Being someone's right hand는 누군가의 든든한 조력자라는 의미를 가지고 있어요. 혹은 문자 그대로 누군가의 오른팔이라고 해석해도 무방하죠. 이 관용구는 사람들이 가장 많이 사용하는 손이 오른쪽인만큼, 강하고 든든하다는 것에서 기인하였습니다.
예: My mom is my right hand, she helps me with everything. (나를 물심양면으로 도와주는 우리 어머니는 나의 든든한 조력자다.)
예: I'm my manager's right hand, I help him with many tasks. (많은 업무를 보조하는 나는 부장님의 든든한 오른팔이다.)