아주 예리한 질문이에요! 두 단어는 비슷해보이지만, 주요한 차이점은 bandits는 폭력과 힘으로 도둑질을 하는 것이고, thieves는 좀 더 몰래 잠입하는 느낌입니다.
예: Bandit = Pirate(해적), Thief = Shoplifter(가게 좀도둑)