Claro, você pode formatar a unidade para Windows e Mac. No Windows, a melhor ferramenta de formatação que recomendo é o EaseUS Partition Master, e no Mac, o Utilitário de Disco é a melhor escolha para formatar a unidade no formato exFAT para Mac e Windows.