Для замера будет достаточно измерять ширину*высоту оконной створки, на которой будет происходить замена, а так же сделать фотографию с торца створки.