Nee, een beëdigde vertaling is niet beter dan een vertaling gemaakt door een native vertaler. De keuze voor een beëdigde vertaler is afhankelijk van het soort document dat vertaald moet worden. Bepaalde officiële documenten, zoals geboorteakten, diploma’s en andere documenten die door overheids- of officiële instanties worden uitgegeven, moeten worden vertaald door beëdigde vertalers.