file srt sta per il formato SubRip Title, che è uno standard molto comune per i file di sottotitoli. Il file stesso è un semplice file di testo con informazioni sul testo dei sottotitoli, l'ora di inizio e di fine. Potete creare un file srt voi stessi con il programma freeware Aegisub, per esempio. Se dovete creare sottotitoli frequentemente e su larga scala, allora vale la pena acquistare un Set di trascrizione software.