やさしい翻訳塾の「やさしい」というネーミングの由来は、塾長が込めた思いがあって「簡単」という意味のやさしいではなく、「思いやりがある、助け合う場」という思いを込めて付けた名前です。
フリーランスとして活動していると一人で立ち向かって世界を相手に戦っていかなければいけない業界ですので、何かあったときに助け合い、励まし合い、そして支え合う仲間が出来るということはすごく大きなメリットになるのではと思います。