Исторически сложилось так, что у нас все чисто декоративные виды шалфея называют сальвией. А виды, у которых помимо декоративных качеств есть еще и пищевые или лекарственные свойства, называются шалфеями. Вот и вся разница.