Это можно сделать на сайте, а также в банкомате. В списке доступных платежей есть пункт Первый ЦУПИС. В меню указывается логин счета и сумма пополнения.