Как правило, договор аренды жилья предусматривает право арендодателя один раз в месяц проверять целостность имущества, в присутствии жильца, что исключает необходимость установки оружейного сейфа (мет. ящика).
Если у Вас есть возможность перемещать сейф для хранения оружия, то это идеальный вариант предупреждения негативных последствий, связанных с доступом к оружию посторонних лиц (в данном случае владельца квартиры, имеющего ключи от входных дверей).
Предупреждать арендодателя или нет - на Ваше усмотрение, в зависимости от обстоятельств. Законодатель не обязывает.