Per la traduzione di un testo economico in inglese, sarà necessario rivolgersi a un traduttore finanziario madrelingua inglese. È anche importante che il traduttore sia nativo del Paese in cui si farà uso della traduzione, poiché esistono numerose sfumature linguistiche tra i diversi Paesi anglofoni.