Server와 waiter는 같은 뜻의 단어예요. 이 두 단어 사이에는 차이점이 없답니다. Server는 성중립적인 단어이기 때문에 이걸 쓰는 걸 더 추천드려요.