Altri termini usati per le lingue miste sono lingue divise (Myers-Scotton), lingue miste stabili (Matras), lingue miste bilingui (Thomason), lingue intrecciate (Bakker, per un tipo specifico), lingue convertite (Bakker, per un tipo specifico), lingue sincretiche (Dimmendaal) e lingue ibride.