Ja. Nadat je de video naar Handbrake hebt geüpload, selecteer je het tabblad Ondertiteling. Kies daar Bitmap Subtitle en klik op "Forced". Hiermee kunt u naar ondertitels in audiotracks zoeken.