残念ながら「my love to languages」は文法的に正しくありません。「my love of languages」と「my love for languages」は文法的に正しい言い方です。