Здравствуйте, Михаил. Спасибо за ваше обращение.
Если Вы хотите заправлять маленький баллон из большого баллона (методом перелива), то хотим предостеречь Вас не делайте так.
Данный вариант заправки крайне не безопасная процедура, мы не рекомендуем заниматься таким в домашних условиях.
Прямое назначение данного переходника - это подключение баллона с резьбой на вентиле W 21.8 к оборудованию (редуктору) с российским стандартом резьбы G 3/4.
Второй вариант использования - это заправка баллона с резьбой W 21.8 на заправочной станции (например, как у Вас Ista-598), на которой используют для заправки только фитинги с резьбой G 3/4. С уважением, команда Co2 Aqua.