In italiano set up è molto usato nel linguaggio informatico, per indicare la configurazione di un software o di un dispositivo hardware. Tuttavia in inglese set up è utilizzato anche per dire fondare (The factory was set up 150 years ago ); montare ( I never knew how to set up IKEA furniture); posizionare (Let’s set up the chairs in a circle); organizzare ( We'll set up the meeting for next Monday).