Для договора субаренды действуют правила, аналогичные договорам аренды, если иное не оговорено законом или положениями договора. Поэтому платить НПД, скорее всего, будет нужно.