Não, os dois são diferentes. Em um tweet de cotação, você está retuitando a citação de alguém, mas ela aparecerá em um novo feed do seu perfil, enquanto uma resposta a um tweet é um comentário ao tweet de alguém e só aparecerá em sua página.