ご質問からは、便の状態は問題ないようです。母乳哺育ではあまり空気は飲み込まないので、もともとげっぷはそれほど出ないものです。
「気がつけば、ほとんどの時間を苦しんでいる」ということですが、具体的には1日のうちどれくらいでしょうか？　2～3日メモをつけてみてください。その上で本当に1日の大半を苦しんで過ごしているのでしたら、小児科を受診したほうがよいでしょう。おなかのレントゲン写真などをとって、診ていただいたほうがよいと思います。