トイレと浴槽が一緒になっているようなケースでは、実は排水口がつながっているケースがほとんどです。トイレ・お風呂ともに、排水トラップの封水が減少していれば、下水の臭いがしてしまいます。まずはお風呂側の水を流して封水の水位を高め、様子を見てください。