문장에서 동사는 상태 또는 벌어지는 일을 표현할 때 사용됩니다. He is lucky는 주어의 대상이 어떠한 상태인지 혹은 어떠한 특징 등을 가지고 있는지를 표현합니다.이 문장에서는 주어의 대상이 연속적으로 행운이 따른다는 의미죠. 반대로 He gets lucky는 어떤 일이 일어나서 그의 운이 좋게 바뀌었다는 걸 의미합니다. 다른 말로 표현하면, 그가 이제 운이 좋아지기 시작했다는 뜻이죠.
다만 한가지 주의해야 할 점은 get lucky는 성관계를 가진다는 의미로 사용되기도 한다는 점이에요. 그렇기 때문에 오해가 발생하지 않도록 상황이 깔끔하게 전달된 이후에 이 표현을 사용하는 게 좋아요.
예: I hope I get lucky in this competition. (이번 대회에서는 나한테 운이 좀 따라줬으면 좋겠다.)
예: I know he won, but I think he just got lucky. (그가 이긴 건 알아. 하지만 그건 순 운빨에 불과해.)