네, 맞아요. Colony는 식민지로 해석이 되는 만큼, 정치적 용어로 구분하고는 하죠. 하지만, 동물이나 곤충 그리고 식물군에서도 쓸 수 있답니다!
예: The colony of ants invaded my kitchen. (개미 식민지가 내 주방에까지 침식했다.)
예: Bees live in a colony where there is one queen and thousands of worker bees. (한 마리의 여왕과 수 천마리의 일벌로 구성된 벌들은 하나의 식민지에서 거주한다.)