Onderaan de speler bevindt zich een knop met de tekst 'SUB'. Als je op deze knop klikt, wordt je naar de zoekfunctie voor ondertitels doorgestuurd. Vervolgens zal GOM Player op basis van de bestandsnaam een zoekopdracht uitvoeren. Als de bestandsnaam niet duidelijk genoeg is, kun je de zoekopdracht aanpassen.