Безусловно, китайский язык является более «дорогим», чем английский или немецкий языки в плане перевода. Однако не всегда целесообразно переводить с английского языка. Часто перевод на английский язык технической документации для оборудования осуществляется сразу на производстве этого оборудования в Китае. Опыт нашего бюро говорит, что качество таких текстов в большинстве случаев оставляет желать лучшего. Иногда переводчику не понятен даже смысл отдельных предложений. С такими «английскими» текстами мы предпочитаем не работать и рекомендуем делать перевод с оригинального китайского языка.