Да, вы без проблем можете использовать менеджер паролей с Windows Hello. Все рекомендуемые мною менеджеры паролей, кроме одного, без проблем работают с Windows Hello. LastPass - единственный менеджер паролей, который не полностью интегрируется с Windows Hello, но вы можете легко настроить использование биометрических данных на Windows.