Да, после полного высыхания штукатурку можно окрашивать. Но перед этим рекомендуется обработать ее грунтовкой.