Não. O Facebook Messenger não envia alertas quando você tira uma captura de tela das fotos de outros usuários. Ao contrário do Snapchat, apenas aqui você pode uma notificação avisando que você fez uma captura de tela.