ピンインの括弧と区切りのオプションにある、pīnとyīnの間には空白文字（スペース）が入っています。 何も入力されていないと薄い色で区切と表示されて、ピンインの間隔が詰まる原因となります。 ここに空白文字（スペース）を入力するか、初期値ボタンで元の設定に戻してください。