Да, мы используем единую лексику и терминологию. Кроме того, есть специалист, курирующий проект и выполняющий финальную вычитку всех текстов. В случае выполнения срочных заказов и срочных переводов у нас есть несколько алгоритмов организации проекта.