「flag」は一端が棒に取り付けられているのに対し、「banner」は両端やそれ自体が何かに取り付けられていたりするのが一般的です。しかし、この場合の「banner」は彼らが持っている旗を指していますが、軍隊や民衆を意味する表象としても使われています。彼らの「banner」やflag」の前進は、彼らが革命に勝利したことを象徴しています。