「magic moment」とは、ある意味で特別な、あるいは素晴らしいことだと思われる短い体験のことです。これは英語ではかなり一般的に使われる慣用表現です。コナンは、ワインの試飲会がジョーダンにとって特別な瞬間であることをジョーダンに伝えています。
例: Getting married is considered a magic moment for the bride and groom.（結婚することは、新郎新婦にとって魔法のような瞬間だと考えられています）
例: Swimming with dolphins was a magic moment for me.（イルカと泳ぐことは、私にとって魔法のような瞬間だった）