どちらも保湿をしますが、役割が違います。ハンドクリームは皮膚の水分を保護してくれる役割があります。ネイルオイルは爪に浸透して、爪の保護をしてくれる役割があります。どちらも使うとよりいいでしょう。