Многое зависит от объема и задач предполагаемой работы. На медицинских или текстах по квантовой физике мы не специализируемся, но сделаем редактуру на общих принципах редактирования.
Когда документ насыщен терминологией, предназначен для специалистов в очень узкой предметной области, полноценную редактуру обеспечить не сможем.