「a thunderstorm coming」と「a coming thunderstorm」は同じ意味です。ただし、「a thunderstorm coming」の方がずっと一般的で、最も自然に聞こえます。