Да, с 2017 года за другого человека можно заплатить любые налоги, а также штрафы и начисленные по ним пени, так же, как за себя. При этом родственные или гражданско-правовые отношения важны и подтверждать их не нужно