Языковая особенность. Это слово в отношении клерков на фондовом рынке в основном используется только в немецкоговорящих странах.