Per raccogliere dati precisi da diverse lingue e accenti, è vitale la collaborazione con madrelingua del background linguistico desiderato. Puntare a un campione vario e rappresentativo per coprire un ampio spettro di sfumature demografiche. Impiegare apparecchiature di registrazione standardizzate in ambienti uniformi per garantire la coerenza audio. E, cosa più importante, annota ogni dato con trascrizioni e metadati dettagliati, che denotano la lingua e l'accento specifici.