いいえ、「how many is that」の代わりに「how many are those」とすることはできません。また、「How many are those」は正しい文法ではありません。ここでの「How many is that」は、「what is the total」を意味します。「goodbye」を合計で何回言ったかを聞いています。