Jeśli chcesz pozycjonować się na rynku niemieckim, francuskim czy włoskim, należy stworzyć zagraniczną wersję Twojej strony internetowej. Istnieje kilka rozwiązań, które pokrótce scharakteryzujemy.
Jednym z nich jest subdomena. Stanowi rozszerzenie strony w wersji polskiej o dodatkową podstronę po niemiecku, włosku czy francusku. Skrót sugerujący, z jakim językiem mamy do czynienia, umieszcza się na początku adresu – np. https://fr.strona.pl/. Rozwiązanie tego typu ma jednak zasadniczą wadę: ze względu na przypisanie adresu witryny, wyszukiwarka może głównie wiązać ją z lokalizacją w Polsce, a nie we Francji.
Rozwiązaniem jest też stworzenie katalogów językowych w obrębie jednej domeny – np. https://strona.pl/de/. Wystarczy przygotować kilka wersji, które użytkownik wybiera po wejściu na stronę główną. Jest to co prawda najłatwiejsze z dostępnych rozwiązań, ale zarazem najmniej efektywne pod względem pozycjonowania zagranicznego.
Najlepszym i rekomendowanym przez nas wyjściem jest stworzenie osobnej domeny w konkretnej wersji językowej. W takim przypadku witryna zyskuje adekwatnie końcówkę .fr dla Francji, .de dla Niemiec, it. dla Włoch i tak dalej. To ważne z punktu widzenia pozycjonowania zagranicznego – w ten sposób domena zyskuje większe zaufanie nie tylko w oczach wyszukiwarki Google, ale także użytkowników sieci. Widząc, że strona jest niemiecka lub francuska, zagraniczny klient chętniej zapozna się z jej zawartością niż gdyby posiadała skrót .com czy .pl.