Пруфридинг (от англ. proofreading) — это процесс вычитки и исправления ошибок в переводе без изменения его смысла. Редактура — это творческий процесс улучшения перевода по форме и стилю. Обе услуги направлены на повышение качества перевода.