No, hacer jailbreak a tu Chromecast no borrará ningún dato o aplicación existente.