A Ctv. 23/A. § (1) bekezdése a 24/1986. MT. rendelet 6/A. §-a a belső piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK irányelvre alapozva kiszélesítette a cégeljárásban felhasznált okiratoknak az Európai Unió bármely hivatalos nyelvére történő hiteles fordítására jogosult személyek körét. Innen szemlélve, az MT rendelet és módosításai önmagukban rejtik a centralizált hiteles fordítási modell és a 24/1986 MT rendelet, mint elsődleges szabályozó erózióját.