Mailchimp tem até 600 px de largura, então seu logotipo não deve ser maior do que esse tamanho. Se a imagem não corresponder, o próprio serviço corrige. A altura pode ser diferente: não há limites mínimos ou máximos para isso.