Для cPanel - Базы данных / Удаленный MySQL - добавляете нужный узел или устанавливаете "%" для доступа со всех IP
Для ISPmanager - Базы данных / Выбираете нужную БД / активировать "Удаленный доступ"