A expressão "caixa de brinquedos" em inglês é "toy box". Essa é a maneira comum de se referir a um recipiente onde os brinquedos são guardados.