При работе с текстами, содержащими специализированную терминологию, письменный переводчик должен проводить предварительное исследование и использовать специализированные словари и ресурсы. Важно обеспечить точность перевода и корректность использования терминологии, что требует глубоких знаний в соответствующей области.