Поместите в террариум побольше крупных коряг, по которым квакши будут перемещаться. На них слизь менее заметна, и стекла останутся чистыми.