Sí. De hecho, a cualquier tipo de pala le puedes hacer modificaciones del diseño y color si quieres, puedes usar vinilos o directamente pinturas. En el caso de las palas de madera, es posible lijarlas y pintar lo que quieras en la superficie de madera. Eso sí, ten cuidado al lijar para que no desgastes demasiado la madera y termines deteriorándola.
También recuerda barnizar una vez termines de hacer la modificación para que esta se mantenga en el tiempo y no se dañe tan rápido por culpa del sol y el uso constante. Te recomiendo al menos un par de capas de barniz y dejar que seque por al menos un dia.