One last score는 일상적인 표현이에요. 범죄 관련 영화나 TV프로그램에서 자주 들을 수 있는 표현이에요. 일반적으로는 은행 강도나 강도처럼 불법적인 수단으로 뭔가를 손에 넣는 걸 뜻하죠. 보통 one last score는 완전히 손을 털기 전에, 마지막으로 크게 한탕 한다는 뜻이에요.
예: This is it man, one last score and I'm done. (이게 그 남자야, 이게 마지막이야.)
예: This could be it, one last score and we'll have everything we need. (이게 마지막이야. 마지막 한탕하면 우리가 필요한 건 다 얻을 수 있어.)