Jakie były główne cechy Wulgaty, które odróżniały ją od innych wczesnych przekładów?