Você pode criar uma equipe no novo menu do Dota 2 acessando a página Gerenciar informações e equipes do profissional. Está na seção Conta.