Branże oferujące najwięcej możliwości dla początkujących tłumaczy to zazwyczaj lokalizacja oprogramowania, gry wideo, turystyka oraz media i rozrywka. Ponadto, sektor e-commerce i marketing cyfrowy często poszukują tłumaczy do lokalizacji treści internetowych i materiałów reklamowych, co może być dobrym punktem startowym dla osób bez doświadczenia.