Бассейн посещать можно. Вы правильно предполагаете, но причина и следствие перепутаны местами. Правильно так: если в номере проживают 2 взрослых и ребенок, то ребенок считается со скидкой 30% за размещение на доп месте и спит на раскладушке.