Vá para a guia Revisão,verifique se você tem o botão "Desproteger planilha". Porque o recurso de folha de proteção pode bloquear “Inserir colunas”. 2. Você pode criar uma nova pasta de trabalho e copiar e colar o conteúdo para a nova e ver se consegue se livrar do problema.