É um problema do sistema operacional, e não sei como pode ser consertado. Você pode tentar instalar o Tcl do zero ou usar o cmake para construir o tkdnd. Mas configure não funcionará se tclConfig.sh não estiver disponível. Talvez peça ao fornecedor do sistema operacional para corrigir o arquivo ausente.