Здравствуйте! Бугор на крестце – это, скорее всего подвздошно-крестцовый сустав. Они симметрично располагаются с обеих сторон крестца. Могла ли пожилая женщина при надавливании на позвоночный столб привести к поражению подвздошно-крестцовых суставов – это большой вопрос. Думаю, что нет. Скорее всего, в ходе проведения «процедуры» женщина спровоцировала спазм в определённой мышце. Там могла сформироваться так называемая триггерная точка. Она при раздражении (надавливании, воздействии высокой или низкой температуры, трения) давала импульсную боль. Если бы был поврежден крупный нерв, то у Вас были бы иные симптомы. Это уменьшение объема мышечной массы на нижней конечности на стороне поражения, невыносимая боль, хромота и т.д.
Сейчас я рекомендую Вам посетить врача невролога. Он сможет с помощью лечебно-диагностической блокады исключить вероятность разрушения подвздошно-крестцовых суставов. Но лучше всего провести МРТ обследование крестца. Вы точно сможете узнать – какие ткани повреждены и что за бугры Вас беспокоят. Если нет возможности сделать МРТ, то хотя бы постарайтесь сделать рентгенографический снимок.