여기에서 dated는 차트에 나온 실제 날짜인 2017년 10월 17일을 의미합니다. 대체할 수 있는 다른 표현으로는 that came out on이 있겠네요. 아니면 날짜를 전치사 On과 함께 써도 좋고요.
예: BTS first appeared in the chart on October 17th, 2017. (BTS는 2017년 10월 17일 처음 차트에 등장했다.)
예: BTS first appeared in the chart that came out on October 17th, 2017. (BTS는 2017년 10월 17일 발표된 차트에 처음으로 등장했다.)