Dat is heel belangrijk. Als er fouten in het brondocument staan, is de kans groot dat deze fouten ook terugkomen in de vertaling. Het is daarom van groot belang dat je de brontekst goed controleert alvorens je deze indient ter vertaling. Een goede brontekst draagt bij aan een juiste vertaling.