Как и все наши переводчики, юридические переводчики прошли сертификацию в своих языковых парах. Кроме того, они уже выполняли юридический перевод ранее или работали в правовой отрасли на своем языке. Они очень тщательно относятся к мелочам. Если во многих направлениях перевода некоторый творческий подход будет только преимуществом, юридические переводы должны в точности передавать смысл и обороты исходного текста и не содержать орфографических или грамматических ошибок.