「dim」とだけ言ってもまったく不自然ではありません。「dim」は暗くする、暗くなるという意味なので、実はこのクリップの元の文にある「down」は不必要なのです。「dim half the lights」の方が自然な表現だと思います。
例: Let's dim the lights and watch a movie.（照明を暗くして映画を観よう。）
例: He's still afraid of the dark so I just dim the lights in his room.（彼はまだ暗闇を怖がるので、彼の部屋には薄明かりをつける。）