この場合の「to be entitled to」とは、何かをする許可や権利を持っているという意味になります。事前の過程に関わっていることが、必ずしもその行為の権利を意味するとは限らないということを、ここでは比喩的に表しています（ここでは合意のこと）。
例: I'm entitled to have my own opinion, even if you don't agree with me.（君が僕に反対したって、僕には自分の意見を持つ権利がある。）
例: The court ruled that the man was entitled to his parents' property, even though he had been disowned.（男性は勘当されていたにもかかわらず、親の財産分与の権利があるとの判決が下されました。）