In questo caso, beneficia del rimborso delle cure ospedaliere convenzionali nel reparto comune, fino a concorrenza della tariffa applicabile per il trattamento in questione in un ospedale catalogato del suo cantone di domicilio (cfr. art. 41 cpv. 1bis LAMal). Non sarà fatturato alcun supplemento a suo carico se l'ospedalizzazione rientra nell'ambito di un'emergenza o di una necessità medica (le prestazioni ad esempio non possono essere fornite nel suo cantone di domicilio). Invece, se desidera farsi ospedalizzare in un altro cantone per motivi personali, la differenza tra la tariffa di riferimento del suo cantone di domicilio e quella del centro ospedaliero in cui è ricoverato(a) è integralmente a suo carico o a carico di un'eventuale assicurazione complementare.