На русский язык герундий может переводится существительным, инфинитивом, глаголом в личной форме, деепричастием или придаточным предложением.
Примеры перевода
I like running in the mornings
Мне нравится бег по утрам
В примере выше мы перевели герундий существительным «бег», с таким же успехом могли бы перевести инфинитивом — «бегать».
Thank you for replying!
Спасибо, что ответили!
Здесь replying мы перевели придаточным предложением «что ответили», но также могли бы перевести существительным — «Спасибо за ответ».
Как видите, перевод герундия — занятие творческое