Nella lingua spagnola ci sono molti soprannomi affettuosi e romantici utilizzati in una relazione di coppia. Ecco alcuni esempi di soprannomi che possono essere utilizzati per riferirsi al proprio marito / alla propria moglie / al proprio fidanzato o alla propria fidanzata: mi amor ("amore mio"); cariño ("tesoro"); mi cielo ("il mio tesoro" / letteralmente "il mio cielo"); mi vida (letteralmente "la mia vita"); mi corazón ("il mio cuore").