その看護師の病院への貢献度によりますが、病院を退職されるよりは異動を行ってもらった方が良いと考える場合も多く、異動希望は通りやすい職業だと言えます。
特に子育てや介護などの「家庭の事情」や、経験したい診療科があるなどの「スキルアップ」での異動理由は通りやすいと言えるでしょう。
そのため、複数の異動したい理由の中で、家庭の事情やスキルアップを中心に希望する理由として伝えると良いでしょう。
また、「異動しなければ退職を希望する」ということも伝えることは出来ますが、その後も働く中で退職をにおわせることは、今後働きにくくなる可能性もあるため、最終手段として取っておきましょう。