Sim, você pode editar suas imagens do Twitter depois de postá-las. Basta ir ao tweet e clicar nos três pontos no canto superior direito. Em seguida, selecione "Editar" e faça as alterações desejadas.