Recentemente, la Cassazione si è pronunciata con riferimento a un caso in cui un’ausiliaria del traffico, vittima del reato, aveva denunciato il fatto limitandosi a redigere l’apposita relazione di servizio, ricorrendo però a una dettagliata ricostruzione dell'aggressione subita per ragioni di contestazione della segnaletica stradale della zona ove stavano transitando l'ausiliaria e l'imputata; la persona offesa aveva specificato quanto segue: "dichiara, inoltre, che intende perseguire ai sensi di legge la responsabile dell'aggressione".
Ebbene, non richiedendo la querela formule sacramentali, se non l'espressione della chiara ed inequivoca volontà di procedere contro l'autore del reato, la relazione di servizio destinata al comandante della polizia municipale di Modica, così come redatta, è da considerarsi un atto con valenza di querela di parte, in ragione del suo esplicito contenuto, che si conclude con una formula lessicale con cui si manifesta la volontà di perseguire ai sensi di legge la responsabile dell'aggressione; il tutto, in un ottica consolidata di favore per il querelante (Cass. Pen., Sez. V, 14 luglio 2022, n. 27411).