Нет, тепловизор "видит" тепловое излучение объекта, которое через стену или стекло не проходит.