Funnel into는 구동사로써, 깔때기를 거쳐 지나가는 행위를 묘사하는 말입니다. 여기서는 allowing some of the particles to funnel into the Earth's atmosphere 라고 했는데, 깔때기를 거쳐 지나가는 것 처럼 지구의 대기로 진입한다는 뜻으로 이해할 수 있겠네요.
예: The corrupt employee funnelled into public funds over the course of 20 years. (부패한 직원은 20년 동안 공공자금을 횡령했다.)
예: The pipe funnels 20 feet deep into the ground. (이 파이프는 땅으로 20 피트 깊이까지 들어간다.)