Soak it in은 숙어로 감사를 뜻해요. 만약 다른 사람이 여러분에게 soak it in이라는 표현을 쓴다면, 그건 그 순간을 감사하라는 의미가 된답니다. (한국어로 맞게 의역을 하자면 감격스럽다 혹은 눈에 새기다는 의미로 이해해도 됩니다.)
여기서 타마토아는 두 번 다시는 볼 기회가 없을 테니, 눈 앞의 hook을 볼 수 있다는 것에 대해서 감사히 여기라고 합니다. 여기서 it은 지금, 이 순간을 의미합니다.
예: Look at this beautiful view. Soak it in! (와 이 아름다운 풍경좀 봐! 정말 감동이야!)
예: I tried to soak in my graduation ceremony because I knew it wouldn't happen again. (졸업식은 두 번 다시는 없을 거라는 걸 알기 때문에 나는 이 광경을 눈에 새기고자 애썼다.)