Non esiste un “Lago di San Candido”. Il lago dove si affaccia la casa di Pietro, il comandante della polizia forestale, è il Lago di Braies, che si trova nella Val di Braies, a 20 km da San Candido.