네, 여기서 optimal 대신에 proper를 써도 대략적인 의미는 같아요. 하지만 이 두 단어의 미묘한 뉘앙스 차이가 있기 때문에 그 점은 유의하셔야 해요. Optimal은 가장 선호하거나, 가장 좋은 것을 의미하는데, 이 경우 가능한 최적의 수분 보충을 말해요. 그래서 여기서 proper라고 하면, 이건 단순히 좋은, 평균적인 수분 보충을 말하면서 이건 최소한의 수분 보충보다는 조금 더 많은 수분 보충이 필요하다는 걸 뜻하게 된답니다. 그래서 여기서 proper는 optimal처럼 최적은 아닌, optimal 보다 조금 아래라는 뜻이에요. 하지만 proper나 optimal은 모두 good (좋다)의 의미를 가지고 있기 때문에, 보통의 경우에서는 서로 바꿔써도 괜찮답니다.