名詞としての「crowd」は、集団や大勢の人のことです。ここで彼女は、1つのグループに3人は多すぎると言っているのですね。動詞としての「crowd」は、動きにくいほど空間をいっぱいにするという意味です。
例：The crowd was going wild when we sang our last song!（私たちが最後の曲を歌ったとき、観客は熱狂していた！）
例：It's too crowded to leave the concert building. We had to wait until people left.（コンサート会場の建物を出るにはあまりにも混雑していた。私たちは人が出るまで待つしかなかった。）
例：My dog doesn't like being around crowds. It scares her.（私の犬は人混みが好きではありません。怖がってしまうんです。）