クラウドソーシングと翻訳コラボレーションは、まったく別の種類の翻訳アプローチです。クラウドソーシングでは、インターネット上で大勢の人の手を借りて翻訳作業を行います。一般的に、コスト削減と翻訳プロセスの迅速化のために大規模な多言語プロジェクトで使われます。個人翻訳者、翻訳愛好家、専門知識を持つエキスパートなど、誰でも参加できます。クラウドソーシングプラットフォームの中には、キュレーションされていないものもあり、ユーザーが自分の身元や資格を匿名にできるため、言語品質が低下する危険性もあります。これに対し、翻訳コラボレーションでは厳選された信頼できるプロフェッショナルが1つのチームを形成し、プロジェクトに取り組みます。