Да, возможно расторгнуть трудовой договор по соглашению сторон. При этом стороны согласуют условия расторжения и могут установить компенсацию или иные условия выполнения договора. Такое расторжение не требует судебного разбирательства.