Идиомы — это слова или фразы, которые не следует понимать буквально: их значение не связано с переводом входящих в них слов.
Например:
It's raining cats and dogs
Льет как из ведра
to fly off the handle
выйти из себя
to give someone a cold shoulder
оказать холодный прием