По той же причине, по которой римская мифология является точной копией греческой, только с измененными именами, а также с элементами египетских легенд. Скандинавские страны даже во времена Киевской Руси являлись нашими «соседями». Поэтому не удивительно, что легенды кочевали из страны в страну. Да и варяги были скандинавцами, поэтому вполне вероятно, что легенды перекочевали к нам вместе с Рюриком.