Нет, после скачивания и установки приложения зеркало не требуется. Софт автоматически связывается с сервером оператора.