旧字体は普段使わない漢字なのでパソコンやスマホで一発変換がしにくい、などの生活上の不便があります。
また、「歩」と「步」「郎」と「郞」など、旧字体、新字体の字形の差があまりない漢字は間違えられやすいです。
間違えられるのを避けたい場合は、新字体を使った方が良いでしょう。
尚、旧字体は数多くありますが、すべてが名前に使えるわけではありません。
羽の旧字体「羽」、晴の旧字体「晴」などは今のところ名付けでは使えない漢字です。