In realtà, il “Lago di San Candido” non esiste, ma esiste solo il Lago di Braies. Questo errore è dovuto al fatto che la serie televisiva “Un Passo dal cielo” è girata in parte sul lago e soprattutto nel paese di San Candido. Spesso, quindi, si tende a credere che il lago si chiami “Lago di San Candido”.