아니요, Google 문서에서 파이 차트를 직접 업데이트할 수는 없습니다. 파이 차트는 Google Sheets에서 업데이트하고 변경 사항은 Google 문서에 반영됩니다.