「stem from」とは、なにかによって引き起こされる、なにかから来る、なにかに由来するという意味です。新しい花のつぼみが茎から成長するのと同じように、「stem from」はあるものが他のなにかから発展することを表現しています。
例: The wood damage in the house stems from the termites.（家の木材の痛みはシロアリのせいだ。）
例: Her love of music stems from her parents.（彼女の音楽好きは両親に由来する。）