좋은 질문이에요! 무엇인가를 hoard한다는 말은 save(저장)한다는 말이지만, 보통 가치가 있는 무언가의 많은 양을 숨기거나 수집하고 있다는 것을 암시합니다.
예: She is hoarding food in the basement to prepare for a natural disaster. (그녀는 자연재해에 대비하여 지하에 음식을 쟁여둔다.)
이 상황에서의 save는 미래를 대비해 무엇인가를 남겨둔다는 것이지만, 숨겨져 있거나 많은 양일 필요는 없으며, 어쩌면 가치가 없는 것일 수도 있습니다. 따라서, hoarding이 saving보다는 조금 더 강한 느낌이랍니다.
예: I am saving this book to read when I have time later. (나는 나중에 시간이 날 때 읽으려고 이 책을 남겨둔거야.)