する必要はありません。 2回とも同じ文章になってしまいますからね。 今までの経験上、2回以上退職メールを送る方はいませんので、1回のみで大丈夫です。