「Contribution」は動詞「to contribute」に関連しており、これは何かを引き起こしたりもたらすことの手助けをするという意味です。「Contribution」は何かに参加すること、関与すること、または意見などを提供することを指します。
例：I contributed greatly to this group project. （私はこのグループプロジェクトに大いに貢献した。）
例：The Beatles' contributions to music are widely known. （ビートルズの音楽への貢献は広く知られている。）
一方「tribute」は尊敬や感謝、賞賛を表すための行為、贈り物、支払い、発言などのことです。
例：I made a video as a tribute to our company's 10th anniversary. （会社の10周年を記念して動画を作った。）
例：The island paid tribute to its colonizers for centuries before it finally became independent. （その島は最終的に独立するまでの何世紀もの間、植民地開拓者たちに献金を支払っていた。）