Talen die het Nederlandse alfabet gebruiken, zoals Engels en Duits, kun je gewoon gebruiken op het kaartje. Bij andere talen, zoals bijvoorbeeld Turks, is dat wat lastiger. Niet elk lettertype in de kaartmaker bevat namelijk alle letters en tekens. Het helpt om meerdere lettertypes te proberen. Zodra je op de kaart de letters juist in beeld ziet, worden deze tekens ondersteund en zal het ook goed worden afgedrukt. Een lettertype dat veel tekens ondersteunt, is Mapoe.  Er zijn ook talen die hele andere tekens gebruiken, zoals Cyrillisch, Chinees of Hebreeuws. Deze letters kun je niet gewoon typen in de kaartmaker. Je kunt wel in een fotobewerkingsprogramma een afbeelding in hoge kwaliteit maken van je tekst en deze uploaden in je kaart. Bestel dan altijd een proefkaart, zodat je kunt beoordelen of de tekst mooi op het kaartje is gedrukt.  Als je hulp nodig hebt bij het maken van zo'n afbeelding, stuur dan even een e-mail naar het klanttevredenheidsteam.