Általában többfajta kedvezmény is kérhető a fordítási árajánlatnál. Ha nagy terjedelmű a forrásanyag, akkor mennyiségi kedvezményt kapunk. Amennyiben nagyszámú szóismétlést tartalmaz a dokumentum, akkor az ismétlődések leszámítolását is kérhetjük.