Здравствуйте. Они никак не смогут проверить. Если надо можем сделать и нотариальный перевод (+ 7000 рублей к стоимости аттестата) и апостиль (+ 10 000 рублей) и легализацию в МИД РФ (+ 10 000 рублей). Постоянно делаем такие документы. Поэтому проблем никаких не возникнет.