Em 2020,a Associação de Padres Católicos com sede na Irlanda criticou a ESV por sua posição sobre o uso de linguagem neutra em termos de gênero, percebendo o uso de termos como "humanidade" e "irmãos" como "não apenas fora de sincronia com o uso moderno, mas culturalmente considerados redutores e desrespeitosos com as mulheres".