弊社が間に入って制作会社様と打ち合わせや修正指示を出させて頂くことは可能です。
制作会社様によっては、そのような対応が不得手な会社様もいらっしゃるので、まずはご相談ください。