Silent를 쓰면 확실히 어색하긴 할 거예요! 먼저, quiet는 장소에 따라서는 조용하다는 뜻뿐만이 아니라 아무 일 없이 잠잠하다는 뜻으로도 사용할 수 있거든요. 그에 비해서 silent는 소음이나 소리만을 가리키기 때문에, 이러한 상황에서는 quiet를 대체하기 어렵답니다.
예: The shop has been pretty quiet today. Maybe things will pick up tomorrow. (오늘 매장은 꽤 잠잠했다. 내일이면 나아지겠지.)
예: I went to a silent disco! Everyone listened to music with headphones while dancing. (사일런트 디스코장에 갔다 왔어! 모두가 헤드셋만 끼고 춤을 추더라고.)
예: The house has been quiet since you've been gone. (네가 나가고 나니깐 집이 썰렁하더라.)