はい、この「peck me if you must」は「kill me if you must」と同じ意味で、他の白鳥につつき殺されるかもしれないと言っています。