Cercando di tradurre in dato clinico quello che mi ha scritto, ritengo che al momento della rottura il dente presentasse o una carie o una vecchia otturazione. In ogni caso il collega avrà eseguito, previa anestesia, l'asportazione della carie o la rimozione della vecchia otturazione. Queste manovre possono in qualche modo "irritare" il nervo del dente e quindi determinare un'infiammazione che in molti casi è reversibile. Può però accadere che, in rari casi, la nuova otturazione eseguita non chiuda perfettamente sui margini del dente e quindi si verifichi la sintomatologia che lei ha descritto. Per rispondere alla sua domanda, è sicuramente utile tornare dal collega per verificare clinicamente o radiograficamente la causa del problema.