Os tradutores juramentados enfrentam diversos desafios, incluindo a complexidade dos termos legais, as frequentes atualizações na legislação, e a exigência de manter a precisão e a integridade em cada tradução. Além disso, devem lidar com a dinâmica do mercado de trabalho e a demanda por serviços de alta qualidade.