Make that은 원문을 수정하는 것을 뜻해요. 처음에는 손님이 단 한 명만 오더니, 이후에는 여러 명이 한꺼번에 몰려왔기 때문에 이렇게 말하는 거죠. 이렇듯 보통은 숫자에서 변화가 있을 때 사용할 수 있는 표현이랍니다.
예: I'd like to order a hot chocolate... Make that two hot chocolates! Thanks. (코코아를 하나 주문하고 싶은데요... 아니, 두 개요! 감사합니다.)
예: Oh look, one person has arrived at the party. Oh! Make that three people. (봐봐. 파티에 한 명이 왔네... 아니 세 명이구나!)