Около 800 г. до н.э. многочисленные греческие поляки основали колонии во всем Средиземноморье, включая Черное море. В основном эти колонии были дружественно связаны с родным городом (Метрополисом), но политически независимыми городскими государствами. Благодаря этой колонизации греческий язык, культура и порядок полиса распространились, особенно в прибрежных районах Средиземного и Черного морей.
Постепенно, с ростом культурного и экономического значения поляков и их колоний во всем Средиземноморье, греческий язык стал мировым языком древнего мира. Подсчитано, что в начале IV века до н.э. количество говорящих на греческом языке составляло около 7 миллионов человек, во времена Александра Македонского - около 9 миллионов.