В некоторой степени да. При гидроцеле яичко окружено жидкостью, что приводит к нарушению кровоснабжения и повышению температуры, способствует нарушению сперматогенеза.