물론이죠. 여기에서 말하는 hard는 그만큼 그 상황이 강렬하다는 걸 강조하기 위한 장치인 만큼, intensely나 severely, 또는 heavily와 같은 뜻으로 쓸 수 있답니다.
예: It's raining so hard outside. (비가 억수로 내리네.)
예: It will snow hard today, so make sure to bundle up. (오늘은 많은 눈이 온다고 하니까 따뜻하게 입어.)