お手元の環境に OpenSSL などのツールを導入することで、秘密鍵と CSR を作成できます。
ツールの導入についてはサポート対象外とさせていただいているため、お客様の責任においてインストールなどをご実施ください。 ■参考 URL：Binaries - OpenSSLWik
また、多くのLinuxディストリビューションにはコンパイル済みの OpenSSL パッケージが付属しているため、Linux を仮想マシンで作成することも選択肢の一つです。 ■参考 URL：WSL を使用して Windows に Linux をインストールする方法