Termo originado nos antigos jornais impressos, a lauda corresponde a uma folha digitada pelo tradutor. Geralmente contém 30 linhas com 70 caracteres cada uma, incluindo os espaços.
A lauda de tradução juramentada costuma ser composta de 25 linhas, com 50 caracteres cada uma, também com os espaços.