Фамилия Каляндер произошла от идишского слова Голланд, которое означает Голландия. Обычно на идиш к названию населённого пункта добавляется суффикс "-ер" (по-русски это "-ский", например, Ярославский, Глуховский, Пиотровский и т.д.). Раввинов также часто называли по тому городу, где они занимали раввинскую должность, например, рав Хаим Воложинер – руководитель ешивы в Воложине. Вероятно, предок носителя этой фамилии был из Голландии.
Читайте также: Топонимические фамилии, Еврейский народ в двухтысячелетнем галуте