Следует отметить, что часто органы иностранного государства требует не просто нотариально заверенный перевод паспорта или иного удостоверяющего личность документа, а также его легализацию, т.е. апостиль (постановка на перевод специального удостоверяющего штампа Министерством юстиции РФ, для стран-участниц Гаагской конвенции). Описание процедуры и прочие сведения в отношении апостилирования документов можно узнать тут.