Фамилия Вугальтер произошла от идишско-немецкого слова бухгальтер, которое означает бухгалтер. Очевидно, предок носителя этой фамилии был бухгалтером.
Читайте также: Фамилии, образованные от профессий, Евреи и деньги