O que você precisa fazer para integrar essas duas plataformas é:
Crie uma conta Callbell e integrar a API do WhatsApp Business
Crie uma conta Formstack.
Feito isso, você pode começar a usar a documentação da Callbell API para conectar sua conta comercial do WhatsApp ao Formstack de acordo com suas necessidades.