네, 맞아요. 여기서의 kick은 발차기가 아니라 은유적인 의미를 가지고 있는데요. 그들의 집으로부터 강제 퇴거 혹은 나갈 것을 강하게 요구하는 것을 의미해요. 아무도 여기서 실제로 발차기를 당하지는 않거든요!
예: My sister kicked me out of her room yesterday. (어제 여동생이 자기 방에서 나를 내쫓았다.)
예: I hope they don't kick me out for paying rent two days late. (집세를 2일 늦게 냈다고 나를 쫓아내지는 않았으면 좋겠다.)