「massive backlog」とは、特に仕事場における蓄積した、あるいは大量のやり残した仕事を意味します。
例: She has a massive backlog of cases to go through.（彼女にはやるべき仕事が大量に残っている）
例: We have a massive backlog of orders to deliver. We need to get them delivered by tonight.（未処理の納品すべき注文が大量にある。今夜までに納品しなければいけない）
例: The company had a massive backlog of tasks to finish.（その会社には終わらせなければならない未処理の案件が大量にあった）