W rzeczywistości, okna PVC i PCV odnoszą się do tego samego produktu, a różnica w nazewnictwie wynika z tłumaczenia i adaptacji angielskiego terminu. PVC to skrót od "Polyvinyl Chloride", co w języku polskim tłumaczymy jako "polichlorek winylu". W praktyce, kiedy okna wykonane z tego materiału zyskiwały na popularności w Polsce, termin "PVC" został przetłumaczony na "PCV". Dlatego, mówiąc o oknach PCV, mamy na myśli okna z polichlorku winylu. W skrócie, zarówno okna PVC, jak i PCV, odnoszą się do okien wykonanych z tego samego tworzywa sztucznego, które jest trwałe, energooszczędne i stosunkowo łatwe w konserwacji. Często spotkać się można z obiema nazwami, ale obie odnoszą się do identycznego produktu.