MacでショートカットやAppleメニューを使ってFinderを強制終了できない場合、キーボードの問題かAppleメニューの問題かもしれません。アクティビティモニタやターミナルを使ってFinderを終了するなど、別の方法を試してみてください。