К сожалению, в Самаре нет консульства Италии, поэтому заверение перевода в любом случае будет проходить в Москве. Но вам или вашим родственникам не нужно никуда ехать, будем работать по такой схеме 1. Отправьте нам фото решения суда, мы проверим есть на нём отметка о вступлении в силу. Если нет, нужно обратиться в суд для её проставления. 2. Далее нужно поставить апостиль в Управление Минюста России по Самарской области. 3. Далее нужно сделать аккредитованный перевод на итальянский язык. В Самаре есть такой переводчик, его контакты можно найти на официальном сайте консульства Италии. Но мы рекомендуем отправить апостилированное решение суда нам на перевод, так как в случае ошибки, мы гарантируем бесплатную переделку. 3. Заверяем перевод в консульстве Италии в Москве. Приезжать в Москву для этого не обязательно, так как ваше личное присутствие не требуется. 4. После оформления документов мы отправим их вам напрямую в Италию. Тогда вам не придется лишний раз платить за пересылку по России.