Sim, é possível aumentar um volume. Se for formatado por um sistema de ficheiros, só precisa de o expandir.