Employee Directory не поддерживает обновление данных о пользователях. Приложение показывает только данные из профилей пользователей или Azure AD.
Для редактирования пользовательских атрибутов мы предоставляем другое решение для SharePoint Online - Employee Details.