Około 800 r. p.n.e. wielu greckich Polaków założyło kolonie na całym obszarze śródziemnomorskim, w tym na Morzu Czarnym. Najczęściej były to kolonie przyjaźnie związane z miastem matką (Metropolią), ale politycznie niezależne państwa miejskie. Dzięki tej kolonizacji rozpowszechnił się język grecki, kultura i porządek polis, szczególnie w obszarach przybrzeżnych Morza Śródziemnego i Morza Czarnego.
Stopniowo, wraz z rosnącym znaczeniem kulturowym i gospodarczym Polaków i ich kolonii w całym basenie Morza Śródziemnego, język grecki stał się językiem świata starożytnego. Szacuje się, że na początku IV w. p.n.e. liczba mówiących po grecku wynosiła około 7 milionów osób, w czasach Aleksandra Wielkiego około 9 milionów.