はい、YouTubeの公開データをスクレイピングすることは合法です。なお、スクレイピングできるのは、ログインを必要としないデータだけです。