Да, создание более одной учетной записи является нарушением правил пользования сайтом. Даже если вы воспользовались зеркалом и вас перенаправили на новый домен (адрес сайта), то зарегистрировать второй аккаунт будет прямым нарушением.