경우에 따라 다르나, 역량이 검증된 번역가에게는 최대한의 재량권을 부여하는 것이 옳다는 것이 두괄식 결론입니다.
보다 자세한 내용은 https://credloc.com/ko/translation-liberal-or-literal/ 에서 확인하실 수 있습니다.