はい、対応できます。WordpressやMovableTypeをはじめ、商用CMSのローカライズのご相談も承っています。
Cake PHP や codeigniter などフレームワークのビューファイルを直接翻訳することも可能です。
フレームワークのビューファイルを翻訳