「えれーこっちゃ」は、宮崎弁で「えらい（大変な）ことだ」という意味です。