네, 맞아요. Cheating은 누군가와 불륜같은 외도를 저지르는 것을 뜻하는데요, 여기에서는 정직하지 못하거나 남을 기만한다는 의미로 쓰이고 있어요. 정황상 여기에서는 은행가가 부도덕한데다가 은행으로부터 돈을 빼돌렸다는 의미로 이 단어를 쓴 걸로 보이네요. 다만, cheating은 보통 게임 등에서 누군가가 비열한 방법으로 우위를 차지하고자 할 때 자주 쓰는 만큼, 이런 식으로 활용하는 것은 흔하다고 볼 수는 없어요.
예: Jerry cheated and looked at my cards. (제리는 반칙을 하며 내 패를 봤다.)
예: The new bartender cheated us of 5 dollars last night. (어젯밤에 새로운 바텐더가 우리를 상대로 5달러나 사기를 쳤다.)