「mischievous」は形容詞で、問題を起こす人、遊び心で悪さをする人という意味です。また、トラブルや危害を加えようとする人という意味もあり、ここではその意味で使われています。ここではブルーノのいたずらっぽいほほ笑みを表していますが、ブルーノ自身がいたずら好きということも暗に示しています。
例：The main character is very mischievous, and she gets everyone else in trouble. （主人公はとてもお茶目で、彼女はみんなを困らせるんだ。）
例：My toddler is quite mischievous. He always tries to get the cookies on the kitchen counter when I'm not looking. （私の小さい子どもはとてもいたずら好きです。彼はいつも私が見ていない時にキッチンカウンターからクッキーを取ろうとするんです。）