Чтобы сместить все субтитры вперед или назад на указанное количество, просто нажмите «Субтитры»> «Параметры», затем в разделе «Время сдвига субтитров» укажите число (например, -0,5 с). Чтобы перенести субтитры вперед, используйте отрицательное число (-1,0 с). Чтобы отодвинуть субтитры назад, используйте положительное число (1,0 с). Вот и все, готово! Вы можете выбрать задержку субтитров до ближайшей десятой доли секунды.