O YouTube não suporta MKV. Se você não tem certeza de qual formato deve usar, veja alguns formatos populares de arquivo compatíveis com o YouTube: MOV. MP4. AVI. WMV. FLV. 3GP. WEBM.