Ja, det er mulig å legge til undertekster på DVD med DVD Flick. Bare klikk på knappen Legg til tittel og velg videofilen du vil legge til. Når du importerte videoen, kan du navigere til undertekstsporene for å redigere underteksten. Gå til undertekstfanen og bruk Legg til-knappen for å legge til undertekstfiler i tittelen.