A maior diferença é que o Photoshop usa pixels para editar e criar imagens, enquanto o Illustrator é uma ferramenta baseada em vetores. Isso significa que conforme você amplia uma imagem photoshop, os pixels podem ficar distorcidos, enquanto uma imagem vetorial pode ser ampliada sem prejudicar a qualidade do trabalho.