Bom, para mim a região do Centro é a melhor região para ficar em Copenhague. Tem várias opções de hotéis e hostels, você faz quase tudo a pé, tem muito comércio... Mas todos os bairros indicados aqui no post valem a pena, afinal, a cidade é pequena e, de modo geral, nada muito longe.