残念ながら視聴できません。
実際に、VPNネコでサーバをアメリカに接続してからNetflixにアクセスしてみました。
Webサイトからアクセスしても、アプリからアクセスしても以下のように表示され、視聴できませんでした。
VPNネコは無料で操作性も高いですが、今回のように利用したいコンテンツが使えない可能性が高いです。