Vai bija būtiskas atšķirības vārdu krājumā starp dažādiem koloniālajiem reģioniem?