Infelizmente, a resposta é NÃO. Não é possível mesclar IDs Apple. Desde que a Apple lançou o serviço iCloud, nunca permitiu que os usuários mesclassem duas IDs Apple em uma única.