表紙を自作する場合はCanva、Photoshop、GIMPなどのデザインツールを使用するのがおすすめです。
特にCanvaには豊富なテンプレートが用意されているので、初心者でも簡単に表紙を作成できます。
表紙は本の顔となるため、コストがかかりますがプロのデザイナーに依頼するのも一つの方法です。