V „The Phantom Tollbooth“ Norton Juster vytvára živý a vynaliezavý príbeh pomocou obrazového jazyka, ktorý zahŕňa personifikáciu, prirovnania, metafory a slovné hračky. Obrazný jazyk tiež prispieva k všeobecnému tónu dobrodružstva a úžasu, pričom umocňuje fantazijnú a úžasnú náladu Krajiny za hranicami, vďaka čomu je príbeh pre čitateľov zaujímavejší a poskytuje potravu pre predstavivosť.