ここでの「Go on turning」は「continue」を意味します。「Go on turning」は口語で使われるフレーズではありません。 これはミュージカルの曲なので、歌詞に芸術性を持たせるために使用されていると考えられます。