梱包するものの大きさや梱包方法にもよると思いますが、郵便局内は作業場ではないので、荷物の梱包はできる限りすべきではないというのが一般的で常識的なマナーではないかと思います。