«Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась» (Թակել յոթ դուռ , մինչեվ մեկը կբացվի) — [такел йот дур, минчев мекэ кбацви]«То, что не рождается – не умирает» (Որը չի ծնվել, այն չի մահանում) — [ворэ чи цнвел, айн чи маанум]«За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь» (Երկու նապաստակի հետեւից ընկնես, ոչ մեկին էլ չես բռնի) — [ерку напастаки этевиц энкнес, воч мэкин эл чес брни]«Больше знай, да меньше болтай» (Շատ ես իմանում – քիչ խոսա) — [шат эс иманум — кич хоса]«Пиши о том, что знаешь» (րիր այն մասին ինչ գիտես) — [грир айн масин инч гитэс]Знает больше, не тот, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил (Ավելին չգիտի նա, ով ամենաերկարն է ապրում, այլ նա, ով երկար է քայլում) — [авелин чгити на, ов амэнаеркарн э апрел, айл на, ов еркар э кайлел]«Давать – не бойся, брать – не стыдись!» (Տուր – մի վախենա, վերցրու – մի ամաչի) — [тур — ми вахэна, верцру — ми амачи]«С каждой бороды по волосу – безбородому борода» (Յուրաքանչյուր մորուքից մազ – անմորուքին մորուք) — [юраканчур морукиц маз — анморукин морук]«Из черного не сделаешь белого» (Սեվը սպիտակ չի դառնա) — [севэ спитак чи дарна]«Сердитый человек – рано стареет» (Զայրացած մարդը – շուտ է ծերանում) — [джхайнацац мардэ шут э церанум]«Около чего потрешься, того и наберешься» (Ում հետ շփվես այդպիսին կլինես) — [ум эт шпвэс айдписин клинес]«Птицу узнают в полете, а человека – в работе» (Թռչունին թռիչքով են ճանաչում, իսկ մարդուն – աշխատանքում) — [трчунин тричков эн чаначум, иск мардун — ашхатанкум]