Отсканируйте таблицу или сфотографируйте ее на камеру телефона. Откройте изображение в PDF Commander и запустите распознавание текста. Внесите необходимые изменения, а затем конвертируйте ПДФ в Эксель.