У нас на хостинг это сделать совсем просто, вам не нужно даже подключаться по FTP. Прямо в панели управления хостингом есть установщик скриптов Installatron, через него можно установить Joomla буквально за несоклько кликов.