どちらも水域を指しますが、いくつかの違いがあります。 通常Lagoonsは海辺に位置し、砂州やサンゴ礁により外海から隔てられており浅いです。塩水（または淡水が入り混ざった汽水）で構成されています。 一方でLakesは通常内陸にあり、深く、淡水で構成されています。
例：There are many famous lagoons in New Zealand.（ニュージーランドには有名なラグーンがたくさんあります。）
例：Many people in my town like to go visit the lake in the summer. （私の町の多くの人々は夏に湖を訪れるのが好きです。）