Per spostare tutti i sottotitoli in avanti o indietro ad un minuto specifico, fai semplicemente clic su "Sottotitoli" > "Opzioni", quindi, in "Sposta il tempo dei sottotitoli", specifica la quantità (ad es. -0,5 s). Per anticipare i sottotitoli, usa un numero negativo (-1,0s). Per spostare in avanti i sottotitoli, usa un numero positivo (1.0s). Ecco fatto! Puoi scegliere il ritardo dei sottotitoli al decimo di secondo più vicino.