Транскрипция — это копирование текста на том же языке.
Перевод — это акт перевода текста на другой язык, оставаясь близким к исходному тексту и его смыслу.
Транскреация представляет собой смесь перевода и творчества. Это особенно необходимо для рекламных или маркетинговых текстов. Это более свободный перевод, менее близкий к исходному тексту, повышающий эмоциональное воздействие и достоверность.