他の女性を普段どう呼んでいるかによりますが、ちゃん付けするのは異性として意識しているか、相手を可愛いと思っていることが多いです。 呼び捨ては逆に友達止まりのケースもあります。