Алюминиевые рамы сами по себе вариант холодного остекления. Т.е. они предназначены для того, чтобы защитить балкон от осадков, ветра, пыли с улицы. Энергосбережение такой конструкции минимально. Поэтому в данном случае можно говорить только о недостатках монтажа. Если он был некачественный, то щели будут продуваться. Необходимо обратиться к компании-установщику, чтобы решить эту проблему.