Proprio come menzionato sopra, è difficile rimuovere i sottotitoli hardcoded da un video. Dovresti avere abilità speciali senza tagliare. MKVToolNix è una delle migliori scelte che puoi prendere in considerazione, ma devi prestare particolare attenzione all'output.