その通りです！彼らは車や交通機関について話しているわけではありません。ここではインターネット内のデータの流れを意味する「internet traffic」について話しています。また「global traffic」と明示しているので、これは世界中のデータの流れを指しているのですね。
例：The company carries the country's internet traffic. （その会社は国のインターネットトラフィックを支えている。）
例：If servers are down, global internet traffic decreases. （サーバーがダウンすると、世界のインターネットトラフィックが減少する。）