Break a legというのは面白い英語表現です！Break a legの実際の意味は幸運を祈るということです。通常は劇やミュージカルで演技をする前に男優や女優に対して使われます。しかし、その他の人に対しても、何かをする前に使うことができます。これは相手をののしっているように聞こえなくもないですが、そうではありません。劇や公演のようなものを見にいくことがあれば、出演者に対してBreak a legと言えます。出演者の幸運を祈っているからです。