Aunque el mundo del internet está lleno de neologismos a los que terminamos acostumbrándonos, es importante poder entenderlos en nuestro idioma. El término community manager puede traducirse al español como administrador de comunidad, entendiéndose esta última como la comunidad formada por suscriptores, seguidores, clientes usuales y usuarios presentes en redes sociales y plataformas de difusión, por lo tanto, community management sería administración de comunidad.