エビデンスの確証はありませんが、高熱作業は避けたほうがいいです。
精子というのは温度に弱いんです。陰嚢（いんのう）の中にある睾丸（こうがん。精巣のこと）は正常な位置だと体外にぶら下がる形になって出てますよね。それは精子の温度を体温より低く保つためです。
精子が蓄えられている陰嚢にはヒダがたくさんあります。ヒダは皮膚の表面積を多くしています。ツルッとしているよりもグジャグジャとシワになっているほうが表面積が多いんですよね。
表面積が多いということは、どういうことかというと「熱を放出しやすい」んですよ。
精巣の機能を保つためには体温より低い温度を保たないと機能に影響を与えます。体外にぶら下がることによって、精巣の正常温度は約31〜33度になり平均体温より約3〜4度低い状態に保たれています。
睾丸が下がってきていない「停留精巣※」の人は、平均体温の36〜37度にずっとさらされます。そのため精子にとっては温度が高いまま保たれるため、無精子症になることが多いといわれています。
質問にある「熱を帯びたPCを睾丸に当てた」ぐらいでは大丈夫だと思います。ただ昔から、溶鉱炉など高熱にさらされる場所で作業している人は精子の数が少ないということはいわれています。
そのため、長期間にわたって睾丸が高熱にさらされる作業というのは避けたほうがいいかもしれません。
※停留精巣（ていりゅうせいそう）：精巣が陰嚢内に存在せず、睾丸が下がってきてない状態。