Tłumaczę dokumenty z następujących dziedzin prawa:
prawo gospodarcze: dokumenty statutowe i korporacyjne, umowy handlowe, akty wewnętrzne spółek, odpisy z rejestrów handlowych,
prawo nieruchomości: umowy sprzedaży, najmu, dzierżawy, umowy ustanowienia zastawu, służebności, hipoteki, odpisy ksiąg wieczystych, odpisy z rejestru gruntów, decyzje organów administracyjnych, umowy deweloperskie, umowy o generalne wykonawstwo, pozwolenia na budowę, pozwolenia na użytkowanie - także w odniesieniu do inwestycji w odnawialne źródła energii
prawo cywilne: umowy, pozwy i orzeczenia w sprawach cywilnych, opinie prawne, pisma,
prawo rodzinne i spadkowe: umowy majątkowe, pozwy, pisma i wyroki w sprawach rozwodowych i alimentacyjnych, oświadczenia o uznaniu dziecka, testamenty, oświadczenia o przyjęciu albo odrzuceniu spadku, akty poświadczenia dziedziczenia,
prawo karne: wezwania, protokoły przesłuchania, pisma procesowe, wyroki i postanowienia, opinie prawne, akta postępowania
dokumenty notarialne: wszelkie dokumenty sporządzane w formie aktu notarialnego, np. umowy sprzedaży, pełnomocnictwa, oświadczenia o poddaniu się egzekucji, umowy majątkowe małżeńskie, a także poświadczenia podpisów na umowach,
dokumenty samochodowe: umowy sprzedaży, dowody rejestracyjne, karty pojazdu, także do rejestracji pojazdów nietypowych,
dokumenty urzędowe: akty stanu cywilnego: akty urodzenia, małżeństwa, zgonu, zaświadczenia o zameldowaniu, zaświadczenia o niekaralności, zaświadczenia o niezaleganiu w podatkach lub składkach ZUS, zaświadczenia o dochodach.
W celu wyceny tłumaczenia najlepiej przesłać dokumenty na adres info@prze-tlumacz.pl.