そうですね、これはレーティングを指しています。「keep it PG」というのは、子供にふさわしい内容、活動、会話を心がけるという意味です。
例: Go play truth or dare. But keep it PG, please.（「真実か挑戦か」で遊ぼう。だけど、全年齢向けでお願いね。）
例: I told you already. No swearing in this house! Keep it PG, Paige.（もう言ったでしょう。この家では悪口は禁止だからね！子供に聞かせてもいい言葉でお願いね、ペイジ。）