Есть возможность загрузки собственных файлов шрифтов, можно использовать шрифты из Google Fonts или Adobe Fonts, а также воспользоваться перечнем вариантов, интегрированных по умолчанию прямо в Tilda.