Hardcoded ondertitels zijn ondertitels die niet uitgeschakeld kunnen worden. Ze zijn altijd zichtbaar.
Closed captions zijn ondertitels die je aan/uit kunt zetten. Ze zijn het tegenovergestelde van hardcoded ondertitels (soms open captions genoemd).