La differenza è nel fine. Il nostro europeo c’est la vie non viene visto di buon occhio dalle aziende, perché può essere anche sinonimo di un menefreghismo nei confronti di alcuni contesti lavorativi. Questo modo di dire amen, invece, viene considerato bene se si accompagna la stessa contemplazione di sofferenza che si usa nello Shoganai. La differenza sta proprio nell’obiettivo di ognuno di noi.