Найдите в главном меню пункт Найти многопользовательскую игру и просмотрите доступные серверы, на которых доступны различные пользовательские режимы игры. Присоединяйтесь к серверу, и GMOD автоматически установит необходимые ресурсы.