Sim! Toque em "Editar" dentro de uma pasta existente ou deslize para a esquerda em qualquer visualização de caixas de correio e toque em "Adicionar Pasta". Dê o nome que desejar e escolha onde colocá-la.