Nee, tolken en vertalers die op de Uitwijklijst staan worden niet beëdigd. Alleen tolken en vertalers die in het Rbtv staan ingeschreven, worden ‘voor het leven’ (dat wil zeggen: gedurende een inschrijving) beëdigd. Tolken die niet in het Rbtv staan en dus niet beëdigd zijn, worden soms wel per opdracht beëdigd (bijvoorbeeld voor een zitting bij de rechtbank). De werking van die eed of belofte eindigt dan echter aan het einde van de opdracht.