Ondertitels zijn tekstregels die een vertaling geven van gesproken woorden of geluidseffecten in films, tv-programma's en andere soorten video-inhoud. Ondertitels verschijnen meestal onderaan het scherm en worden vaak gebruikt om mensen met gehoorproblemen te helpen of om videos in meer talen toegankelijk te maken.