Можно использовать команду /locate mansion или же купить карту у жителя-картографа.