«Чем девушка скромнее, тем она дороже» (Համեստ աղջիկը ավելի թանկ է) — [амэст ахчикэ авели танк э]«Колокольчик слаще звенит издали» (Զանգը հեռվից է քաղցր հնչում) — [зангэ ервиц э кахцр энчум]«Брошенный камень обратно не возвращается» (Լքված քարը հետ չի վերադառնում) — [лквац карэ эт чи верадарнум]«Лучше отдать дочь местному пастуху, чем чужому царю» (Ավելի լավ է տալ աղջկան տեղացի հովվին, քան թե օտար թագավորին) — [авели лав э тал ахчкан техаци овивин, кан отар такаворин]«Волку ягненка не доверишь» (Գառը գայլին չեն վստահի) — [гарэ гайлин чем встаи]«Беги от той воды, которая не шумит и не журчит» (Փախիր այն ջրից, որն ոչ խշշում է ոչ աղմկում) — [похир айн джрин, ворн воч хшшум э воч ахмкум]«Жена – внутренние стены дома, а муж – внешние» (Տան ներսի պատը – կինն է, դրսինը – ամուսինը) — [тан нерси патэ — кинн э, дрсинэ — амусинэ]«Рана, нанесенная мечом – заживет, а языком – нет» (Թրով հասցրած վերքը շուտ կլավանա, իսկ լեզվով հասցրածը – ուշ) — [тров асцрац веркэ шут клавана, иск лезвов асцрацн — воч]«Дочь с чужестранцем будет, в роду честь убудет» (Օտարազգի հետ ամուսնացող աղջիկը, ազգին պատիվ չի բերի) — [отарацги эт амуснацох ахчикэ, азгин патив чи бэри]Мать девушку хвалит – оставь, беги. Сосед хвалит – хватай, беги» (Երբ աղջիկա մայրն է գովաբանում – թող փախի. Հարեւանն է գովաբանում – վերցրու փախի) — [ерб ахчика майрн э говабанум — тох пахи. Арэванн э говабанум — верцру пахи]Еще 55 полезных и красивых армянских слов и фраз, в том числе о любви (например, «съем твою печень»), поместили в отдельную статью.