Ainda não é possível criar essa configuração pelo Excel Online, mas você pode visualizar e interagir com uma lista suspensa online caso ela tenha sido criada offline e depois importada para nuvem.