Это можно сделать в приложении Т‑Банка и личном кабинете на tbank.ru: «Главная» → «Совместный счет» → блок «Совместный доступ» → выберите пользователя → «Закрыть доступ».
Удалить участника может только владелец счета. Подтверждение пользователя не нужно. Еще участник может самостоятельно отказаться от доступа к счету. Как отказаться от доступа