Em regra, a qualidade da tradução automática de um sítio Web é insatisfatória. A maior parte das vezes trata-se de uma tradução literal e muitas palavras, assim como expressões idiomáticas, não chegam a ser reconhecidas pela ferramenta de tradução ou são deturpadas no seu sentido. Por essa razão, dificilmente o contexto poderá dificilmente ser assumido como correcto no âmbito do conteúdo. O mesmo se aplica às especificidades técnicas e linguísticas e/ou a inclusões linguísticas de índole inquestionavelmente cultural.