Fique tranquilo, você não está sendo cobrado em duplicidade. O boleto em papel pode ser ignorado e o pagador pode considerar somente o boleto apresentado de forma eletrônica.