"Hay" indica existência ou presença, traduzido como "há" ou "existe". Por exemplo, "Hay un libro en la mesa" (Há um livro na mesa). "Tiene" é a forma conjugada de "tener" e indica posse ou necessidade, como em "Él tiene un libro" (Ele tem um livro).