표현을 바꾸게 될 경우, 의미는 바뀌지 않더라도 전반적인 뉘앙스가 바뀔 가능성이 있어요. 왜냐하면, especially와 particularly는 각각 다른 뉘앙스를 가지고 있기 때문이죠. 먼저, 본문에 언급된 especially는 대개 화자가 어떤 것에 대해서 호의적인 감정을 품을 때, 혹은 감정적으로 접근할 때 쓴다는 특징을 가지고 있어요. 한편, particularly는 학술적이거나 과학적인 것, 혹은 현실적인 대상을 상대로 쓴다는 점에서 차이가 있답니다.
예: I particularly liked the way they laid the table with different ornaments and flowers. (나는 특히 그들이 다양한 장식과 꽃으로 테이블을 장식 하는 방식이 마음에 들었다.)
예: Your paintings are amazing, Beth! Especially this painting. I love it so much! (베스, 네 그림 실력은 정말 훌륭해! 특히 이 그림말이지. 딱 내 취향이야!)