小三 (xiǎo sān) -「愛人」：「小さな３」は第三者であることを表しています。囲われている女性や愛人などを意味します。