thanks to someone은 누군가로 인해서 이 상황이 일어났다는 걸 말해요. 이 경우에는 누군가에게 감사한 마음을 나타내는 거랍니다.
예: Thanks to my brother who picked us up, we didn't have to walk there. (우리를 데리러 와준 형 덕분에 걷지 않아도 됐어.)
예: Thanks to her help, we got the project done on time. (그녀의 도움 덕분에 프로젝트를 제 시간에 끝낼 수 있었다.)
그렇지만, 이 표현은 누군가로 인해 안 좋은 상황이 벌어졌을 때에도 쓸 수 있는 표현이에요.
예: Thanks to the stock market crash, we all lost our jobs. (주식시장붕괴 때문에 우리 모두는 직장을 잃어버렸다.)
예: We were late thanks to you. (덕분에 늦었네, 고마워!)