Нет, переводы между физлицами в личных целях налогами не облагаются. Например, если вы переводите деньги на подарок, чтобы вернуть долг или в любых других целях, не связанных с предпринимательством, налоги платить не нужно. Если вам перевели деньги друзья или родственники, платить тоже ничего не нужно.
Если вы переводите деньги по профессиональному договору самозанятому за оказанные им услуги, платить налог — обязанность самозанятого. Отправителю платить налоги не нужно.