La traduzione con DTP (desktop publishing) è particolarmente consigliata per la traduzione di e-book in arabo, lingue asiatiche (cinese, giapponese, coreano...) o in russo. La difformità degli alfabeti, infatti, può influenzare notevolmente il layout dell'e-book (direzione di lettura, formato, interruzioni di riga, font ecc.).