生きている人は草葉の陰から見守りません。「（生きている）お父さんも草葉の陰から見守っている」というものがあります。おそらく言い間違いをした本人は、「草葉の陰」を「陰ながら」という意味で使用したのでしょう。「陰ながら」という言葉は、表立ってではなくひそかにという意味なので、草葉の陰とは意味が異なります。生きている人に対し草葉の陰、つまりあの世にいると表現するのは大変失礼なことです。