Embora muitas pessoas confundam a onicofose com a unha encravada, as suas são condições diferentes. A primeira se refere ao endurecimento e espessamento da pele ao redor das unhas, podendo formar calos. Já a unha encravada, também chamada de onicocriptose, ocorre quando a borda da unha cresce para dentro da pele ao redor da unha. Ambas as situações são dolorosas e comprometem a estética das mãos e pés.