Ezt legtöbbször a fordítás célja és az elvárt eredmény határozza meg. Ha egy egyszerűbb idegennyelvű szöveg értelmét szeretnénk nagyvonalakban és gyorsan megtudni, akkor a gépi fordítás a célravezető. Ha pontos, az adott nyelvet beszélők számára is zökkenőmentesen érthető, tartalmilag és formailag is kiváló fordításra van szükségünk, akkor ezt jelenleg csak a profi szakfordítók által kaphatjuk meg.