Apache サーバーでは、.htaccess ファイルは通常 public_html ディレクトリにあります。または、Yoast File Editorを使用するか、WP File managerプラグインを経由することも有用です。