여기서 out there는, somewhere beyond my immediate surroundings(자신의 주변을 넘은 어딘가)를 의미합니다. 'Somewhere' 만으로 '누군가 내 근처를 포함한 어딘가에 있다'는 뜻이 되므로, they're somewhere는 틀린 표현이 아닙니다! 하지만 질문하신 것처럼, they're out there somewhere가 더 구체적이고 명확한 표현인 것 맞습니다.
예: Dangerous animals are out there. (여기서 떨어진 어딘가에 위험한 동물이 있다.)