JH POLOによる追加のfine-tuningが必ずしも有効ではなかった理由は、いくつかの要因によるものです。まず、アフリカ言語のCLIRタスクにおいて、JH POLOによるfine-tuningは、既存のトレーニングデータの品質や適合性に依存しているため、効果が限定される可能性があります。また、JH POLOは、追加のトレーニングデータを生成する際に、生成言語モデルの性能や生成されたクエリの品質に左右されるため、一貫した効果が得られないことがあります。さらに、JH POLOによるfine-tuningは、既存のトレーニング手法との組み合わせによっては、効果が相殺される可能性があることも考えられます。したがって、JH POLOによる追加のfine-tuningが必ずしも有効でなかった理由は、トレーニングデータの適合性や生成されたクエリの品質の問題が影響していると言えます。