この文脈ではget into your personal ballsというのはget into your personal businessと同じ意味です。特に意味や背景があって彼が言い換えたわけではありません。