転職エージェントは複数掛け持ちして大丈夫です。
規約などでも禁止されていませんし、むしろ何社か掛け持ちするのが一般的です。