Uma tradução simples é aquela que não necessita de um selo de um tradutor juramentado. Ela pode ser feita por tradutores que não são profissionalmente certificados e não exige nenhuma autenticação legal ou documento específico para atestar a sua exatidão.  Geralmente, traduções simples são usadas para fins informativos e geralmente são suficientes para documentos simples, como cartas pessoais, cartas de recomendação e currículos. Por outro lado, uma tradução juramentada é traduzida por um profissional devidamente certificado e autorizado pela lei. Por causa disso, as traduções juramentadas são reconhecidas como legalmente válidas, o que significa que podem ser usadas em processos judiciais, em contratos de emprego ou em qualquer outro documento que precise de autenticidade legal.  Isso significa que, se uma tradução juramentada é feita erroneamente, o tradutor pode ser responsabilizado de forma legal. Com isso em mente, é fácil entender que as traduções juramentadas se destinam a documentos de maior importância, pois oferecem mais segurança jurídica.