Sim, você pode fazer download de anexos do Yahoo Mail clicando no ícone de download próximo ao anexo que deseja salvar.