Den myke undertittelen er også kjent som den eksterne undertittelen, som er inkludert i videokontaineren til MP4-, MKV- og AVI-filer. Hardkodet undertittel er derimot innebygd i videoen som en del av videobildet. Det er grunnen til at du kan fjerne den myke undertittelen fra videoer mye lettere enn den hardkodede.