ひと言で言うと、翻訳を学びフリーランスの翻訳者として必要なことを身につけていく場です。
ですが、「安全基地」の一つにもなっています。塾の名前にもあるように「やさしい」場所でもあります。第一期から共通して助け合う気持ちに溢れている人達が多いということです。
この事と「メンバー作戦会議」は大きな相乗効果があり、毎回盛り上がる時間になっています。何かしらの解決策が見え、次の一歩に繋がったのは多くの塾生（修了生も含め）が経験しています。