子宮内膜の肥厚は、卵巣ホルモンのバランスが悪いときに起こります。また、ご心配されているように、月経不順もホルモンバランスの乱れが影響していると思います。こうした状態が続くと、自然妊娠しにくくなります。
まず、基礎体温を約3ヶ月測定してみましょう。排卵がなかったり、排卵時期が一定せず排卵日を想定しにくかったり、高温相が短かったりするようなら、婦人科を受診しましょう。年齢的にも早く子どもを授かりたいご希望があるようですので、基礎体温を記録して、早めに婦人科を受診されることをお勧めします。