Pisarka, aktorka pochodzenia rumuńskiego. Wychowała się w rodzinie artystów cyrkowych. Po ucieczce z Rumunii rodzina otrzymała azyl w Szwajcarii, następnie prowadziła wędrowny tryb życia, jeżdżąc z występami. Dzieciństwo i wczesną młodość pisarka spędziła w hotelach i wozach cyrkowych. Pisać nauczyła się dopiero w szwajcarskiej szkole z internatem- jej językiem literackim stał się niemiecki.
Po studiach aktorskich pracowała do 1982 roku jako aktorka, w tym czasie powstają jej pierwsze utwory. Jako miejsce zamieszkania wybrała Zurych.
Veteranyi napisała w całości dwie książki: "Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze" ("Warum das Kind in der Polenta kocht"),która ukazała się w Niemczech w 1999 r. (w Polsce w 2003 r. nakładem Wydawnictwa Czarne) oraz "Regał ostatnich tchnień" ("Das Regal der letzten Atemzuge") – polska edycja z 2004 r., w tłumaczeniu Alicji Rosenau.
Za swoją pierwszą powieść została nagrodzona w Niemczech licznymi nagrodami m.in.: Nagrodą Artystyczną Miasta Berina 2000, Nagrodą im. Adalberta von Chamisso. Wydania swojej drugiej książki już nie doczekała. 3 lutego 2002 r., w wieku czterdziestu lat, pisarka popełniła samobójstwo topiąc się w Jeziorze Zuryskim. Cierpiała na depresję.