De juiste term is ‘save the date’. Het Engelse ‘save the date’ heeft als betekenis ‘bewaar of onthoud de datum’. Het woord ‘safe’ is geen werkwoord en betekent ‘veilig’, daarom is ‘safe the date’ niet correct. In plaats van het Engelse ‘save the date’ kun je trouwens ook voor een Nederlandse optie kiezen, zoals ‘reserveer de datum’, ‘trouwdatum van [naam] en [naam]’ of ‘wij gaan trouwen’.