Actually는 지금 하는 말이 진짜이다, 말 그대로라는 뜻으로 주로 쓰여요. 여기에서 챈들러는 well, actually를 in fact (사실은), 즉, 실제 상황이 어떠한지를 함께 공유한다는 뜻으로 쓰고 있어요. 따라서 이 표현은 다른 사람들이 모르는 이야기나 정보를 공유하는 걸로 볼 수 있겠네요.
예: Tell me what actually happened. (실제로 무슨 일이 일어났는지 나에게 말해.)
예: Actually, she wasn't late to school. The teacher made a mistake. (사실 그녀는 학교에 지각하지 않았어. 선생님이 착각하고 있어.)
또한 well, actually라는 표현은 어떤 상황에 관한 사실을 바로잡거나 오해를 풀기 위해서 쓰는 아~주 흔한 표현이에요.
예: Well, actually, John wasn't first in class. I was. (음, 사실, 반에서 1등이었던 건 존이 아니라 나였어.)
예: Well, actually, I'm not calling you about work. I have a personal problem. (아니, 사실은 업무차 전화를 건 게 아냐. 개인적인 문제가 있어서 전화를 건 거야.)