Чтобы обновить кошелек, просто скачайте и установите его новую версию . Скачивайте Electrum только с официального сайта. И не забывайте сохранить seed-фразу перед установкой новой версии.