여기서 buttoned up은 모든 걸 안전하고, 완벽하고, 준비된 상태로 만든다는 것의 비유예요. 이 표현은 그다지 폭넓게 쓰이는 표현은 아니지만, 다른 상황에서도 어떤 걸 안전하게 만들다, 끝내다 라는 뜻으로 쓸 수 있답니다.
예: Let me button up my assignment and then I'll come along. (숙제를 다 하고 따라 갈게.)