日本語を英語表記の住所に変換するにはJuDressという便利なWebページがあります。日本語で住所を入力し、【実用的に変換】というボタンを押すだけで、住所を英語に変換してくれます。なお、住所は郵便番号検索のみとなっています。