Запись акта — это внутренняя запись в ЗАГСе, а свидетельство — это документ, который вы получаете на руки
Запись акта:
Это официальная запись в базе данных ЗАГСа.
Содержит подробную информацию о событии (рождение, брак, развод и т.д.).
Хранится в Едином реестре ЗАГС и используется для ведения учета.
Свидетельство:
Это документ, который выдается на основании записи акта.
Предоставляется гражданину и подтверждает событие (например, свидетельство о рождении или браке).
Используется для личных нужд, таких как оформление документов, доказательство родства и т.д.