Dokumentų vertimas gali būti tiek žodinis, tiek taip vadinamas “gražusis vertimas”, kuris įtraukia ir vaizdinius elementus. Jei dokumente yra paveikslėlių, scheminių brėžinių ar kitų vaizdinių elementų, kuriuos reikia išversti, tai galima padaryti pasitelkus specialią technologiją ir įgūdžius. Gražusis vertimas dažnai naudojamas, kai būtina išlaikyti dokumento išvaizdą ir formatavimą.