マイページの「タイプいいかも!」→「もっと見る」から、ニックネームにチェックを付けてページ下部の削除ボタンをクリックすると削除できます。
(※削除を行っても相手に通知されることはありません。)