"Couch" é a palavra correta para se referir ao móvel usado para sentar ou deitar, similar ao sofá. Já "coach" tem outro significado, sendo usada para descrever um treinador ou, em certos contextos, um ônibus de viagem.