É necessário pedir a revisão de um texto traduzido para inglês sempre que a tradução apresentada não é satisfatória. Por exemplo, se o texto traduzido apresentar erros ortográficos ou estilísticos, se não tiver sido adaptado ao público-alvo ou à sua cultura, ou ainda se reflectir uma mistura de inglês britânico e de inglês americano.