いいえ。ゆうちょ銀行を含め、銀行でETCカードを作ることはできません。 ただし、銀行が発行元のクレジットカードを持っているのであれば、それに紐付けたETCカードを追加カードとして発行することはできます。