はい、その通りです！「top」と「bottom」には違う意味もあるので、逆だと意味がわからなくなる可能性があります。例えば、「top」はシャツの別名で、「right」は「正しい」という意味にもなります。ですので、「top-right」と言うと、方向ではなく「正しい上」だと思われるかもしれません。
例: If you look on the bottom-left, you'll see the cell with the word grape in it.（左下を見ると、「grape」と書かれたセルが見えます。）
例: You'll see the book in the top-right corner.
= You'll see the book in the right-top corner.（右上を見れば、本が見えるだろう ）=> 正しい角で上にある