여기에서 말하는 mean은 훌륭하다를 뜻하는 excellent나 superb와 같은 의미를 가지는 속어 표현입니다. 그러므로 본문의 I have a pretty mean jump shot은 I have a pretty excellent jump shot과 같은 맥락으로 해석할 수 있답니다.
예: I'm a really mean cook. (나는 겁나게 뛰어난 요리사야.)
예: He's a mean guitarist. (나는 끝내주는 기타리스트야.)