엄밀히 말하자면 오늘날에는 diary보다는 journal라고 하는 경우가 더 많은 같네요. 우리가 흔히 새해를 기념하며 매일 운동하는 것을 결심하듯이, 서양에서는 일기를 매일 쓰는 것을 결심하는 경우가 많아요. 실제로 매일같이 꾸준히 일기를 쓰는 것은 상당히 존경할 만한 습관으로 인식되곤 한답니다.
예: My new year's resolution is to journal every day. (내 새해 결심은 매일 일기를 쓰는 거야.)
예: Sometimes journaling really helps with my mental health! (가끔 일기를 쓰는 것은 내 정신 건강에도 매우 좋아!)
예: I like to get my thoughts onto a page, so I journal every day. (나는 내 생각을 종이에 정리하는 것을 좋아해서 매일 일기를 쓴다.)