結論から言うと、四十九日以降通夜や葬儀で使用した遺影の扱いにこれといった決まりはありません。
お盆や法事で遺影を使うときは保管し、使用しない場合は処分するか飾っていくのが一般的です