もちろん利用可能です。
療育は、保育園のように1日を過ごす場所ではなく、週に1〜数回、短時間の利用となります。習い事のようなイメージでしょう。
そのため、保育園へ通いながら利用できます。