kill for something은 과장된 표현이에요. 누군가가 무언가를 얻기 위해 극단적인 수단을 동원할 정도로 굉장히 갈망한다는 것을 의미하는 표현이에요.
예: I am so thirsty, I could kill for some water right now. (난 지금 목이 말라, 물 마시고 싶어서 죽겠어.)
예: I would kill to have hair like hers. (그 여자애의 머리 같은 머릿결을 갖고 싶어 죽겠다.)