Appleギフトカードはセブン銀行のATMでチャージすることはできません。
nanacoへのチャージはセブン銀行ATMで行えますので、チャージしたnanacoを使ってAppleギフトカードを購入することが可能です。