Dit is zeker mogelijk. Via de algemene instellingen van Kodi kan je je favoriete taal kiezen en daarnaast aanbieders kiezen die ondertitels aanbieden. Deze kan je activeren voor films en series. Dit dien je alleen ook  nog te activeren bij je favoriete add-on. Je vinkt de ondertiteling aan en je kiest welke je taal je prefereert.