В данный момент нет различий, бирдекель - это просто изначальное название, которое пришло к нам из Германии, в русскоязычном варианте по-простому всегда можно было назвать бирдекель подставкой под бокал, кружку, чашку.