No, difficilmente imparerai a pronunciare bene se non eserciti il tuo listening. D’altra parte, sia i termini usati nei libri, sia le strutture delle frasi, differiscono notevolmente dall’inglese colloquiale e persino dai discorsi in un ambiente formale.