Reviseren betekent dat de ene vertaler, het werk van de andere vertaler controleert. De vertaalde tekst wordt door een revisor kritisch nagekeken op mogelijke fouten en vergeleken met de brontekst. Er wordt niet alleen aandacht besteed aan spelling en grammatica, maar ook aan onder andere terminologie, consistentie en logica.