Фамилия Радомысельский произошла от названия города Радомысль в Киевской области. Окончание -ский обозначает принадлежность. Очевидно, предок носителя этой фамилии был родом из этого города.
Читайте также: Топонимические фамилии, Гайдамачина