Een professioneel vertaalbedrijf/vertaalbureau werkt meestal met een combinatie van in-house vertalers en een netwerk van freelance vertalers uit verschillende landen. Ook bij Scriptware Translations werken we op deze manier. Als we een aanvraag voor een vertaling binnenkrijgen, kiezen onze projectmanagers een vertaler uit met de juiste achtergrond en vaardigheden om tot een mooi eindproduct te komen. Zo zijn sommige vertalers juridisch onderlegd en experts als het aankomt op juridische vertalingen, maar missen ze de creatieve vaardigheden die je nodig hebt voor het vertalen van marketingteksten. Behalve hun taalkundige expertise hebben onze vertalers zich allemaal gespecialiseerd in een eigen, specifiek vakgebied. Zo kunnen we vertalingen leveren aan klanten in vrijwel iedere sector.
Nadat je tekst is vertaald, wordt die nagekeken door een andere vertaler. Zo ben je er zeker van dat eventuele spelfouten, inconsistenties en andere problemen uit de tekst zijn gehaald. Naast ons fantastische team van vertalers, projectmanagers en post-editors maken we gebruik van gespecialiseerde vertaaltools die het proces zo snel en soepel mogelijk laten verlopen. Hierna ontvang je de vertaling online in de bestandsindeling van je keuze of gewoon op papier per post. Ondertussen kun je ons altijd bereiken voor vragen of aanvullende verzoeken voor je vertaalproject.