В приложении Instagram: Откройте нужное аудио, нажмите на значок трёх точек (●●●) и выберите "Копировать ссылку".
В браузере: Откройте страницу с нужным аудио в Instagram и скопируйте ссылку из адресной строки браузера.