Mai tai betekent vrij vertaald naar het Tahitiaans: goed, geweldig, de beste. Het verhaal gaat echter dat deze cocktail in 1944 in het Trader Vic restaurant in Oakland (VS) voor het eerst werd gemaakt.