Эти слова могут казаться похожими, но означают принципиально разные роли. Регистратор - это компания, которая предоставляет услуги по регистрации доменов. Получить такое право, можно только заключив договор с администратором доменной зоны и пройдя целый ряд проверок. А регистрант - это человек или организация на которую и регистрируется домен.