Quervain is niet hetzelfde als carpaal tunnelsyndroom, hoewel beide aandoeningen pijn en zwelling in de hand en pols veroorzaken. Quervain is specifiek gericht op de pezen aan de duimzijde van de pols, terwijl carpaal tunnelsyndroom de mediane zenuw aantast die door de carpale tunnel loopt.