No contexto energético renovável, a vertente técnica requer uma atenção especial, em especial na tradução referente à energia solar e eólica. A complexidade das tecnologias envolvidas, aliada à expansão acelerada destas fontes, tanto no território brasileiro quanto global, demandam traduções precisas e detalhadas.