Нет, смысл оборудования "шептало" как раз таки в том, чтобы переводчик мог сидеть в зале без кабины.