Проверить доступность названия компании при выходе на международный уровень помогают специальные организации, которые выполняют проверку уникальности названия. Если вы хотите самостоятельно изучить правила и доступность названий, то можете перейти на сайт Всемирной организации интеллектуальной собственности и ознакомиться с результатами.
Однако это не единственная проблема, с которой сталкиваются предприниматели, выходя на международный уровень. Для того, чтобы бизнес был успешным, важно поговорить с лингвистом и уточнить, как звучит название вашего бренда для иностранцев. Желательно узнать как минимум ассоциации, которые возникают у людей, владеющих английским языком и граждан той страны, в которой вы планируете запуск компании. Потратьте немного сил, чтобы выяснить эту информацию, а в случае наличия неприятных ассоциаций для местных покупателей нужно будет создать еще одно наименование, уже для местного рынка. Например, так поступила компания Mitsubishi, когда выпускала машины новой марки Pajero на рынок Северной Америки. В итоге в странах этого континента авто вышло под другим названием: Mitsubishi Montero.