園長が信頼できる方であれば、苦手な方との接点ができるだけないクラス編成にしてもらうという方法が一番効果的だと思います。
小さい園でそれが難しいのであれば、転職した方が悩みは軽減されるでしょう。