Voor de Ondertitels maken moet u een gespecialiseerd programma gebruiken, b.v. het freeware Aegisub. Als de geluidskwaliteit erg goed is, kan automatische spraakherkenning ook een deel van het werk doen.