Основное различие между ними заключается в двух оценочных факторах: «не хочу» и «не могу». Если человек говорит первую фразу, это скорее связано с ленью. Если же в его речи часто появляется «не могу», это может указывать на депрессию. Чувство лени естественно для каждого, и в определенных случаях оно – норма.