結論から言うと、ヨーグルトメーカーを使用することで食中毒になる可能性はあります。
以下のような原因があります。
容器の消毒が不十分
作った後に冷蔵庫に入れない
賞味期限切れのヨーグルトを使って作った