Andar en Bahar, twee woorden in Hindi, zijn tegenstellingen die niet precies te vertalen zijn, maar zoveel betekenen als ‘binnen’ en ‘buiten’. Als samenvoeging kan het ‘van alle kanten’ betekenen.