気難しいお母さんと子どものことに関心の少ない夫との間で、これからの生活に戸惑いを感じているようですね。
生まれてくる子どもへの命名は、大事なことです。そして、命名は家族で話し合う、よい機会かもしれません。お姑さんの主張にも、一理はあります。つまり、苗字が3語なら名前を短くすれば、子どもは氏名を楽に覚えて書くことができるでしょう。
妥協ではなく、話し合うことが大切です。お姑さんが名前に口出しをしたとしても、ずっとお姑さんがあなたを支配するわけではないと思います。出産まで、話し合ったり考えたりする時間はあります。気難しいお姑さんであれば、なおさらご主人を入れてたくさん話し合ってみましょう。