Bij een technische vertaling kun je denken aan de vertaling van bijvoorbeeld softwareprogramma’s, veiligheidsvoorschriften, gebruiksaanwijzingen voor machines en apparaten, werkvoorschriften et cetera.