Нет, так не получится. Steam отключили возможность оплаты российскими картами. А VPN лишь меняет ваш IP. Так что он в этом не поможет.