いい質問ですね。この「scan」は医療用語として使われています。名詞「scan」は、医学的には、感知装置を使って集めた情報で行う臓器や身体のある部分の検査から医者が得ることができるデータや画像を指しています。PET、CAT、MRIなど、さまざまな医療的「scan」が存在します。
例: The doctor says they need to do a scan to see if there's any damage.（損傷がある場合はスキャンの必要があると医者は言う。）
例: I went in for a scan and they found nothing.（スキャンを受けたが何も見つからなかった。）