Добавления в избранное работают в комплексе с другими аналитиками. Такими как: репосты видео, просмотры, комментарии. В комплексе они дают сигнал для Ютуба, что Ваше видео интересно и его нужно показать большему количеству аудитории.