좋은 질문이네요! 이 두 단어는 서로 관련이 있어요. 먼저 function은 달성 가능한 목표를 의미합니다. 그리고 feature은 대상이 function을 달성하는 것을 도와주는 것을 의미하죠!
예: My phone has a flashlight function by using the flash feature of its camera. (내 핸드폰에는 카메라 플래시 기능을 이용한 손전등 기능도 있다구!)
예: Modern cars have lots of features, but very few of them make it better at the function of driving somewhere. (요즘 차에는 기능이 많이 달려있지만, 운전기능 자체를 향상시키는 기능은 적다.)