Пополнять с чужой карты можно, но БК может вернуть деньги, если имя пользователя и имя отправителя платежа не совпадает.