Eso no tiene nada que ver con cómo el programa encuentra lo que necesita, una vez construido. Colocar el archivo DLL en la misma carpeta que el ejecutable es, con mucho, la solución más simple. Esa es la ruta de búsqueda predeterminada para las dependencias, por lo que no necesitará hacer nada especial si sigue esa ruta.