만약 어떤 걸 for dear life하게 한다는 건, 위험을 피하고 살기 위해서 최선을 다해서 하고 있거나, 아주 빠르게 무언가를 하고 있다는 뜻이에요. Hold on for dear life는 누군가 떨어지거나 죽음과 같은 위험에 마주하지 않도록, 아주 단단히 매달려 있는 걸 말해요.
예: My horse started to buck and I held on for dear life. (내 말이 날뛰기 시작했고 나는 필사적으로 버텼다.)
예: He was holding onto the rope for dear life because he was afraid of falling. (그는 떨어지는 게 무서웠기 때문에 줄을 잡고 단단히 버텼다.