Le due parole si riferiscono allo stesso pesce ma non sono da considerarsi sinonimi: con "rana pescatrice" si intende l'animale nella sua interezza mentre la "coda di rospo" è la parte già lavorata della rana pescatrice, quella che poi viene utilizzata in cucina.