Фамилия Ахтверд произошла от идишского слова ахтвердик, которое означает достойный внимания, достойный уважения. Очевидно, предок носителя этой фамилии был уважительным человеком.
Читайте также: Немецко-идишские фамилии, Уважение к людям