「put hairs on your chest」というのは、健康的で体に良いものを指す慣用句です。とても健康的だからこそ「grow hair」（髪が伸びる）というイメージですね。この慣用句は極めてくだけた表現です。
例: Drink this smoothie, it'll put hairs on your chest!（このスムージーを飲みなよ、すっごく調子がよくなるよ！）