外来語は外国由来ですからネイティブに通じる可能性がありますが、和製英語は「日本生まれ」なので原則として通じません。