proxy 라는 건 무언가에 대한 대체원, 대역 혹은 대표할 수 있는 것을 뜻하는데요. 여기서는 레이첼이 우리를 대신하는 역할을 하고 있다고 하는 거예요. 우리의 대표가 되어서 우리로 하여금 프로그램을 경험할 수 있도록 해 준다는 거죠.
예: During the Cold War, the US and Russia used other countries to engage in a proxy war. (냉전기간 동안 미국과 러시아는 다른 나라들로 하여금 대리 전쟁을 하도록 사용하였다.)
예: My brother will act as my proxy during my court case. (내 남동생은 재판기간 동안 나의 대리인으로 행동할 것이다.)