Se volessimo applicare con un esempio pratico tale idea di fondo, in effetti, si tratta di applicare i principi del game design a contesto che non hanno nulla a che vedere coi videogiochi.
Se volessimo tradurre gamification in italiano, ne verrebbe fuori un inconsueto "ludicizzazione": un termine che suona vecchio, se vogliamo, in un contesto tecnologico, e che rende al tempo stesso l'idea di ciò che possa o debba significare nella pratica.