Stel tijdens de kennismaking vragen over de culturele identiteit van de cliënt: zijn/haar achtergrond, religie, moedertaal, migratiegeschiedenis, visie op beperkingen en psychiatrische stoornissen en/of behoeften en verwachtingen gedurende het hulpverleningsproces. Vraag tijdens de kennismaking wat de cliënt zelf denkt dat er aan de hand is en waarmee hij of zij geholpen zou zijn. Onderzoek eens in hoeverre de door u gebruikte diagnostische instrumenten cultuur sensitief zijn (in hoeverre hun bruikbaarheid is getoetst en voldoende is bevonden voor een cultureel diverse doelgroep). Dit kunt u vaak terugvinden in de handleiding van de desbetreffende materialen. Soms is het niet mogelijk om een instrument te gebruiken waarvan de bruikbaarheid voor cliënten met een migratieachtergrond is onderzocht. Houd hier in dit geval rekening mee bij het interpreteren van de gegevens, bijvoorbeeld door de beperkte bruikbaarheid van het gebruikte instrument duidelijk te vermelden bij uw conclusie of door meerdere instrumenten te gebruiken die elkaar kunnen aanvullen. Kijk of het mogelijk is om diagnostische instrumenten aan te schaffen die bruikbaar zijn voor cliënten met een migratieachtergrond, als u/uw organisatie hier op dit moment nog niet over beschikt. Maak gebruik van hulpmiddelen zoals het Cultural Formulation InterviewLiteratuurtip: in dit artikel, geschreven door prof. dr. Frank Kortmann, vindt u meer informatie over het toepassen van psychodiagnostische meetinstrumenten bij cliënten met een migratieachtergrond.