Во-первых, выбрать источники света - люминесцентные, светодиодные лампы или неон. Самым дешевым из них будет люминесцентная лампа, самым ярким - неоновая трубка, самым экономичным и долговечным - светодиод.
Во-вторых, определить тип подсветки:
внешняя (внешний источник света направлен на лицевые панели букв)
внутренняя (буквы светятся изнутри)
которая может быть:
контражурной (буквы освещаются через тыльную панель, рассеянный  через нее световой поток создает впечатление ореола вокруг символов)
с подсветкой фронтальной и торцевой части буквы (в том случае, если торцы буквы изготавливают из оргстекла и они светятся вместе с лицевой частью буквы)
Помните ,что более насыщенный цвет получится, если использовать свет, аналогичный цвету фронтальной стороны букв - зеленые буквы подсветите зеленой лампой, если это возможно.