Reels ‒ это новшество, и пока не все аккаунты обзавелись такой кнопкой. Следует регулярно обновлять приложение Instagram, и, если кнопка не появляется, просто ждать. Может помочь и полная переустановка приложения.