여기서 grating의 의미는 grater(강판)이라고 불리는 도구를 이용해서 작은 조각들로 잘려진 음식을 뜻합니다. 여기선 형용사로 사용되었지만, 동사로 사용되는 것이 보통입니다. 이 단어가 가진 다른 의미들로는 짜증나는 소리, 혹은 무언가에 비벼서 나는 소리를 뜻하기도 합니다.
예: I grated the carrots for the carrot cake. (난 당근케이크를 위해 당근을 갈았다.)
예: The bumper of the car was grating against the floor. (차 범퍼가 바닥에 갈렸다.)
예: His complaints are so grating. (그의 불평들은 정말 듣기 짜증난다.)