この場合、「they have been seen」は誤りです。ミュージック・フェスティバルである「Coachella」は、この文の目的語です。ここでは、彼らがこのフェスティバルでのこれらのパフォーマンスをすべて一緒に見たと言っているわけですね。「they have watched」という意味で「they have seen」と言っているのです。
例: I have seen every Disney movie.
= I have watched every Disney movie.（ディズニー映画は全部観た。）