맞습니다! I won't ask twice를 훨씬 자주 씁니다 그리고 격식의 느낌이 좀 덜하죠. 여기서 I won't ask a second time라고 말한 이유는 그가 영어 원어민이 아니라는 것을 강조하기 위한 것인 거 같아요, 그리고 그가 왕자/왕이기 때문에 그의 연설이나 말을 다른 사람들과는 차별될 수 있도록 좀 더 격식있게 들리게 하기 위함이라고 생각해요.