Да, только оперативное лечение. Причиной гидроцеле является незаращение влагалищного отростка брюшины, самостоятельно заращение произойти не может.