テレビデータの録画の際には「コピーガード（著作権保護機能）」が付いています。
「コピーガード」は録画したHDDと接続されている機器が同一でないと再生ができない仕組みです。
実際には録画された時点で、データには暗号化の処理がされており、同一の機器の間でしか複合化できません。HDDだけを取り出しても他の機器では再生ができないのがこの理由です。
著作権法によりテレビデータは録画した本人以外の利用は認められていません。
仮に暗号化を解除できたとしてもデータを復旧させることが著作権法に抵触する行為となります。
なお、電源が入らなくなったブルーレイ・HDDレコーダー本体の基板修理は録画されたHDDには触れることはないため問題ありません。