できます。LosslessCut自体には複数の動画ファイルを無劣化で連結する機能があります。メニューバー上の「ツール」から「ファイルの結合」を選択します。結合したいファイルを選択して開いて、「結合」ボタンをクリックすることで結合できます。ご注意したいのは、エンコード設定が同一のファイル同士でないと、正常に結合することはできないということです。