Sulla spiaggia, Edna nuota veramente per la prima volta, piuttosto che sguazzare nelle secche. Dopo la sua ambiziosa nuotata, durante la quale si allontana dalla riva più di quanto ritenga sicuro, se ne va bruscamente verso il suo cottage. Robert l’accompagna e si siede sul portico, mentre lei si sistema sull’amaca.