로컬라이제이션 프로세스 내의 모든 역할은 책임이 달라 동일한 척도로 비교할 수 없으므로 서로 다른 생산성 측정 지표가 필요합니다. 예를 들어 번역가의 생산성은 하루에 번역할 수 있는 단어 수로 측정되는 경우가 많습니다. 하지만 프로젝트 매니저는 스스로 번역하지 않으므로 동일한 방법으로 측정할 수 없으며, 프로젝트 소요 시간 또는 비용 절감을 기준으로 측정될 가능성이 높습니다.
각 역할에 적합한 생산성 지표 파악 외에도 결과를 효과적으로 보고할 수 있는 데이터 수집 시스템을 마련하는 것도 중요합니다. 그런 다음 이 데이터를 사용하여 프로세스 개선 사항을 파악하고 직원 성과를 추적할 수 있습니다.