Фамилия Баръюдин произошла от арамейского слова бар (сын) и еврейского мужского имени Йеуда. Соответственно, Баръюдин переводится как сын Йеуды. Йеуда в Торе был сыном Яакова и родоначальником одного из двенадцати колен Израиля.
Читайте также: Фамилии, образованные от имени отца или матери, Как-то лихо Йеуда приговаривает Тамар к сожжению...