既存の窓に後付けで窓を取り付ける「内窓（二重窓）」にすることは可能です。
内窓の効果について