Aby skutecznie budować portfolio jako tłumacz, warto skupić się na różnorodności i jakości projektów. Dołączaj tłumaczenia z różnych dziedzin, które najlepiej odzwierciedlają Twój zakres umiejętności, w tym zarówno komercyjne projekty, jak i wolontariat czy prace własne. Ważne jest, aby w portfolio znalazły się projekty, które mogą zainteresować potencjalnych klientów, takie jak tłumaczenia stron internetowych, materiałów marketingowych, artykułów specjalistycznych, a także przykłady kreatywnego pisania, jeśli zajmujesz się także adaptacją treści. Pamiętaj, aby każdy projekt był poparty zgodą klienta na publikację w portfolio.