La documentación que debe presentarse, suele requerirse en el idioma oficial del país emisor, y los documentos habituales a traducir son: Traducción jurada de certificado de nacimiento. Traducción jurada de pasaporte, DNI y documentos identificativos. Traducción jurada de certificado de matrimonio. Traducción jurada de los antecedentes penales. Además, una vez el niño llegue a España, se deberá realizar la traducción jurada de los documentos del país de origen al español, para presentar ante las autoridades de España. Los documentos más habituales que suelen requerir de traducción jurada, son: Traducción jurada de certificado de nacimiento. Traducción jurada de los documentos de adopción, si el original está en idiomas distintos de los oficiales de España.