Sim, você pode atualizar o iOS após o jailbreak, mas isso irá remover permanentemente o jailbreak e todos os apps e melhorias baixadas enquanto você estava usando-o. Também perceba que assim que você atualizar o iOS, você não pode fazer um downgrade e voltar para a versão anterior do iOS para fazer o jailbreak do seu dispositivo novamente.