W branży tłumaczeniowej za standardowe i szeroko uznawane certyfikaty językowe uchodzą egzaminy takie jak TOEFL i IELTS dla języka angielskiego, DELE dla hiszpańskiego, DELF i DALF dla francuskiego, Goethe-Zertifikat dla niemieckiego, a także CILS i CELI dla włoskiego. Tłumacze często zdobywają też specjalistyczne certyfikaty branżowe, takie jak tłumaczenia prawnicze, medyczne czy techniczne, które są wydawane przez różne organizacje zawodowe, np. American Translators Association (ATA) w Stanach Zjednoczonych.