使われているSNSから投稿を削除すれば、ActivityPubにより削除情報がnotestockに届きますので、連動して削除されます。
何らかの原因で削除情報が届かなかった場合も、notestockから個別に削除が可能です。