No, non è necessario conoscere una lingua straniera, la lingua che è bene conoscere è l’italiano, una lingua in continua evoluzione, anche se non ti nascondo che la maggior parte dei prodotti è in lingua inglese, quindi conoscere bene questa lingua può aiutare un adattatore-dialoghista a capire i giochi di parole, modi di dire, ecc.
In caso contrario, dovrai rivolgerti a un traduttore, anche perché non puoi conoscere tutte le lingue del mondo!