「tally」とは、現在の得点や量のことです。何かの量を数えたり、経過を追うときに使う表現です。
例: I kept a tally of how many items I bought on Amazon.（Amazonで買った商品の数を集計してみました。）
例: He decided to tally how much his brother swore in a day.（彼は弟が一日にどれだけ悪口を言ったかを集計してみることにした。）