Переводы на карту обычно возможны онлайн, т.е. без посещения офиса банка. Можно отправить средства напрямую на карту через Международные переводы от ВТБ. При этом деньги будут списываться с карты отправителя, т.е. нужна еще карта - источник денег.