La traducción de "drama" puede variar según el contexto cultural: en inglés, puede referirse a obras teatrales (play) o un género literario en general; en español, además de teatro, puede implicar intensidad emocional. En Japón, "drama" se refiere comúnmente a series de televisión (doramas). La adaptación depende del ámbito específico y el público.