お見合いのお会計は男性が全額払うルールになっているため、女性が払う必要はありません。女性が払おうとすると男性も困りますので、素直にお礼と言うようにしてください。