リフォームは、設備の交換や内装の張り替え、増築改築を含む大規模な工事など幅広い意味を持ち「古いものを新しいものにする」というのが一般的です。
リノベーションは、今ある建物の全体を一新させて新しい価値を生み出す「用途や機能を変更させる」工事を指すことが多いです。
違いの詳しい図解はこちら