「pal」は「friend」の同義語ですが、スラングとみなされます。年配の方や、こちらの動画のように嫌味を伴う場面で使われることが多いです。似たような表現としては、「buddy」や「bud」などがあります。
例: John and I have been pals for thirty years.（ジョンと私は30年来の付き合いです）
例: Get in line, pal. No cutting.（並んでくれよ相棒。割り込むな）