歌手が「not a yes-sir」と言っているのは、自分はyes-sirというタイプではないということです。この文脈では、「a yes-sir」というのは、「yes sir」と言うタイプの人のことです。このようなタイプの人は、常に規則を守り、他の人からの指示に従います。 これは一般的な表現ではありませんが、文脈からこのようなタイプの人を指しているとわかります。