Por vezes um intérprete jurídico é um intérprete juramentado, mas nem sempre é o caso.