Romanul folosește termeni învechiți precum „plângeri pulmonare”, „batistă de buzunar”, „mâner de sicriu” și „obicei pletoric”. Cititorii moderni ar putea avea nevoie de mai multe explicații pentru aceste cuvinte. Elevii pot folosi dicționare și pot încerca să înțeleagă sensul ascuns al acestui vocabular complex prin înțelegerea contextului poveștii.