Soccer은 흔히 축구를 뜻하는데, 보통은 미국에서 더 많이 쓰는 단어예요.
한편, Football은 일반적으로 외국에서는 축구를 가리킬 때 사용하는 말이에요. 독일에서는 축구를 Fußball이라고 하는데요. 이는 독일어로 football을 의미하죠. 다만, 미국에서는 조금 예외인 게, 미국에서 football이라고 하면 보통 미식축구를 가리켜요. 즉, 요약하자면 football은 영국을 비롯한 유럽권 국가에서는 축구를, 반대로 미국에서는 미식축구를 가리킨다고 이해를 하면 쉬워요.
흔히 미국의 4대 인기 스포츠라고 하면 야구, 미식축구, 농구, 하키를 가리키기 때문에 축구는 비인기 스포츠라는 인식이 강해요. 프로 레벨이면 상대적으로 비중이 떨어지는 감은 분명 있지만, 아마추어 레벨은 상당히 인기가 많은 편이고, 특히 여자축구는 세계적인 강호예요. 실제로 심슨가족이나 다른 미드를 보면 유소년 축구 에피소드가 나오는 것을 종종 볼 수 있어요.
예: The Vikings are an American football team based in Minnesota. (The Vikings는 미네소타주를 연고로 하는 미식축구팀이다.)
예: Soccer involves way too much running for me. (축구를 하면 너무 달려야 해.)
예: Football is a high-contact sport and has caused severe head injuries. (미식축구는 접촉이 많은 스포츠인만큼, 강렬한 머리부상을 동반한다.)
예: The World Cup is a significant event in soccer. (월드컵은 주요 축구대회다.)