Нет, лицензия ACF PRO нужна только для обновления плагина и расширения сайта новым функционалом. Использование текущих возможностей готового сайта не требует никаких лицензий.