A diferença entre "can" e "could" está relacionada ao tempo e à probabilidade. "Can" é usado para falar sobre habilidades reais ou possibilidades prováveis, enquanto "could" é usado para falar sobre possibilidades hipotéticas ou consideradas menos prováveis pelo falante. Além disso, "could" é a forma passada de "can". Aqui estão alguns exemplos para ilustrar a diferença entre os dois: Can:
Eu posso fazer isso (realidade)
Você pode me ajudar (solicitação)
Could:
Eu poderia fazer isso (hipotese)
Você poderia me ajudar (sugestão) Em português, "can" e "could" podem ser traduzidos por "poder", "conseguir" ou "saber", dependendo do contexto e das subtletudes de tom.
CanCould Usado para habilidades reais ou possibilidades prováveisUsado para possibilidades hipotéticas ou consideradas menos prováveis Presente do subjuntivoPretérito do subjuntivo Exemplo: Eu posso fazer isso (Eu can do that)Exemplo: Eu poderia fazer isso (Eu could do that)