ここで仮定法が使われているのは、彼が実際に起こるかどうか分からないけれど起こってほしい出来事について話しているからです。仮定法はしばしばそうなったらいいなと思う架空の状況を表したりアイデアを提起するために使われます。この場合彼は彼女に仮に自分がデートに誘ってもいいかと聞いています。彼にとって仮定法を使うことは、彼女を直接的に誘わずにもし断られても拒絶された感じが少ない方法だといえるでしょう。