Secondo un articolo del Journal du Dimanche, l’espressione più utilizzata dalla stampa e dai media sarebbe “la cerise sur le gâteau” (la ciliegina sulla torta), seguita da “le vent en poupe” (il vento in poppa) e “à la loupe” (alla lente di ingrandimento). Seguono nella classifica le espressioni: “dans la tourmente”; “langue de bois” (politichese); “même son de cloche”; “tambour battant” (a tambur battente)…