Вы можете добиться вселения через суд, и у вас на это есть все основания. Например, при отказе от приватизации за вами сохранилось право пожизненного проживания (ст. 31 ЖК РФ). Даже если бы дочери решили продать квартиру, то только с обременением в виде вашего права.