情報の自動紐付けにより、知り合いに自動で通知されることはありません。
オンラインカジノに登録したからといって、または、その際に普段から知人とコミュニケーションを取るのに使用しているメールアドレスを入力したからといって、SNSサービス等との自動連動により個人を特定する情報が公開されることはありません。これを危惧して偽の個人情報を提供することは、各種法律や規制の違反行為となりますので、正しい情報の提供に努めるようにしましょう。