Ноющая боль в зубах при ОРВИ объясняется отеком слизистых оболочек в добавочных пазухах носа, скоплением там жидкости, повышения давления на верхнюю челюсть.