В школьных заданиях – использовать страдательный залог и переводить дословно. Это нужно, чтобы натренироваться использовать passive voice и понимать, что он означает. В литературном переводе решение за переводчиком и редактором.