Если оно с точки зрения местных пользователей читается с ошибкой - то наверное лучше переделать, это все равно как китайцы переводят иногда, то есть если домен в глазах местных покупателей выглядит как "красивый-машинка.рф"
то я бы купил правильный домен "красивые-машинки.рф" и на него сделал редирект.