좋은 추측이에요! 관용어에서 사용되는 동사들은 시제를 바꿔 사용하는 건 괜찮습니다. 하지만 관용어의 단어들을 다른 것으로 대체해서 사용하지는 않아요. 대부분의 관용어들은 수십 혹은 수백 년 전에 만들어졌는데요. 또한 각각의 아주 특정한 뜻을 설명해주는 말들입니다. 예를 들어, It's raining cats and dogs 관용어의 경우, 비가 많이 온다는 뜻으로 사용되는데요. 여기의 cats and dogs를 lions and deers로 바꾸면, 의미를 파악하는 것이 쉽지 않을 거에요. 따라서, silver로 대체하는 것은 안 됩니다.
예: Some celebrities use a golden key to escape scandals. (몇몇의 유명인들은 돈을 써서 스캔들이 났을 때 잘 빠져나가.)
예: The criminal paid the judge a hefty price to be acquitted. A golden key can open any door. (범죄자는 무죄 판결을 받기 위해 큰 댓가를 지불했다. 돈으로 안 되는 건 없다.)