ここでの「float」は飲み物のフロートのことです。 ice cream floatとも呼ばれます。ソフトドリンク、又はシロップの炭酸割りにアイスクリームを浮かべた冷たい飲み物です。