Фамилия Дортерт произошла от немецких слов "dort" (там) и "Ort" (место) и переводится примерно как "там находится место". Возможно, что предок носителя этой фамилии жил у вьезда в городок или деревню и помогал приезжим найти место, которое они искали.
Читайте также: Немецко-идишские фамилии, Сын не хочет помогать...