Number of infections는 the number of infected가 올바른 표현입니다. Infection은 단수형과 복수형 둘 다 포함합니다. Infection의 복수형은 여러 질병에 대해 얘기할 때 사용 가능합니다. 포도상구균 감염 또는 mrsa 감염에 대해서 얘기할 때처럼 말이죠. Infected는 감염된 사람에 대해서 얘기할 때 쓰는 단어입니다.
여기 몇 가지 예제를 보여드리겠습니다.
예: He has a tooth infection. (그는 치아 감염이 있다.)
예: Here are thousands of people infected with this new virus. (여기 몇천 명의 사람들은 새로운 바이러스에 감염되어 있다.)
예: She almost died due to multiple infections in her body. (그녀는 체내에 있는 여러 감염으로 죽었다.)