A pronúncia é uma grande diferença. Os brasileiros pronunciam todas as vogais, enquanto os portugueses enfatizam apenas as tônicas. O gerúndio é mais usado no Brasil, enquanto o infinitivo é mais comum em Portugal.