Solo tienes que abrir la aplicación Buscar mi, ir a la pestaña Personas y tocar el nombre de la persona que quieres ver. Si esa persona tiene activados los servicios de localización, su ubicación debería aparecer en un mapa y, desde ahí, puedes tocar Indicaciones para llegar a su ubicación exacta.