As palavras Ano-Novo, ano-novo e ano novo existem na Língua Portuguesa, porém possuem significados diferentes. A palavra Ano-Novo, com hífen e letras iniciais maiúsculas, indica o evento de ano novo, também conhecido como Réveillon. Já ano-novo, também com hífen, mas com todas as letras minúsculas, indica o ano que começa - ou o primeiro dia do ano: 01.01. Por último, a expressão ano novo, sem hífen e com todas as letras minúsculas, é o oposto de ano velho. Ou seja, indica um ano que é novo.