Sì, utilizzando lo strumento Zimbra to MBOX puoi convertire i file Zimbra in file MBOX che è supportato Thunderbird, Apple Mail ecc.