Pode sim! Você pode subir qualquer arquivo de música para uso pessoal. Claro que é importante ter certeza que você não está usando material com direitos autorais se o vídeo for para uso comercial. Existem arquivos online de músicas livres de royalties, como as creative commons, que listam arquivos de música que existem em domínio público. Verifique sempre as regras de licenciamento antes de usar qualquer arquivo de música que não seja seu.