A diferença entre acreditar e confiar em português do Brasil pode ser explicada da seguinte forma: Acreditar: Acreditar refere-se a dar crédito a algo ou alguém, pensar que é verdadeiro ou válido. Por exemplo, quando você acredita em uma informação, está concordando que essa informação é verdadeira.
Confiar: Confiar, por outro lado, significa entregar-se a alguém ou algo, mudar seu comportamento e renunciar a outras coisas para viver de acordo com o que você confia. Confiança implica acreditar na confiabilidade ou na capacidade de alguém de fazer algo. Em resumo, acreditar é dar crédito a algo ou alguém, enquanto confiar é entregar-se a alguém ou algo e mudar seu comportamento de acordo com essa confiança.
AcreditarConfiar Pensar que algo é verdadeiro ou realTer fé em alguém ou algo, geralmente relacionado a pessoas ou entidades Admitir a veracidade de algoAcreditar na capacidade ou confiabilidade de alguém Por exemplo: Acreditar em um deus ou em um princípioPor exemplo: Confiar em um amigo ou em um colega de trabalho