In sommige gevallen wordt gevraagd om een vertaling te legaliseren. Dit betekent dat er naast de verklaring van de vertaler ook een verklaring voor echtheid van de handtekening van de vertaler moet worden afgegeven, een zogenaamde apostilleverklaring. In Nederland kan dat bij de griffie van de arrondissementsrechtbanken.