Emoji’s bieden veel ruimte voor interpretatie en kunnen op verschillende manieren worden opgevat.
Vanwege onze verschillende culturen neemt de ruimte voor interpretatie nog eens extra toe.
Zo is de betekenis van grappige gezichten of gebaren wereldwijd niet overal hetzelfde.
Het teken voor ‘alles in orde’  symboliseert in de westerse landen dat alles oké is.
In Japan staat het gebaar symbool voor geld.
Het gezicht waar damp uit de neus komt  wordt door Europeanen en Amerikanen gebruikt om boosheid of woede uit te drukken.
In Japan staat het echter symbool voor triomf.