В случае, если вам требуется предоставить в одно из учреждений стран пост-советского пространства документы выданные в Австралии, например: свидетельство о смене имени, свидетельство о рождении, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти. То во избежание каких-либо разночтений с требованиями, действующими на территории стран пост-советского пространства лучше всего сделать так:
1)Получить копию документа, которую необходимо предоставить
2)Забронировать в Passport Office вашего штата или территории по телефону или он лайн  (dfat.gov.au)дату и время апостилирования документов
3)Прийти в Passport Office вашего штата или территории в назначенное время с документом удостоверяющим вашу личность и документом к апостилированию
4)Заполнить форму и оплатить сбор
5)Подать документ к апостилированию и получить их в течение 10-15 минут
6)Обратиться в одну из организаций на территории населённого пункта страны пост-советского пространства, куда вы предоставляете австралийский документ с апостилем для того чтобы они сделали нотарильно заверенный перевод нотариально заверенной копии австралийского документа, на который вы поставили апостиль.
7)Предоставить полученный документ в виде нотарильно заверенного перевода нотариально заверенной копии документа.
Это позволит избежать недоразумений с переводом и требованиями к оформлению перевода, а так же удостоверением документа (его ведь удостоверит нотариус и переведёт переводчик "до которых можно дотянуться, если вдруг что")