浮気相手にもよりますが、一般的には、１回の浮気(１日だけ交際した)だけで裁判上の離婚理由として法律に定められている｢不貞行為｣にあたると判断され、裁判で離婚が認められることは少ないでしょう。
１回の浮気だけでなく、結婚生活を続けられないと思う出来事をいろいろ述べ、｢婚姻を継続しがたい重大な事由｣に該当するか判断されることになるのが通例です。