はい、可能です。
民法上、共有名義の不動産によって発生した収益は、各共有者の持分割合に応じて分配するよう定められているからです。
裁判所へ「不当利得返還請求」の申立を行い、訴えが認められれば独占者から賃料を取り返すことができます。