전속번역가를 사내 혹은 사외에 두지 않고 프리랜서 번역가에 전적으로 의존하는 번역 에이전시(Translation Agency)는 번역회사(Translation Company)와는 다른 개념의 업체로, 국내의 경우, 번역업체 중 번역 에이전시가 차지하는 비율이 글로벌 기준 대비 매우 높은 편이지만 몇 가지 의표를 찌르는 질문을 던짐으로써 번역업체와 번역 에이전시를 구분할 수 있는 방법이 있습니다.
중복부와 번역무관부를 배제하고 순수하게 번역가가 노동력을 기울여야하는 단어수 (또는 자수)에 대하여만 견적하며, 사내 번역실에 정규직 번역가가 근속하는 정상적인 번역업체와 협업하시면 큰 비용 소요 없이 안정적인 품질의 번역 서비스를 기대하실 수 있으며, 자세한 전략은 https://credloc.com/ko/3-tips-improve-translation-quality-while-saving-heap/ 에서 확인하실 수 있습니다.