누군가를 상대로 deceive 한다는 것은, 악의적인 의도로 남을 속이는 것을 뜻해요. 한편, trick 역시 누군가를 속이기는 하지만 그 의도만큼은 절대 사악하지 않고, 오히려 장난기가 있는 것을 암시한다는 점에서 차이가 있어요. 즉 사전적으론느 둘 다 속이는 것을 뜻하지만, deceive 쪽이 좀 더 악의적이고 강렬하다고 볼 수 있는 거죠.
예: He had been deceiving us all for years by lying about his drug use. (그는 약물 복용과 관련해서 지난 수년간 우리 모두를 기만해왔어!)
예: She tricked me! I really thought she sold my car but she was just kidding. (그녀가 나를 속였어! 나는 진짜 자동차를 팔아줄 거라고 생각했는데, 그냥 농담한 거였다니.)