ここでの「own」は、前述した誰かや何かに所属しているということを表します。また、仰る通り「own」を省いても意味は通りますし、全く違和感はありません。この文での「own」は強調の意味で使われていますが、この文脈ではすでに所有や関連を表す「our」が使われているため、「own」を省略しても文の意味には影響しません。
例：The restaurant's own manager quit yesterday! =>ドラマチックな表現
= The restaurant's manager quit yesterday! （レストランの支配人が昨日辞めた！）
例：My own brother insulted me.
= My brother insulted me. （弟が私を侮辱した。）