상대방에게 모자를 벗는 제스처는 경의를 표한다는 의미입니다. 이 문맥에서 hats off는 누군가를 축하한다는 의미의 숙어입니다.
예: Hats off to Nicole! She won the first place in world junior hockey championship! (니콜에게 경의(축하)를! 그녀는 세계 주니어 하키 대회에서 일등을 차지했어!)