Оператор действительно разрешает выводить деньги только на ту банковскую карту, с которой был совершен депозит. Чтобы исправить ситуацию, сделайте минимальный депозит с нового пластика и после этого оформляйте вывод еще раз.