A palavra exata para não em japonês é “いいえ (iie)”, mas os japoneses realmente usam uma ampla gama de expressões para evitar ter que usar um forte não. Por exemplo, eles poderiam dizer chotto que transmitisse a “dificuldade” em atender o pedido.