Daca sunteti sigur ca fisierul e acolo atunci aceasta este o limitare din clientul FTP. Va trebui sa il setati pentru afisarea tuturor fisierelor, inclusiv cele ascunse.