네, 맞아요. 여기에서는 관객(audience) 보다는 모두(everyone) 혹은 신사숙녀 여러분(ladies and gentlemen)이라고 하는 편이 오히려 자연스럽죠. 사실 관객들을 향해서 직접 audience라고 하는 것은 자주 볼 수 있는 광경은 아니에요. 왜 여기서 그가 이렇게 부르는지는 모르겠지만, 약간 어색한 것은 사실이에요.