Образ — файл, внутри которого находится загрузочный диск с установленной на нем операционной системой. Такие образы используются для развертывания ВМ в облаке при VPS/VDS host. В сервисе Cloud Servers есть набор доступных образов, однако можно импортировать собственный в формате RAW, другие форматы пока не поддерживаются. Подробнее прочитать об этом вы можете в статье «Образы».
Бэкап — это инструмент резервного копирования, резервная копия вашего сервера. При необходимости из этой резервной копии можно восстановить данные, операционную систему или даже весь диск. Важно помнить, что бэкапы не изменяются вслед за изменениями вашего сервера или данных, поэтому их нужно снимать периодически либо настроить автоматическое создание бэкапов, иначе резервная копия сильно устареет. Подробнее узнать об этом вы можете в статье «Резервное копирование».
Инстанс — это и есть виртуальная машина или сервер в облаке.