Выносить батарею в принципе запрещено, но предусмотреть дополнительные источники отопления (конвекторы, теплый пол) стоит. Если вы утеплите лоджию и установите теплое остекление, но не будете ее дополнительно отапливать зимой, то использовать ее как жилую комнату не получится. ПВХ-окна сохраняют тепло, но сами по себе не греют. Простой пример, когда в межсезонье отключают батареи, у всех в квартирах резко становится прохладно — здесь не спасет ни одно остекление. Так же и с балконом. Мало установить теплые рамы и утеплить стены, нужно сделать источники отопления.