Strengjaþýðing er mjög flottur eiginleiki WPML sem gerir kleift að þýða flókinn texta á vefsíðu. Það getur falið í sér eyðublöð, innsláttarreitir, fellilista og marga þætti sem mynda síðu. Það er hluti af WPML String Translation viðbótinni og hefur verið endurbætt verulega í nýjustu útgáfunni.