「role」と「part」は似たような意味になることがありますが、この場合は違い、同じ意味ではありません。ここでいう「role」とは、ある状況下で何かが果たす地位や機能を意味します。一方、「part」は何かの一部分を意味します。つまり、この文章で「role」を「part」に置き換えると、スクラムには3つの異なるセクションや部分があるということになってしまいます。それに対して「role」は、スクラムが行うべき3つの機能があるという意味になります。
例: This document has several parts to it.（この書類には複数の部分があります。）=> 部分
例: This document has several roles to play.（この書類には複数の役割があります。）=> 機能
ですが、戯曲や小説などの役を指すときには「part」と「role」のどちらでも使うことができます。
例: This actor can play the part of Othello.
= This actor can play the role of Othello.（この俳優はオセロの役を演じることができます。）