Да, соглашением можно запретить агенту заключать аналогичные сделки с другими принципалами на территории, которая совпадает (частично совпадает) с территорий исполнения договора.
Такой же запрет можно зафиксировать в контракте и в отношении принципала.