Чтобы увеличить изображение при наведении, используйте свойство transform:
.img-fluid:hover {
transform: scale(1.2);
}
Это увеличит изображение на 20% с сохранением пропорций.