Probabilmente ha il dotto lacrimale bloccato. Il dotto lacrimale è un passaggio attraverso il quale la lacrima scorre fino al naso. Se si blocca (problema relativamente comune), la lacrima non può defluire è per questo che l'occhio piange. Ciò impedisce la corretta pulizia dell'occhio, il che favorisce la comparsa di congiuntiviti ricorrenti (occhio rosso, secrezioni...). D'altra parte, il nodulo che descrive è il sacco lacrimale, che a volte si infetta (dacriocistite) se non defluisce correttamente. Dati i sintomi descritti, e confermando la diagnosi con una visita preliminare, consiglierei certamente un intervento chirurgico per porre fine al disagio ed evitare nuove infezioni.