「interaction」は他人と話したり、一緒に時間を過ごすことを意味しますが、「communication」は他人と情報を交換することを意味します。「interaction」が誰かと面と向かって話すことを指すのが多いのに対し、「communication」は口頭、書面、メディア、インターネットを使ってなど、何らかの方法で情報を交換することを意味します。
例: We need to work on our communication skills.（私たちはコミュニケーションスキルを向上させる必要があります。）
例: Our interactions have been brief.（私たちの交流は短いものでした。）
例: The boss communicates with his staff through email.（上司はメールで部下とコミュニケーションをとっている。）
例: He doesn't like to interact with others often.（彼は他人との交流をあまり好まない。）