SICK чаще используется для описания легких недомоганий и коротких инфекционных заболеваний, а ILL — для более серьезных болезней:
He is sick
Его тошнит
She is ill, she's got a flu
Она больна, у нее грипп