Het gebruik van kaulo kan in sommige situaties als grof of aanstootgevend worden beschouwd, afhankelijk van de context en het gezelschap. Dit komt omdat het woord in het Sranan Tongo eigenlijk penis betekent, hoewel de betekenis in de Nederlandse straattaal anders is.