Viene dal latino "Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus", che tradotta in italiano significa "la rosa primigenia esiste solo nel nome, possediamo soltanto nudi nomi"