ONUから有線LANを1本引いて届かないお部屋に追加でアクセスポイントを作成するのが一番確実です。
安価なwi-fiルーターを新たにもう一台設置するイメージです。
wi-fi中継器で中継する方法もありますが環境によっては効果が期待できません。長い目で見ても有線LAN配線工事がおすすめです。