Emergono due rapporti giuridici nella questione descritta: il primo, intercorre fra ente pensionistico estero e la banca mandataria italiana responsabile dell'erogazione del rateo mensile all'avente diritto pensionato italiano (e del recupero relativo all'importo indebitamente prelevato dal soggetto delegato dopo il decesso del pensionato) ed il secondo, che intercorre fra la banca mandataria italiana ed il delegato del pensionato che si è indebitamente appropriato del rateo di pensione accreditato sul conto corrente dopo il decesso del pensionato.