DMをスクショしたり、動画を録画したりしても相手にバレることはありません。DMの動画を保存する機能はTwitterにありませんので、画面収録や動画ダウンロードツールなどを使う必要があります。