Нет, в этом случае 100% придётся получать дубликат, так как на ламинированные документы апостиль не проставляется. Дубликат равноценен первичному свидетельству, но в правом или верхнем углу стоит штамп "повторное". Апостиль ставится на обратной стороне, в Швейцарии такой документ принимается без проблем.