「bloody well」はイギリスで使われる言い回しで、この文脈では「certainly」（確かに）、「properly」（きちんと）、「really」（本当に）という意味になりますが、少し失礼な言い方になります。ここでは「bloody well」の代わりに「really」や「very well」と言っても大丈夫です。「bloody well」や「very well」を使うと、少しフォーマルな感じになります。ここで「hope」の前に置かれているのは、この場合は「hope」という言葉を形容するために使われる副詞だからです。動詞「hope」の前以外の場所に「bloody well」を置くことはできません。
例: I'd bloody well like to eat dinner.（夕食をいただきたいのですが。）
例: You should very well come to the event on time.（時間通りにイベントに来てくださいね。）