Да, можно произвести укладку водяного тёплого пола в деревянном доме. При это скорей всего придётся использовать сухой метод укладки, т.к. бетонная стяжка довольно тяжёлая - не каждый дом сможет выдержать эти нагрузки.