結論、併用は可能です。 なぜなら、「Classic Editor（クラシックエディター）の設定」にも記載しましたが、「ユーザーにエディターの切り替えを許可」を「はい」に設定することで投稿毎に使用するエディターを選択することが可能です。 各投稿毎にエディターの選択が可能です。