この「top accounts」とは、人気のアカウントやフォロワーが多いアカウントのことではないでしょうか。こうしたアカウントをハックすればより多くのユーザーにリーチできるというわけですね。
例: Influencers make up some of the top accounts across all social media platforms.（インフルエンサーは、すべてのSNSでトップアカウントのいくつかを構成しています。）
例: My friend has one of the top Instagram accounts in fashion.（私の友人はファッションの分野でトップクラスのInstagramアカウントを持っている。）