Google Play Musicアプリの「設定」より、「保存先」を「外部」に切り替えます。そのあとは、ダウンロードする曲はSDカードに保存します。