Фамилия Агеев, скорее всего, не является еврейской и образована от русского имени Агей, Аггей. Которое, в свою очередь, происходит от еврейского имени Хагай. Так звали одного из последних еврейских пророков. Еврейская фамилия, синонимичная фамилии «Агеев», — Хагин, Хаги.
Читайте: Фамилии, образованные от имени отца или матери