disgust는 불쾌감에 따른 반응으로 역겨움이나 혐오감을 의미합니다. 이 영상의 경우에 implicit in my disgust는 그가 앞에서 말을 잇지 못하는 리액션 때문에 그의 혐오감이 전달되었을 것이고, 따라서 그가 그들이 잠을 잤는지 물어보고 있다는 사실이 아주 명확히 전달되었을 거라고 생각한다는 의미에요. 하지만 in my disgust는 일반적인 표현이 아니고, due to my disgust가 더 일반적인 사용법입니다.