To jest (IMO) błąd. Udało mi się rozwiązać podobny problem. W moim przypadku chciałem ustawić zarówno poziomą, jak i pionową głowicę paska błędów na ten sam rozmiar - niezależnie od proporcji wykresu. Spowoduje to ustawienie nagłówka paska błędów na 2% zakresu osi.