La palabra coreana estándar para novio es 남자친구 , que se pronuncia namjachingu. 남자 (namja) significa "hombre" mientras que 친구 (chingu) significa "amigo". En la jerga coreana, muchas palabras están contraídas, así que hazlo informal. En este caso, 남자친구 (namjachingu) se convierte en 남친 (namchin).