말씀하신 모든 단어들은 awful의 동의어예요. 가장 큰 차이점은 단어들이 얼마나 정중하게 들리는지에 있어요. Terrible과 horrible이 가장 주로 쓰이는데, 왜냐하면 이 두 단어들은 그다지 포멀하게 들리지 않고, 일상생활 회화에서도 자주 쓰이기 때문이에요.
Appalling과 atrocious에 대해서는요, 특히 atrocious라는 단어는 굉장히 딱딱하게 들리고, 둘 다 공식적인 장소나 상황이 아니라면, 일상적인 회화에서는 쓰이는 단어가 아니에요.