Per registrare e mixare i dialoghi in modo che suonino naturali, si utilizzano tecniche di microfonazione accurata, posizionando i microfoni in modo ottimale per catturare chiaramente la voce degli attori. In fase di mixaggio, si bilanciano i livelli audio, si applicano filtri ed equalizzazione per eliminare rumori indesiderati e si utilizza la compressione dinamica per mantenere una consistenza nel volume. Inoltre, si può ricorrere a tecniche di ADR (Automated Dialogue Replacement) per sostituire o integrare le parti audio di qualità inferiore con nuove registrazioni effettuate in studio.