Najpopularniejsze metody transkrypcji źródeł pisanych to transkrypcja fonetyczna, która zapisuje dźwięki mowy, oraz transkrypcja ortograficzna, która odwzorowuje pisownię oryginału, różniące się podejściem do zapisu wymowy i pisowni.