Door de opkomst van AI bij het vertalen, met uitstekende resultaten en zeer lage kosten, maken veel vertalers zich zorgen. Ze zien kunstmatige intelligentie als een bedreiging voor de toekomst van hun beroep. Het lijkt echter hoogst onwaarschijnlijk dat AI de menselijke vertalers, wiens expertise nog steeds ongeëvenaard is, volledig zal vervangen. Om concurrerend te blijven, zullen professionele vertalers moeten leren werken met AI, door bijvoorbeeld post-editing voor machinevertalingen aan te bieden.