Een technisch vertaler is een vakspecialist. Hij of zij heeft specifieke kennis over bepaalde onderwerpen en weet zich raad met complexe teksten en technische termen. De vertaler heeft de juiste ervaring en kwalificaties om dit type opdrachten te kunnen vertalen.