YeetDL só pode baixar as legendas que estão disponíveis no vídeo original do YouTube. Se um determinado idioma não estiver disponível para o vídeo que você está tentando baixar, provavelmente isso significa que o criador do conteúdo não disponibilizou as legendas.