In Nigeria, Togo e Benin, Ghana e Costa d'Avorio si parla lo yoruba, mentre in Etiopia, Somalia, Kenya ed Egitto si parla l'oromo. In queste due lingue il termine "buonanotte" si traduce rispettivamente con "Kasun layọ o" e "halkan gaarii".