はい、「super」という言葉はアメリカではかなり頻繁に使われています。ただし、「super」は少し強めの強調を示すので、「really」や「very」のほうが使用頻度は高いです。
例: It is super hot outside.（外はすごく暑いね。）
例: I am super tired. I'm going to bed.（すごく疲れた。もう寝るよ。）