「but cheek」とは「buttock」（尻、臀部）のくだけた言い方です。「buttock」は2つあるので、「butt cheek」も2つあることになります。
例: I have a mosquito bite on my left butt cheek.（左のお尻を蚊に刺された。）
例: I got a flu shot on my butt cheek.（お尻にインフルエンザの注射をされた。）