Para empezar, a los traductores simultáneos hay que hablarles sin cometer errores gramaticales. De lo contrario, se pueden bloquear o traducir de forma incorrecta. Además, no se deben repetir ni pronunciar mal las palabras, ya que de hacerlo posiblemente solo traduzcan hasta el momento de la repetición.
Además, es importante evitar las pausas, ya que la inteligencia artificial las suele interpretar como el fin del discurso. No es conveniente, tampoco, utilizar oraciones demasiado largas ni con estructuras muy complejas. Por otra parte, algunos traductores incorporan sistemas de cancelación de ruido, por lo que es posible utilizarlos en entornos ruidosos.