「garden」は「yard」とは違います。「front yard」や「backyard」は単に家の周りの敷地（舗装されていたり、芝生が敷かれていたりします）を指しますが、「garden」は野菜や花などの植物を育てるための土地を意味します。したがって、「yard」に「garden」があることはありますが、「garden」が「yard」であることはありません。つまり、これらの言葉を入れ替えることはできないということです。
例: I have a small garden in my backyard.（私の裏庭には小さな庭があります。）
例: My dogs like to play in our yard as there's a lot of room to run around.（私の犬は、走り回れる場所がたくさんあるので、庭で遊ぶのが好きです。）