Да, можно. Если управляющая компания отказывается выдать технический паспорт на вашу квартиру, вы можете направить жалобу в Росреестр. Кроме того, вы всегда можете обратиться в суд за защитой своих прав.