Bem, depende do tipo de mapa do site! Os estáticos precisam do seu toque manual sempre que há uma mudança, mas os dinâmicos refletem automaticamente as últimas alterações de conteúdo do seu site.