知識があれば可能かと思います。ただ、外注先と自分の更新が一緒の時期になると、修正が先祖返りしてしまうケースもあります。もし、自身の作業で不具合が出て、修正を外注先に依頼する場合は余計な費用が掛かってしまう可能性もあります。問題なく自分で更新できる範囲を理解している方に限り、更新作業は問題ないと思います。