Hold that thought는 나중에 말하고 싶은 생각이나 아이디어, 대화 등에 대해 기억해 둔다는 뜻이에요. Remind me later와 비슷한 의미이죠. 보통은 어떤 중요한 일이 일어나서 대화가 잠시 멈출 때 이 표현을 써요.
예:
A: Hey wait a minute. Aren't you going to... (야, 잠깐. 너 혹시...)
B: Hold that thought! I'll be right back! (잠깐! 금방 다시 올게!)
예:
A: Our project is due next week and I think we should start researching... (프로젝트 마감은 다음 주이고, 리서치를 시작해야 할 것 같은데…)
B: Okay, hold that thought. I need to pee! (네, 잠깐만요. 화장실 급해요!)