Да, для этого в Holdem Manager 3 предусмотрен отдельный функционал. Для этого найдите в меню раздел Import HM2 Database, затем выберите источник импорта и интересующий вас период. После этого программа автоматически загрузит базу.