La UNI EN 12216:2005, “Chiusure oscuranti, tende interne ed esterne – Terminologia, glossario e definizioni”, ha cercato di fare un po’ di chiarezza, ma per una “netta” distinzione occorre far riferimento anche alle norme per la marcatura CE. Se ne evince che (UNI EN 13659:2004) per chiusure oscuranti esterne si dovrebbero intendere le veneziane guidate; gli scuri scorrevoli, a battente e a soffietto (scuro alla veneziana); le persiane a battente (imposte), a pannelli scorrevoli e quelle avvolgibili a rullo (cioè le tapparelle). Mentre le schermature solari (UNI EN 13561:2004) sono tutte le varie tipologie di tende (a caduta, a rullo, a bracci) e tendoni, cioè gli elementi orizzontali, verticali o aggettanti dell’involucro edilizio, che hanno il compito di proteggere dai raggi solari le pareti e le finestre dell’edificio. Quindi, pur se lieve, la differenza sostanziale stà nell’effetto prodotto: le prime, cioè le chiusure, già dallo stesso nome, oltre ad oscurare, chiudono anche finestre e/o porte sempre; gli schermi solari servono solo in presenza del sole.