「23 tap craft beers」をより深く理解するには、分解するとよいでしょう。これは「on tap」という表現に関連していて、タップから直に注ぐことができる（ボトルや缶ではない）ビールを指します。したがって「23 tap craft beers」とは、タップに入っている、またはすぐに飲めるクラフトビールが合計23種類あることを意味していると理解できます。
例: The bar has over a hundred beers on tap.（このバーでは100種類以上の生ビールが飲める。）
例: This bar has 23 tap beer options.（このバーには23種類の生ビールがあります。）