基本的には、関係者への相談は個人でする必要があります。住職側からすると、檀家から離檀することを聞いていないにも関わらず、代行業者が離檀のお願いにくると良い気分ではないと思います。