そんなことはありません！どちらも小さな「changes」「alternation」という意味を持つので、「Modification」はここでは問題なく「adjustment」と置き換えることができます。
例：I need to modify the formula a bit to get the perfect end result. （完璧な最終結果を得るために私はその数式を少し修正する必要がある。）
例：Once the adjustments were complete, we were able to get the final product. （調整が完了すると、私たちは完成品を手に入れることができた。）