日本語URLを301リダイレクトさせる記述には、少々癖があります。日本語URLは「URLエンコーディング」という特殊な文字列に変換しておりますが、この状態でそのまま301リダイレクト記述しても、Apacheが自動変換し、リダイレクトが失敗します。
⇒詳細はこちら