Tem alguns casos em que os caracteres de chinês e japonês correspondem, mas os idiomas são muito diferentes. Para começar, o chinês não tem um alfabeto, o japonês tem (três, na verdade, Hiragana, Katakana e Kanji).