Скорее всего вы делаете все правильно, но из-за особенностей корейской системы, прибавить звук только на автомобиле недостаточно. Сделайте это непосредственно на телефоне во время звонка. Во время движения занятие не самое удобное, поэтому лучше заранее остановитесь и попробуйте. В дальнейшем должно хватать только прибавления громкости на руле.