이 문맥에서 was to의 의미는 to be입니다. 앤 마리는 이 표현을 잘못 쓰고 있습니다. 그녀는 가상의 상황을 서술하고 있습니다. 안 마리가 쓰는 if가 가상의 상황을 만들며, 문장 뒤는 to be라는 동사로 이어집니다. 그녀는 이 상황이 실제로 일어나지 않았지만 그녀가 만약 사랑에 빠졌다면 어떻게 생각했을지에 대해 얘기합니다.
여기서 If I were to fall in love.가 올바른 표현입니다. 가상의 상황에서는 문법이 제삼자인 상황에서도 was가 아닌 were로 쓰여야 합니다. 그러나 이 문법은 구어체에서 항상 올바르게 쓰이지는 않습니다.