Нет, напрямую это сделать нельзя. Хотя многое зависит от типа устройства. Например, блок с педалями от любой компании легко подключится к любому джойстику.
В любом случае, лучше при покупке оборудования от разных компаний уточнить дополнительно — совместимы ли эти устройства. Также существуют специальные переходники Logitech-to-Trustmaster.