A tradução por profissionais verdadeiros impede a falsificação de um sítio Web e o resultado pode, se necessário, ter em conta os requisitos da SEO. Com a ajuda de uma selecção de termos de pesquisa adequados (palavras-chave) e tendo em conta as frequentes consultas de pesquisa (na língua-alvo), os especialistas em SEO optimizam as condições para o posicionamento auspicioso de um sítio Web traduzido face aos resultados pretendidos nos motores de busca.