はい。　高湯温泉（福島県）と新高湯温泉（山形県）は、違う温泉地です。 車で90分ほど離れております。 新高湯とは山形県の白布温泉　→　正式名：白布高湯温泉 その・・高湯にたいしての、新高湯でございます。
ご疑問をきっかけに、３つも巡って頂ければ最高です。