좋은 지적이네요! Waxing moon은 달이 보름달로 차오르면서 점차 밝아지는 것을 뜻해요. 그래서 몇몇 사람들은 마침 발음도 비슷하겠다, 점점 커진다는 것을 뜻하는 maxing이라는 단어와 연관을 짓기도 한답니다. 그리고 이와 반대되는 표현으로써 waning moon이라는 표현을 쓸 수도 있어요. 이건 한때 꽉 찼던 보름달이 점점 줄어들면서 초승달이 되는 과정을 가리키지만요.
예: The moon is waxing, so it looks like we'll be able to see a full moon soon. (달이 차오르고 있어. 조만간 보름달을 볼 수 있겠네.)
예: A waning moon means that the illuminated area is decreasing in size. (달이 작아지는 것은 그만큼 빛나는 범위가 좁아지기 때문이야.)