Фамилия Колдовский произошла от названия деревни Колдобки. Чаще всего, эта фамилия встречается у выходцев из Витебска и Двинска. (Эта информация взята из книги «A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire» Александра Бейдера, см. http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm). Очевидно, предок носителя этой фамилии был родом из этой деревни.
Читайте также: Топонимические фамилии, Рав Меир Симха а-Коэн из Двинска