A empresa afirmou que está disponibilizando aos poucos a atualização que adiciona o ícone para jogar pelo Netflix Games. Se ainda não apareceu para você, é só aguardar que será disponibilizado eventualmente.