Да, вы можете нанести на заднее стекло автомобиля любую информацию. Согласование с органами власти, разрешения от ГИБДД НЕ ТРЕБУЮТСЯ.