No, i due sono diversi. In un tweet di citazione, stai retweet a qualcuno, ma apparirà in un nuovo feed sul tuo profilo, mentre una risposta a un tweet è un commento al tweet di qualcuno e apparirà solo sulla loro pagina.