네, 맞아요! Throw a spanner in the works는 무언가가 계획대로 흘러가지 않도록 지장을 주다(disrupt), 방해하다(interrupt) 또는 막아내다(prevent))는 것을 뜻해요.
예: I had planned to go back to school, but an unexpected pregnancy threw a spanner in the works. (나는 복학하기로 계획했지만, 예상치 못한 임신 때문에 좌절됐다.)
예: The sudden rainstorm threw a spanner in the works for the organizers of the outdoor concert. (갑작스러운 폭풍우 때문에 콘서트 주최자들은 진행에 차질이 생겼다.)