Вы можете создать папку на Диске одного сотрудника, а затем настроить общий доступ к этой папке и пригласить туда других сотрудников.