Kursy komputerowe przydatne dla tłumacza w kontekście narzędzi CAT (Computer-Assisted Translation) i innych technologii wspomagających tłumaczenie mogą obejmować szkolenia z obsługi popularnych programów CAT takich jak SDL Trados Studio, MemoQ czy OmegaT. Ponadto, warto rozważyć kursy z zakresu zarządzania projektami tłumaczeniowymi, podstaw lokalizacji oprogramowania oraz kursy z zakresu automatyzacji pracy i obsługi baz danych terminologicznych, które mogą znacząco usprawnić proces tłumaczeniowy.