Para ver as menções no Instagram de outra pessoa você precisa estar na conta dessa pessoa. Caso você não esteja na conta dela, não será possível visualizar esse tipo de coisa pelo simples fato desse tipo de ação ser restrito ao dono da conta, apenas.