Единственным отличием зеркала от основного портала является URL-адрес, который и позволяет обойти блокировку.