Tłumaczenia techniczne różnią się od tłumaczeń ogólnych specjalistycznym słownictwem i koniecznością zrozumienia skomplikowanych kwestii technicznych, prawniczych czy naukowych. Tłumacze w tej specjalizacji muszą wykazywać się nie tylko doskonałą znajomością języków, ale również głęboką wiedzą branżową oraz umiejętnością stosowania odpowiedniej terminologii i zachowania precyzji w przekładzie fachowych treści.