はい、その通りです！「awesome」の語源は「awe」と「some」で、これは「awe」でいっぱいだという意味になります。ただし、こちらのほうが「wonder」や「respect」を表す「awe」よりもカジュアルな意味合いになります。これは現在、非常に一般的な言葉です。
例: Awesome haircut! It really suits you.（髪を切ったんだ、いいね！すごく似合ってるよ。）
例: The cathedral left me in awe and wonder. It was beautiful!（大聖堂は私に畏怖と驚きを与えました。綺麗でしたよ！）