iPhoneやiPadで画面分割動画を作りたいなら、iMovieをお勧めします。メイン動画を追加してから、動画を挿入したい位置まで移動して、挿入したい動画wp追加すればいいです。