-práca na viacerých prekladoch súbežne
-náročnosť, odbornosť a špecifickosť použitej terminológie
-typ dokumentu (napr. referát, zmluva, vedecká štúdia)
-rozsah východiskového textu (udávaný v NS)
-lokalizácia (prispôsobenie textu do cieľového jazyka)
-rozsah grafických úprav textu