Amara è un comodo servizio web 2.0 per sottotitolare video. È uno strumento simile a DotSub, pubblicato non molto tempo fa in questo laboratorio, anche se è più efficace in quanto è possibile vedere i sottotitoli direttamente sul video. Con Amara possiamo facilmente aggiungere sottotitoli a tutti i tipi di video.