Surrogate mother는 '대리모'를 뜻하며, 꼭 대리모가 아니어도, 친어머니의 역할을 해주는 사람을 일컫기도 해요. 이 단어는 꽤나 자주 사용되는 표현입니다.
여기서 진짜로 블레이크가 그녀에게 대리모를 시킨다는 것이 아니라, 농담으로 쓰였어요. 상대방이 넷째 아기를 가지라고 추천하자, 이미 셋째를 가진 블레이크 거절의 의미로 대신 애기를 낳아준다면 낳겠다고, 대리모라며 소개하고 있는 장면이죠.