たまにSteamに表示されない場合がありますが、Rustサーバーが完全に起動していないためです。 10～15分程度の時間を置いてから再度登録すると表示されると思います。