व्याकरण और व्युत्पत्ति के लिहाज से "हिन्दी" को अधिक सही माना जाता है। "हिन्द" शब्द से "ई" प्रत्यय लगने से "हिन्दी" बनता है, जो "सिंधु नदी के उस पार" के क्षेत्र को दर्शाता है। वहीं, "हिंदी" में अनुस्वार का अभाव उच्चारण में स्पष्टता नहीं ला पाता।