Будучи стартапом, когда мы придумывали имя, мы хотели что-то лёгкое для запоминания, короткое для написания, удобное для произношения и не слишком распространённое человеческое имя. И мы хотели иметь возможность приобрести доменное имя за не очень большие деньги.
Когда имя Siri стало главным кандидатом, у каждого в команде появилось своё любимое объяснение его значения. Даг Киттлаус, наш норвежско-американский генеральный директор, однажды подумал об использовании Siri в качестве имени своему ребёнку, и ему понравилось норвежское значение - «красивая женщина, которая ведёт вас к победе».
Для меня Siri, что означает «тайна» на суахили, было отсылкой к нашей прошлой работе, когда мы начинали как stealth-company.com. Мне также понравился тот факт, что это была обратная сторона Iris, системы программного обеспечения, которую я помог создать в рамках проекта CALO, из которого вышла Siri. Кому-то понравилось сходство с SRI, исследовательским институтом, который руководил проектом CALO.
Мы знали, что Siri означает «красота» на сингальском языке, но упустили то, что Shiri означает «задница» на японском языке (это не одно и то же слово, но произношения близки).
И для нас стало большим сюрпризом, что Apple решила сохранить оригинальное имя Siri. У нас были и другие кандидаты, которые лидировали до последних недель.