Не стоит путать эти два устройства. Вентиляторы по отдельности также используются для охлаждения, но устанавливаются обычно в специальные слоты на корпусе ПК.
Кулер же — это связка вентилятора и радиатора, которая размещается на сильно греющемся компоненте компьютера для отвода тепла — чаще всего на процессоре. То есть разница и по типу конструкции, и по назначению.