Når det gjelder deres universalitet, er ikke idiomene universelt de samme i alle engelsktalende land. Mens noen idiomer er allment forstått, er mange spesifikke for bestemte regioner eller kulturer. For eksempel kan idiomer som brukes i USA være ukjente eller ha forskjellige betydninger i Storbritannia, Australia eller andre engelsktalende regioner. Denne variasjonen skyldes ofte kulturelle forskjeller, historiske kontekster og språklige utviklinger innen forskjellige engelsktalende samfunn. Derfor, når du bruker idiomer, er det viktig å ta hensyn til lytterens kulturelle og språklige bakgrunn.