Фамилия Карфункель произошла от идишского слвоа горфинкель, которое означает карбункул.
Читайте также: Немецко-идишские фамилии, Идиш