We nemen een extreem maar duidelijk voorbeeld om dit te verduidelijken: stel dat een professioneel pianist na een ongeval in de keuken zijn vinger onherstelbaar kwetst.
Het ziekenfonds helpt hem bij het betalen van de ziekenhuisfacturen en zorgt, gezien zijn arbeidsongeschiktheid, voor een dagvergoeding.
Zijn hospitalisatieverzekering zorgt voor een aanvullende vergoeding op de tussenkomst van zijn ziekenfonds.
De ongevallenverzekering gaat nog net een stapje verder want deze beperkt zich niet tot zijn ziekenhuiskosten. Ze komt niet tussen bij ziekte maar wél als het gaat over een ongeval in je privéleven. Deze verzekering neemt dus ook de langetermijngevolgen van het ongeval voor haar rekening. De pianist die na dit ongeval zijn beroep niet meer kan uitoefenen en dus zijn bron van inkomsten verliest, kan hierdoor rekenen op een schadevergoeding voor blijvende ongeschiktheid.
Diezelfde logica is eveneens van toepassing voor jou als je bijvoorbeeld tijdens het snoeien in je tuin valt en een breuk oploopt die je tijdelijk of blijvend arbeidsongeschikt laat.
Niet te verwarren met een Familiale verzekering want die dekt jou en je gezin (ook je huisdieren) voor schade die jullie veroorzaken aan anderen.