サーバーの立て方自体は、ConoHa for GAMEである場合、統合版やJava版と基本的に同じです。
ただし、プランを選択する際、イメージタイプのゲームから「Minecraft Forge」を選ぶようにしてください。
マイクラを起動して契約したMODサーバーに接続する方法は、こちらの記事でくわしく解説しています。