Читать кого-то в Твиттере означает следующее.
Вы подписаны на твиты данного пользователя в качестве читателя.
Обновления данного пользователя появляются в вашей ленте на главной странице.
Данный пользователь может отправлять вам личные сообщения.