戸建てですので、増築はせずに水まわりの増設や配置替えは基本的には可能だと思います。 但し、間仕切り壁を撤去したりするのは建物の強度的な問題があるので、建築士等の専門家のアドバイスが必要になります 配管は既設の配管を使用する事になるので、水まわりの位置が大幅に変更になるとその分費用が増す+配管の距離が長くなって不効率、詰まりの原因等のリスクがあります。 そういったリスクを回避するのであれば、配管を全てやり替える事も可能ですが、そこまでするのであれば、建て替える方が費用や工期を考えると効率が良い場合もあります。 敷地の大きさに対して、建てられる建物の大きさが法規等で規定されているので、増築する場合は法規的な問題もクリアする必要があります。