Справочник «Русское словесное ударение» М. В. Зарвы фиксирует ударение только на третьем слоге: мастерскИ. Таким образом, предпочтительно: мастерскИ владеть инструментом, мастерскИ пробить по воротам.