ローマ字は英語をベースにした文字記号ですが、ピンインは中国語をベースにした記号です。ピンインはもともとある中国語の発音に当てはめて作られたものであるため、文字こそローマ字に似ていますが、発音はローマ字を意識しないで中国語として考えなければ混乱してしまいます。