그 말이 맞아요. 여기에서처럼 must be present 보다는 must be presented라고 하는 게 더 자연스러워요. 이건 아마 바로 뒤에 오는 if절인 if they themselves cannot be에서 people (사람들)은 present 하는 거지 presented 되는 게 아니라서, 이 if절 때문에 이렇게 한 게 아닐까 싶어요. 그럼에도 불구하고, 이 앞에 나오는 절에는 must be presented가 더 알맞은 표현이랍니다.
따라서 이 문장을 다시 재구성하면 pictures of your children must be presented if they themselves cannot be present.가 됩니다.