給湯器はそのまま継続して使用できると思います。 お風呂場を広げるといっても、せいぜい浴槽が少し大きくなるだけで、給湯器の仕事量が少し増える程度だと思いますので、現状特に支障なく使用できているのであれば、特に問題ないと思います。 一戸建て等の場合で給湯器の能力を判断する時は、浴室の広さ等よりも家族数や同時に使用する量で判断しますので、今回のケースでは検討に該当しないと思います。 給湯器の位置替えは基本的に可能だと思いますが、移動する距離や給湯器の種別等によっては、そこそこ費用がかかると思います。