좋은 질문이네요. Spooning은 포옹을 가리키는 단어인데요, 정확히 말하자면 한 사람이 파트너를 뒤에서 껴안은 채로 옆으로 눕는 형태를 가리키죠. 이런 방식이 마치 서랍 속에 숟가락이 두 개가 포개진 것과 비슷하다는 것에 착안하여 이렇게 부르게 된 거죠. 오늘날 영어권에서는 꽤 흔하게 볼 수 있는 표현이랍니다.
예: My husband always spoons me when we sleep. (우리 남편은 항상 나를 부둥켜안고 잠이 든다.)
예: I hate spooning, it's so uncomfortable. (나는 옆으로 부둥켜안는 것이 정말 싫어. 불편하단 말이야.)