La estenosis foraminal es el estrechamiento de los orificios por los que salen los nervios espinales. De hecho, la palabra “estenosis” en medicina se utiliza para describir el estrechamiento de cualquier estructura que tenga forma de tubo; puede ser una arteria, una vena, el intestino o, como en el caso de la llamada estenosis foraminal, los orificios por donde pasan los nervios en la columna vertebral. Por cierto, la palabra “foraminal” viene de “foramen” que simplemente significa agujero. La traducción de estenosis foraminal resulta fácil una vez aclarados los termino: “estrechamiento del agujero de hueso por donde salen los nervios”. Este estrechamiento se debe, en la mayoría de los casos, a un proceso de desgaste o artrosis de los elementos vertebrales. Al estrecharse estos orificios se comprimen las raíces nerviosas y aparece dolor y otros síntomas asociados.