義父母だけではなく、義祖父母も生活する家庭に嫁として入っていくのは、大変な気構えが必要だと思います。「新婚夫婦の思い」など、まったく通用しない世界だと思っておいた方がいいかもしれません。
家を取り仕切っている年長者と一緒に生活することは、その方たちのライフスタイルに合わせていくことでもあるのです。ご意見を取り入れて服装にも気を使い、家具なども一緒に選ぶなど、気を使うことも必要になるでしょう。夫に意見をしてもらうことで変えていきたいと期待しても、今現在見て見ぬふりをしているように、この先もなかなか積極的には動いてくれないのではないかと思います。
窮屈と思われるのなら、貧しくても夫婦で新居を構え、生活をすることを考えてみてはいかがでしょうか。あなたも、子育てが落ち着いてきたら子どもを預けて働き、家計を支えていけばなんとか頑張れるのではないでしょうか。
現在は妊娠中でもあり、すぐには行動に移せないかもしれませんが、義父母、義祖父母と上手に付き合って同居をしていくのか、独立して新居を構えるのか、先のことを考えて夫婦でどう生活したいのかを考えてみましょう。