Hay dos maneras de obtener una versión PDF rellenable gratuita de la forma W9 en español o en inglés:
En la página web oficial de la Agencia Tributaria.
En plataformas de edición de PDF como PDFLiner.