Los Traductores Jurados o traductores oficiales de italiano son los únicos habilitados para traducir, firmar y sellar sus traducciones convirtiéndolas en Traducciones Oficiales Juradas válidas a nivel internacional. Un Traductor Jurado actúa como un notario del idioma: su firma y sello dan fe de que la traducción es un copia exacta y fiel del original que acompaña. Esa es su garantía de validez jurídica internacional. De ese modo, existe un control sobre quien ha realizado esa traducción y se tiene una fiabilidad de que la traducción no esté manipulada.  En España los Traductores Jurados de italiano dependen del Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC). Si bien cada país regula los traductores jurados de una forma diferente (en algunos países se exige juramento delante de un notario, o delante de un juez...).