В данном конкретном случае юрист не сможет собрать за вас полноценный комплект доказательств для предъявления медучреждению или для участия в суде. Ведь речь пойдёт о справках, выписках, медицинских заключениях, которые врач выдаёт лично пациенту или его законному представителю. Могут потребоваться дополнительные экспертизы и обследования, которые юрист тоже за вас пройти не сможет. Также юрист не посоветует вам «хорошего врача», чтобы получить консультацию или заключение. Это не в его компетенции и вообще давать такие советы он не имеет права. Может подсказать, в лечебных учреждениях какого характера проводят те или иные обследования, но не более. Юрист объяснит, какие документы потребуются, что может запросить суд, подскажет как их получить и т.д.