Действительно, написание имен по-фински и по-английски отличаются. В переводах мы пишем имена так, как они написаны в загранпаспорте. Если паспорта нет — напишем имя по правилам финской транскрипции.