좋은 질문이에요! 보통 이 단어를 어떻게 사용하는지 보여드릴게요. 사람, 혹은 무언가를 찾을 때 find를 쓰고, 어떤 정보를 (보통)우연히 알게될 때 find out을 사용합니다. 의도적으로 혹은 노력을 통해 무언가를 알아낼 때 figure out을 사용하구요!
예: I found out that my boyfriend was cheating on me. (내 남자친구가 바람핀다는 걸 알게 됐어.)
예: I find out that my chosen major is a difficult one. (내가 선택한 전공이 어려운 거 라는 걸 알게 됐어.)