何らかの肩書に「executive」がつくと、その肩書の人物が組織を代表して意思決定を行う権限を持っていることを意味します。したがって、「executive director」というのは、その人が組織の運営を担当しているという意味になります。またこれは、行動を「実行する」「遂行する」「実施する」という意味になる基礎動詞「execute」に関連する表現です。
例: Our manager is in charge of executing our promotion strategies.（当社の経営者が、当社のプロモーション戦略を実行する責任者です。）
例: The executive officer of our company reports only to the Chairperson.（当社の執行役員は会長にのみ報告しています。）