Nei Llanos Orientales sono conosciute come arepas de mais jojoto o tierno (mais tenero). A Siviglia, in Spagna, esiste una parola simile nel dialetto Chaima, che è registrata come parola indigena "kachapa" per preparare un'arepa dolce per i Chaima (tribù venezuelana). In Venezuela, la parola "cachapera" si riferisce ai ristoranti che vendono questo prodotto. Ma in Porto Rico, cachapera potrebbe anche essere un termine dispregiativo per lesbica. In Costa Rica le chorreadas sono simili.