Wanneer je een document met een officiële of juridische status wilt laten vertalen, dan heb je een beëdigd vertaler nodig. Dit zijn vertalers die bij de wet gerechtigd zijn om bepaalde documenten te vertalen zoals een geboorteakte, een rijbewijs, juridische documenten voor rechtszaken, een diploma, emigratie documenten, een testament of een trouwakte.