네, 맞아요. 여기에서의 Across에는 특정한 뉘앙스가 있어요. 특히 the country와 합쳐진 across the country의 경우, 전국적으로 널리 퍼져있다 혹은 고르게 분산되어 있다는 의미로 해석할 수 있어요. 그러므로 in the whole country는 한 지역에 무언가가 몰려있는 것을, 반대로 across the country는 전국적인 레벨로 전파된 상황으로 이해하면 쉬워요!
예: There are several lights across the room. (방 안에 전등이 몇 개 있다.)
예: There are several lights in the room. (방 안에 몇 개의 전등이 있다.)
한국어로 표기할 때에는 다소 애매하긴 하지만, 적어도 원문의 뉘앙스로 말씀드리자면, 전자의 예시는 방 전체에 걸쳐서 전등이 분포되어 있다는 것을 의미해요. 한편, 후자는 좁은 방 안에 여러 개의 전등이 한쪽으로 몰린 것을 의미합니다.