Navadni prevod opravi prevajalec in vsebuje samo prevedeno besedilo, ni pravno formalno veljaven in ga institucije praviloma zavrnejo kot neustreznega. Sodni prevod pa opravi sodni tolmač, zato je pravno formalno veljaven in ga sprejme vsaka institucija. Sodni prevod vsebuje izvirnik, prevedeno besedilo, žig in izjavo sodnega tolmača.