Traduções livres, que não são certificadas, podem conter erros de interpretação, ambiguidades e não são reconhecidas oficialmente, o que pode levar à não aceitação legal dos documentos, desqualificação e outros problemas burocráticos.