Обычно файл размещается в корне сайта и доступен по адресу https://site.ru/sitemap.xml, но его можно сохранить с любым именем и в любой папке сайта.