ブラウザ左上の「Steam」→「設定」→「コントローラー」→「一般コントローラーの設定」と選択します。 BigPicture時と同様のコントローラー設定のチェックボックスが出るので該当項目をチェックします。