Да, такое заключение можно представить в суд для обоснования своей позиции по гражданскому делу наряду с другими документами. Оно будет оцениваться судом в совокупности с другими доказательствами. При необходимости суд может сам или по инициативе второй стороны назначить экспертизу, в рамках которой поставить перед экспертом те же вопросы.