Да, вы можете перенести данные в VK Cloud с железного сервера точно так же, как и с виртуального, если у сервера архитектура x86 и установлена ОС Linux или MS Windows.