[All] the live long day는 the whole day나 the entire day와 마찬가지로 하루종일을 가리키는 표현인데요, 그중에서도 유독 부정적인 상황에서 자주 쓰는 것이 특징입니다. 예를 들면, 길고 지루하거나, 특히 빡셌던 하루를 가리킬 때 말이죠. 사실 이 표현은 수십 년 전까지는 크게 유행했지만, 오늘날에는 잘 쓰이지 않아요. 오늘날에는 the entire day나 the whole day 쪽이 더 자주 쓰이는 편이죠.
예: We worked the live long day. It was very tough. (우리는 하루종일 일만 했지. 정말 힘들었어.)
예: All the live long day, we waited for it to stop raining. (온종일 우리는 비가 그치기만을 기다렸어.)