Да. Все игры, у которых в Epic Games Store указана поддержка геймпада, будут работать на Windows.