StreamFabは字幕を動画につけるか、SRTファイルで保存するか選択できます。ダウンロード済みの動画を再生する時、再生プレーヤーの字幕オプションを利用してください。SRTファイルをサポートしなかったり、字幕をサポートしない再生ソフトであったりする可能性もあります。できるだけVLCのような知名度の高いプレーヤーを使ってみてください。
それでも字幕がない場合はStreamFabのカスタマーサービスにお問い合わせください。