В общем, эти роли близки по функционалу. Но в отличие от Engineering Manager, Tech Lead фокусируется на технических аспектах развития проекта, а не на управлении и развитии команды.