はい、この「don't kill yourself」を「don't get yourself killed」と言い換えることができます。ですが、「don't get yourself killed」には他人に殺されるという意味合いがあるのに対して、「don't kill yourself」には自分で自分を殺すという意味合いがあります。