Oba termina se običajno uporabljata za isto stvar, le da je beseda »copywriter« nekoliko bolj mednarodna. V slovenščini je tekstopisec vsak, ki piše tekst. V ožjem pomenu besede, gre za nekoga, ki piše besedila z ekonomsko vsebino oz. marketinškim učinkom, torej copywriter-ja.