文頭に「actually」をつけると若干不自然に聞こえますです。理由は、「actually」は通常、前の点とは反対の点や驚くべき点を表すのに使われるからです。彼はその女の子を好きなことを暗示しており、ここではすでにわかっているため、「actually」は最適な言葉ではないでしょう。彼が「loves her」と言ってもあまり驚くべきことではありませんし、前に言ったことと矛盾していないので、文頭に「actually」を使うべきではありません。