dodaエージェントを利用しつつ、他の転職エージェントを使うのも問題ありません。選考が進んでいる場合は、担当のキャリアアドバイザーや採用プロジェクト担当に適宜状況を報告するようにしましょう。