Sem dúvida! Pode adicionar legendas a um rascunho mesmo depois de o guardar. Se o rascunho já tiver legendas, não será possível editá-las diretamente. Mas não se preocupe, pode gerar novas legendas e continuar a editá-las.