ライセンスの期限が切れると、ウェブサイトがいきなり見れなくなったり、テーマが無効化されることはありません。そのままXWRITEは使えます。ただし、アップデートができなくなります。
（※通常どのwordpressテーマでも不定期で更新が入ります。セキュリティや不具合修正、新機能追加などの観点で、テーマのアップデートを無視し続けるのは基本的にダメです。アップデートしないままXWRITEを使い続けることも可能ですが、wordpress本体や各プラグインとの互換性がなくなりバグがでたり、セキュリティの脆弱性が出る可能性もあるので非推奨です。）
それと、公式のサポートを受けられなくなります。（質問フォーラムの閲覧のみなら可能）
まとめると、普通にブログ運営を続けるのであれば、ライセンス、もしくは買い切りが必要と言えるでしょう。