Het leren van Bosnisch kan een uitdaging zijn, vooral voor Nederlandstaligen, vanwege de complexe werkwoordtijden en grammaticaregels. Het Foreign Service Institute (FSI) classificeert Bosnisch als een categorie III-taal, vergelijkbaar met Urdu, Hongaars, Thai en Vietnamees, waarbij het gemiddeld 1100 uur duurt om bekwaamheid te bereiken.