Да, полис осаго действует на всех, кто управляет транспортным средством на законных основаниях.