Фамилия Битлер произошла от идишского слова битл, которое означает ванна. Соответственно, Битлер переводится как изготовитель или продавец ванн.
Читайте также: Немецко-идишские фамилии, Мой муж может не мыться неделю...