Ambas as expressões podem significar "sair", mas "leave" é mais formal e educado. "Go away" é uma expressão mais direta e pode ser usada em situações em que você deseja enfatizar que a pessoa deve sair imediatamente. Entenda mais!