No, ni los autónomos ni los freelances no están obligados a tener una cuenta separada para sus actividades profesionales.
Pero es muy recomendable tener una cuenta separada para las operaciones de tu negocio para llevar un mejor control de tus finanzas, y poder separar lo personal de lo profesional.