"I were" é utilizado em contextos irreais ou condicionais, como no caso de hipóteses ou situações que não podem acontecer. Um exemplo clássico é a frase "If I were you" (Se eu fosse você), que expressa uma condição imaginária, em vez do habitual "I was".