恐らく「DLLの使用の許可」を行っていないと思われます。 カスタムインジケータをチャートに挿入した際、インジケーターの設定画面が開きますが、その中の「全般」タブで「DLLの使用を許可する」にチェックが入っていないと、カスタムインジケーターは作動しない状態になってしまいます。 「MT4の使い方【応用編】カスタムインジケーターや自動売買ソフトの追加方法」で詳しく解説しているので参考にしてみてください。