Não foi a causa do problema. Depois de tentar executar um gpupdate em uma máquina afetada, vi que estava falhando com a mensagem de que o acesso foi negado citando erros de DNS. Depois de verificar o log de eventos, ele mostra um erro com a ID de evento de 1055.