Эта проблема, скорее всего, связана с вашей прокси-машиной. Чтобы правильно запустить SSH-прокси, убедитесь, что на машине, которую вы хотите использовать, есть сервер OpenSSH и netcat. Чтобы установить эти программы в Ubuntu, выполните следующую команду:
sudo apt install ssh netcat