bug는 반시류에 속합니다. 이런 생명체는 특징적으로 튼튼한 앞날개와 이빨이 없습니다. 딱정벌레처럼 말이죠.
반면, insects는 곤충류에 속하고, 특징으로는 몸이 세 부분으로 나뉘는 점, 주로 두 쌍의 날개, 세 쌍의 다리가 있다는 점이 있죠. 예를 들면, 벌이나 모기는 insect인 셈입니다.
하지만 이 모든 설명이 그렇다고 해서 insects를 bugs라고 부르면 틀리다는 말은 아닙니다. 왜냐하면 이 뜻들의 실제 사용되는 사례를 살펴보면 충분히 서로 받아들여지기 때문이죠.