En la página de opciones de Android Auto, desplázate hasta el final y verás un campo llamado Versión. Tócalo varias veces hasta que veas un aviso para habilitar las opciones de desarrollador. Acéptalo y ya podrás acceder al modo de desarrollador de Android Auto.