Você pode usar o iBosyoft Data Recovery para Mac para recuperá-lo. Se você tem algum backup no Time Machine, pode usá-lo para recuperar o seu PDF.