Não é possível visualizar pessoas online que desabilitaram a opção "Quem pode ver quando estou online". A configuração está disponível tanto para WhatsApp como o WhatsApp Business, de modo que também se aplica à versão Web.