「critter」はスラングで、昆虫、爬虫類、哺乳類など、あらゆる生きた動物を指します！つまり、「creature」に近いトーンや感覚だと思ってください。ただし、1980年代にアメリカで公開された恐ろしいモンスターを題材にした一連の映画の影響で、「不気味」「怖い」と思われる動物を連想させることもあります。
例: Many types of critters live in these woods.（この森にはいろんな種類の生き物が住んでいます。）
例: My landlord doesn’t allow me to keep any critters in the house.（大家さんが家の中で生き物を飼うことを許してくれないんだ。）