数詞「40（сорок）」はやや奇妙です。 「сорок」は「четыре」との明確な音声的関連性がないため、他の二桁の数詞と同じルールで形成されたわけではないことが明らかです。 古代スラヴ人たちは、コートを作るために使うサーブルの毛皮が詰まった袋を指して「сорок」という言葉を使っていたと考えられています。 どうやら、このような袋には通常、40枚の毛皮が入っていたようです。