האם רשימת הכלים במאמר מתעדכנת מעת לעת?