煩悩という言葉を英語で書く場合はworldly desires、あるいはworldly passionsと表現します。worldlyは「この世の」「地上の」という意味を持ち、desiresは「願い」「望み」といった意味を持ちます。またpassionsは「情念」「感情」といった意味です。