Tradução juramentada é um serviço de tradução profissional, oferecido por empresas especializadas, que assegura plena fidedignidade entre o documento original e o documento traduzido. Ela consiste na prestação de um serviço que inclui duas ações: a tradução exata das palavras e a certificação de que tal tradução representa fielmente o conteúdo do documento original. Essa tradução certificada só pode ser realizada por profissionais legalmente habilitados para tanto. É necessário que o tradutor juramentado seja um profissional habilitado, regularmente matriculado na junta comercial de seu estado de origem e com registro ativo. Quem faz a tradução juramentada atesta veracidade e exatidão dos conteúdos traduzidos.  Por isso, é importante contratar somente empresas especializadas, que ofereçam serviços de tradução juramentada de qualidade e de acordo com as leis vigentes.