O idioma padrão Arquivo de Recursos (.resw) é o "esquema" canônico das cadeias de caracteres que seu app usa. Os Arquivos de Recursos traduzidos podem conter todas ou um subconjunto dessas cadeias de caracteres.
Ao compilar o projeto, seus Arquivos de Recursos e seus arquivos .xlf são sincronizados.
Os arquivos .xlf são atualizados para refletir cadeias de caracteres adicionadas ou removidas, ou adicionar ou remover Arquivos de Recursos.
Os Arquivos de Recursos são atualizados de modo a refletir cadeias de caracteres traduzidas nos arquivos .xlf.
Isso é explicado detalhadamente em Usar o Kit de Ferramentas de Aplicativo Multilíngue.