Hortenzie rastú predovšetkým vo východnej Ázii, pričom hojne rozšírené sú hlavne na území Číny. Okrem toho sa s nimi ale stretnete aj v juhovýchodnej Ázii alebo napríklad v Amerike, kde sú tieto rastliny pôvodné. Na európskom kontinente sa žiadne hortenzie odpradávna nevyskytovali, hoci sa tu momentálne bežne pestujú, čo samozrejme platí aj pre Českú republiku.