Intorno all'800 a.C., numerosi polacchi greci fondarono colonie in tutta l'area del Mediterraneo, compreso il Mar Nero. La maggior parte di queste colonie erano amichevoli e legate alla città madre (Metropolis), ma politicamente indipendenti. Attraverso questa colonizzazione, la lingua greca, la cultura e l'ordine della polis si sono diffuse, soprattutto nelle zone costiere del Mediterraneo e del Mar Nero.
Gradualmente, con la crescente importanza culturale ed economica dei polacchi e delle loro colonie in tutto il Mediterraneo, il greco è diventato una lingua mondiale del mondo antico. Si stima che all'inizio del IV secolo a.C. il numero di parlanti greci fosse di circa 7 milioni di persone, all'epoca di Alessandro Magno circa 9 milioni.