Чтобы отредактировать видео на YouTube, которое не принадлежит вам, его нужно для начала записать. Для этого вам понадобится программа HyperCam. С ее помощью вы сможете записать видео с YouTube без потери качества и отредактировать его (как при помощи этой программы, так и любой другой).