Легче будет объяснить на конкретном примере.
Есть документ для перевода с английского на русский. Объемом в 130438 слов.
Производим расчет по тарифу:
работа переводчика: 328704 руб. (2.52 руб. за слово * 130438);
работа редактора: 62610руб. (0.48 руб. за слово * 130438).
Итого за перевод с редактурой: 391314 руб.