この場合は使えます！ここでの「play」は、動きや行動を意味しています。彼は次の動きにどう取り掛かればいいのかわからないと言っているわけです。他のスポーツやゲームでも、選手の動きを呼ぶのに「play」と言うことができます。
例: That was a good play in the second half of the match by Thomas with the ball!（試合の後半、トーマスがボールを取ったのはいいプレーだったね！）
例: Jenny is thinking hard about her next play. This move could cost her the gold medal in the chess tournament.（ジェニーは次のプレーについて真剣に考えています。この一手で彼女はチェス大会の金メダルを失うかもしれない。）