Если вы выбрали товар на Яндекс Маркете с акцией промокод на скидку, ничего дополнительно вводить не нужно. Купон применится автоматически в процессе оформления заказа. Это будет видно при расчете окончательной цены.