Para efetuar uma tradução juramentada (ou tradução certificada) de francês para português durante um processo de internacionalização, por exemplo, torna-se necessário recorrer a um tradutor juramentado. Por vezes, poderá tornar-se necessário efetuar diligências de autenticação adicionais (reconhecimento, apostila, etc.). Este tipo de tradução de um tradutor autorizado pode envolver todos os géneros de documentos oficiais (certidão de nascimento, certidão de casamento, passaporte, certificado de registo criminal, carta de condução, certidão de casamento, etc.).