まずは任意の話し合いをおこない、買取価格やその他条件をすり合わせましょう。相手が請求を拒否した場合は「共有物分割請求」で共有名義の解消を求めるとよいでしょう。