Ogni persona che lavora in Svizzera è assicurata obbligatoriamente attraverso il datore di lavoro ai sensi della LAINF. È volontaria per le lavoratrici e i lavoratori indipendenti. Chi non esercita un’attività lucrativa deve assicurarsi con la cassa malati contro il rischio di infortuni.