La cifra tariffaria 1213 può essere fatturata da un massaggiatore o una massaggiatrice medicale con attestato professionale federale e diploma/certificato federale dell’Organizzazione del mondo del lavoro della medicina alternativa svizzera (Oml MA) nell’indirizzo «Naturopatia tradizionale europea» (NTE). Come stabilito nella tariffa 590, essa comprende: massaggio del tessuto connettivo, massaggio del colon, massaggio classico, massaggio dei punti trigger, terapia fasciale. La «terapia fasciale» nel contesto della cifra tariffaria 1213 comprende l’uso di varie manipolazioni fasciali che completano diverse tecniche di massaggio (incluso l’ausilio di apparecchi massaggiatori, macchine per esercizi funzionali o rulli miofasciali) oppure, per i naturopati con diploma o certificato federale Oml MA NTE, altre pratiche, sulla base dell’approccio NTE scelto.