はい、場所を指すのに「this」と言うこともできます。特にここでは、ナレーターはその場所の映像を見せているので、これを指して「this」と言っても構わないわけですね。代名詞「this」は、すでに示されていたり、経験されていたり、直接的に話題にされたりしていたあらゆる物、場所、人、状況を指すのに使うことができます。