この文脈での「pad」は「padding」と関連があると考えられます。物体にクッション作用のために入れる資材のことです。「pad (one's) wallet」という表現は騙したり不法的な方法で富を増やしたり拡張することを意味します。
例：The new CEO doesn't care about the employees. He just wants to pad his own wallet.（新しく赴任したCEOは社員を気にしない。彼は自分の財布を膨らませることだけに興味がある。）
例：The CEO is known to use many unethical methods to pad his own wallet.（そのCEOは色々な非倫理的な方法で富を増やすことで有名だ。）