К73-11 – лавсановые конденсаторы. В принципе то же самое, что и К73-16. Обеспечат хорошее качество  звука, так что можно применять в колонках высокого класса. В слуховых тестах, в которых я принимал участие, предпочтение было отдано именно лавсану. Хотя может быть потому, что использовались хорошие конденсаторы  К73-16, и в конкурентах не было качественного полипропилена.
Максимально допустимое напряжение конденсатора в полтора-два раза выше, чем максимальное выходное напряжение.
К42-11 – металлобумажные низкочастотные конденсаторы. На высоких частотах работают хуже лавсановых и имеют значительные потери. Можно применять в акустических системах до среднего качества, причем желательно в низкочастотных цепях. Будет хорошо, если заменить их лавсановыми. Но с другой стороны, фильтры всех акустических систем СССР были построены именно на этих конденсаторах. Максимально допустимое напряжение конденсатора в два раза выше, чем максимальное выходное напряжение.
Так что можно использовать и те, и другие, но лавсановые лучше.