네, 맞아요! 이 둘은 매우 비슷하답니다! 하지만 그다지 자주 쓰이는 표현은 아니죠. 이 영화의 주역인 이모지들은 선택을 받을 경우, 말 그대로 한 줄기 빔으로 스캔을 받게 되기 때문에 이런 표현을 쓰는 거죠. 하지만 굳이 이모지가 아니더라도 슈퍼 히어로나 외계인 영화에서 빔이 등장할 경우 높은 확률로 이런 대사를 들을 수 있답니다.
예: Beam me up. I want to get to my spaceship. (어서 나에게 빔을 쏴. 난 내 우주선으로 돌아가고 싶으니깐.)
예: Captain, beam me up! I can fight these bad guys. (함장, 나를 보내줘! 저 불한당들은 내가 처리할 수 있어.)