Действия нотариуса правомерны, так как на основе независимого отчета он будет взыскивать госпошлину, которую вам нужно будет оплатить для вступления в наследство.