iPhoneにはHEICをjpegに変換する機能はありません。 写真の数が多いと変換サービスを使うのは大変だと思うので、iPhoneからdropboxやGoogle driveなどに写真をアップロードして、すべてをダウンロードし直してから既存の写真を削除すると良いと思います。