Euvolemi hyponatremi er når det overskytende vannet absorberes i vevene uten å påvirke blodvolumet, og kan være forårsaket av overforbruk av vann uten nok saltinntak. Hypervolemi hyponatremi oppstår når det overskytende vannet fører til økt blodvolum og fortynning av natriumnivået, vanligvis forbundet med nyresykdommer eller hjertesvikt.