तू कुजा मन कुजा फारसी है, जो फारसी है, अगली पंक्ति के लिए, तू कहां, मैं कहां। तू तू है, तू। मनुष्य मुख्य है, मैं। और कुजा कहाँ है, कहाँ. इसलिए, तू कुजा मन कूजा का अर्थ है 'तुम कहाँ हो, मैं कहाँ हूँ', या 'तू कहाँ, मैं कहाँ' जैसा कि सुनिधि हिंदी में गाती हैं. एक दिलचस्प बात यह है कि इस एक पंक्ति को छोड़कर, पूरा गीत हिंदी है, काफी हद तक संस्कृत जैसे (तत्सम के रूप में जाना जाता है) शब्दों से भरा हुआ है, जो इसे चरम सीमाओं का मिलन बनाता है, क्योंकि उर्दू और हिंदी लगभग फारसी से ली गई हैं। और संस्कृत जो पुरानी, ​​अधिक शुद्ध भाषाएं हैं, और जबकि उर्दू और हिंदी साथ-साथ चलती हैं, फारसी और संस्कृत शायद ही कभी एक साथ उपयोग किए जाते हैं.