenta de ahorro
Transferencia: envías dinero a un tercero o a otra cuenta que tengas a tu nombre en otra entidad