Za stworzenie tego zwrotu odpowiedzialni są Francuzi. Tłumacząc ten zwrot najbardziej obrazowo, to wyobraź sobie moment w którym jesteś w towarzystwie Królowej Elżbiety oraz jej gości i nagle niechcący rzucisz mięsem. No tak mówiąc delikatnie, jest to taka gafa i tym jest właśnie faux pax. To taki wiesz nietakt, można powiedzieć, że wręcz wtopa do której dochodzi wtedy, kiedy jesteś w jakieś towarzyskiej sytuacji.