アップデート自体でデータが消えることは基本的にありません。ただし、何か問題が起きた場合に備えて、アップデート前にApple WatchとiPhoneのバックアップを作成することをおすすめします。