Let your heart decide는 말 그대로 마음이 결정하게 하라는 뜻으로, 논리나 어떤 이유를 따르는 게 아니라 여러분의 마음이 시키는 일을 따르거나 결정하라는 뜻이에요.
예: Don't overthink which job to choose. Let your heart decide. (어떤 일을 할지 너무 깊게 생각하지 말고 그냥 네 마음이 가는 대로 해.)
예: It may seem like a difficult decision but it should be easy if you let your heart decide. (어려운 결정 같아 보여도 네 마음이 가는 대로 하면 쉬울 거야.)