Да, вы сможете сдавать ипотечную квартиру и регистрировать в ней новых жильцов. Согласие банка для этого не потребуется.