はい、この文脈の「in something」は、「服を着ている」と同じ意味です。
例：You look good in that dress.（そのドレスを着たあなたは素敵ですね。）
例：I feel comfortable in my sweat pants.（スウェットパンツを履くと非常に快適に感じます。）