Это сленговое трейдерское обозначение игроков, что делают ставку на рост или падение рынка. "Быки" метафорически подбрасывают цену вверх, скупая активы, а "медведи" ее прижимают к земле, когда продают.