「you can say that again」は、先に言ったことへの同意を示す日常会話的な表現です。動画の中で、ジョーカーは「well, no one's laughing at me now」と言っています。その後、話し手は表面上の同意を表すために「you can say that again」と言っていますが、実際には皮肉を込めてそう言っています。
例:
A: I can't wait until school is over!（学校が終わるのが待ち遠しいよ！）
B: You can say that again.（本当にそうだね）
例:
A: I can't wait until the lockdown is over.（ロックダウンが終わるのが待ち切れないよ）
B: You can say that again!（本当にそうだよね！）