Большое спасибо за Ваш вопрос. Основная цель заповеди матанот ла-эвйоним (подарки бедным) — дать возможность нуждающимся устроить пуримскую трапезу и т.п. Поэтому, если есть опасение, что нуждающийся потратит эти деньги раньше, на другие цели еще до Пурима, то лучше не передавать их до Пурима (Беур Галаха 794).Однако у нас на сайте такой проблемы не существует, поскольку, сделав перевод через сайт...