Se o armazenamento extra for em uma conta pessoal, o upgrade será automático quando o Google One estiver disponível no seu país.
Não é possível fazer upgrade de uma conta do Workspace porque o Google One não está disponível para contas desse tipo. Mas você pode fazer upgrade para o Google One na sua conta pessoal.