네, 맞습니다! 여기에서 말하는 Bureau는 department, 즉 부서를 뜻합니다. 정확히는 사업체나 정부의 특정한 부서를 가리키죠.
예: The weather bureau falsely predicted the storm this past weekend. (기상청은 지난 주에 있었던 태풍 예보에 실패했다.)
예: The intelligence bureau is looking into the case.
= The intelligence department is looking into the case. (정보부가 사건을 조사하고 있다.)