Het verschil zit voornamelijk in de spelling. 'Bureau' is de officiële spelling, terwijl 'buro' informeel en minder gangbaar is. In de praktijk worden beide woorden echter gebruikt om naar een werktafel te verwijzen.