「being attractive to someone」というのは、誰かにとって魅力的であるという意味です。一方で「being attracted to someone」は、誰かを魅力的だと思うということになります。
例: He's attracted to Mary.（彼がメアリーを魅力的だと感じている。）=> 彼はメアリーに惹かれている。
例: I find him very attractive.（発言者が彼を魅力的だと感じている。）=> 彼はとても魅力的だと思う。
例: They told me that he's attracted to me.（彼が発言者を魅力的だと感じている。）=> 彼らは、彼が私に惹かれていると言った。
例: She finds Alan attractive.（彼女がアランを魅力的だと感じている。）=> 彼女はアランに魅力を感じている。