Proprietary-трейдинг - это торговля на средства компании-инвестора (а не собственные) на условиях распределения прибыли. Prop-трейдинг часто подразумевает предоставление инфраструктуры от компании-инвестора: оборудованный офис, выгодная комиссия, бесплатный торговый терминал и др.