Yo sólo diría la verdad. “Preferiría no enviarles una foto”. No hace falta que les digas por qué, pero si te preguntan, puedes decir que tienes tus razones. Y si te preguntan cuáles son, simplemente di: “prefiero no decirte las razones”.