En attestert/autorisert oversetting er gjort av en såkalt statsautorisert translatør. Disse har tatt sin autorisasjonsprøve i oversettelse og er uteksaminerte som kompetente oversettere for oppdrag for næringsliv, offentlige myndigheter og privatpersoner. Eksamen for statsautoriserte oversettere forvaltes av Kunnskapsdepartementet. Hva bevilgningen omfatter (språkkombinasjoner med mer) fremgår av bevilgningsdokumentet og translatørstemplet.