Вполне возможно, что чары Медузы спали сразу же, как Афина поместила ее голову к себе на щит. Атлант же был бессмертным, поэтому вполне мог вернуть себе облик и жить дальше. А может быть боги вернули ему его облик, дабы он и дальше удерживал небосвод.