お店の「checkout」とは、レジの事です。
例：The cashier works at the checkout. （レジ係はレジで働きます。）
例：He went to the checkout to buy headphones. （彼はヘッドホンを購入するためにレジに行きました。）