Una traduzione approssimativa segue l’originale in maniera pedissequa. Concetti, immagini e stile potrebbero non essere resi correttamente nella lingua di arrivo. La qualità pronta per la stampa di testi di marketing e comunicazione significa che tutti gli adattamenti necessari sono stati fatti e che tutti i criteri stilistici per testi e contenuti del genere risultano soddisfatti. I testi sono pronti per essere utilizzati.