通常の放送事業とNHKオンデマンドは分かれているものの、結局のところ経営母体は同じなので未払いがバレるリスクは当然あります。個人情報なので安易に事業間を移動することはないとは思いますが、問題が発覚した際に調査するという可能性は十分あるでしょう。