Все пользователи устройств с системой Apple silicon должны получить такую версию Dropbox автоматически. Если этого не произошло, можно выбрать последнюю стабильную версию и вручную скачать файл офлайн-установщика (Apple silicon).