Sim. Você pode dizer “ya” para um falante de português se quiser dizer sim. é basicamenteuma forma informal de expressar acordo. Embora seja “informal”, é comum o suficiente para ser usado em um local de trabalho ou ambiente de negócios.