おたふくかぜワクチンウイルスがヒト母乳中に分泌されるかどうかは不明とされています。ただし、授乳期に投与するのは避けたほうがいいという考え方が一般的です。
また妊娠中の投与は禁忌であり、妊娠前ならやはり２～３ヶ月はあけたほうが安全だと考えます。
男性側への投与は、催奇形性という意味ではまず影響がないでしょう。精子形成期間から考えて、やはり３ヶ月あければ大丈夫です。