Мастер транскрибации — это специалист, который выполняет перевод аудио в текст. Перевод аудио в текст напрямую связан с восприятием информации. В повседневной жизни мы не задумываемся, что мимика, жесты, голосовые нюансы, помогают воспринимать сказанное. Мы слышим, что желаем услышать. Специалист — то, что действительно есть на записи. Он не должен быть эмоциональным и субъективным в восприятии информации. Качественная расшифровка — это скрупулезное воспроизведение содержания беседы, дискуссии и т.д.
Перевод аудиозаписи в текст — ответственная и кропотливая работа. Важно, чтобы при транскрибации каждое слово, точка, находились на своем месте.
Транскрибация — «штучный товар».
Важна не только и не столько скорость записи специалиста, сколько набор других профессиональных качеств: широкий кругозор, эрудированность, начитанность, чувство слова, богатый словарный запас.
Основная задача при расшифровке аудиозаписи — сохранить и точно передать смысл информации.