As diferenças entre o português falado em Portugal e em outros países de língua portuguesa, como o Brasil, podem ser classificadas em várias categorias, como vocabulário, fonética, sintaxe e uso de pronomes. Algumas das principais diferenças incluem: Vocabulário: Palavras com significados diferentes podem ser encontradas entre o português europeu e o brasileiro;
Fonética: A pronúncia é uma das principais diferenças entre os dois dialetos. Por exemplo, em Portugal, a letra "l" ao final das palavras é enfatizada (papel, jornal, Portugal), enquanto no Brasil, é substituída pelo "u" (papel, jornal, Brasil);
Sintaxe: No Brasil, o pronome "você" é usado tanto em contextos informais quanto em alguns casos mais formais, enquanto em Portugal, o "tu" é usado exclusivamente em situações familiares e casuais;
Uso de pronomes: Em Portugal, é comum usar o pronome com hífen após os verbos (dá-me este caderno, ajuda-nos), enquanto no Brasil, essa construção é menos frequente;
Conjugação dos verbos: As conjugações dos verbos no português europeu e brasileiro também apresentam diferenças. Em Portugal, é mais comum usar a segunda forma (tu e vós), enquanto no Brasil, é mais comum usar "você" e "nós"; Embora existam diferenças entre os dialetos, a comunicação entre falantes de português europeu e brasileiro é geralmente fácil, pois as regras gramaticais, o vocabulário e a ortografia são essencialmente as mesmas.