Кириллицу на сайте лучше не использовать. Если добавляете новый пункт в фильтр, то необходимо настроить формирование урлов, при выборе этого пункта, полностью с латинскими символами.