Se você deseja expressar "meus sentimentos" em inglês, a frase mais próxima seria "My condolences" ou "You have my deepest sympathy". Ambas transmitem a ideia de que você compartilha o sentimento de tristeza com a pessoa enlutada.