Door de vondst van het uitgebreide avondmaalsformulier in de ‘onbekende’ editie van Dathenus’ psalmboek uit 1568 valt er nieuw licht op een aantal synodebesluiten van de Synode van Dordrecht 1574. In deze workshop kijken we eerst naar de vondst van deze zeldzame editie uit de Kaiserliche Hofbibliothek in Wenen. We bezien de inhoud en achtergrond van deze uitbreiding en concentreren ons vervolgens op de relevantie van deze unieke editie. Uit onderzoek naar de receptiegeschiedenis van de 1568-editie blijkt dat deze een prominente rol speelt tijdens de Dordtse Synode van 1574. In de verschillende afschriften van de Acta van deze synode doet zich nog een ongedachte dynamiek voor. In kort bestek kijken we samen naar de wisselwerking tussen liturgische teksten en synodebesluiten voor wat betreft de uitdelingswoorden en de inleiding tot de dankzegging in het avondmaalsformulier. S. (Sam) Zwemer MA doet als PhD van de Protestantse Theologische Universiteit onderzoek naar het avondmaalsformulier.