В том случае, если у участка несколько собственников и каждому из них отдельно начисляются взносы и по каждому из них ведутся отдельные расчеты, то в программе нужно создавать 2 участка. Если расчеты ведутся в целом по участку, то разбивать участок не нужно.