Você pode adicionar o Google Analytics ao Joomla de 3 maneiras principais. 1) Ajuste o código do template diretamente, 2) Use um plugin, 3) Use o suporte GA embutido em um template para framework como Gantry.