При удалении файлов с галереи, они также автоматически удаляются со всех диалогов: у вас и у собеседников.