Be/step/act out of line은 규칙이나 규정을 깨뜨리는 행동을 하거나, 또는 용납할 수 없거나 부적절한 행동을 하는 것을 뜻해요. 예를 들어서, 이유도 없이 타인에게 욕을 하는 것이 바로 이 상황에 해당하는 거죠. 요즘 말로 하면 선을 넘는다는 의미로 이해하면 될 것 같네요!
예: Your comments were out of line. (네 댓글은 도를 지나쳤어.)
예: My son's teacher told me that he was acting out of line in class today. (오늘 우리 아들이 교실에서 부적절한 행동을 했다고 선생님이 알려줬다.)
예: You stepped out of line today. I'd like an apology. (오늘 너는 선을 넘었어. 사과를 해줘야겠어.)