Tak, przy zmianie pliku tpl efekty będą widoczne w każdej wersji językowej szablonu.