Com certeza, você pode e deve! Os subdomínios são frequentemente tratados como entidades separadas, portanto, a criação de mapas de sites para cada um garante que os mecanismos de pesquisa possam compreender e indexar seu conteúdo de maneira adequada.