Для переноса мелодий следует использовать стандартное приложение «Музыка». После подключения кабелем iPhone появится на боковой панели в разделе «Устройства». Вам нужно будет лишь выбрать его и перетащить рингтоны в окно приложения.