맞습니다! 이건 비유적인 표현인데요, 두 가지가 동시에 보여질 수 있다거나 혹은 어떤 방식으로 연결되어있다는 뜻을 가지고 있습니다.
말그대로 해석을 해보면 side by side에서 side의 의미는 사람의 오른쪽 혹은 왼쪽을 의미하는 건데요. 따라서 누군가의 옆에 있을 때 서로의 옆면이 가까이 있게 되는 것을 표현한 말입니다. 이를 확장시킴으로써, 어떤 두 가지가 연결되어있다거나, 서로 바로 옆에 있다거나, 함께 있다는 것을 설명할 때도 사용됩니다.
예: In my list of priorities, the environment and the future sit side by side. (제 우선순위에는, 환경과 미래가 함께 놓여 있습니다.)
예: Germany and France have existed peacefully side by side for decades. (독일과 프랑스는 수십년간 서로와 평화를 유지하며 함께해 왔습니다.)