Shortly, 혹은 shawty라고 알려진 이 단어는 사실 남성이 여성을 부르는 애칭인데요. 이는 1990년대에 힙합 아티스트들에 의해서 유행한 적이 있는 속어에요.
한편 Fine은 매력이나 훌륭한 외모를 뜻하는 형용사인데요. 그렇기 때문에 a fine shorty라는 종합하자면 남성과 어떠한 관계를 맺고 있는 매력적인 여성을 의미하는 거죠. 다만 이는 2020년대에는 잘 사용되는 표현은 아니지만요.
예: She's my fine shorty. (그녀는 나의 귀여운 연인이야.)
Fly girl 역시 멋있거나 독특한 여성을 지칭하는 속어에요. 다만 이 표현 역시 그렇게 자주 사용되지는 않아요.
예: She doesn't care about what people think, she's a fly girl. (그녀는 다른 사람들의 이목에는 신경쓰지 않는다. 그녀는 역시 멋있다.)
Boo 역시 속어인데요. 이는 여성뿐만이 아니라 남성에게도 통용되는 애칭으로 우리가 흔히 사용하는 sweetheart나 honey와 같은 뜻이에요. 이 때문에 위의 fine shorty나 fly girl보다는 널리 사용되는 것이 특징이죠.