Een gecertificeerd vertaalbureau Spaans houdt zich, bewezen, aan internationaal erkende kwaliteitsstandaarden en procedures, zoals vastgelegd in de zogeheten ISO-normen. Met het behalen van deze certificering garandeert een vertaalbureau een hogere kwaliteit en betrouwbaarheid van vertaaldiensten, dan de geleverde vertaaldiensten van niet-gecertificeerde bureaus.