Есть популярные приложения GIF, которые вы можете установить на свое устройство, если вам нужна широкая коллекция GIF, кроме тех, которые вы пробовали с помощью встроенной библиотеки GIF. Для Android у вас есть GIF-клавиатура. На iOS вы можете установить GIPHY.