맞아요. Doesn't care less라고 하면 의미가 조금 바뀌게 된답니다. 왜냐하면 couldn't는 조건문을 만들 때 쓰이는 조동사로, 가정의 상황을 제시하고 있기 때문이에요. 한편 doesn't는 보다 영속적인 무언가를 암시합니다. 이 경우에 doesn't care less라고 하면, 지금도 신경쓰지 않고 있고, 앞으로도 신경을 쓰지 않을 거라는 말이 됩니다. 그리고 일반적으로 couldn't care less라는 표현이 자주 나오기 때문에 doesn't가 아니라 couldn't 라고 알아두시면 더 좋을 것 같아요.