아뇨, 별반 차이가 없답니다. Little sister와 younger sister 모두 여러분 다음에 태어난 여동생을 가리키는 표현이거든요. Younger이라는 표현을 쓰게 되면, 언니/누나도 있다는 의미일 수도 있지만, 꼭 그런 것은 아니고요.
예: My little sister was born in 2005, and I was born in 1999. (내 여동생은 2005년생이야, 나는 1999년생이고.)
예: My younger sister always wants attention.
= My little sister always wants attention. (내 여동생은 항상 관심 받기를 원해.)