換気扇（パイプファン）を取付ける方法は、壁に取り付ける方法と天井に取り付ける方法がありますが、トイレに窓があるという事ですので、窓がある面の壁面に取り付けるのが一番簡単な方法だと思います。 外壁に穴を開けないといけないので、壁の構造体（柱等）を避けて開ける必要がありますが、それさえ気を付ければそれほど難しい工事ではありません。 電源の配線とスイッチの工事が必要になりますが、現場の状況によっては露出配線になる場合もあります。トイレのリフォームと同時に行えば、一番綺麗に仕上がると思います。