아뇨, 그렇지는 않아요. 왜냐하면, 동이 트는 여명이나 해가 지는 석양이나 둘 다 지평선을 기준으로 해가 낮게 떠있기 때문이죠. 그러므로 sun is up이라고 표현하면, 그건 해가 중천에 떴다는 것을 가리키게 됩니다. 만약에 다른 표현을 쓰고 싶다면 when the sun comes up이나 when the sun rises를 쓸 수 있답니다.
예: It's so beautiful when the sun rises in the morning.
= It's so beautiful when the sun comes up in the morning. (아침에 해가 떠오르는 광경은 정말 아름답다.)
예: The sun's up and so is everyone else, you should have some breakfast. (해도 중천에 떴고 사람들도 다 일어났으니 아침 좀 먹어라.) => 해가 이미 중천에 뜬 상황