社内の不要な憶測、動揺を抑えるため、退職の動機、理由についてはきちんと確認したほうが良いと思われます。その上で、退職が本人の意思と言うなら、自己都合となることは誤解のないように伝え、受け入れることになるでしょう。