休業損害は、事故を原因として「働けなくなった場合」に補償されるものです。
つまり、事故と無関係に働けない期間は、休業損害の補償対象とはなりません。
したがって、女性の被害者が、治療期間中に、出産のために入院した場合、その入院期間は休業期間に含むことはできません。
判例は以下の通りです。
裁判例　東京地裁平成15年12月8日判決
妊娠中の専業主婦が交通事故で受傷し、治療期間中に出産のため8日間入院したケースで、裁判所は、出産ための入院日数8日間は休業損害を認めませんでした。
（交通事故民事裁判例集36巻6号1570頁）
もっとも、事故と無関係に家事労働が困難であった期間がどの程度かは、個別の事案次第です。
例えば、全治療期間約200日のうち、出産前後の60日は家事労働が困難であるとして、休業期間と認めなかった裁判例などがあります（東京地裁平成10年1月28日・交通事故民事裁判例集31巻1号106頁）。