いい質問ですね！文章で説明するのは少し難しいのですが、頑張ってみます。まず、ほとんどの場合、「be friend」とは言いません。「be my friend」、「be friends」などと言います。実は、「be friend」は文法的に正しくありません。そして、「befriend」には「be friend」のような間がありません。動画のスピードを下げて、よく聞くことをお勧めします。何度か聞いてみると、「befriend」には間がないことにすぐにお気づきになるでしょう。小刻みに動画のスピードを上げていってみてください。リスニングの練習を手伝ってくれるネイティブスピーカーがそばにいる場合は、ゆっくり話してもらうように頼んでみてください。きっと喜んで手伝ってくれるでしょう！