業務災害あるいは通勤災害の場合には労災保険を使う以外に選択肢はありません。労働災害については労災保険、それ以外の怪我については健康保険を利用すると明確に区別されています。