Hold one's breath는 숨을 참는다는 뜻인데요, 이건 어떤 특정한 상황을 주목하며 기다리는 것을 뜻해요. 대개는 긴장되거나 불안하거나 혹은 흥분할 때 곧잘 사용하죠.
예: I held my breath as I waited for my date to walk through the door. This was my first blind date. (나는 내 데이트 상대가 문밖에 나올 때까지 숨을 참으며 기다렸다. 이게 바로 내 첫 데이트였다.)
예: Jenny said we'll only hear about her exam results next week. We're holding our breath that she gets good grades this semester. (제니는 자신의 시험 결과는 다음 주에나 알 수 있다고 우리에게 말했다. 우리는 그녀가 이번 학기에 좋은 성적을 거뒀기를 기대하며 숨을 참는 중이다.)