Может быть несколько причин. Текущее название кошелька ЮMoney, а не Яндекс.Деньги, также на сегодня запрещены прямые платежи на сервис – может причина в этом. Метод может оказаться недоступным, если депозит вносился альтернативным способом. Обратитесь в саппорт.