take out the easy wayと使うのは英語では不自然に聞こえ、該当文章の本当の意味を変形させます。このような文脈ではtake the easy way outと使用することをお勧めします。