「every day」と「each day」は同じ意味で、どちらも毎日起こることを意味します。どちらを使っても同じです。
例: He goes to the gym almost every day/each day.（彼はほとんど毎日ジムに行く。）
例: Each day/every day, she goes for a run.（彼女は毎日走る。）
例: We watch t.v. each day/every day.（私たちは毎日テレビを見ます。）