Компенсировать основной отпуск можно только при увольнении. компенсировать можно часть отпуска, превышающую 28 дней в год, как правило это дополнительные отпуска.