De veiligste manier om een folder in het Engels te vertalen is via een professionele Engelstalige native vertaler (vertaalbureau, freelance vertaler, ...). Kies zeker een vertaler die afkomstig is uit het land waarvoor de vertaling bestemd is (Verenigde Staten, Verenigd Koninkrijk, Australië ...), voor een consistente vertaling die rekening houdt met de culturele en taalkundige nuances van de doelgroep.