Tłumacz przysięgły angielskiego to osoba, które nabyła uprawnienia do sporządzania przekładów poświadczonych. Efekty jej pracy są oczekiwane przez sądy, urzędy oraz wszelkiego rodzaju instytucje. Bez translacji uwierzytelnionych nie jest możliwe załatwienie wielu spraw takich jak choćby skuteczna wizyta w USC czy Wydziale Komunikacji. Osoba posiadająca uprawnienia tłumacza przysięgłego posiada specjalną pieczęć, którą sygnują sporządzone przez siebie dokumenty. Pełna lista tłumaczy przysięgłych angielskiego znajduje się na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości.