मराठी में 'लोकमान्य' शब्द का अर्थ 'लोगों द्वारा स्वीकृत' होता है। तिलक को यह उपाधि महाराष्ट्र के लोगों द्वारा दी गई थी जब वह भारत में ब्रिटिश शासन के खिलाफ लड़ रहे थे।