Para impedir que um PDF seja copiado, no PDFelement clique em "Proteger" > "Definir Senha". Defina uma senha na guia específica e verifique se a opção "Permitir cópia de texto, imagens e outros conteúdos" não está marcada.