Jezikovno izurjeni prevajalci prevajajo vse mogoče vrste besedil in drugih vsebin. Pri tem se predvsem osredotočajo na vsebinski in pomenski del gradiva. Zato je priporočljivo, da je prevod pred uporabo tudi lektoriran. Nekatere prevajalske agencije že vključujejo lekturo v ceni, druge ne. Lektura prevoda je smiselna predvsem, kadar gre za pravne in formalne vsebine, ali javne objave. Pozanimajte se pri prevajalcu, ali je v njegovo ponudbo že všteta lektura. Prevod lahko lektorirate tudi naknadno, za to boste odšteli le od 1 € - 12 €/stran.