Администрирование - настройка прав и пользователей - персональные настройки - дополнительные права - убрать флаг "разрешить редактирование цены"