Dat klopt, dit zou een sub-subdomein zijn, vandaar dat www. voor een sub-domein niet werkt. U kunt uw subdomein bereiken door http://subdomein.domein.nl te gebruiken of subdomein.domein.nl te gebruiken