W odniesieniu do Tworzenie napisów należy użyć specjalistycznego programu, np. darmowego Aegisub. Jeśli jakość dźwięku jest bardzo dobra, automatyczne rozpoznawanie mowy może również wykonać część pracy.