ここでの「act」と「rules」は別々の言葉であり、1つのフレーズではありません。この文脈での「act」はショーでの俳優、歌手、芸能人という意味の名詞です。つまりここではBTSというグループの事を指しています。また、ここでの「rule」は動詞で、制覇、君臨するという意味です。ですのでこの文は、BTSというグループが初の全英語曲でホット100を制覇した、首位を獲得したという意味になります。