そんなことはありませんよ！実は、そのほうが「your personal biggest goal」よりも自然に聞こえます。これは英語としては少し違和感のある表現です。私はネイティブスピーカーですが、このような語順は初めて耳にしました。あなたがおっしゃるように、「your biggest personal goal」とするのをお勧めいたします。