はい、できます。チームメイトとダッシュボードを共有すると、閲覧限定アクセスが付与されます。チームメイトもダッシュボード機能を利用できるプランに入っている必要がある点にご注意ください。