Obecnie większość chińskojęzycznych mediów — blogi, gazety, magazyny i książki — są pisane uproszczonym pismem. Pismo to jest łatwiejsze do opanowania. W dzisiejszych czasach Chiny kontynentalne, Singapur i Malezja korzystają z tego pisma. Natomiast w Hongkongu, na Tajwanie i w Makau wciąż w użyciu jest pismo tradycyjne. Tradycyjne znaki dostrzeżesz także w Chinatown rozsianych po całym świecie. Większość uczniów chińskiego wybiera pismo uproszczone. Jeśli jednak chcesz mówić po chińsku na Tajwanie, w Hongkongu lub Makau (albo w dzielnicy Chinatown), rozważ naukę tradycyjnego pisma. Gdy nauczysz się jednego z pism chińskich, z pewnością zaczniesz rozpoznawać i rozumieć wiele znaków z drugiego z nich. Korepetytor mandaryńskiego lub kantońskiego podpowie Ci, jak przekształcać jedno pismo na drugie.