過去の一点からある動作や状態が現在まで続いているときに使います。「ずっと～している」「～したことがある」「～してしまった」のいずれかで訳すのがほとんどです。