Sim, o seu Chromecast tem de estar ligado à Internet para transferir e aplicar a atualização US14.