ご自身から会社等に報告しない限り、発覚する可能性は低いといってよいでしょう。まず前提として、裁判所や検察庁から会社に対して連絡されるようなことはありません。
しかし、起訴される前から長期間にわたって勾留されており、そもそも出勤できなくなっているような場合や、正式起訴され、裁判のために仕事を欠勤しなければならなくなるような場合は、会社への発覚のリスクは高まると考えられます。
これに対し、在宅での捜査の結果、略式起訴され、罰金刑となったような場合は、出勤ができなくなるような事情が特にありませんので、普段どおりの生活を送ることができます。