いえ、「with you fine people」と「with fine people like you」のあいだに大きな違いはありません。違いがあるとすれば、「with fine people like you」のほうが間接的で、話し相手よりも「fine people」のほうに主眼が置かれている一方で、「with you fine people」はより直接的で、話し相手が「dine people」であるという意味になることでしょう。