Aby zostać profesjonalnym tłumaczem w branży filmowej i telewizyjnej, niezbędna jest biegła znajomość co najmniej dwóch języków, w tym języka źródłowego i docelowego, a także zrozumienie specyfiki języka filmowego, w tym terminologii technicznej i slangu. Ważne są również umiejętności adaptacji kulturowej, wyczucie kontekstu oraz zdolność do pracy z różnymi formatami napisów i scenariuszy. Ponadto, tłumacz musi być w stanie pracować pod presją czasu i zachować wysoką jakość przekładu.