Да, должен. Пенсионер, как и любой другой гражданин, должен заплатить НДФЛ при продаже квартиры по установленным правилам.