Это изречение, меняющее смысл исходной пословицы. Например, ковидная антипословица: «Дружба дружбой, а полтора метра врозь».