Нет, для доступа к зеркалу используется та же учетная запись, что и на основном сайте, так что не требуется создавать новый аккаунт.