W Czechach lepiej nie używać słów “szukać”, “merdać” czy “ładować”, bo są wulgarnym określeniem na stosunek seksualny. Fałszywym przyjacielem jest też “pachnieć”, bo oznacza cuchnąć lub “zachód” czyli ubikacja.