se la sitemap non funziona vuol dire che c'è un bug nel tuo sito. Potrebbe dipendere da altri plugin, anche che non c'entrano nulla con la SEO, oppure potrebbe dipendere dal tema che stai usando. Insomma le cause sono tante, e bisogna essere bravi ad isolare il problema, per poi poterlo risolvere. Prova a utilizzare il tuo sito senza plugin, e utilizzare un tema base: se la sitemap funziona, il problema è sicuramente lì, in uno di quei "pezzi". Consultando il log degli errori del tuo sito potrai trovare altre informazioni utili. Altre info: SEOMilano