Bij sommige downloadplatforms voor ondertitels kunnen gebruikers ondertitels voor specifieke inhoud aanvragen. Kijk op de community- of ondersteuningssectie van de website voor informatie over het indienen van ondertitelverzoeken.