「belly」とは物理的に人の体の正面に見える部分のことで、一般的には少し脂肪が乗っているという意味合いを含みます。一方で「stomach」は、体の正面から見える部分だけでなく、体内の臓器のことも表します！また、「stomach」は「belly」よりも真面目なトーンになります。
例：Be careful! People can see your belly when you lift up your shirt.
= Be careful! People can see your stomach when you lift up your shirt. （気を付けてね！シャツをまくるとみんなにお腹が見えてしまうよ。）
例：You have a bit of belly after the holidays. （連休明けで少しお腹が出ているね。）
例：My stomach isn't feeling so great. I need some medicine. （お腹の調子があまり良くない。薬を飲まないと。）