Да, заказчикам предоставляются гарантии того, что перевод выполнен специалистом с юридическим образованием. Смысловых ошибок в документе быть не может.