divisive를 controversial로 대체해도 괜찮습니다! 약간 다른 의미를 가지고 있는 단어들이어서 조금의 변화는 발생하겠지만, 문맥상으로는 이상하지 않아요. 의견이 일치하지 않는다는 걸 표현할 수 있는 at odds 라는 말을 사용할 수도 있습니다.
예: Pineapple on pizza is a controversial argument in my household. (우리집에서 피자 위에 파인애플을 올리는 건 논쟁이 될 수 있는 주제야.)
예: There's a controversial debate about uniform changes at my school. (우리 학교에는 교복 변경과 관련하여 찬반논쟁이 있어.)
예: Students and teachers are at odds about having a school dance. (무도회를 여는 것에 대해 학생들과 선생님들은 의견이 일치하지 않는다.)