Trudno jest podać właściwy koszt przygotowania przekładów. Wynika on bowiem z kilku czynników. Podstawowym jest kierunek przekładu. Tańsze są tłumaczenia z języków popularnych takich jak: angielski, niemiecki, francuski, rosyjski i włoski. Do droższych włączyć należy: norweski, szwedzki, duński, fiński czy arabski.