По Галахе, своду традиционного религиозного права иудеев, евреи ведут своё происхождение по материнской линии. Национальность же раньше обычно записывалась на основании национальной принадлежности отца. Если вы получили свою национальность по отцу-еврею, то для получения права на репатриацию вам нужно доказать, что его мать (ваша бабушка) была еврейкой. При этом, даже если в метрике вы записаны русским, но ваша мать – еврейка, то для Израиля вы являетесь евреем.