ドッキングステーションのUSB Type-Cポートに、USB Type-C接続のモニターをつないでも映像は出力されません。
詳しくはこちらをご確認ください。