この「in this light」は文字通りに「この部屋の照明の中で」という意味になります。この表現は、部屋や屋外の照明によって何かの見た目が変わるときによく使われます。
例: My shirt is red but in this light, it looks orange.（私のシャツは赤だけど、この照明だとオレンジ色に見えるよ。）
例: She looks very pretty in this light.（彼女はこの照明の下ではとても可愛く見える。）