トークスクショ機能を使用しても、スクショしたトーク画面の相手にバレることはありません。スクショ時に相手に通知が届くこともないので安心して下さい。
また、端末に保存した場合や、別の友人やトークルームにシェアした場合でも、相手に知られることはありません。