Tłumaczenie poezji i piosenek zdecydowanie może być uważane za formę sztuki, ponieważ wymaga nie tylko doskonałej znajomości języków, ale także głębokiego zrozumienia niuansów, metafor i rytmu oryginału. Tłumacz musi twórczo przekształcić tekst, zachowując jego emocjonalny ładunek i estetykę, co jest zadaniem wymagającym wysokiej kreatywności i wrażliwości artystycznej.