Per portare in Svizzera la vostra mobilia domestica, i vostri animali domestici e/o la vostra autovettura in esenzione da tributi, avete bisogno di alcuni documenti. Pertanto, prima del trasloco è bene che facciate quanto segue:
Compilate il «Modulo 18.44 per masserizie di trasloco». Trovate il formulario sul sito web dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini.
Redigete un inventario della vostra mobilia domestica, è sufficiente un foglio di carta. Bastano dei dati approssimativi. Per esempio: 2 scatole di libri, 5 scatole di vestiti, 2 scatole di stoviglie ecc. Elencate separatamente gli oggetti di valore o le apparecchiature di grandi dimensioni. Un elenco esemplificativo è riportato nel sito web dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini.
Ma esistono merci che vanno sdoganate, per esempio le bevande alcoliche o le armi. Annotate anche questi oggetti nel vostro inventario. La cosa migliore è predisporre una sezione «Merce da sdoganare».
Non è necessario che annunciate anticipatamente il vostro trasloco presso un ufficio doganale. Se tuttavia inviate i vostri documenti due giorni prima del transito transfrontaliero all’ufficio doganale di competenza, il giorno del trasloco potete procedere più rapidamente.