ハードサブタイトルは、ビデオに埋め込まれたもの、または単純に、ハードサブタイトルはビデオの一部です。 一方、ソフトサブタイトルは独立したストリームであり、ビデオに埋め込まれていません。 もちろん、MP4でソフト字幕を抽出、追加、管理することしかできません。