«В поле и жук мясо» (Դաշտում բզեզն էլ է միս) — [даштум бзэзн эл э мис]«Чужой хлеб никто маслом не намажет» (Ոչ ոք ուրիշի հացին կարագ չի քսում) — [воч вок уриши ацин карак чи ксум]«Желудок сыт, а глаз еще нет» (Ստամոքսը լիքն է, իսկ աչքերը – կույր) — [стамоксэ ликн э, иск ачкерэ куйр]«Что себе в миску накрошишь, то и в ложке у себя найдешь» (Այն ինչ ափսեիդ մեջ լցնես կգտնես գդալիդ մեջ) — [айн инч апсеид мэч лцнэс кгтнэс гдалид мэч]«Из слов плова не сваришь, нужны рис и масло» (Խոսքերից փլավ չես եփի, յուղ ու բրինձ է պետք) — [хоскериц плав чес эпи, юх у бриндз э петк]