Általában csak a szövegközi számokkal, értékekkel kell kalkulálni a fordításnál, míg az önálló számokkal teli táblázatokat nem szükséges fordítani. Minden szöveg egyedi, de általánosságban elmondható, hogy a műszaki szövegeknél gyakran kevesebb a fordításnál megjelölt karakterszám mint a teljes anyag mérete.