Фамилия Мажлиш произошла от еврейского мужского имени Моше (Моисей). Окончание -иш обозначает принадлежность. Соответственно, Мажлиш переводится как сын Моше. Моше был самым великим пророком, через которого Вс-вышний вывел еврейский народ из Египта и даровал ему Тору.
Читайте также: Фамилии, образованные от имени отца или матери, Речь, пророчество и пустословие