흥미로운 질문이군요. 비록 get이라는 동사가 들어가 있긴 하지만, to get in trouble은 그 자체로 능동태랍니다! 왜냐하면, 화자인 맥스에 대해서 적용되는 것이 아무것도 없기 때문이죠. 오히려 이걸 수동태로 적용하면 문장 자체가 매우 부자연스러워질 수도 있지만, 대신 쓸 수 있는 수동태 표현을 몇 가지 알려 드릴게요.
예: I got yelled at by the teacher for talking in class. (나는 잡담을 한다는 이유로 선생님께 한소리를 들었다.)
예: I was scolded for talking in class. (나는 수업 중 잡담을 하다가 혼이 났다.)