Создайте в личном кабинете Serverspace новые серверы, которые должны находиться в одной локации. После этого создайте собственную локальную сеть, местоположение которой должно совпадать с локацией, где расположены серверы. Для подключения сервера к локальной сети нужно добавить на него второй, дополнительный сетевой интерфейс. После этого в настройках сервера добавьте правило брандмауэра, которое будет блокировать весь входящий трафик на публичном интерфейсе.