In conclusione, va benissimo usare "Compleanno più felice" o "Compleanno più felice" nei loro contesti appropriati, ma generalmente è meglio attenersi a "Buon compleanno". Se vuoi augurare alla persona un maggiore grado di felicità, puoi semplicemente augurargli un felice compleanno.