No geral, não há diferença jurídica. Termos e Condições, termos de serviço e termos de uso são todos nomes usados para se referir ao mesmo documento. O nome específico usado em qualquer momento é simplesmente uma questão de preferência.