Фамилия Иисуса Христа Вопреки распространенному заблуждению, Христос не является фамилией Иисуса. Это титул, означающий "помазанник" или "мессия". В еврейской традиции фамилии в современном понимании не существовали. В период, когда жил Иисус, в Иудее использовались патронимы, то есть имена, образованные от имени отца. Таким образом, Иисуса называли Иешуа бен Иосеф (Иисус, сын Иосифа). Поскольку в еврейском языке нет артиклей, имя Иешуа можно также перевести как Иисус из Назарета, поскольку именно там он вырос. Ключевые выводы: У Иисуса не было фамилии в современном понимании. Его имя в еврейской традиции было Иешуа бен Иосеф. Христос - это титул, а не фамилия.