良い質問ですね！「To lend itself」という表現は、ある原因や目的に対してふさわしい、適しているという意味です。ここでは、ウイルスが感染を防ぐためのワクチンを作るという目的に対して役立つ、適していると言っているのですね。
例：This textbook lends itself as an effective exam revision resource. （このテキストは試験対策の教材として効果的だ。）
例：His face lends itself to cinema. （彼の顔立ちは映画に向いている。）
例：Her mind really lends itself to the creation of new innovative technologies. （彼女の考えは新しい革新的技術の創造にとても適している。）