OneDrive等のクラウドストレージ内のファイルは、他のユーザーに対してアクセス権（＝共有設定）を与えない限り、他のユーザーに表示されることはありません。 メールに直接ファイルを添付した場合は、ファイル自体にアクセス権（パスワードや暗号化）を設定しない限り、送信相手はそのファイルの中身にアクセスできます。