AmazonとPayPayの連携設定は、PayPayアプリをインストールしているモバイル端末のAmazonアプリからのみ、支払い方法の追加ができます。PC版ページでは連携できません。
アプリで連携を完了させれば、以降はPCからでも支払い方法としてPayPayを選択できます。