Файлы с расширением .lnk —  это файлы ярлыков Windows. Они представляют собой ссылки системы Windows, которые указывают на настоящие файлы. Dropbox не может открывать эти ссылки, поэтому, чтобы данные синхронизировались, нужно поместить в папку Dropbox именно сами файлы, а не их ярлыки.