歯科における歯の矯正治療は、歯の位置を動かして歯並びを整えるということですので、八重歯や反対咬合は改善することが出来ますが、歯の形自体を換えることは出来ません。
歯の形を換えるには、歯を削ってセラミックなどで被せて治療するか、少しの形の修正であればコンポジットレジンで治療することもあります。
どういう形にしていくかで治療方法を検討して行くと良いと思います。