여기서 quite은 somewhat (약간), to an extreme (매우)을 의미하는 부사로, 무엇인가의 정도나 강함을 강조하는 데 사용해요. 여기서 quite는 자이언트 페트렐에 비해서도 아기 펭귄이 꽤나 크다는 것을 의미합니다.
예 : It's quite a nice day today. (오늘은 날씨가 꽤 괜찮네.)
예 : Quite a delicious dinner you've cooked. (네가 만든 저녁, 정말 맛있네.)