그렇지는 않아요. Need가 could use 보다 훨씬 강한 어조를 가지고 있다고 할 수 있죠. 무언가가 있으면 좋지만 꼭 필요한 것은 아닐 때 could use를 사용할 수 있습니다. 무언가가 꼭 필요하고 중요하면 need를 사용하죠.
예: My hair is getting a bit too long. I could use a haircut. (내 머리가 너무 길어지고 있어. 이발을 해도 괜찮을 것 같아.)
예: You look good with a beard, you don't need to shave. (수염이 어울리는데, 굳이 면도할 필요 없을 것 같아.)
예: I could use some help sorting these books. (이 책들을 정리하는 데 도움을 받아도 좋을 것 같아.)
예: I need your help, I can't reach the top shelf. (네 도움이 필요해, 제일 위쪽 선반에 손이 안 닿아.)