Tłumaczenia przysięgłe pisemne (prawidłowe określenia to „tłumaczenia poświadczone” lub „uwierzytelnione”) to szczególny rodzaj tłumaczeń, uregulowany w “Ustawie o zawodzie tłumacza przysięgłego”. Mówiąc najprościej, są to takie tłumaczenia, których zgodność z tekstem oryginalnym została poświadczona przez konkretną, wymienioną z imienia i nazwiska osobę (tłumacza przysięgłego).