문장에 how가 2번 들어가 있어서 의미가 헷갈리셨나보네요. 이 문장에서 첫 번째 how는 어떻게를 의미하고, 두 번째 how는 다음에 나오는 형용사와 함께 얼마나란 의미를 가지고 있습니다. 이 문장에서 등장하는 how를 이해하기 위해 각각의 의미에 따른 예시를 알려드릴게요.
첫 번째 how와 비슷한 문장은 이런 게 있습니다.
예: It is how I am staying alive. (이건 내가 삶을 유지하는 방법이다.)
예: It is kind of how life works. (이건 인생이 어떻게 돌아가는지와 같은 것이다.)
두 번째 how와 비슷하게 쓰인 문장은 이런 게 있어요.
예: No one will know how clever you are. (아무도 네가 얼마나 영리한지 알지 못 할 거야.)
예: Tell me how cheap food is these days. (요즘 음식이 얼마나 싼지 제게 말해봐요.)
예: I can't tell you how pleased I am. (내가 얼마나 기쁜지 말할 수 없어.)