これは幾つかのテンプレートとフォントに発生する問題で、まだ解決策がありません。 :-(
インストールされているバージョンのPowerPointにアクセスできる場合は、One Driveにアップロードする前にテンプレートを編集してフォントを変更できます。