Il titolo corretto del programma è Techetechete’, anche se viene talvolta trascritto in altri modi: Techetechetè, Teche teche tè, TecheTecheTè. Ideatore del titolo, il poeta e paroliere Pasquale Panella ne ha spiegato al giornalista Aldo Vitali il senso: ripetuto più volte, il termine teche si conclude con un apostrofo perché in realtà la parola andrebbe avanti all'infinito.