iPhoneストレージの空き容量を増やしても、iCloud写真がダウンロードされるまでには少し時間差があります。 iCloud写真の設定を「オリジナルをダウンロード」にして、反映されるのを待ちましょう。