はい、「bum」はスラング表現です！これは路上生活者という意味です。他の意味としては、一つのことに打ち込んでいる人、または軽い意味でお尻を表すこともあります。
例：You're going to become a bum if you don't get a job. （仕事に就かないとホームレスになるよ。）
例：He's such a beach bum. He's always surfing whenever he can. （彼は本当に海が好きだ。暇さえあればいつもサーフィンをしている。）
例：My bum is sore from sitting all day. （一日中座っていたのでお尻が痛い。）