Нет, нанимать переводчика для перевода каждого штампа в паспорте не нужно. Это слишком затратно и занимает много времени. Сейчас я покажу вам как сделать перевод так, чтобы не переплачивать переводчикам, и чтобы его в итоге приняла принимающая сторона. Что касается первой страницы паспорта и страницы прописки, с этим вопросов обычно не возникает. Перевод выполняется с одного языка, в данном случае, белорусского на русский язык. Далее идут страны со штампами, которые переводятся как на образце ниже. Обратите внимание, что в переводе не пишется ни дата проставленного штампа о пересечении границы, ни название аэропорта. Указывается только количество штампов. Таким образом получается, что перевод 10 страниц умещается на трех переводческих страницах + страница с нотариальным заверением. Особенности перевода загранпаспорта на русский язык: - Перевод выполняется с основного языка, на котором выдан паспорт. - В переводе указывается каждая страница паспорта. - Пустые страницы не переводятся с указанием “нет информации” - Штампы о пересечении границ не переводятся, пишется только количество штампов. - Иностранные визы тоже не переводим, пишем название и номер визы.