Não. Não é possível aumentar o tamanho do disco de um nó de trabalho. A única maneira de fazer isso é descartar o cluster e recriá-lo com VMs de trabalho maiores. Não use o HDFS para armazenar os dados do HDInsight, pois eles serão excluídos se você excluir o cluster. Em vez disso, armazene os dados no Azure. Escalar verticalmente também pode aumentar a capacidade do cluster do HDInsight.