Sim, pode tirar a foto para passaporte italiano em casa, desde que a foto atenda a todas as especificações feitas pelas autoridades emissoras do passaporte italiano.