Wynagrodzenie tłumacza przysięgłego zależy od rodzaju tłumaczenia oraz jego objętości. Najlepiej w branży zarabiają osoby wykonujące tłumaczenia medyczne, prawnicze lub przekłady powieści i poezji. Istnieje jednak rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia za czynności związane ze sporządzeniem tłumaczenia poświadczonego. Dla przykładu, tłumaczenie jednej strony:
z języka polskiego na język angielski, niemiecki, francuski i rosyjski kosztuje 34,50 zł,
tłumaczenie na język polski z języka angielskiego, francuskiego, niemieckiego i rosyjskiego kosztuje 23 zł.