ここでいう「episode」とは、「psychosis」にかかっている期間が限られていることを意味しています。また、この「sub」は接頭語として扱う必要があります。これは「そこまでではない」という意味で、「psychosis」に付随して「sub-psychosis」という語を形成しています。
例: The weather feels sub-tropical today.（今日の天気はまるで亜熱帯のようだ。）
例: She use to have more episodes of epilepsy when she was younger.（彼女は若い頃、てんかんを患っていた時期がある。）