Если банк не может взыскать долг самостоятельно, он имеет право уступить его коллекторскому агентству. После подписания договора цессии коллекторы становятся новым кредитором должника, поэтому возвращать деньги придется им, а не банку.