「robot」は人間の動きや機能を真似した機械のことです。「humanoid」も「robot」の一種ですが、より人間らしい特徴を備えており、「robotic」というより「human」な見た目です。「cyborg」は部分的に機械化された人間のことで、「android」はSFに登場する人間型ロボット、または携帯電話のOSを指します。
例: I built a robot.（私はロボットを組み立てました。）
例: Humanoids look too much like humans in my opinion. It's scary. I prefer robots that look like machines.（ヒューマノイドはあまりに人間らしすぎるというのが私の意見です。怖いです。機械のようなロボットのほうがいいです。）
例: The movie is about a cyborg who wants to be fully human.（その映画は、完全な人間になりたいと願うサイボーグの話です。）
例: In the story, they go to a planet with androids living on it.（その話では、彼らはアンドロイドが住む惑星に行きます。）