The trick is on [someone]이라고 하면, 그들이 설명하거나 다른 누군가에게 일어나기를 원하는 상황이나 무언가가 그들 자신에게 일어난다는 것을 뜻한답니다. 자신이나 상대의 행동이 아이러니한 결과를 일으켰을 때 쓸 수 있는 표현이에요. The joke's on [someone]이란 표현이 더 일반적이긴 하지만요!
예: You told me to sign up for the fitness program, but the jokes on you, because I signed you up too. (피트니스 프로그램에 등록하라고 하더니 네가 자초한 일이야! 나도 널 등록했거든!)
예: I guess the trick's on Jen for trying to get us in trouble since she got caught for cheating. (우리를 곤란하게 하려고 하더니, 본인이 자초했구나. 본인이 부정 행위로 걸렸으니 말이야.)