In inglese "elf on the shelf", cioè elfo sulla mensola. Viene mandato da Babbo Natale per tutto il periodo natalizio, e viene adottato dalla famiglia per controllare che i bambini siano buoni e quindi meritevoli dei regali.