Najczęstsze trudności w zrozumieniu języka prawnego dla osób niebędących prawnikami to skomplikowana terminologia, zawiłość konstrukcji zdaniowych oraz wieloznaczność niektórych pojęć, co może prowadzić do niejednoznacznych interpretacji. Ponadto, przepisy prawne często odnoszą się do innych aktów normatywnych, co wymaga od czytelnika znajomości szerszego kontekstu prawnego.