Sim, desde que realizada por um tradutor especializado na área técnica em questão. Traduções de atestados técnicos, por exemplo, exigem precisão terminológica e conhecimento profundo do campo específico, como engenharia, TI ou saúde.