Sì. Il diploma è un documento ufficiale e questo tipo di documenti richiede sempre una traduzione certificata.