Androidの標準機能でデータ量により制限をかけることが可能です。ただし、実際の事業者側でのカウントとAndroid内部でのカウントに差が出ることに注意が必要です。詳しくはこちらの記事をご覧ください。「データ使用量を超えないように上限を設定する方法」