違います。「dainty」は小さく上品な、繊細なという意味の形容詞です。つまりこのドレスは、小さくて上品（繊細）な花柄が散りばめられたプリント生地を使用しているという意味です。
例：His sister is so dainty. I'm afraid I'll break her if I give her a hug. （彼の妹はとても華奢です。 彼女をハグしたら壊れちゃうと思います。）
例：Ballerinas seem so dainty. （バレリーナはとても華奢に見えます。）
例：Her hands are so dainty and cute! （彼女の手はとても小さくて可愛いらしいです！）