L'interpretazione di trattativa viene spesso richiesta quando si comunica direttamente tra individui che non condividono la stessa lingua. Questo servizio facilita e fluidifica così la comunicazione multilingue tra i due interlocutori. L'interpretazione di trattativa viene effettuata da un interprete designato e può riguardare diversi settori di attività (come il mondo degli affari, l'ambito giuridico o il settore medico).