Sim, ter um plano de saúde não impede que você processe o hospital por danos morais decorrentes de negligência médica. Afinal, são questões independentes.