네, 맞아요. 이건 그냥 단순한 실수로 보이네요. 왜냐하면, 팬케이크와 크레이프의 재료는 실제로 거의 비슷하거든요. 그리고 크레이프 역시 두께만 다를 뿐, 팬케이크의 일종으로 보는 사람들도 많고요. 이러한 관점에서 보면, 딱히 pancakes라고 표기해도 틀렸다고 보기에는 힘들지도 모르겠네요!