「パソコン上、Steam上両方で別々にコントローラーが接続出来ていること」、「ゲーム自体が2P操作に対応していること」を確認する必要があります。2Pコントローラーはキーコンフィグが違うこともあるためキーコンフィグの設定を確認しましょう。