Можно! Чтобы отслеживать любую информацию на странице, включите сбор Контента в Настройках инструмента. Тогда Робот соберет весь контент страницы, и вы сможете найти нужные метатеги и заголовки в результатах сбора. Чтобы сразу собирать только нужный вам контент, используйте регулярные выражения.