È corretto in entrambi i modi. Normalmente in italia è più diffuso cous cous riprendendo un po’ il francese nel quale la lettera “u” si scrive “ou” e di conseguenza cuscus diventa couscous.