Society는 국가라는 개념처럼 어떤 정해진 장소에 살고있는 집단적 개인들 (individuals)을 의미합니다. 여기서 individuals (개인들)은 we를 의미합니다 . Society는 또한 여러 예시들에서 it으로 표현될 수 도 있습니다. 질문에 쓰신 표현도 우리는 어둠이 부족한 사회에 살고 있다라는 같은 의미를 가지고 있습니다. We are a dark-deprived society라고 쓰면 직접적이고 명확할 뿐만 아니라 연사의 생각도 명확하게 전달하고 있다는 것도 알 수 있답니다.
예: We are a money-obsessed society. (우리는 돈에 집착하는 사회에 살고 있다.)
예: We live in a money-obsessed society. (우리는 돈에 집착하는 사회에 살고 있다.)