Lo svolgimento di un procedimento giudiziario civile comporta ulteriori costi oltre all’onorario dell’avvocato. Di norma, la parte che avvia il procedimento deve anticipare le spese processuali. La parte soccombente in una causa deve pagare le spese processuali e risarcire la parte vincente. Di norma, il risarcimento della parte non copre gli onorari dell’avvocato. Le spese processuali e il risarcimento delle parti saranno calcolati in base al valore della questione controversa (importo della controversia). Sul sito web del tribunale di Zurigo è disponibile un calcolatore indicativo (senza garanzia) per il calcolo delle spese processuali e dei risarcimenti alle parti nel Cantone di Zurigo.
La concessione della libera amministrazione della giustizia esonera la parte dal pagamento degli anticipi delle spese e delle spese processuali, ma non dal pagamento dell’indennità di parte.
L’assicurazione di tutela legale può coprire le spese processuali e il risarcimento delle parti.
Anche altri procedimenti amministrativi e giudiziari al di fuori del diritto civile possono comportare costi.