Il vero nome di Tinì Cansino è Photina Lappa, ma all’inizio della carriera il suo agente le ha consigliato di usare piuttosto un nome d’arte. Vista la sua somiglianza con Rita Hayworth (pseudonimo di Margarita Carmen Cansino), le viene suggerito di adottare il cognome vero dell’attrice statunitense.