Если коротко - то не сможем.
В основном разработка сторонними организациями идет без учета технологических особенностей нашего производства.
Так же в большинстве случаев разработка у сторонних конструкторов идет под лазерную резку.
И если на простых изделиях разница будет ощущаться только в вентиляционных отверстиях, то на более сложных - это и сложные гибы, и наличие Z-сгибов, плющения и так далее.
И если при большом заказе мы,возможно, можем частично подстроиться под ваши требования, то на единичных заказах это будет и дорого, и долго.
Если вы готовы частично изменить вашу конструкторскую документацию, то это это увеличит наши возможности по выполнению вашего заказа.