はい、その通りです！ただし、「psyched」はどちらかというとスラングなので、よりフォーマルな状況で使える「excited」よりもカジュアルでインフォーマルなトーンになります。
例: I'm psyched for the weekend, I have a lot of stuff planned.（週末に向けて気合が入るよ、色々と予定が入ってるんだ。）
例: The whole family was psyched for their upcoming summer vacation.（家族全員が今度の夏休みに向けてわくわくしていた。）