気密性が低ければ効果は期待できません。 内窓（二重窓）で結露防止できる理由は、気密性が高く、空気層があるからです。 簡易二重窓を作る際に、レールをカットすると思いますが、微妙に短くなってしまい、設置した簡易二重窓と窓枠に隙間があれば、そこから外気が入り込み、窓が冷たくなるので結露してしまうでしょう。