Некоторым юридическим документам нужен просто перевод. Однако в международных корпорациях знают, что локализация официальных документов может быть крайне важна для соблюдения местных законов, норм и правил форматирования. Во многих случаях дословного перевода будет недостаточно, и некоторые разделы договора, лицензионного соглашения и т. д. необходимо изменять для той или иной страны. Именно поэтому важно работать с переводчиком-носителем языка, знающим местные законы.