不定冠詞の「a」や「an」は特定のものではない一般名詞を指すときに使われ、定冠詞の「the」は特定の名詞を指します。ですので、この動画の「an indifferent universe」は仮定の宇宙、あるいは宇宙を極めて一般的に指しています。もし彼が「the universe」と言っていたとしたら、この宇宙を意味していたことになります。