Esto se debe a las limitaciones del propio Windows. Si la partición que quieres ampliar no es una partición NTFS, no tiene espacio no asignado contiguo detrás de la partición primaria o no tiene espacio libre contiguo tras la unidad lógica, entonces Ampliar volumen aparece en gris.