はい、彼女は彼が「lying down」（寝転んでいる）と非難し、彼に「work at a mattress store」（マットレス屋で働く）べきだと冗談を言っているのです。彼女が言っている「lie down」とは、「submit to your boss」（上司に従う）ということです。彼女は、彼があまりにも簡単に上司に服従していると言っているのです。