中国語で一目惚れは「一见钟情 yī jiàn zhōng qíng」です。