Sí, simplemente cree dos chats de Telegram diferentes y añada @cointrybot a ambos. Los chats estarán completamente aislados.