Каких-то специфических требований к оформлению страховки для самозанятых таксистов нет. Это можно сделать как онлайн через приложение Яндекс, так и в офисе страховой при личном присутствии.