できます。私も金玉や竿の部分を脱毛しましたが、きれいに脱毛できました。
ケノンを金玉やVIOに使った効果や、注意点について下の記事で詳しく解説しています。
ケノンで金玉袋や竿は脱毛できる？