Составление завещания не ограничивает Вас в праве распорядиться по своему усмотрению указанным в завещании имуществом, в том числе квартирой.
Поэтому Вы можете продать квартиру. Отменять завещание при этом не обязательно.