Sim, a formatação de uma partição apagará todos os dados dela. Uma vez que o sistema operacional é salvo na partição C, a formatação da unidade C excluirá o sistema operacional.