「I come here」と「here I come」では意味が違います。「I come here」は「この場所をよく訪れる」という意味です。「Here I come」は、どこかに行くという文字通りの旅か、人生の新たな局面などの隠喩的な旅を始めるという宣言です。
例: I come here often, this is my favorite cafe. （よくここに来るんだ、お気に入りのカフェなんだよ。）
例: I'm going on a trip next week. China, here I come! （来週旅行にいくんだ。中国よ、僕が行く!）