「Break bread together」 は、一緒に食事をする、食べ物を分け合って一緒に食べる、という意味の表現です。
次にいくつかの例を示します：
例：We became friends when we broke bread together. （私たちは一緒に食事をして友達になりました。）
例：In the Bible, Jesus broke bread with his disciples. （聖書には、イエスが使徒たちと共に食事をした、とあります。）
例：My family and I broke bread together at my sister's wedding. （私の家族と私は姉の結婚式で一緒に食事をしました。）
これはあまり一般的な言い方ではありません。通常ほとんどの英語を母国語とする人たちは単に「we ate together」と言います。