Да, это возможно. Подключите тариф Яндекс 360 с Wfolio и свяжите аккаунт на Диске с действующим аккаунтом Wfolio. В интерфейсе Wfolio появится дополнительный аккаунт специально для этого тарифа.