「lair」とは、身を隠すために使われるプライベートな、秘密の場所のことです。同義語としては、「hideaway」「hiding place」「hideout」などがあります。話し手はこの名詞を使って、自分や友人が身を隠すために使っている場所を表現しています。
例: The protagonist's enemy had a lair that was very well-hidden.（主人公の敵はとてもよく隠れた隠れ家を持っていた。）
例: The murderer's lair was very dark and cold.（殺人者の隠れ家はとても暗くて寒かった。）