네! transponster 는 실제 직업도 아니고 단어도 아니에요. 레이첼이 여기서 이렇게 생각한 것은, 모니카가 챈들러의 일이 transponding과 비슷한 것이라고 생각하고 있었기 때문이며, 이것 역시 실제 단어가 아니에요. 접미사 -ster를 명사 끝에 붙이면, 그 명사와 관련된 무언가를 하는 사람이라는 것을 나타낼 수 있기 때문에 -ster는 직업명을 나타내는 데 자주 쓰입니다. 그래서 여기서 레이첼은 transponster라고 추측한 거에요.