아니요, 이 문맥에서 swings and roundabouts는 정말 말 그대로의 의미로 사용되었어요. 주인공들이 아이들이라 생소한 환경인 정글 안에서 그네와 회전목마와 같은 놀이터에 있는 시설들을 찾고 있어요.