De correcte spelling luidt fotoshoppen. Zoals we het Engelse woord photo vertalen als foto, zo vertalen we het Engelse werkwoord to photoshop als fotoshoppen. Dat to photoshop afgeleid is van de merknaam Photoshop verandert daar niets aan.