Облако рендеринга - это коммерческая рендер-ферма. Так как слово 'облако' широко вошло в обиход благодаря интернет-провайдерам, то и выражение 'облако рендеринга' также стало популярным. Выражения 'рендер-ферма', 'сервис рендеринга' и 'облако рендеринга' являются синонимами и означают сервис онлайн рендеринга.