Abra el archivo en el Editor de PDF y vaya al menú principal: Archivo -> Permisos de archivos. Allí puede establecer 2 tipos de contraseñas - para abrir o para editar el documento PDF solamente.