English Russian ShipСудно (общее) PortЛевый борт StarboardПравый борт StemФорштевень SternКорма TransomТранец ForeНосовая часть AftКорма BowНос TillerРумпель AheadПо носу AsternПо корме SponsonКренолин (часть палубы, выступающей наружу) HullКорпус (Cargo)hold(Грузовой) трюм BuoyancyПлавучесть Draft; draughtОсадка VesselСудно CraftПлавсредство Leisure boat / craftПрогулочный катер\\плавсредство AlongsideУ борта (к борту, вдоль борта) BroadsideНадводный борт, лагом EngineДвигатель Revolutions/Revs /RPM’sОбороты PropellerВинт ThrottleДроссель PitchШаг (винта). Шпация. Дифферент. Full throttleПолный газ EquipmentОборудование DrogueПлавучий якорь ToolsИнструмент Chart / MapКарта MooringШвартовка RopeТрос Painter(line)Фалинь (трос для крепежа плавсредства к пирсу) To pay out a lineПотравить фалинь To pull in a lineПодобрать фалинь FloatБуй. Понтон. (Life)raftСпасательная шлюпка CrewЭкипаж CoxswainСтаршина катера (рулевой) (Helm)smanРулевой SkillsОпыт SeamanМоряк, матрос EngineerМеханик SeaМоре SwellВолнение WaveВолна CrestГребень TroughПодошва (волны). Впадина. SurfПоверхность BreakerБурун. Накатная волна. WakeКильватерная струя. Кильватер. DriftОсадка ShallowМель CurrentТечение TideПрилив Rip tideРазрывное течение (от берега) SandbarПесчаный бар (перекат) EnvironmentСреда BreakwaterВолнолом Casualty; victimПроисшествие; пострадавший LatitudeШирота LongitudeДолгота Lat/LongШ. Д. LKP  Hazardous Chemicals (Hazchem)Опасные химические вещества TransitТранзит Don’t don’t don’t don’tНет-нет
Download the Dictionary here.