ホテルの壁やモデムから、「WAN」と記載されたポートにLANケーブルをつないでください。あとは、ホテル側で用意されているパスワードなどを入力すればネット回線に接続できます。