이 문장의 마지막에 있는 I can't paint 바로 다음에 but이라는 접속사가 나오기 때문에, 꼭 두 문장 사이에 though가 생략됐다고 말할 수는 없어요. 한 문장에 두 개의 접속사는 필요하지 않답니다.