医師や医療専門家は通常、患者を「buddy」とは呼びません。 しかし、このビデオでは患者はまだ小さな子供なのでこのようにくだけた呼び方をしています。子供の患者を励ます状況では、「hang in there, buddy」でも問題ないでしょう。
例：You'll be out of the hospital in no time. Just one more shot, buddy.（あっという間に終わって病院から出られるよ、あともう1回だけさ。）
例：Buddy, your parents are here. Let's get you checked out.（よお、君の両親はここにいるよ。じゃあ診察しようか。）