На закрытом балконе сеять бархатцы можно хоть круглый год. Другой вопрос – какая температура воздуха там будет. Если балкон отапливаемый – цветы можно спокойно сажать. Если же тепло на балкон приходит с весной и уходит с осенью, сроки высадки не будут существенно отличаться от посадок бархатцев в ОГ.