Да, использование сервиса Threads Video Downloader является законным. Скачивание содержимого тем не запрещено.