atone(アトネ)からsuicaのような電子マネーには残念ながらチャージできません。
atone(アトネ)は後払いアプリであり、プリペイドカードのような機能がないためです。
なおsuicaへのチャージ方法に関しては、以下のリンクから確認できるので参考にしてください。
[sanko href='https://www.jreast.co.jp/mobilesuica/use/sf/chrg/' rel='noopener' target='_blank' title='Suicaへの入金方法' site='JR東日本公式HP']