ここでの「Just」は、onlyまたはsimplyを意味します。
例：It was just a joke.（ただの冗談でした。）
例：She's just a baby.（彼女はほんの赤ん坊です。）
例：Just because you're older doesn't mean you're right.（ただあなたが年上だからといって、正しいわけではありません。）
例：We'll just have to wait and see what happens.（何が起こるかただ見守らなければならないでしょう。）