はい！ここでの「crushing」は、ゲームや試合などで他の人を負かすという意味で「beating」と言い換えることができます。また、「defeat」と言うことも可能です。
例：Nobody expected her to be a very skilled player. She's crushing the other gamers! （彼女がとても腕のいいプレーヤーだとは誰も予想していなかった。彼女は他のゲーマーを打ち負かしている！）
例：Don't crush your playmates all the time. They might hate you. （遊び仲間相手に毎回圧勝するなよ。彼らに嫌われるぞ。）
例：The soccer team crushed the opponent with a score of 4-1. （サッカーチームは対戦相手を4-1で打ち負かした。）