「with more style」ではなく「more stylish」が文法的に正しい表現です。「with more stylish」は文法的に正しくありません。
例: I've seen rice more stylish [than this].（もっとオシャレなお米を見たことがあるわよ。）
例: I've seen rice with more style.（もっとオシャレなお米を見たことがあるわよ。）