ニコニコ動画をダウンロードした動画を他の人と共有することは、一般的には著作権や利用規約によって制限されています。
そのため、メッセージアプリやSNS、メールなどを利用してダウンロードした動画を再度アップロードしたり、ダウンロードデータを共有することは可能ですが、違法になることもあるため避けた方が良いでしょう。やはりダウンロードしたニコニコ動画を個人的な使用に限定し、自身の視聴やプライベートな目的に利用することを推奨します。