Het kan heel nuttig zijn om ondertiteling te gebruiken voor je bedrijfsfilm. Wanneer je B2B werkt, denk dan aan kantoortuinen waar vaak geen geluid op de computers afgespeeld kan worden. Met ondertiteling komt je boodschap dan wel over. Doven en slechthorenden zullen je ook heel dankbaar zijn.
Wanneer de ondertiteling in YouTube toegevoegd wordt heeft het ook als voordeel dat de ondertitelingstekst kan meehelpen aan de vindbaarheid van de film. YouTube heeft een handige ondertitelfunctie, daarmee heb je in relatief korte tijd je ondertiteling klaar. Dit kun je zelf doen, maar uiteraard kunnen wij dit ook verzorgen.
Nederlanders zijn gewend om ondertiteling te lezen. Duitsers, Fransen en Engelsen niet, hier werkt het vaak beter om de stem na te synchroniseren met een native speaking voice-over stem. Wilt u nasynchronisatie neem dan contact met ons op