「now」と「right now」では少し意味が異なります。「right now」は「今この瞬間」という意味で、短い期間を指します。「now」には 「この瞬間に」という意味もありますが、より広い意味で、もっと長い期間を指します。
例: I need to do my homework now.（そろそろ宿題をしないと ※緊急ではない「now」）
例: Get over here right now, a car is coming!（今すぐここに来て、車が来るよ！ ※その瞬間に行動しなければならないことを表現する「right now」）