У вас есть возможность приобрести дополнительное пространство для отдельных пользователей. Для этого требуется создать тикет и отправить его службе поддержки. Укажите в нем количество требуемого пространства.
Пользователь с правами супер администратора также имеет полномочия разрешить пользователям самостоятельно приобретать расширение места для хранения данных. При этом каждый пользователь сможет сам приобретать и оплачивать это пространство через интерфейс Google Диска и при помощи Google Pay. Подробнее об этом можно прочесть здесь.