Перейдите в панель управления вашим хостингом. В разделе с сайтами создайте сайт с новым доменом. В файловом менеджере откройте папку со старым доменным именем, скопируйте оттуда папку docs. В ней файлы сайта. Вставьте файлы в такую же папку docs в каталоге с новым доменом. Проверьте, как работает сайт. Скорее всего, нужно будет изменить файлы конфигурации в CMS, прописав в них новые адреса сайта. Если все работает, настройте редирект со старого домена на новый. Старый сайт можно удалять.