Coming up to something은 구동사 come up을 활용한 표현인데요, 뭔가에 접근하거나 다가갈 때 사용하는 표현이죠. 그리고 coming to something은 이미 목적지를 확정시킨 채 그곳으로 이동하는 것을 뜻하는 표현이랍니다.
예: I am coming up to the shop. I'll meet you inside. (지금 가게 바로 앞이야. 안에서 보자고.) => 조금 있으면 가게에 도착하는 것을 뜻함.
= I am coming to the shop. I'll meet you inside. (지금 가게로 가고 있어. 안에서 보자고.) => 목적지가 가게라는 것을 뜻함.
예: He came up to the window very slowly. (그는 느릿느릿하게 창가 앞으로 다가왔다.)=> 창가 코앞까지 왔다는 것을 뜻함.