Для того, чтобы создать дополнительный FTP-аккаунт нужно зайти в Cpanel, далее в раздел "FTP - Управление аккаунтами - Добавить аккаунт".