Če potrebujete lektoriranje angleških besedil, bodo za to najbolj primerni lektorji, ki so doštudirali tudi angleščino in/ali druge tuje jezike. Danes sicer večina lektorjev nudi tudi lektoriranje angleških besedil in prevajanje v slovenščino, vendar bodo najbolj zanesljivi zagotovo tisti, ki imajo s tem največ izkušenj in ustrezno izobrazbo. Če ste v dvomih, lahko lektorja vedno zaprosite tudi za dokazilo o usposobljenosti, ponavadi vam le-to posredujejo kar sami od sebe. Kot rečeno, pa vam že skoraj vsak lektor nudi tudi prevode iz angleščine in lektoriranje angleških besedil.
Če pošljete v lekturo svojo diplomsko ali magistrsko nalogo, je skorajda samoumevno, da vam lektor ponudi tudi prevod ali lekturo povzetka z manjšim doplačilom. Če potrebujete lekturo ali prevod daljših besedil, je priporočljivo, da se o lektorjih dobro pozanimate in pregledate več ponudb. Če niste prepričani, kje najti zanesljivega lektorja, vam svetujemo, da se obrnete na Omisli.si. Tukaj so zbrani vsi preverjeni in ocenjeni ponudniki, ki vas ne bodo razočarali. Oddajte povpraševanje in si oglejte ponudbe, ki jih boste dobili. Glede na vašo specifično situacijo boste le na tak način izvedeli točno ceno.