Traducerile legalizate pot fi realizate în regim normal şi în regim de urgență în funcție de solicitările clientului, iar predarea traducerilor se stabilește de comun acord cu clientul. La stabilirea termenului de predare a unei traduceri care necesită şi legalizare notarială se va ține cont de doi factori: timpul necesar pentru traducerea în sine şi timpul necesar pentru deplasarea la biroul notarial pentru încheierea de legalizare a semnăturii traducătorului autorizat, în funcție de disponibilitatea notarului public. De obicei legalizarea unei traduceri se face în termen de 24 de ore, ținând cont de faptul că implică două organe abilitate pentru acest procedeu: traducătorul autorizat şi notarul public.