Het resultaat van een post-edit vertaling is vaak wat letterlijk. De taak van de revisor is om er voor te zorgen dat de tekst kloppend is: grammaticaal en qua spelling. Hou er rekening mee dat de teksten niet herschreven zullen worden om ze vloeiender te maken. Korte woorden of zinnen en simpele teksten werken het beste bij dit type vertaaldienst.