Home equity é o empréstimo com garantia de imóvel, só que em inglês. O refinanciamento é para quem quer renegociar uma dívida. Em ambos, sua moradia é a garantia do crédito e você tem juros e parcelas menores.