Sim, há diferenças. Documentos para uso internacional podem requerer, além da tradução juramentada, um processo de legalização ou apostilamento para que sejam reconhecidos no exterior. Isso garante que a documentação seja aceita conforme acordos internacionais, como a Convenção da Apostila da Haia.