Установить AdGuard на Android TV можно через браузер телевизора или через стороннее приложение на компьютере. Инструкции:
Установка через браузер телевизора
Установка через компьютер