ライブラリに追加する=楽曲をお気に入り登録したようなもので、オフライン再生まではできません。ライブラリに追加した上でダウンロードすると楽曲がデバイスに保存されるので、オフライン環境でも楽曲を再生できるようになります。