Фамилия Яринкес произошла от польского слова "jarzynka", которое обозначает овощное блюдо. Возможно, что в доме предка носителя этой фамилии это блюдо готовили часто или особенно вкусно.
Читайте также: Польские еврейские фамилии, Еда как связующее звено между душой и телом