Você pode adicionar uma nova Biblioteca Steam nas configurações do Steam. Abra as configurações de Downloads do Steam e clique na seção PASTAS DA BIBLIOTECA STEAM. Clique no botão + e escolha Deixe-me escolher outro local para adicionar um novo local de jogo.