「totally」にはいくつか意味がありますが、基本的には「completely」「absolutely」「extremely」という意味になります。
例: They come from totally different cultures.（彼らはまったく違う文化からやってきた。）
例: This behavior is totally unacceptable.（こんな態度はまったく許されない。）
しかし、口語的に節や文を強調するのに使われたり、誰かへの賛同を表す感嘆詞として使うこともあります。
例: It's a totally awesome experience.（本当にすばらしい体験だよ。※強調）
例: A. She's so cute!（彼女って本当にかわいいよね！）
B. Totally! (I agree)（本当だよね！）