Обратитесь в суд с исковым заявлением об определении порядка пользования общим имуществом и обязании не чинить препятствия в пользовании. Суд определит, кому какая комната достанется для проживания. Общие помещения вроде кухни и санузла так и останутся общими, закрепить их за кем-то отдельно не получится.