Зеленую карту в России можно оформить только в том случае, если автомобиль зарегистрирован в РФ. То есть на машину с белорусскими номерами оформить нельзя.