Izrazi „stocks“ i „shares“ imaju vrlo slično značenje i često se međusobno zamijene u govoru, osobito u američkom engleskom. Razlika je u tome što se čini da se pod „stocks“ misli na općenito dio vlasništva u kompaniji ili nekoliko njih.
S druge strane, „shares“ znače isto, ali se uglavnom koristi za opisivanje vlasništva u određenoj tvrtki.
Na primjer:
I invest in stocks – ulažem u dionice općenito.
I invest in Apple shares – ulažem u dionice kompanije Apple.
Iako se ovi pojmovi mogu koristiti kao sinonimi u standardnom opisu financijskih tržišta, imajte na umu da u nekim zemljama i jezicima imaju različita značenja.