Дело в том, что во многих учреждениях Германии не принимают переводы, заверенные у российского нотариуса. По местному законодательству, переводы официальных документов выполняют переводчики, давшие присягу в суде, где они обязуются переводить документы правильно.