そもそもインバウンドとは、英語で「inbound」と表記しますが、これはin（内へ）とbound（～行きの）が組み合わさって電車や飛行機などの交通機関に対して使う「本国行きの」という意味になります。
これが変換されて「内向きの」というニュアンスで様々な分野で使われるようになりました。