Нет, это разные термины: попаны делают ставки на заниженные коэффициенты, лудоманы страдают игровой зависимостью.