ロリポップ！レンタルサーバーを外部のネームサーバーで使うことは出来ます。
ただし、ロリポップのネームサーバーか、ムームードメインのネームサーバー「ムームーDNS」を使う前提のサーバーとなっているので、それ以外のネームサーバーを使う場合は制限があります。
特に、ネームサーバーとセットになっているCDNなどを使う場合は、注意が必要です。