여기서 once가 쓰인 이유는 소나가 과거에 일어난 특정한 한 번의 사건에 대해서 이야기하고 있기 때문이에요. 이 상황에서는 when을 쓸 수 없어요.
예: Once, I got 100% on my math exam. (한번은 수학 시험에서 100점을 맞은 적이 있어.)
예: Once, I won a gold medal at my track and field competition. (한번은 육상 대회에서 금메달을 땄지.)
하지만, 다른 상황에서 once와 when은 종종 같은 의미로 쓰여요. 이 두 단어의 의미는 부분적으로는 일치하는데, as soon as나 after와 같은 의미의 접속사로도 쓸 수 있어요.
예: You can eat once the food arrives.
= You can eat when the food arrives. (요리가 도착하면 먹을 수 있지.)
이 2개의 차이점은 when은 의문사로 시간에 대한 의문을 표하기 위해서 사용되는 반면, once는 빈도를 나타내며, 일반적으로는 한 번의 단편적인 사건만을 의미한다는 거예요.