No que respeita à tradução de um texto económico para inglês, é necessário recorrer a um tradutor financeiro cuja língua materna é o inglês. Além disso, é importante que seja nativo do país alvo, porque existe um grande número de diferenças linguísticas entre os vários países anglófonos.