Este erro pode ser devido a uma licença inadequada que desabilita a guia USB.
A guia USB não aparece no XenCenter depois de conectar os dispositivos USB ao host XenServer. Você precisa usar o XenServer Enterprise Edition ou acessar o XenServer através de um privilégio XenDesktop/XenApp quando quiser implementar a funcionalidade USB passthrough.