Для создания пруда на своем участке специальных разрешений не требуется:
Если пруд находится в пределах вашего участка, не граничит с участками соседей и не протекает к ним, то никаких специальных разрешений получать не нужно.
Пруд как отдельный объект не обязательно регистрировать, и сообщать о нем в органы власти нет необходимости.