Раньше дела обстояли действительно так, а теперь переводить апостиль нужно.