이 문장에서 look back하고 look backwards는 사실 같은 뜻으로 해석할 수 있답니다. 왜냐하면, back은 어떤 대상의 위치를 설명해주고, backward(s)는 뒤로 이동하는 어떤 대상을 설명해주기 때문이죠. 다만, 한 가지 차이점이 있다면 단순히 뒤를 돌아보는 것을 뜻하는 look backwards와 달리, look back은 돌이켜 생각해보다는 비유적인 표현까지 포함한다는 점이에요. 그러한 관점에서 본다면, 이 문장에서 스티브 잡스가 말하는 것은 But it was very, very clear looking back 10 years later과 비교했을 때 아무래도 어색한 감이 없잖아 있답니다.
예: Looking back on my youth, I achieved more than I thought I did. (젊은 시절을 돌이켜 보면, 나는 내가 생각한 것보다 더 많은 것을 이뤄냈다.)
예: There was a shout behind her. She quickly looked backwards. (그녀의 뒤에서 비명이 들리자, 그녀는 재빨리 뒤돌아 봤다.)