はい、その通りです。その四角の枠線は、日本語のフォントが利用できない場合に表示されるプレースホルダです。一部の環境では、日本語のフォントがデフォルトでインストールされていないため、このような問題が発生することがあります。 この問題を解決するには、matplotlib の設定を変更して、日本語をサポートするフォントを使用するようにする必要があります。しかし、現在の環境ではインターネットに接続していないため、新しいフォントをダウンロードすることはできません。 代替の解決策として、日本語の文字列を表示する代わりに、対応する英語の文字列を表示することができます。具体的には、データフレームの列名や値を英語に翻訳することができます。ただし、これは手動で行う必要があり、すべての日本語の文字列を完全にカバーすることはできません。 この問題に対する最善の解決策は、日本語をサポートするフォントを含む環境で作業を行うことです。