Koloniālajā Amerikā vārdu krājums bija angļu valodas sakņu un terminu sajaukums, kas pielāgots jaunajai videi un apstākļiem. Parastie vārdi ietvēra ar ikdienas dzīvi saistītus terminus, piemēram, "pavars" (kamīna grīda) un "kuļļa" (ierīce sviesta pagatavošanai). Profesionālie termini, piemēram, "mucinieks" (mucu izgatavotājs) un "kalējs" (metāla strādnieks), bija plaši izplatīti. Izplatīti bija arī lauksaimniecības termini, piemēram, "tabaka", liela naudas kultūra un "plantācija", liela saimniecība. Šim periodam unikālās frāzes ietvēra "pilsētas sapulci" (vietējās valdības forma) un "sadraudzība" (politiskā kopiena). Izplatīti bija arī vārdi, kas atspoguļo daudzveidīgo reliģisko ainavu, piemēram, "puritāņi" un "kveķi". Šī vārdu krājums sniedz logu uz tā laika ekonomiskajām aktivitātēm, sociālajām struktūrām un kultūras normām.