В каждой компании есть отдел маркетинга, который отвечает за продвижение бренда и рост продаж. В сфере кинопроизводства именно стратегия маркетинга приводит к окупаемости или убыточности проекта. Главная задача маркетинговых текстов — воздействовать на целевую аудиторию и побудить ее совершить нужное для бизнеса действие (в нашем случае — купить билет в кино или оплатить просмотр на онлайн-платформе). Важно понимать, что те рекламные материалы, которые были хорошо приняты в одной стране, нельзя использовать в другой без соответствующей адаптации. Это значит, что буквальный перевод и сохранение оригинальных культурных особенностей для маркетинговых материалов чаще всего противопоказаны. Иностранным зрителям важно видеть, что производитель и кинопрокатчик понимают их страну и культуру.