Nowy Targ legmelegebb hónapjaiban, augusztusban és júliusban 16 °C körüli az átlag. Januárban és februárban a leghűvösebb az időjárás, ekkor -2 °C körül mozog az átlag. A legtöbb esőre júliusban és májusban lehet számítani.