「lasso」とは、ターゲットの周りに投げつけて、引っ張ると締め付けられるように設計された拘束具であるロープの輪のことです。カウボーイの道具としてよく知られていますね。この言葉は動詞としてもよく使われますが、ここではそれが当てはまります。何かを「lasso」するとは、ロープの輪を投げつけて拘束することです。
例: My dad finally lassoed the bull.（父はついに雄牛に縄をかけた。）
例: The terrified pony was finally lassoed.（おびえたポニーがついに投げ縄をかけられた。）