Обновить версию Kubernetes в рамках уже созданного кластера нельзя. Но вы можете создать новый кластер с новой версией и перенести свой проект на него.