Tłumaczenie poświadczone – pisemne lub ustne – wymagane jest najczęściej na potrzeby m.in.
spraw urzędowych, administracyjnych, np. uznania dyplomów, nadania obywatelstwa, ale również
przy staraniach o pracę za granicą czy konieczności przedłożenia dokumentów samochodowych
z innego kraju. Obecność tłumacza przysięgłego jest również wymagana w niektórych sytuacjach
kontaktu z organami lub innymi podmiotami (np. w postępowaniu sądowym, przed notariuszem,
podczas egzaminu na prawo jazdy).