Il pre-writing è la riscrittura di un testo per semplificarlo e renderlo più efficacemente traducibile da un sistema di traduzione automatica.