La parola skinship è un gioco di parole che include “pelle” (skin) e “legame di parentela” (kinship).
Per gli expat occidentali, provenienti da culture diverse da quella giapponese, la consueta assenza di contatto fisico quotidiano tipica del Giappone, può essere pesante.