Треки нужно сохранить в память телефона (именно на устройстве, а не в онлайн-проигрывателях) и занести в библиотеку музыки Tik Tok через режим редактора видео.