「see past something」とは何かを無視したり影響されないことで、自分の考え方を変えない、他の考えを持たないという意味です。
例：My friends see past all my flaws and still like hanging out with me. （友人は私の欠点を抜きにして、私と一緒に遊びたいと思ってくれている。）
例：If you see past all the filters on social media, you'll see people's humanity. （SNSのフィルターを通さずに見れば、人々の人間性が見えてきます。）
例：I can't see past what he did. I won't be able to forgive him. （彼がしたことを見過ごすことはできない。私は彼を許せないだろう。）