OV betekent originele versie, wat wil zeggen 'niet-nagesynchroniseerd'. Originele versie, dus niet gesproken vertaald naar het Nederlands. Is dus de film met ondertiteling. NV betekent dus dat de film is 'navertaald'.