「deputy」は副司令官、上級指導者の部下という意味です。
例: He's the deputy chief of the department.（彼は副主任だ。）
例: My next promotion would be department deputy. I would be reaching upper management.（次の昇進で部長代理になります。上層部に到達することになります。）