Нет. Вы не можете войти в Power BI с помощью субъекта-службы.
Кроме того, вы не можете использовать содержимое в качестве пользователя во внешних приложениях (внедрение SaaS), только при создании маркера внедрения.