Никакой разницы. Оба термина обозначают одно — воспаление слизистой оболочки носа различной природы. Просто ринит — медицинский синоним насморка, принятый во врачебном сообществе.