返信がないことがお返事だと思ったほうがいいでしょう。相手の状況を知ることはできませんし、マッチングアプリでの一方的なメールはストーカー行為とみなされるケースもありますので、深追いしないほうがいいです。