転職エージェントの方が転職サイトの方が手厚いです。ただし、転職サイトにあって転職エージェントにはない求人もあるため、できれば両方に登録することをおすすめします。
手間だと感じるのであれば、転職エージェントのみに登録した方が良いでしょう。
転職サイトのおすすめは最大手のリクナビNEXTです。