Got ourselves는 화자와 그 친구들이 자신들을 위해서 구입을 했거나 습득한 물건을 의미합니다. 그리고 여기에서의 최고로 멋진 핸드폰은 화자가 멋지다고 느끼는 신형 핸드폰 모델을 의미합니다. 여기서의 coolest는 실제로 그 휴대폰이 얼마나 멋지다는 걸 나타내는 게 아니로, 가히 가장 멋있다고 느낄 정도라는 것을 강조하기 위한 표현이라고 볼 수 있습니다.
그렇기 때문에 we got ourselves the coolest new phones라는 문장은 (우리들의 만족을 위해서) 새 핸드폰을 장만했어라는 의미로 이해를 하면 됩니다.