Самым популярным остается перевод Росмэн. Издательство первым получило права на выпуск книг о Гарри Поттеру. С этим переводом озвучивали фильмы, потому он наиболее привычен для фанатов.