Alrededor del 800 a.C., numerosos polacos griegos fundaron colonias en toda la zona del Mediterráneo, incluido el Mar Negro. La mayoría de estas colonias estaban conectadas amistosamente con la ciudad madre (Metrópolis), pero eran ciudades-estado políticamente independientes. A través de esta colonización se difundió la lengua, la cultura y el orden polis griegos, especialmente en las zonas costeras del Mediterráneo y del Mar Negro.
Poco a poco, con la creciente importancia cultural y económica de los polacos y sus colonias en todo el Mediterráneo, el griego se convirtió en una lengua mundial del mundo antiguo. Se estima que a principios del siglo IV a.C., el número de hablantes de griego era de unos 7 millones de personas, en la época de Alejandro Magno unos 9 millones.