O Google Chrome não costumava prestar atenção à configuração de DPI do Windows. Agora sim, e essa é a causa raiz do grande problema de interface. Se você tiver o dimensionamento de DPI definido como 125% ou mais em seu computador Windows, o navegador Chrome será dimensionado de maneira diferente, dependendo dessa configuração.