「住所英語変換ツール」を活用してみてください。郵便番号を入力するだけで、住所を自動的にローマ字・英語に変換してくれます。あとはXMのフォームのとおり、「都道府県・市」「区町村・町名」にわけてコピペすればOKです。