そんなことはありません。「evacuation」という言葉は安全ビデオで使われたり、自然災害など危険なことが起こったときにもよく使われます。
例: We had to evacuate the building because of a gas leak.（ガス漏れのため、建物から避難しなければなりませんでした。）
例: Thousands of people evacuated when Hurricane Katrina hit.（ハリケーン・カトリーナが来たとき、何千人もの人が避難しました。）
例: The governor of Florida had an evacuation route in place.（フロリダ州知事は避難経路を確保していた。）