Nautical (항해의)라는 주제는 금요일과는 아무런 상관이 없습니다. It's not even Friday라고 이야기를 한 것은 사람들이 재미있게 차려입는 날은 보통 금요일이기 때문이죠. 직장에서 금요일은 캐주얼 데이라고해서 더 캐주얼한 복장을 입기도 하지요. 일반적으로 금요일은 보통 날보다 재밌는 옷을 입는 날로 알려져 있어서 이렇게 말한 것이랍니다.
예: Today is Aloha Friday - everyone is wearing Hawaiian shirts. (오늘은 알로하 금요일이야. 모두가 하와이안 티셔츠를 입지.)