Een technische vertaling vereist een grote nauwkeurigheid en specialisatiegraad. Technische documenten vertalen vergt dus een zeer grote expertise en een grondige kennis van sectorspecifieke terminologie om taalfouten te voorkomen.