Обычно перевод документа должен быть выполнен аккредитованным переводчиком. В некоторых случаях, прежде чем на перевод может быть поставлен апостиль, необходимо сделать нотариальное заверение перевода. Нотариальный перевод документа может выполнить только переводчик бюро, так как нотариус заверяет не текст перевода, а подпись переводчика и таким образом официально подтверждает его компетенцию.