Sim, é perfeitamente possível jogar jogos do Xbox via Raspberry ou Pandora. Também é possível instalar um Xbox em seu terminal de fliperama, sendo esta uma opção. Veja detalhes sobre isso página.