Torbiel ta jest bardzo często bezbolesna. Niemniej do objawów wodniaka jądra zaliczamy pewien dyskomfort w podbrzuszu. Dolegliwości bólowe mogą nasilać się wraz ze wzrostem jego rozmiarów i spowodowanym przez to uciskiem na powrózek nasienny.