「clench」とは、特に不安なときや緊張しているときに、手を固く握りしめることです。ただし、ここで「butt cheeks」を「clench」したと言っているように、手以外に使うこともあります。
例: He clenched his hand tightly from anger.（彼は怒りで拳を握りしめた。）
例: His fist was clenched tightly.（彼の拳は固く握りしめられていた。）