Да, вы имеете право вносить свои вопросы, но окончательная редакция технического задания для эксперта остается за судом. В случае отказа от предложенных вами вариантов вопросов для экспертизы, суд обязан его мотивировать.