Het voornaamste verschil tussen een menselijke vertaling en machinevertaling zit hem in de lokalisatie. Mensen houden hier wel rekening mee, maar machines niet. Bovendien zijn menselijke vertalingen altijd foutloos, terwijl machinevertalingen fouten kunnen bevatten.