La traduzione o il significato di Sugar Daddy in italiano è 'papà dolce' o 'papà zuccherato'. È un anglicismo. Il termine deriva da una famosa relazione tra un uomo proprietario di una fabbrica di dolciumi che aveva una fidanzata molto più giovane che manteneva in California.