ゲームでいう「1-UP」とは、キャラクターのライフが1つ増えることです。
例: He was awarded a 1-Up for beating the boss in the game.（彼はゲームのボスを倒して1アップした。）
例:
A: I just got a 1-Up!（1アップしたよ！）
B: Nice! That will be perfect when we have to battle the dragon.（いいね！ドラゴンとの戦いで役立つよ。）