Это просто разные названия одной и той же косметологической процедуры. Встречаются и другие термины, например, микро- и дермопигментация. Причем, определение «татуаж» — наиболее сомнительное. Tatouage, в переводе с французского — художественная татуировка. Однако, сравнивать эти практики, по меньшей мере, не корректно. Суть, действительно, одна — введение в кожу красящих веществ через микропроколы, а вот средства и цели — совершенно разные.
Татуировщик создает на теле долговечный рисунок. Для этого в кожу на глубину 1,5 мм вводятся пигменты с крупными красящими частицами. Они буквально капсулируются в дерме. Со временем тату тускнеет, но полностью краска не уходит никогда. Избавится от такой «картинки» — задача непростая. Это дорого, долго и больно.
Область применения перманентного макияжа — декоративная косметология. Это гораздо более деликатная и щадящая методика, рассчитанная на временный эффект. Пигмент вводится в верхние слои дермы — на глубину 0,5-0,7 мм. Кожа заживает быстрее и легче, а эффект от процедуры сохраняется несколько лет. За это время краска постепенно вымывается из кожи лимфотоком и макияжу требуется обновление.
И если уж до конца разбираться с терминологией, наиболее корректным названием этой процедуры является именно «перманентный макияж». Кстати, именно так ее называют во всем мире — рermanent мake-up (PMU).