両者に大きな違いはありません。厳密にいうと、ワクチンは薬剤そのもののことで、予防接種はワクチンを接種することを表しています。くわしくはこちらをご覧ください。