Нет, неправильно.
Термин "периодонтит" - уже сам по себе обозначает воспаление зубоокружающей связки - периодонта.
Поэтому корректно употреблять словосочетание "воспаление периодонта зуба", либо определение "периодонтит".