誰かを「deceive」するとは、悪意を持って誰かを欺くという意味です。その一方で「trick」には通常悪意はなく、冗談で誰かを欺くという意味になります。ですので、一般的に「deceive」は「trick」よりも陰湿で残酷な行為となります。
例: He had been deceiving us all for years by lying about his drug use.（彼はドラッグをしていることについて何年も嘘をついて、私たちを騙してきた。）
例: She tricked me! I really thought she sold my car but she was just kidding.（彼女に騙されたよ！本当に僕の車を売ったのかと思ったけど、ただの冗談だった。）