Это одна из вариаций легенды о похищении. Она гласит, что Дионис просто стоял на берегу и наблюдал за морем, тогда как пираты увидели его и похитили, чтобы продать в рабство. Однако, когда они пытались его заковать, цепи спадали с рук Диониса. И только один рулевой понял, что к чему. Он обратился к капитану и сказал, что они по ошибке похитили бога, но капитан намеревался выгодно продать красивого юношу в рабство и не послушал его. Когда же они выплыли в море, Дионис использовал магию, превратил мачту и весла в змей, а сам превратился в страшного зверя, напоминающего льва. Вся команда попрыгала за борт и превратилась в дельфинов, и лишь только один рулевой спасся, благодаря своему почтительному отношению к богам и смекалке.