When it comes to와 in regard to 모두 어떠한 새로운 주제를 논의하거나 할 때에 쓸 수 있어요. 하지만 물론 뉘앙스에는 약간의 차이가 있답니다. 먼저, when it comes to는 어떤 특정한 사람이나 사물, 또는 행동을 고려하는 것을 뜻해요. 한편, in regard to는 ~에 관하여/대해서의 의미로 해석할 수 있는데요, 이에 대한 동의어로는 as concerns나 with respect to, 또는 concerning 등이 있답니다.
예: When it comes to computers, I always get confused. (컴퓨터에 대한 얘기가 나오면 나는 항상 헷갈리더라.)
예: In regard to work policies, there will be some new changes. (근무 규정에 대해서는 몇몇 새로운 변화가 있을 것이다.)