En el Reino Unido, los traductores de alemán a inglés y de inglés a alemán pueden ofrecer traducciones juradas, pero no pueden denominarse "traductores jurados", ya que el concepto de traductor jurado no se utiliza en el sistema jurídico británico. No obstante, los traductores profesionales del Reino Unido pueden ofrecer traducciones juradas reconocidas y aceptadas por diversas instituciones y autoridades.