文脈ラベルの性能が低い理由を詳細に分析するためには、いくつかの要因を考慮する必要があります。まず、文脈ラベルの性能低下の可能性がある要因として、データの不足や適切なコンテキストウィンドウの不足が挙げられます。また、以前のソースドメインでのパターンと一致しない、翻訳者がどのように表現されるかに関する仮説との間に食い違いがある可能性も考慮すべきです。これらの要因を詳細に調査し、モデルの誤分類の根本的な原因を特定することが重要です。さらに、データの品質や特定の文脈における言語の複雑さなど、さまざまな要素を検討することで、性能低下の理由をより詳細に分析できるでしょう。