はい。「roughly」を「about」にすることはできますよ。どちらも「おおよそ」という意味ですし、日常会話において人々がこれらを区別せずに使っていることにお気づきになるでしょう。これに関してはルールのようなものはありません。好みで使い分けて構いません。まったく同じ意味です。
例: He's roughly two years older than me.
= He's about two years older than me.（彼は私より2歳ほど年上だ。）
例: It costs roughly $50.
= It costs about $50.（だいたい50ドルです。）