「serpent」と「snake」は同じ意味ですが、「serpent」は古風な文学的表現なので、聖書ではこちらの方が多く使われているのでしょう。「snake」はよりカジュアルな言葉で、日常会話ではこちらの方が一般的です。