Officieel heet het Japanse staatsvaandel de Nisshoki. Dit staat voor ‘sun marked flag’. Toch wordt de vlag door de meeste Japanners simpelweg Hinomaru genoemd wat letterlijk ‘cirkel van de zon’ betekent.