Canteen은 공장이나 사무실 혹은 군 기지 등에 마련되어 있는 구내식당을 뜻해요. 특히 저렴한 가격에 음식을 판매하는 것이 특징이죠. 그러한 관점에서 보면 마찬가지로 구내식당을 뜻하는 cafeteria와 호환이 될 것으로 보이네요. 다만, 미국에서는 cafeteria를 굳이 canteen이라고 부르는 경우는 드물어요. 그러므로, 만약 미국 출신의 원어민이랑 대화를 나눌 기회가 있다면 canteen보다는 cafeteria라고 말하는 편이 더 자연스럽답니다.
예: Let's go down to the canteen and grab some lunch. (구내식당에 가서 점심이나 간단하게 때우자.)
예: There's a canteen on the first floor of the office building. (사무실 건물 1층에 구내식당이 있습니다.)