É sempre necessária uma tradução certificada se a tradução tiver de ser submetida às autoridades estatais. Por exemplo, apresenta uma certidão de nascimento da Rússia às autoridades na Suíça.