Smile하고 grin은 확실히 비슷하긴 하지만, smile 쪽이 아무래도 범용성이 더 넓다고 볼 수 있어요. 먼저, grin은 뭔가 재밌거나 유쾌한 일이 있을 때 씨익하면서 이를 보이면서 웃는 것을 가리키지만, smile은 grin하고는 비슷하지만 좀 더 친근한 표정을 암시한다는 것이 차이예요. 보통, smile이라고 한다면 이건 사진을 찍거나 누군가와 친해질 때 많이 쓰는 단어죠.