Для этого нужно использовать логин и пароль, полученные при регистрации. Они действительны и для официального сайта, и для зеркал.