По техническим способам выполнения работы выделяются следующие виды. Ручной – выполняется сотрудником, использующим только личные познания и эрудицию. С применением компьютера – выполняется с применением специализированного ПО. Применяется для работы с шаблонными документами с небольшой корректурой. Компьютерный с глубокой редакцией – наиболее популярный способ. Текст проходит глубокую редакцию, позволяющую учесть особенности, традиции и менталитет страны.