Если вы используете брандмауэр на своем Linux-сервере и хотите использовать пассивные FTP-соединения, вам необходимо определить диапазон пассивных портов в pure-ftpd и в вашем