In "The Phantom Tollbooth", Norton Juster crea una storia vivida e creativa attraverso l'uso di un linguaggio figurato, che include personificazioni, similitudini, metafore e giochi di parole. Il linguaggio figurativo contribuisce anche al tono generale di avventura e meraviglia, esaltando al tempo stesso l'atmosfera fantasiosa e meravigliosa delle Terre Oltre, rendendo la storia più interessante per i lettori e fornendo cibo per l'immaginazione.