Как принято шутить, элементарно, Ватсон. В пропаганде шумели о прорыве, но на деле в экономике был застой. А время-то гибридное. Скрестите прорыв с застоем, у вас и получится «простой». А по Далю «простой» - это безделье, всего лишь ожидание работы.