Nel settore della traduzione, la localizzazione consiste nell'adattare, sul piano culturale, tutti gli elementi che compongono il documento sorgente: il testo, ma anche la grafica, i colori, i formati, i materiali visivi... Ciò richiede una perfetta conoscenza di tutte le sfumature della cultura del luogo.