はい、これは強打という意味の野球用語です。つまり、この「he slugged 46 home runs」とは、46本のホームランを打ったという意味ですね。
例: He slugged a home run in the last inning.（彼は最後の回でホームランを打った。）
例: Look at him slug that home run! Another amazing play by the current MVP.（彼のホームランをご覧ください！またしても現在のMVPがすばらしいプレーを見せてくれました。）