Фамилия Марьял произошла от идишской ласкательной формы еврейского женского имени Мириам. Соответственно, Марьял переводится как сын Мириам. Мириам была великой пророчицей и сестрой Моше и Аарона.
Читайте также: Фамилии, образованные от имени отца или матери, Речь, пророчество и пустословие