이 두 표현은 거의 비슷한 뜻이 있지만, 뉘앙스가 약간 달라요. Scaring someone은 단순히 누군가를 무섭게 하거나 놀라게 하는 것을 의미한다면, scaring someone off는 단순히 겁주는 것을 넘어, 상대방이 너무나도 겁에 질린 나머지 도망가는 것을 의미한다는 면에서 차이가 있어요.
예: The gloomy atmosphere of the house scared off all potential buyers. (집안의 우울한 분위기에 잠재적 구매자들이 모두 겁을 먹고 달아났다.)
예: The dog's barking scared off the robber. (개가 짖는 소리에 도둑은 겁을 먹고 달아났다.)